Original subtitles

Starlight Star Bright first star I see tonight.

I wish I may.

I wish I might have this wish I wish tonight.

Once Upon a time, I wish you star fell from the sky.

Scorching the great wood black.

The Dark Forest was born.

Wish you start hearing at centre filling it with you live.

And the legend of a single region locked away in the star,

waiting to be granted.

what

Good to see you again.

you

People.

And mad people of this man.

From booze.

No, no, no, I couldn't.

I couldn't possibly.

Who is your favourite?

Always your friend.

And ready for travel.

So unbelievably humble.

This life.

Would you want to snap it up?

My clothes.

My rig.

My boyfriend.

Ohh hey governor, what?

The outlaw boots and Lords.

Come mikasa.

Ohh full

arrest these filthy Britons and bring me the head.

Hey, this is a party.

Where's the music?

Yeah.

Has never been touched by your legs,

but you.

Governor.

Don't work on gas.

Holy.

No, you are not flying.

I will save you.

Save me.

You lied to me.

And the rest of you play double time.

Spanish splinter.

Good of you.

Here made a few days.

Ohh.

Hey Diane, train four times you from.

Hey, you want to see?

You've been great.

Get home safely.

Goodnight.

Can you kill me?

Okay, one more number.

I call this one.

The legend will never die.

Booze.

Who's a moose?

Where?

Where am I?

Not to worry, you're in good hands.

My hands.

I am the village Dr May most of the village.

Barber, veterinarian, dentist.

And which Finder?

Indeed my professional opinion.

You need to watch it blow up in A Little Dream around the headquarters.

Uh, that's my professional Barber opinion.

But putting on my doctor's hands, I think we need to run a few tests.

All right, reflexes.

The black temperature, not the detail and relax.

Trust me, I run hunt.

Yep.

Then how about the latest in modern medical technology details

to draw out the evil humours?

More for me.

Listen, Doctor, thanks for everything, you know, but I am feeling great.

Strong like a bull, you know?

Now, do you know a good place to get some?

But you please.

This is serious.

What is it for some Boones?

How do I say this?

You died.

Doctor, please.

I am putting boots.

I love her death.

You see?

And anyway, I am a guy, I have 9 lives.

And how many times have you died already?

I don't know.

I didn't count it.

I am not really a math guy, you know.

Gotta take it easy, Doctor.

Less here.

There was the running of the Bulls in Bangalore.

All of you.

Would you like?

Yes, she's not your night.

I'm telling you, I can't always lands on his feet.

What?

No pushing Bush doesn't need a spotter watch.

No need to pull into port.

This will revolutionise travel watch.

Excuse me, does this have shellfish?

Yes, Sir.

I think it's something other too high.

I am a master of the baking.

What?

And then there was the giant.

So what is that, like a four?

That makes 8 plus you are down to your last life.

My prescription.

No more adventures for you.

You need to retire me.

Retire.

How you the village comedian as well?

Booze.

Is there any safe place you can go

and his special someone you can rely on in this moment of need?

I am posting boots loved by one and all.

Anyone in particular?

I mean

how could they possibly choose?

Hmm.

This is the address of Mamma Luna.

She is a cat fancier.

Always on the look out for a new lap cat.

You will be safe there.

Lab cat.

I am no lab cat daughter.

I am possible.

Not anymore Barber's orders, any doctor's orders.

And remember, Booth,

death comes for us all.

Treat.

You've really got to work on your bedside manner.

I am Puss in boots.

I am now what's love, cat.

That doctor is a black and a crazy man should stick to cutting.

Hair loss goes in your mouth.

Another glass of cream making your hair ohh.

I keep the heavy stuff in the back.

Retire.

You are too good looking to retire.

Well, well, if it isn't boosting boots himself.

And the flash.

Hey.

There's the famous hat, the feather and of course, the boots.

My compliments to your cobbler.

Thanks.

Good to meet you too.

Hey I never do this

but can I get your autograph been following you for a long time?

Fine right there.

Puss in Boots laughs in the face of death.

Bounty hunter, so I've heard.

You will fight.

Your reward does not come easily.

This I tell you.

Everyone thinks they'll be the one to defeat me.

But no one escaped me yet.

All right, let's get it over with me if you can.

Okay, no more messing around.

What flow?

Cannot believe enough for the legend.

ohh

I just love and smell of fear.

What's the matter?

Lives flashing before your eyes?

Look it up.

Pick it up.

Quarterly, quarterly idito.

Ohh.

See.

Cool.

Ohh.

One look.

Get there.

See.

Ohh.

Cindy.

Most.

lol

They are no longer worthy.

I'm sorry.

We are gathered here today to say goodbye.

To busy ones.

There are no words to express such a loss.

Thank you.

But it will be a crime.

Don't you try.

He was known across the line by many name.

This tabby, tabby and Max Locanto delight you whisper

to some and I'll love to board.

I hero to all a legend.

I was right.

Words were not enough.

But perhaps a son who is your favourite fearless hero?

Who is your favourite favourite?

Here?

You were, you were.

Ohh.

I told you how to park the people.

There are no cats here.

Meow.

Boo.

You're not from the health department.

Or are you?

No, you're not.

We better get you inside, because maybe they are always watching.

I am Mama Luna, and this is my home.

And now it's your home, too.

You're forever.

How do you say this?

I mentioned that even had a name, but you know what?

I have thought of something perfect.

I shall call you.

Rubber carrots, sister Katies, meet your new room.

Say hello, Pickles.

No.

What did I say?

Something salty.

It's my second language.

Stupid Britains got off me.

This is the end.

Ohh.

Ohh no this is the end.

Ohh.

Right.

This is a person.

Party vehicles, that's your party.

So this is where dignity comes to dying.

I don't know.

You.

Okay.

Please.

Strange.

You got the fence?

These are too small and these are too big.

Amazon.

These ones are just right.

Maybe track that cat?

Do you mind trying to eat here?

I mean meow.

Sorry.

You're talking cat, talking cat.

Let's talk.

I'd rather eat.

Ohh not a problem.

We can even talk at the same time.

No, I'm not English.

I hope they'll need is.

Don't speak Spanish either.

You're funny.

Hey, good ohh.

Hang on, Pickles.

Is that your knee?

Please.

I don't have a name, Oracle.

So I'm no expert, but you don't look like a Pickles.

Well, you don't look like a gut.

Okay, okay.

Full disclosure, I'm not a cat.

I'm a dog.

Ohh

people have a new girlfriend.

I live under the porch.

They can get a little lonely down there.

It's mostly controlled by the raft and the sun and peace.

But I have my own little corner.

Relations has come up before, the food and the friends.

I think most of the food.

Please don't tell anyone.

I need this.

I won't tell.

I don't care.

So you'll keep my secret.

My secret between friends.

Just a secret.

It's funny.

Despite all this best friend bonding, you're still a mystery to me.

Pickles.

What's your story?

My story.

What are we looking at?

It's over.

Oh no.

Over my belly.

What?

What's happening, rob?

Hard bus?

Come on, rob.

I need the practise.

I'm going to be a therapy dog someday.

What the hell are you talking about?

I'm glad you asked.

When people feel bad, they can rub my belly.

I don't make them feel better.

Rub my belly, though.

Come on.

Let me be clear.

I don't want to touch your belly.

OK?

Okie doke.

So what do you want?

I want.

To be left alone.

you

You're back.

Oh, I never left.

ohh

He found me.

Hello missus, we're looking for a cat.

This cat who you've got on offer for him.

What could they possibly want to offer?

One that Puss in boots?

Seriously, I told you other people, there are no cats here.

Excuse me, my darling,

we're looking for the legendary puss in boots.

Have you perhaps straining too soft, aren't we?

Beat you out.

Too hard.

That was not just right boy baby, sniff him out.

Don't tell me what to do.

And see your sister, baby.

Ohh she's not my sister,

she's a fugitive orphan Jesus sister, she says.

Fine, all I can smell is cat's pee.

She's licking it.

Given the piano treatment pop up.

Happened.

Ohh.

Mama, focus, please.

Amateurs

on the outside.

Back at you?

Ohh

that's your dog in a cat costume.

Ohh yeah tricky little bugger.

And then this one is a ginger.

Is that a joke?

You think this scruffy geriatric bag of bones looks like a legend?

This is definitely not perfect boots.

Puss in Boots, dead and buried.

Dead.

No, no, no, he can't be.

The nose never lies.

Would accept him.

What shite we going over there?

The map is being delivered tonight

and we have one chance to steal it.

Without it, we'll never find the wishing **

it does exist that star has.

I wish to grow one wish.

Think of what that could mean for us.

No.

Yes.

Well, I don't see why we needed to hire A puss in boots in the 1st place,

because nobody steals from Big Jack Horner.

Jack holder.

Don't worry.

You will get that wish.

I'm out.

Thank you, Mama.

Yeah, because I've got a plan.

I can lick a math as good as any old cat.

You've got a plan.

I'm smart, you know.

You know Papa.

No you ain't.

Well, fricking brains proving Big Jack Horner very risky.

But that way you get me my life's bag and my life back.

Goodbye, Pickles.

Ohh no.

Because you're leaving.

Start digging.

Okay.

And this person good is such a big deal,

maybe we shouldn't be disagreeing his grave 9 don't think he would mind because he.

8.

OK.

Ohh yeah.

Normally I have a sword is like a whole thing because you're puss in boots.

Not yet, but I will be.

I'll come.

I'll come with you.

Sorry Pedro.

Ohh, hands off the merchandise.

Okay, just get in, get out.

Easy peasy squeezy.

What are you doing here?

I write you a sword.

Sword.

Stick.

It's a stick sword.

Go home.

Ohh.

My home is where my friends are again.

Not friends.

I don't need luck for this.

I am a highly skilled master.

God damn.

What?

You got this.

Point.

I pronounce this batch

delicious.

Her mouth.

Mr Horner, the servant sisters got the goods.

Is it?

Is it a map to the Wishing star?

Got everything?

Come with me.

We must get this to the trophy room.

You know, it took a lot of murdering to get this mess.

It all started dropping room.

Ohh.

Wow,

the magic stuff.

Yes, I collect the chance of the objects.

Magical icons, bobbles and giggles and Lottie dolls, blah blah blah.

Cheque it out.

I shrug and ship the lilliputians.

Shut up.

I love Unicorn horns.

Baby Unicorn horns.

Half as heavy, twice as John Sandwich and a drink gets.

They're nothing compared to the awesome power of the Magic Wishing star.

Speaking of which, make with the box, sister.

You got it, boss.

The amount of murdering made with the box.

After so many years of searching, this is my moment.

With this wish, I will finally be a master of all Magic,

little Jack.

Excuse me,

could you do the same thing like in the fairytale?

Wasn't a fairytale.

There's only a nursery rhyme.

Ohh yeah no waiting one little Jack Horner sat in the corner he go Horner pie in my thumb.

Pulled out a plum and said what a good boy am I.

A magic puppet.

Thank you.

Thank you.

That's impressive.

I thought of going the whole time.

Little Jack Horner didn't have any magic.

He was a pathetic.

But in Baker's boy, little Jack.

OK, I did Jack Horner.

Mr.

Bean.

You know her.

Easy peasy lemon squeezy.

quick

Who's Katie Poos Kitty?

This is my job.

This is my job.

I'm double pressing the back, so I am double crossing the bears.

They tried to hire me earlier today where they try to hire Me 2 weeks ago.

That makes you Plan B.

There it is.

Now, about your painting.

Hold on.

You promised us our weight in gold.

I did.

Didn't I ever hear of the Midas touch?

Ohh.

Ohh no I'm injection situation.

Don't cross Jack Horner.

What is this?

Are you buying now?

It's like a puzzle.

Crawl on your face and die.

Ohh shame.

Please fuck me quietly.

I hate it.

It's disgusting.

While my love and its distinguished.

Right plan baby.

Real cat like.

Can I your pleasure doing it?

What's in boots?

Hello, Jack.

Kitty.

Soft paws.

Mine.

You have a lot of nerve coming back here.

Please.

I was the best thing you ever hired.

You robbed me.

Do you set me up?

You said you were going on some spiritual retreat

and you're supposed to be dead.

Just give us the money and throwing a dozen points.

You got any favourite part?

Yeah.

What flavours you got?

No all of that you've had to go.

Ohh would you stop talking about blooming eyes?

Untold in the longer.

Ohh.

I hate talking very well.

back

The best team has won.

see

Ohh.

there

Ohh.

No, no.

And I'm catching up with your blood gather.

Katie gets.

Just think what you going to do with that.

you

Ohh.

the

I've got a sandwich in here.

I think it's good.

Cool

team.

Something wrong?

I'm quite his bad brown.

Definitely not.

Finally, you need therapy.

Trust me.

Trust you like I did in Santa Coloma.

Santa coloma.

Fine.

Good people accepted.

Ohh.

Straight up.

Assemble the bakers dozen.

Can't open this.

I'll take.

One of those, I got that.

Now.

This one is right.

Hi.

I'll get you like it is.

And your little dog.

What?

This is blank with then ripped off.

Ohh yeah I knew I was going to do that.

The Dark forest is deep and far within its bounds.

You find the star.

The dark forest.

No one goes into the dark forest or comes out.

Single which burns through and bra.

This marks the key, so hold on.

Swear that you like.

Dick.

What happened to your swords that rid of it?

You know many things too.

They needed a challenge.

Yeah, you look pretty.

There's no way I'm letting you call them back.

Well, there's no way I'm letting you.

I can hold it.

Yeah, right.

What's your deal anyway?

You're wrong with the Chihuahua gun.

I don't think so.

I don't believe you.

That's okay.

As long as you.

Yourself.

Is he the ranged?

Yeah.

What's your name?

Ohh.

I've been called all kind of things.

Dog bad.

Dog.

Hey, you.

You there?

Get out.

Leave it.

Big rat, small pig, rat, face, butt, nugget.

Trained, you know, that sort of thing, but I've never.

Really stuck you.

Long.

Is it done?

And you are so boss.

Kitty.

Soft paws.

Wow.

Yeah, that's a good name.

There's music in a name like that Kitty.

Nice try, classic corn.

No one's that dumb.

No one's that knife.

I don't trust you.

You trust him, but they trust him more than I trust you.

Wow, this trip is going to be fun.

hey

And.

These must be.

Dark forest.

It's gone.

It's back.

I can you nothing to worry about it.

We step through as one ready 1-2.

After you wait, what?

The one still alive?

Let's go find out.

Yeah.

Ohh.

Whoa.

Programme dark forest.

This place is pretty colourful.

I wish I had my quinceanera here.

Wishing Star is in here somewhere.

Killeen.

May I please see them up now?

Seriously, you won't let me hold her for even one minute?

No, not even for one second.

Come on, Kitty, you've got to trust me.

Wait wait wait, what's going on with his eyes?

Ohh they're getting baby ohh.

You've got to trust him.

Look at those eyes.

Really.

You killed that cute.

Ohh, look at her.

Those eyes are even bigger than yours.

Do whatever she wants, plus wait a second.

So.

Ohh, what's up?

Applause Come on.

With the.

It's all you.

Can we look at the map now?

Follow this enchanted chart.

It nows your path and knows your heart.

Is that?

He said he would go through the valley

of incineration over Undertaker reach through The Cave of Lost Souls.

Really.

Let me take a look.

What?

One of infinite sorrows.

Mountains of misery.

The abyss of eternal loneliness.

There's something wrong with this man.

Tell you what, but for everyone it's almost like the 4th

doesn't want anyone to make a wish or even have a wish.

But can I try?

My sister always get through the pocket full of posies,

then drift down the river of relaxation.

That sounds fun.

Not fair.

What does he get?

The good woman wandering the fields of quick and easy solutions

and arrive at the star.

Ohh.

Wow that sounds wonderful.

Oh but no, this is your quest.

I don't want to impose.

You hold them up really well don't you cross me or your name

will be federal Muerto.

Okie dokie.

Wait, is that?

It's really bad time to go.

I'm telling you, when we get that wish, it will make everything just right for all of us.

Will it make us rich?

Rich enough to hibernate all year round the richest?

Well, we'd be like big time fees.

You know that suit tackroom is.

Yeah, I'm going to have one of them.

Yeah, only mine will be purple.

Like, twice is purple.

Coming from.

What kind of which can do all that?

Goldie?

Ohh.

I can't tell you if you say what your wishes and it don't come true.

Sorry.

Birthday wish rules.

How come on.

All my daughter secret.

Mama.

Just drop it please.

Ohh okay.

Hey, come on.

We've got some cats to catch.

Birthday wish rules.

What's that mean?

It means I'm not telling you.

My wish.

He doesn't want to tell us because it's something stupid like conditioner.

Nothing on his face.

It's distinguished.

What about you?

Kidding.

Can't tell you birthday wish rules or whatever I get your wish

is something stupid.

You're such a.

This must be the pocket full of posies.

Ohh.

The way

it is running die.

Ohh thank you.

We don't have time for this.

I thought your part was supposed to be easy.

You know, I think all you have to do is stop and smell the roses.

Seriously.

This is stupid.

All I smell is bullshit.

Why?

Don't rush through it.

Take your time and really appreciate what's right in front of you.

Ohh, he's about this so cruelly gracious and cheesy and lame and weird.

Like him.

Yeah.

Why are you so ridiculous though?

What's your story?

My story?

It's actually a very funny story.

Back when I was about me and my litter mates lived with the family,

a family full of pranksters who like to play hide and seek.

And I was always in thick on the little guy in my right.

He tried putting me in a packing print dumpster no matter how hard they try.

I always find them himself, Lundy.

They get creative and they put me in a sock with a rock in it

and there's no meat in a river.

I'm not a hole in the sun and I.

Never found them before my litter mate,

so I guess I'm still it.

It's the saddest funny story I've ever heard.

Well, joke's on them that suck they put me in.

I grew into it,

so I got a great story and a free sweater out of it.

Win win.

Dude, you didn't win.

You of all people should have a wish.

I already have a comfy sweater and two best friends.

I got everything I could wish for.

No magic required.

Ohh.

Ohh we're getting really close.

I can smell 2 cats and dogs.

Ohh.

the

Tried to steal from me.

Not.

That's.

ohh

Still.

ohh

Well, start chopping board.

Boys, I'm gonna chop the heck out of this fight this little wrong.

Time to bring out the big guns.

Yes, I hope impact magic snacks and save those there.

Yeah.

All right, magical locusts, defoliate,

fly, feast, eat those flowers.

What?

A magic locus.

Well, I'm not a locust at all.

What are you, then?

Some sort of demon, grasshopper.

A deadly fairy?

Put a spell on the forest, then.

No, I don't care.

Spell.

Well, what do you do?

I I judge you.

Sit on your shoulder and judge your actions

and the quality of your character on your conscience.

I really did over that.

Are you gonna help him, Jack?

You're losing a lot of math and not really stressing about the manpower.

I've got a bottomless bag of magic weapons.

These babies are going to get me that wish,

even after the whole team is dead and gone down.

Now Jack is your conscious ohh my worth, the noble thing.

And she's a symbol of rebirth and the eternal.

Flamethrower right?

I really have my work cut out for me on this one.

I'm praying, throwing.

Do your job.

Demo flowers.

Soon.

Okay Kitty, I think I've got it now.

Drive me really easy.

You're going to give yourself a hernia here one more time like this.

Trust you?

Bob.

But of course I trust you.

And push even without the eyes.

Yeah, big mistake.

What do you mean?

You're my friends.

You know what trust gets you.

I saw her rock and a swim in the river.

You have to trust somebody, right?

Not me.

Whenever I've let my guard down,

I've been double crossed, declawed, played and betrayed.

Never again.

I am a solo act

and I keep my secrets and I play my cards close.

That's how you get a winning.

Take it from me.

Never trust anyone.

That's amazing.

Good, good Kitty.

I've been thinking of thinking about what?

My beautiful beard.

It is very distinguished, yes,

but it doesn't deprive the world would look at the face.

So if you will make you happy, I could be convinced to.

I couldn't use to it.

Wait, what?

The beard.

Keep it

well, you see.

Like a favourite of my face?

Hold on.

Here's the great puss in Boots asking for help.

The beer is disgusting and and it's like a partial cloth

on my face and and die of shame.

OK, OK for her face.

I will make you beg.

Hey slow down.

Ohh, those with degree you gotta

go with green when I'm doing my master of the blade right burrito.

What?

What?

What's funny?

Nothing should be funny.

There's that handsome face I remember, the face I haven't seen since I had Santa Coloma.

Santa Coloma, you're coming.

Here you can have my gut team complete.

Thank you.

Better than a stick.

Buy stick sore.

What are you doing?

Google.

What did the crazy dog go?

I think you like him.

No, no, no, we don't.

I think you're ready to name him.

The path to get my wish.

You mean my wish.

You mean my wish.

The bakers does.

Let him go.

Ohh, I don't know.

I might keep it.

Would you like a treat?

Nice granny bag, little Jack.

It's not a granny bag.

There's a magic nanny bag.

Now make with the map or we'll see what the Unicorn Horn really does.

You're not going to shoot a puppy, are you, Jack?

Yeah.

In the face.

Why?

Give us the man like a man gets it.

I don't even have the map.

Little folk creep.

Stop throwing my men at me.

Thanks.

1st.

What?

Ohh.

Ohh.

Ohh.

Daddy.

What?

So that's what they do.

Cool.

Cool.

That excites off.

My bad.

Ohh.

But wait.

Thanks for the support.

Ohh.

Crying while the three Bears five family.

Long hair.

Both.

Where are you?

What?

What?

What?

What?

What's wrong?

Ohh.

Thank you every time.

He went on with you press.

I.

I'm down to my last life and I.

I am afraid.

Well, it's okay to be afraid.

No, no.

For pushing Mooch, I supposed to be a fearless hero and legend.

Without lies to spare, I am nothing.

I need that wish to get my life back.

You should talk, Kitty.

She would understand.

No, no, no.

She could not hear off the ears.

Okay.

Ohh.

You will never trust me again.

Not after Santa Coloma.

But that's just one bad heist.

Santa Coloma was in the heist.

It was a church.

The priest who guests and Kitty.

Everything but me.

I run away then, too.

Oh, oh.

You left her at the altar.

He was wrong, I know.

I am ashamed.

I just wish I hadn't hurt her so badly.

I regret that day.

So maybe you should tell that to Kitty.

Might make you feel better.

And make her feel better too.

Booth dog.

Ohh where you are?

What happened back there, Katie?

I lost them up.

I messed up.

We'll get it back.

We've been in worse Pickles.

Who told you the name?

What name?

Nothing.

The bears.

We have to find them before they find the star.

Oh, we are so close.

It's finally happening.

Which now?

And you know what it tastes like.

Oh oh.

Older puppies.

Yeah, and the matches are big time crime syndicate,

not a big Time crime syndicate.

Love a big time crime family.

Isn't that right, Goldie?

Goldie, what?

Wow.

It's like the best he's got.

No frizzly.

What did you do?

Give me?

No, no, no.

You're the smash on the ground.

I hold the map.

You've got it.

Okay.

To find your wish for just.