Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจ
ใพใใใญใ
ใใพใใ
ๅๅ ใฏใคใฑใกใณ
ใฐใใใงๅฅณๆงใฎใๅฎขใใใใใฃใฑใใงใใ
ใใๆฏ
ใฎใซใใง
ใใ่ฟใใใชใ
็ตๆงใฟใใชใ
ๅถ้
ใซ
ใฆ็ทๆงใฎใๅฎขใใ็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใผใใใ
ใใญใใ
่ใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใฆใใจใฏ
ๅฅณๆงใฎ้ญ ๅใๅ้ขใซๅบใใฐ
็ทๅญๅฎข
ๆฅๆปใใใใใใ
ใใ ใใชใ
ใใ
ๆฅ้ฑใใๅใใกใไฟฎๅพฉใ
ๅธฐใ
ใ
ใฏใ
ใฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใใใใใพใใพใใ
ใใ
ใใกใใ็ๅใงใ
ใใใ
ไฟบใ้กใใงใใพใใ
ใฏใใใใใพใใพใใ
ใฏใ
ใพใใใใใใพใใ
ใฏใใๅพ ใใใใใใพใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ๅนด
ใ
ๅฐๆ
ใพใ
ใใใใใใใ ใ
ใใๅฏๆใใใใปใฏใทใผ
ใญใผ
ๅบใ็น็ใใใฐ
ๅใใกใฎๆ็ตฆใ
ไธใใใใ ใใ
ใใ
ไปๆฅใใใใฐใใ
ใใใงใ
ใฆใพใใ
ใใฃใคใใงใ
ใใใ
ไป
ไป
ใ้ใใใใงใ
ใใใงใ
ใใใใใฃใฑใใ
ใงใ
ใใฎใฎๅ้กใใใชใใใงใใ
ใญ
ๅๅ ญๆญณใชใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใกใใ
ใชใใงใใ
ใขใคใน
ใณใผใใผ
ใใใใพใ
ใฏใใใใใพใใพใใ
ใทใฃใผ
ใใ ใใ
ใญใ
ๅ
ไนณ้ฆ้ใ
ใใ
ใพใ
ใงใใ
ๆญฃใใใใใใพใ
ๅบใกใใใพใใญใผ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใซใผ
ใทใงใใ
ใงใ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ๅพๅพฉ
ใงใ
ๆฐใใ
ใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฃใใใฉใใ
ใพใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
้บป็
็บ
ใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใพใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ใใผ
ใพใ
ใฏใ
ไปๅ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ๅ
ใพใ
ใกใใฃใจๆ้ใใใใชใ
็ทจ้้จใงใ
ใใใ
ไปๆฅ
ๅคงไบใงใ
ใฏใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆง
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฉใใซใ
ใชใ
ไธ
ใใ
ใใใผ
ใซๅฉใใฃใฆใใ
ๅบๅ ใฎๆธ ๆๆฅญ่
ใใ
ใซ่งฆใใใใ็ฎ็ซใคใฎใง
ใงใใใฐๆฏๆฅ
ใใใใใงใใ
้ ๅผตใใพใใใฉ
ใญ
ๆฌ
ใฎใง
่ตทใใใใ
ใชใผใ
ใใใใจใใใ
็ฉๆฅต็ใญ
ใใฃใฆๆฌฒใใ
ใใ
ใใฎ่จ็ฎ
ใกใใฃใจ
ไธๆฐๅณ
ไพใใฐใญใผ
ไธใฎๆน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฆใใ
ใจ
ใดใ
ใๆญขใพใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใญใ
ใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใใๆน
ๅต้
ๆง
ใจๆณๅๅใใใ
ใใ
ๅใ
ใงใใใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ๆญขใใกใใใจใญ้ปใฃใกใใ
ใกใใใจๆๅ ้ไธญใใฆใญใผ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใญใ
ใใใใใใพใ
ใปใ
ใกใใใจ
่ฆใฆใใใชใใจ
ใณในใ
ใๅบใกใใ็นใซ
ใงใ
ใญใผ
ใใใใใใ
ใใจ
ใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ใใณใใณ
ใกใใใจๅพฉๅธฐ
ไธใฎใจใใใฃใฆใใใ
ใซ
ใใใใใจใใ
ใใใกใใฃใจ้ใ
ใใใใ
ใงใใใใ ใใฉ
ใใใกใใฃใจไฝ้ใฎใญ
่ณญใๆน
ใใใใ
ใฏใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใปใใกใใใจ
่ฆใฆๅ็ฒง
ๅใใฉ
ใญใ
ๆฐใๅใฃใฆใใญใ
ๆญใๆ้คใ
ใฃใฆ็ฐกๅใซ่ใใกใใใก
ใ ใ
ใชใใกใใใจใใฃใใ่ ฐใซ
ใฐใ
ใจ
ใฐใ
ใจๅใๅ ฅใใฆ
ๅฎๅฎใใใฆ
ไฝใๅใใใชใใจใญใ
ใใใใใใ
ๆฅ้ ใกใใใจ
ๆธ็ฑ
ใญ
ใฏใใกใใใจใใฃใฆ
ใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฉใณใน
ๅดฉใ
ใใ ใใฃใฑใใญ็ใใฆใใ
ใจใใใใใชใใใใใชใใใ
ใใใฆใญใ
ใใฉใณใน
ใๆชใๆใฎ็ถๆ ใง
ๆ้คใใกใใใจ็ทด็ฟใใจใใจ
ใฉใใชใจใใงใ
ๆ้คใงใใใใใซใชใใ
ใใฉใณใน
ใใใฃใจ่ฏใใชใใ
ใญใ
ใ ใใ
ใใใผ
ใใใซ
่ถณใไนใ
ใฆ
ใใใใใใใใใกใใฃใจไฝใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใญ
ใใฎ็ถๆ ใง
ๅใฃใกใใฃใฆ่ฉฑ
ใใ
ใใฐใญ
ใฎใใญ
ใญใผ
ใกใใใจ็ฉบใใฆใใใใใ
ใง
ใใใใ
่ใใฆใใใชใ
ใกใใใจใญ่ชๅใฎ็ฎใงใญใผ
็ฎ่ฆๅคงๅใงใใใใญใ
้ไธญใงใใฆใใ
้ไธญใงใใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ๆฐใซใใชใใญใ
ใใ
ใกใใฃใจไธๅฎๅฟใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใซ้ใฃใใใ
ใช
ใใฉใณใน
ใใฌใผใใผ
ใไธๅฎๅฎใงใ
ใงใใฆใใ
ใใ
่จๅทๅคงไบบๆฐใฎใจใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ไธ้ใจ
ใใ็ผใ่ใ
ใกใใฃใจ
ๅ ดๆๅคใใฆ
ไพใใฐ
ใใใซใใใใฎใ็ฅใใใขใผใ
ใ
ๆๆฅใใไบ้ๅ ใใใซๆธใใฆใใใ
ใใ
ใญ
ใกใใฃใจใ
ไฝใงใใใใใ
ๆธใใฆใฟใใใ
ใฏใ
ไฝๅบฆใๆใฃใๅใๆฟใใฆใใ
ไพใใฐใญใ
ใใใฎๅบใใใใใ
ใใใใจใ
ใญใผ
ใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใชใ
ใใใใ
ใจๆธใใพใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใญใผ
ใใ
ไป
ใใซ
ใใใญใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ
ๅญใใงใใ
ใใใผ
ใณใฃใใใใ
ใใใ็ง
ใ็ณใไธใ
ใใ
ใชใใจ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใขใผใฏ
ใฏ
ใจ
่ใจใ
ใใ
ใใฃใกใๅคงไธๅคซใ
ใจ
ๆใใพใ
ใฏ
ใชใใจๆใฃใใญใผ
ใใ
ใงใใญ
ใใฃใใใใใใ
ใงใ
ใญใผ
็ฑณ
ใใ
ใงๅๅใงใ
ใๅ ใปใฉ่ฟฐใน
ใใชใ
ใ
ใใพใ่จใใใ
ใชใ
ใงใ
ใงใ
ใใญ
ใจใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๆฅใงใ
ไบๅๅฑ้ท
ใใๅคงไธๅคซ
ใจใใ
ไบใงใ
ใใใผ
้ทใใฃใใงใ
ใใฃใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใจใ
ใใใชใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซ
ๅฟ้ ใ ใใใญใ
้่ท
ๆฌๅฝใกใใฃใจ็ฉ
ใ
ใงใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผใ
ใงใใใใ
ๅฐใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใพใใ
ไธญๅฝ
ใงใใ
ใฏใ
ใขใคใน
ใฐใชใผใณ
ใใฃใผ
ใงใใญๅฐใ ๅพ ใกใใ ใใ
ใญใ
ใ
ใฆใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใใฆ
ใ
ใใใใชใใ
ใใฎๆฅใ
ใ
ๆฌๅฝใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใใงใ
ๅง
ใกใใ
ใใณใณ
ใใผ
้ขไฟ่
ใใ
ในใใผใณ
ใใ
ใกใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใฆใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ไธ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใพใ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใงใผใณ
ใ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ใฎๆ ้คใใณใณ
ๅคงๅฅฝใ
ไปๅพ
ใงใใชใใใ
ใงใ
ใงๅ ฅใฃ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใซใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅบ
ใฏใ
ใฏใ
ใใน
ใฏใใใชใใฎใง
ใณใผใใผ
ใ
ใใใ ใใฆใใใงใใ
ใใกใใใใ่ฝใกใพใ
ใพใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.