Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใกใใฃใจใพใ ๅฟใฎๆบๅใ
ๆใใงใใใใ
ใใฃใฆใใกใฎ
ๅญ่จๅฟตๆฅใงใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆ
ใใ่ฆใใใ
ใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใใ ใฃใฆใปใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใ
ใใใใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใจใใๅ้ซใใ
ๆฅใใใใใใใ๏ผ
ๅนดๅใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใฃใฑใชใใใใก
ใ
ใชใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใใใญใใใ
ใญใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใ
้ทๆฒขไธ็ช
ใชใใใ
ใงใ
ใใใ
ไธ็ชๆๅใฎๆใฏใใใ่ๅฅฎใใ
่ชๅ
ใ
่ฆใใชใใใใชใ่ชๅ
ใฎ
ๅงฟใจใใใ
ใใใใญใใใ
ใญ
ๅพใซใใฃไป
ใใใ ใฃใใชใใจๆใๅบใใชใใใกใใฃใจใใญใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใง
ใใใใ
ใงใ
็ง็ฐใฃใฆใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅฑฑ
้ ใใใฎใคใกใผใธ
ใ
ใจๆใใใ ใใญใฃใฆ่ฉฑใใใ
ๆฏ
ใใ
็ง
ใฎใคใกใผใธ
ใฏ
ๅใๆใไบบ
ใ ใฃใฆใใ
ใ ใ
ๅคงๅ ่ผฉๆใ
ใญใ
ใชใ
ใชใใใชใ
่ฒทใฃใฆใใ
่จใซ
ๅบใฆใฃใฆ้ฃ็ตกๆฅใฆใฆใใฃใใใใใใๅคใใใชใ
ใใฎใซใกใฉ
ใ
ใคใชใใจใใ
ใใ
ๅใใซใกใฉ
ใชใใ
ใใใใจใ
ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ
ใใใฎๆฎใใใใใใชใๅฏ็ธใซ
ใ
ใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ไผใไบบไผใไบบใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใญใใญ
ใใใใฉ
ใงใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใใ
ใงใ
ใใฎๅฅณใฎๅญ
ใ็ฅใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใพใ
ใ
ไน ใใถใใงใ
่ฟๆ
ไปๆฅใฏใใใงใใใญใผ
ใฏใ
่จฑใใขใใซ
ๅฌใใใงใ
ใ
ๅงใใใฏใใฃใจใซใกใฉ
ใซ่ฆใใฆ
ใใใใฎ
่
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ๅพใใ่ฆใใชใ
ๆฏ
ใงใ็งใใ๏ผ
ๆฅ
ๅพ
ใใใ
ใงใใญใผ
ใงใ
ใใงใใ
ใใผ
ใใกใฎๆฆ้ฃ่กใฎๅพ
ใใใใใ
ใ
ใญใผ
ใงใ
ใใใใฉใ
ใใฌใค
ใธใฃใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใใใใ
ใใญใผ
ใชใผ
็บๆธๅดๆฑใใกใใฃใ
ใ
ใญใผ
ๅนด
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใๅงใใ
็ณป
ใชใใ้ณใไบฌ้ฝ
ๅใชใ
ใ
ใงใใใใ
ใจใใ
ใชไบ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใใฎไบบๆฌ
ๆฝๅทฅ
ใใณใ
ใ
ใใใฏ
ใใใใชใ
ใฃใฆๅฌใใๆใฃใใฎใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ฆใใฆ
ใจใใฎ
ใชใ
ใญใ
ใใผใ
ไฝ
ใใ
ใ
ๆๆๅ็ฃๅฐ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใญใผ
ใใใใ
ใพใ
ใ็ฅใฃใฆใใจๆใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใ ใใญใผ
ใใใใ
ใชใ
ใใใชใใใใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅ
ใใใ
ใ้ใฏใชใใงใ
ใญใผ
ใชใใชใใชใ
ใชใ
ใพใ ใพใ ๆฅใใใใใงใ
ใ
ใใใ
ใญใใใ
ใญใ
ใ่ฟใใฆใใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใใ็ง่กใฃใฆใใใญใผ
ใกใใฃใจไนฑใใฆใใใใใใใจใใ
ใใ
ใใ
ใใงใใใใ
ใจใ
ใใใใใใผ
ไฝ
ใใ ใใฉ
ๆใใ
็งใฎ
ๆขๅฉ
ๆๆฉใๅ ่ผฉ
ใ
ๆฏ
ใใ่ตทใใฆใใใจ
ๆใใ
ใใ
็ง
ใฏ
่ชๅ
ใ
ใฏใ
ใจใใฆใพใ
ใใใใใใจๆใใฏใญ
ใกใใ
ใใใ
ๆฃๅฃซใงใใ
ใใใ้ช้ญใใกใใ
้ชจๆ ผใใใจใใชใใ
ใงใ
้ก
ใใ
ใใชใ
ใใฃใจ่ใใฆใไบบใชใใงใ
ใใใ
ๆฅ
ๅปบ็ฉ
๏ผก
ใใใฎใใจๅ จ็ถ
ใใฆใชใ
ใงใใ
ใใใชใใจ
่จใฃใฆใ
ใใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใฆ
ใใ
ใ
้่ณ
ใกใใกใ
ใ ใใ
๏ผ
ใใใ
ใกใใใฎใซใกใฉ
ๆใฃใฆ
ใใฌใผใญ
ใใใ
ๅใใชใใ
้ฃใน็ฉ
้ ผใใ ใใชใ
ใฉใใชไบบ
ใซ
็น่จฑใ
ใชใฎใ
ใใผใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใปใฉ
ใกใใฃใจ
ใ
ใงใใ
ใใใ
ใใ
ใชใๅฏฟๅธใจใใงใ
ๅ ่ผฉๅฟใใใชใใใฃใก่ฆใฆใใฃใกใ่ฆใ
ใฃใฆใจใใ
ๅคฑๆ็ญ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใญ
ใใ
ใใผใ
ใใฉใๅฑ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ๅพๅก
ใกใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใใชใใจใใฆใ็ฅใฃใฆใใฃใฆ
ใปใ
ใพใ่ฟใใ
ใใฃใจ่ฆใใคใใฆใใใชใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใชใฉ
ไปๆฅ
ๆฏ
ใใผใ
ใชใใชใใชใใงใใใใใชๅญ
่ฒทๅ
ไปๆฅ
ใฏ
ๆน่ถ
ใใใ
ใใใ
ใ
ไบใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใ
็ใใ่ฆใชใใ่กใฃใกใใฃใใญใผ
ใกใใใฉ
ๅ จ็ถ้ใใชใใงใใ
ใใ
ใไฝใใกใใฃใจ่ปฝใไธใใ
ใคใใณใ
ใฃใฆไป็ตใฟ
ใใ
ๆฌก
ใณใใใณ
้ขจๅๅ ฅใใพใ
ใตใผใ
ใงใใ
ใใ
็ตใใ
ๅฏ่ฝ
ใจใฃใฆใ็พๅณใ
ใๆใฎใใจใซใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ
็ง
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ๆใ ใจๆใ
ใพใ
ใทใฃใฏใผ
ๆตดใณใฆใใใงใ
ใงใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใฎ
ใช
ใ
ใฏใใใใ่ฆชๅฟ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ๆฅๆฌ็ตๆง
ใใฃใใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ๅฐ
ๆๅญ
ใใณ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
่ฟใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใงใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅฅณใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใฎ
ไบบ
๏ผ
ๅง
ใฎๆฆ้ฃใใใฎใใณใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใใ
ใญใผ
ๆฏ
ใใ
ใฌใผ
ใธใงใชใผ
ใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉๆฐๆใกใใใใใช้ใ้ใฃใฆใญใผ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใฃใจใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใฎใณใฎใณ
ใพใใ
ใชใ
ใจ
ๆใฃใฆใปใใ
ใใใใใใ
ไฝ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใฎใใ่ฒซใๆฐ่ชฟ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใๅคใใงใ
ไธญๅค
ใใใ
ใฏใ
ใงใ
ไป
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใญใ ใ
ใใใใฏ
ใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใ
๏ผ
่ฒ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
้ชจ
ใ
ๆใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ๅบๆฌๅผทใใชใฃใกใใฃใใ
้
่ชๅใฎๅฅฅใใใใใชใใ ใใญใผ
ใใไธๅบฆใฃใฆ
ๆใใใใ่ฏใ
้้
ใใใใ
ๆตทใฎๆ่ๆฅ้ซ
ใใฃใใ
่ฆใฆใใ
ๅพใ
ใ
ใชใ
ใใใกใใฃใฆใญใ
ใใใ่ฆใใ
ใฎใฎ
่ปขๅคใๆฐๆใกใใใชใใฆใใ่ใ
ๆนใฎๅฅฅใใ
ๅ ญ
ใใ
ใชใผใใ ๅคข
ใซ่ฆใใใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ใใผใ
ใพใ
ใใใช
ไธญ
ๅใฏใใฎ
ๆฌ
ไฝใฉใใใใใจใงใกใใใฃใฆใใจ
ใฏใใใ
ใใใพใชใใชใฃใกใใใฃใฆใใจ
่ฉณ็ดฐ
ใใผใ
ๅๅญ
ๅ ใใใใใฎๆฆ้ฃใใใใใใใจใ
ไธญใฎไบบใซใจใฉใพใ
ใใ
ใใ
็งใใกใฎใปใใฏใน
ใจใฃใฆใๆฅใพใ
ใใ
ใใใฟใใใงใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใฃใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใใง็ตๅฑ่ชๅใฎๅซใฆๅบใใกใใใใใ
็ง
ใชใ
ใฏใ
ๅขๅฐ
่
ใใ
ๅใ็ถใ
ๆฐไบบๅ ใ
ใใใ
่ฏใใใ
ใฎ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใชใผใใณ
ใจ
ใฏใ
ใใใๅง
ใใก
ใใฃใจ็ชใใฆ
็ญไบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ไปๅ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใฃใจ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ๆฅ
ๅฅฝใใชใใงใ
่ชฐใๅบใฆใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ ทๆ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใณใใฑ
็
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใจใญ
ใ
ใ
ๆญปใฌ
ใใผใ
ใใใใจใฃใกใใ
ใใ
ใ
ๅๅพฉๆ
ใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
็ง
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธญใซๅทฅๅคซใใใฆใใ
ใใฆ
ใฎใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๆๆฅ
๏ผ
ๆใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใฟใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฆใใ
ใฉใใใใใงใใใใฎใซใกใฉ
ใใใไปๆฅไปๆฅใฎใใใซใกใใฃใจ
ใใใฃใใ
็ใใฎใ
ใใใพใใใใใใจใ
ใใใงใ้กใใใฎ่ชฟๅญ
ใใใใใใฏ
่ตทใไธใใใใใใช
ใใใงใใ
ๅ ๆฐใใใชใ่ฏใใฃใใงใ
ใกใใฃใจ
่ฟใใชใใงใ
ใชใซใใใช
ใพใใฆ
ใงใ
ใใใซ
ใกใฃใกใใ
ไฝใซไธใใใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฅ
ไธญ
ๅบใใใฎ้จๅฑใซ
ไธ็ทใซๅ ฅใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใญใ
้ๆฐ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใผ
ใกใใจๆนใใชใใฃใฆ
ใใใช็ง
ๅฎใชใใใ
ๅๆใ่ฒ ใ
ใชใๅณใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใชใ
ใใใ
ใง
ใใใ
ใ
ใใงใผใณ
ๅ ฅใใ
ใฏใ
็ฎ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
๏ผ
๏ผ
ใใ
้ณ
ใใ
ใใ
ใใจใงใ
ใใใ
ใชใ
ๅปๅธซ
ใ
ใฟใใ
ใซ
ๆ ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใผใฌใผ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใบใผใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
้่ปขไธญ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฏ
ใใใ
ใช
ใชใ
ใใใ
ๆฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
๏ผ
็พๅจ
ใฏใ
ๆฏ
ใใกใใใกใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆใใพใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใญ
ใญใผ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใณใใผใฌใผ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใชใใ
ใฃใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
็งใงๅทฅๅคซใใฆ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.