Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใ
ใใผใ
็พๅณใใ
ใ
ไปๆฅใๅฐใชใใงใ
ใใใ ใญใผ
ๅคงไบใชๆๆใ ใใใญใ
ๅ จ็ถ
ๆฐใซใใญใผ
ๆ่ฟ
ๆฌๅฝใซๅค้ ใๆ
ใใฉ
ๅคงไธๅคซใ ใชใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฟใใใใใใ้ ๅผตใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใๆๅณใชใใฎใใชใ
ใ ใใฉใใ
ใกใใฃใจไปไผ็คพ
่ป้ใซไนใใฆ
ใใฎ
ใ
ใฏใใกใใใจใชใใฉใผใ
ใใใใใญ
ใใใใ ใใฉใญใ
ๆจๆฅใญ
็ถๆฏใใใซ
ๅญไพใฏใพใ ใใผ
ใฟใใใชใใจ่จใใใกใใฃ
ใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใ
ใพใผ
ใกใใฃใจใฟใคใใณใฐ
่ฆใฆใใผ
ใใฎใใก
่ชๅใฏใกใใฃใจไผ็คพ
่ป้ใซไนใใฆใใใใชใ
ใญใใฎใ
ๅ จ็ถ
ๆ ฃใใฆใใ
ใใคใใฎใใจใ
ใญใ
ๆๆณ
้ง ๅใซ่กใใจ
ใใฎๅฏพ็ญ
ๆก้ ธ็ด ใฏ
ใใ
็พๅณใใ
๏ผ
ๆฐ
ใชใฎใงใใฎๆ้ใซ่ตทใใฆๆฅใใใ ใ
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใๆ้ใชใฉ
ไปๆฅ
ๅฎ
ใๅใใคใไผใฟใใใชใใ
ใพใไปๆฅใๅญฆๆ กใ
ใตใใฃใฆใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ๆฅ่ก
ใใใชๅใ่ปฝใ
ใใ
ๆฉ่ฝใ ใฃใฆ
ๅค้ ใใพใง
ใกใใซ
ใฒใผใ
็ญ
ใญใ
ใ
ใใใชใใจ่ใใใใจใญใผ
ใใ
ใฃใฆใใใๅญฆๆ ก็ตถๅฏพๅ ใกใใใจ
็ๅนดใจใใใธ
ๅๅผใ
ใใคใฌ
ใจใ
ใใชใไฝใใใใใใใ
ใใใใใชๆ้ใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใจๅฐๆฑ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใคใใฆใญใฏใใใใใจใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฆใใใญใผ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๆฟๆฒปๅฎถ
ใ้ฃฏ้ฃในใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใใฃใฑใๆ
ใใใใงใใใญใผ
ๆฉ
ใฎใๅฌใใใงใ
ใญใผ
ใใใไฝใใ้ฃฏใ
ๆฌกใฎใๆฏใใใไฝใ
็พๅณใใ
ใใใ
ใฃใฆใใผ
ใ
ใๆฌๅฝใงใใญใผ
ใใใใๅ ดๆ
ใๅคใใใชใ
ๅใฏใใณ
ใชใใงใใ
ใใใช
ไธญ
ใใฟใใใใไฝใฃใฆใใใ
ใใงใใ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใพใ
่ถ ๅ ่ฒดใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใชใใ
ๆ่ฟใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅฟใใใฟใใใ ใ
ใใใใ
ใญใ
ใใ
ๆใใ
ใใใใงใใใญใ
ๅญฆ็ใฎ้
้จๆดป
ใใฃใฆใๆใฏ
ไฝใใใ
้ไธญใใใใใใฟใใใชๆใใง
ๅฝผใฏ
ๅใใ
ใฆใใพใ
ใ
ใ
ใใญๅคๅไธใคใฎใใจใซ
ใพใฃใใ
ใใใใใจใใใใใใใชใใงใใ
ใชใใใกใใฃใจ
้ไธญใใกใใ
ไป
ใฏ
ไปไบใฃใฆๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ไปไบใ ใใ
ใใฟใใใ
ๅฏใใใชใใงใ
ใ
ๆญฃ็ด
ใกใใฃใจๅฏใใ
ใใใงใ
ใใฟใใใ
ไปๅบฆ
่ช็ๆฅ
ใใ
ใใ
ใญใ
่ฆใใฆใฆใใใ
ใฃใฆ
ๅฝใใๅใใใชใใงใใใญ
ใใๆฅ
้ฃไบใจ
ใ
ใใฎๅใซใฏ
ใกใใฃใจไปไบ็ไปใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๆฐใใใใใ
ใใ
่กใใใ
ๆดใ
ใใ
ใใใซใญ
ใฏใ
่ฒ ใใฆใฏใใใชใ
ใงใ
็ง
ใซ้ไธญใใกใใฃใใ
ๅฟใใใใใใ
ใใใใใฎๆใฏๅใฏ
ใใฟใ็ตใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใใงใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ๆฅๅบ
ใงใๅฌใใใใใใจใ
ๅฝๅใใใใฟใใใใใฌใผใณใ
ใใใใใใ
ใญใผ
ๅ จ็ถๆฐใซใใญใใใใผ
ใใก
ใงใใ
ใกใใฃใจใใคใ
้ ๅผตใฃใฆ
็ตถๅฏพใซ่ฒทใฃใฆใใ
ๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใงๅฌใใใใ
ใใ
ใใใผ
ใกใใฃใจ้ใ
ใฏใฌในใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใพใผ
ใญใผ
ๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใซ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจๆฎ้
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ไป
ใกใ
ๅ จ็ถ
ๅบใใใฐใใใ ใใงใ
ใฉใใใฆใใใฎๆ้
ใใ
ใกใใฃใจใใผใฃใจใฒใผใ
ใ
ๆฐใฅใใใใใใชๆ้
ใ่ น็ฉบใใใชใ
ใใฟใใใ
ใกใใฃใจ
ๆ้ใพใงใฒใผใ
ใใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏ
ๅ ่ฒด
ๅ ็ทใซใใฆใใพใ
ๅณใใใใ
ใชใ
ไปๆใใปใ
ใพใ็พๅ ดๅใฟใใใชๆใใงใ
ใใญใผ
่ใใฆใ
ใ
ใใใงใๆฌๅฝใซๅญฆๆ กใตใใฃใฆใใใใใใใชใใใงใใ
ใใพใใพใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใงใใฃใฆ
ๅๅผทใใกใใใจ
ใใฆใใพใ
ใใใ
ใช
้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใพใ
็นใซๅณใใใใ
ใจใใ
ใงใ
ใใงใใ
ๆใใ็้ข็ฎใใใใใงใใใญ
ใญใ
ใ่ น็ฉบใใใชใ
ใ
ใใ
็ฒใ
ใกใใฃใใ
ไฝ
ใใใงใ
ไฟบ
ๆพๆฑใใ
็ตถๅฏพๅคงไบใซใใพใใใใ
ใญใ
ๆใใฆใพใ
ใใฉ
ใใฃใจใใไบบใใใใ
ใใใผ
ใใชใใจใชใใงใ
ใใใฏ
ใใฆใใพใ
ไฝ
ๆญฆๅจใงใใ
ๅ่ซใใใชใ
ใ้ฃฏ
ๆๆฅใใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใฃใใ
ไบใพใ็ฝฎใๅคง
ใฎ
ๅง
ใกใใ
ใใใไฟบใฏใไปปใใฆใใใ
้ฃในใพใใ
ใใใผ
ใใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใพใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใใ
ๅงใใใไฝใฃใฆใใใใ้ฃฏ
็พๅณใใ
ใ
ใงใ
็ซฃๅทฅ
ใใฎ
็ทใใใๆฃ่ ใใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใใผ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใไบไบบใง่ฉฑใ
ไน ใ ใชใ
ใญใ
ใใคใ
ๅฟ้ ใใใกใใ
ๅนดๅ
ใไปไบๅคงๅคใ ใฃใใงใใ
ใใใใใชใ
ใใ
ๅฏใใๆใใใใใชใใใชใ
ใจๅฟ้ ใใฆใ
้จใญใ
ใพใใใพใใใฃใใใฉ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใญใ
ใ
ๅใ
ใใพใซใซ
ใจ่ฝใฃใใฃใฆใใ
ๆฅฝๅคฉใใญใ
ใญใผ
ใขใณใใฃใผใฏ
ใชๆใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ฆใใฐ
ๆญปใซใใ
ใญใใใ
ใญใ
ใใ
ใชใใใใใ็ธฎๅฐ
็ตๆงๅฅฝใ
่ฒ
ใใ
ใฉใใ
ใฎใใจ
ใใคใ
็ ๅญๅใฃใฆไฝใๅฅฝใใใชใ
ๅ้
ๅกฉ
่ใใใ
ใใผ
ใใฃใ
็ตๆงๆ่ฟไฟฎไบๅ
่ฒใใชใใจๆไผใฃใฆใใใ
็ใใใใใใใฃใ
ไฝใใญใ
ใ้ฃฏใฎๆใจใ
้ธๆ
ใใใจใใจใใ
ใจใๅฐใใๆไผใฃ
ใฆใใใใ
็ฑๅ็ธฎ
ๆฟๅ
ๆฐๅญใฎ่ฉฑใฐใฃใใใใใใ
ใใ
ใใชใใจใชใใใฉ
็ตๆงๆ่ฟ
ใใๆไผใฃใฆใใ
ใใ
ใใฟใ
ไน ใใถใใ ใ
ไน ใใถใใญใ
ใญใผ
ใใ็็ฑ
ไฝใใงใใ
ใใใ
ไฝ
ใงใใชใใงใ
่ฃฝ้
ๆฅญ
ใใใช
ใกใใญใใญใใญใใใใงใใ
ใใคใ
ๅฌใใใ
ไปๆฅใฏใญ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใซใชใฃใฆ
ใใผ
ใ
ใใ
ไน ใใถใใ ใใ
ใกใใฃใจ
้ ๅผตใฃใฆๆฌฒใใใใฎใไฝใใใชใผ
่ณใใ
ใงใ
ๆพๆฑใใ
ไบฌ้ฝ
่ช็ๆฅใงใใใใญ
ใใ
ใใ
ใญใ
ไฝใ ใฃใใ
ๆฅใซ็งใฎ
้ฃในใใใฃใฆ่จใใใ
ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ไฝไฝใใใใชใผ
ๅฐใฃใกใใ
ใใญ
ใใใงใ
ใญ
ใใใ
ๅใ
้ฃในใใ
ใชใผ
ใจ
่จใฃใฆใญใผ
ใฏใ
ใใฟใใใใไฝใฃใฆใใใ
ใงใ
ใฏใ
้ ๆ ฎใใชใใงใญใผ
ใฏใ
ใใ
ๆฅใพใ
ใพใ
ใฎใ
ใใ
ๆใชใใๆฉใ
ๅธฐใฃ
ใใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใฆใใ
ใฃใฆใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใฎ
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฎใผ
ใชใใใใใซ
ๆธใพใ
ใใ
ใจใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใจใ
ใใฎ
ๅ จ็ถ
้ใใฆ
ใใฃใฏใ
ไฟบ
ใฎ
ๅ ่ฒดๅๅง่จ
้็จผใใงใ่จณใใใญใง
ใใใธ้ซใใใฎใจใ
ใใฉใณใ
็ฉใฟใใใช
ใกใใฃใจๅคใใชใใฃใ
ๅ จ็ถ
ๆฐใซใใชใ
ใใใใใฎใ ใฃใใ
ใใฟใใใ
ๅใใงใใใใใช
ใจๆใฃใฆ
ใขใญใ
ใญใฃใณใใซ
ใฏใ
ๅใ
ใงใใ
ใใ
ใใใผ
ใ
ๅใใงใใใฆ
่ฏใใฃใใงใ
ใใใใจใ
ใใใผ
ใชใใ
ๅ จ็ถ
ใญใผ
ๅคงไบใซไฝฟใใ
ใพใ
้ธใใงใใใฆใใฆใใใ
ใฏใ
ไฝ
ใใใใใชใ
็ตๆง่ฒใ
่ใใฆ
ใใใ
ๅ
ๆฐๅใงใ็ฅใใ
ใ
ๅบใใไพกๆ ผๅธฏ
ใงใ
ๅบใฟใใ
ใใใพใ
ใซ่จใๅบใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใไปไบใใใฐใฃใฆ
็ก็ใใชใใงใญ
็ฅไบใฃใฆ
ๆใฎ็ฅไบบ
ๅใใฃใ
ใงใฆใใจๆใใใฉ
ใซ้ขไธใ
ใจใใญ
ใฏใ
ๅใใฃใ
ใใใ
่ถณๅ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใญ
ใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใใ
ใงใใญ
ๆฅ้
ๅดใฃใฆใใๆใใฆ
ใงใไปๆฅ
ไปไบใใญ
ใใฃใก
ใฎๅฎถ๏ผ
้
ๅพ
ใพใ ๆ้ใใใใฟใใใ ใใ
ไปๆฅ็ก็ใ ใฃใฆๆธใใฆใใใพใ
ใใฃใใในใผ
ๅงใใไธ
ใใใฎ
ใใใใฃใฆๆฐๅฎฟใ็ฅใฃใฆใใใใ ใใง
ใ
ใใ
ๆๆฅ
ใใใใฟใชใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใชใใญใ
ใใใงใ
่ฟๅนดๅบใฆใฟใใใจใซ
ใ
ไปๆฅใฏ
ใใใงใ
ใใ
ๅฏใใใใซใใฆใใใ
ใใใชใซ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใงใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ๆฑๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ๆฏ
๏ผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใผ
๏ผ
ใใใ
ๅฃฐ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ ใใ
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ไธญ
ใใผ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
็ไธญ
ใใ
ๅ
ๅใฎ
ใ
็ใใใฎใใจๆใใฆใพใใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๅฎๆใ
ใใฟใใใ
ใซๅบใฆ
ใใใงใใ
ใฏ
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใซ
ไฝ่ณใซๅธฐใฃใฆใใชใ
๏ผ
ไบบใใใใฎใญใผ
ใพใ
ๅ จ็ถ้ใ
ใพใ
ใใกใใทใงใณ
ใทใงใผ
ใญใ
ๅ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใญใ
ใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใฃใใใใพใใ
ใใใงใ
ใพใ
่ฒทใฃใ
ไบใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
็ง
ใใผ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ
ๅใใฆ
ใ ใใถๆใใใชใฃใฆใ
ใใญใผ
ใใ
ๅธฐใฃ
ใฆใใกใใใพใใ
ใพใๅฑฑ
๏ผ
ๆ้
ใใใงใใญใ
ใใใฃใใใใพใ
ใก
ใฏใ
ใกใ
ใ
ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆใใใญใผ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใพใใ
ใใใงใใ
ๅบ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
็นใซ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใงใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใใฎๅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
่ฑใใง
ๅ
ๆฌ
่ป
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใงใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.