All language subtitles for oba-393-(test)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›

่ตทใใฆใ‚ˆ

่ตทใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹็ด„ๆŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸไปŠๅบฆใซใ—ใฆใใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆš‘

ใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค–ๅ›žใ‚Šใใคใ„ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใฃ

้€šใ‚Š้“ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๅฅ‘็ด„่กŒใ‘ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŠผใ›ใฐใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ„ใ„่ชฟๅญใ ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใฏใ„

ใ‚

ไผš็คพ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒ”ใ‚ขใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณใ‚‚ใฉใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๅƒ•ใฏๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑฑไธ‹ใฉใ†ใ 

ๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ใŸใพใซใ‚„ไป˜ใๅˆใˆใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ—ใŸใชใ‚

ใฏใ„ใ‚ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใŸใ‚‰ใจใŠ้ฃฒใฟใซใ•ใ›ใพใ™ใญ

ใพใฃใ™ใๆŒใกๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใใ‹

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใŸ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจไธ‹ใŸใกใจ้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ๅฎถใง้ฃฒใฟ็›ดใ™ใ“ใจใซใชใฃใฆใชใŠใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅฑฑไธ‹ใจๅคงใใช

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธปไบบใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑ

ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใ„ใคใพใงไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅไป•ไบ‹ใ ใž

้ƒจ้•ท

ใ‹ใชใ‚Š้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฉฑ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใใ†

ๅฐฑๅฏๅพŒใซๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ•

้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ็พŽไบบใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„

ๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ไฟบใŒใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใใซๅฎถๅธฐใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใชใŠใคใพใฟไฝœใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ไธปไบบใฏใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†

ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใฎไบบ

้ฃฒใ‚€ใจใ—ใคใ“ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๅŸŽใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

ใƒ ใƒƒใƒใƒชใ—ใฆใฆ

ๅฆ™ใซใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใชๅนดไธŠใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ไฟบ็ต‚้›ปใ‚„ใฐใ„ใ‚

ๅฑฑไธ‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ•ใฃใๅธฐใ‚‹ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใพใพๅพ…ใฃใฆใฆใˆ

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใˆใŠๅธฐใ‚Šใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใŠใŠ

ใ‚ใฎไบบใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใชใ„ใง

ใญใˆใ‚ใชใŸ

่ตทใใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใชใŸ่ตทใใฆใ‚ˆ

้ƒจ้•ท

ไธปไบบใ‚’ใƒใƒผใƒ ใง้‹ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๅฏใพใ—ใŸๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ‚ใ„ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็ต‚้›ปใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณŠใพใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ใˆ

ๆณŠใพใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฑฑไธ‹ๅ›ใฃใฆ

็ตๆง‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใง

ใ‚

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑไธ‹ๅ›ใ“ใ“ใฎๅ’Œๅฎคใง

ๅฏใฆใฃใฆ

ใ‚

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ“ใฎ้šฃใงๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“

ๅค‰ใชๅฃฐใŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใคใ„

้Ÿณ่žใ“ใˆใชใ„

่žใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ้šฃใง

่ถ…ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใˆใˆใงใ‚‚

ใใ“ใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚Œ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใใ

ๅฎŒ็’งใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…ซไธƒ

ๅ…ซ

ไธƒๅ…ซ

ใ‚

ใ•ใ™ใŒ

ใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

้ƒจ้•ทใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใจ

้…ใ„

ใ‚ฝ

ใƒผ

ใƒ€

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ‚ช้ญ”ใงใใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก”ๅผฑใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใฃใกใ‚‡

ใปใ‚‰่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ‹็€

ใ—ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅธƒๅ›ฃ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅคชใ„้Ÿณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใŠ

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

me

่‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใจใ‚‚ใซ

้ƒจ้•ทๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

้ฃŸในๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎ

ใŠๅฐปใ‚‚็—›ใ„

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚้ด

ใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ไธ‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‹ฅใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใๆฟ€ใ—ใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ˜จๆ—ฅ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใคใ‚‚้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

่‰ฒใ€…ใจ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใœใฒ้Šใณใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‹

ใฏใ„

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ๅฑฑไธ‹ๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใฏ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ•

ใ‚ใฎ้ฃฒใฟไผšใฎๅพŒใ•

้ƒจ้•ทใฎๅฎถๆณŠใพใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚้ƒจ้•ทใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚้‹ใ‚“ใ ใ‚Š

ไป‹่ญทใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰

็ต‚้›ปใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ 

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆš‘ใ„ใช

ใ‚ๅคงใใ„

ไปŠๆ—ฅใฎไผšใงๆๅ‡บใ™ใ‚‹

ไผ็”ปๆ›ธใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ†ใกใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฟใ•ใ‚“ใƒกใƒผใƒซใจใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ†ใก่กŒใฃใฆ

ไผš็คพใฎ pc ใซ้€ไฟกใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใจไบคๆธ‰่กŒใใ ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ๆฒ–่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฏ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—ใซ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ—ฅไป˜ใง่ฒผใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณใƒผใƒ—ใง้€ไฟก

ใงใ™ใญใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใฏใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฎไบบๆœฌๅฝ“ใซใฉใฃใ‹ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใถใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญใ‚ใฃ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ•†่ซ‡ไธญใ‹ใช

ๅ‡บใชใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฎ

ใ•

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆไฝ•ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใ‚ใฎ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ้–‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ƒจ้•ทใ‚‚ๅ•†่ซ‡ไธญใง

้›ป่ฉฑๅ‡บใชใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ไปŠๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚้ƒจ้•ท

ใฏใ„ใ‚ใใ“ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‘ใช

ใ„ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚นใฏใ„

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

้–‹ใใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ้€ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

้€ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‘ใŸ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ“ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

็งใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฉใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจ่งฆ

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใใฎใพใพ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ‹

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅƒ•ใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใจใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ไธ‹ใธ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“ใฎ็”จไบ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฏใ•ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไบ”ไธƒ

่‡ญใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœไนๆ™‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ‚่พ›ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฃใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸๅ‡บๅผต่กŒใใฎใซ้šๅˆ†ๆฅฝใ—ใใ†ใญ

ใใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ไป•ไบ‹ใง่กŒใใ‚“ใ ใž

ๅ‡บๅผตๅ…ˆใงๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใงใญ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚

ใ‚“

้ƒจ้•ทใฏใ‚‚ใ†ๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅธ‚้•ท่กŒใฃใŸใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผšใˆใชใใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

็งใ‚‚

ใ“ใ‚Œไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบใๅœฐใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ„ใฃใฑใ„

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ไผธใฐใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคชใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใปใŸใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฃใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅŠ ใˆใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ไผธใฐใ—ใฆ

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๅ‡„ใใ„

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅผพใ‚‚ๅผพใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

็†ฑใใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ่ท็‰ฉ

ใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Šใใ‚Š

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅฅฝใ

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใซ็ชใๅˆบใ—ใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚‰ๅ‰ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใใ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฏ

ไนณ้ฆ–ใงใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใใใ†

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใŠใฃใจ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใ“ใฎไธ‹ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธ‹ใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็‚ญ้…ธใ“ใฃใกใฎ

็Šถๆ…‹ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใใ‚Œใซๅ‘ใ‹ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใผใกใผใกๆ“ฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆ‰‹ใจๅฃใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใฎๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚„ใค

ใใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใ•

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใใ†ๆ‰‹ไฝœใฃใฆ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ—ใ‚‡

ใญใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ไปŠๆฟ€ใ—ใๆ“ฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใญใ„ใฃใฑใ„

ๆ‰‹

ใงใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ‰‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฐใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆกใฃใฆ

ใใ†ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ๆฅใพใ—ใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๅฏ„ใ‚Šๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„ใˆใชใ‚“ใง

ไบŒไบบใจใ‚‚

็งใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใฎ

ใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ใฎไบบใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฑฑไธ‹ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹ใช

ๅคงใใใŒ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใญ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆš—ใใชใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไบ”

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

้ŠใถๅบŠใซๅฏ„ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆ”พ้€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใช็ดฐใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒใƒฉใ‚ทใงใŠ้€ใ‚Šใ—ใฆใใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

่…ฐๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ™ใ”ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐปใฎๆ–นใŒ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใณใ—ใ‚‡

็›ฎๆจ™ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ๅ…จ็„ถไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ไบ”

ใ“ใฃใกใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฃใง

ใ‚ใ‚ใใฃใกใ‚Š

ใŠๅบงใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ไธ‰

ๅ››

ใใฃใกใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็œŸใ‚“ไธญใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„

้Ÿณ้ŸณใŒ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใฃใกใฎ็›ฎใ‚’ใ—ใจใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ•

ใฏใ‚ใใฎๅๅญ—

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไบ”ๅ…ญ

ไธƒๅ…ซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ไธŠใซ็™ปใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆŒไผธใฐใ—ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ญšใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใฎๅฟƒ้…ใคใใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒ

ใ•ใ™

ใŒใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใชใ„ใชใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ†ใปใ‚‰ใใฎ

ไธ‹ใซใใ†ไธ‹ใซๆ•ทใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅฏ’

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ไบŒ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅŒใ˜

ใŠๅฃๆฌฒใ—ใ„

ใŠๅฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆˆปใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใž

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใพใŸ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใŠใŠ

ๅ…ฅใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใฎๅธ‚ๆ‘ใ 

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅธ‚ๆ‘ใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟ็›ดใ™ใž

ไปŠๆ™ฉๆณŠใพใฃใฆใ‘

ไธปไบบใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ไปŠๅคœใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.