Original subtitles

MODELL

Jään sind igatsema. - Mina sind ka.

Vaata, mille ma leidsin.

Mäletad neid? - Jah.

Et sa mind ei unustaks...

Olgu.

Tule siia.

Tšau, ema.

Oled sa valmis?

Jah.

Vabandage.

Vabandust, ma otsin Marceli. - Sa jäid hiljaks!

Väga hiljaks! - Vabandust.

Pole hullu. Tule edasi. Jäta see jõledus sinna.

Ma ei taha seda näha. Tule nüüd!

Need on kenad. Need mulle meeldivad.

Need on väga head.

Võtame need siin välja

ja paneme nood asemele. - Hästi.

Olgu. Mine võta riided ära. Võtame su mõõdud.

Teeme mõned pildid ja ongi kõik. - Olgu.

Oled homseks valmis?

Ta on väga tähtis fotograaf.

Kui sa talle meeldid, oleks see suur asi.

Nii et püüa hea olla. - Jah.

Tere.

Tere!

Tere!

Milline neiu kohtumisele hilineb?

Sa jäid hiljaks! - Ma tean.

Pean minema, nii et näitan sulle kiiresti ära.

Siin see on.

Siin elab teine tüdruk ka. Zofia.

Ta on Milanos. Ma ei tea, millal ta naaseb.

Ta on kena. Temaga sul probleeme ei tule.

Hästi. - See on sinu voodi.

Siin on võtmed. - Aitäh.

Üüri maksad 1. ja 15., selge?

Bienvenue! - Vabandust?

See tähendab "tere tulemast".

Kuidas läheb? - Hästi.

Istu palun diivanile.

Jah. No nii.

Pildistame täna viit väga seksikat ja julget outfit'i.

Ületage kuradima piirid.

Poseerime diivanil, hullame voodis...

Võime väljas pildistada. Vaatame töö käigus.

Lõbutsege. Teie olete tähtsad. Olge vabad.

Pange sellesse oma hing.

Palun.

Olge teineteisele lähemal.

Hästi. Poiss, istu sinnapoole. Jää sina paika.

Väga hea. Toeta selga. Lõdvestuge hetkeks.

Hästi. Keera palun külg ja tõsta jalad diivanile.

Nii? - Jah.

Tõsta palun põlved kõrgemale ja toeta jalg maha.

Toeta jalg põrandale. Ei, teine jalg.

Aitäh. Üks käsi põlvele.

Proovime nii, et sa suudled poisi kaela.

Kas võiksid päris suudluse anda?

Sa pead lõdvestuma, kullake.

Olgu

Emma, räägime paar sõna.

Mis viga on? - Ma ei tea.

Sul on viis minutit, et end kokku võtta.

Täielik jama. - Ma ei osanud seda arvata.

Ta on nagu zombi.

Olgu, aitab.

Aitab. Oleme lõpetanud.

Kuidas, Shane?

Emma, tänaseks aitab. Mine koju.

Tänaseks on kõik. Võid minna.

Kas sa ei kuulnud mind? Mine!

Mine pane riided selga.

Palun.

Ära puutu mu asju.

Su asjad olid mu voodi peal. - Ei olnud.

Mulle ei meeldi, kui mu asjades soritakse.

Hei. Mina olen Zofia. - Emma.

Kas sa jääd siia kauaks?

Esialgu mõneks kuuks.

Siis selgub, mis edasi saab.

Mis agentuuris sa oled? - BGA-s.

Lahe. Kas nad käskisid sul kaalust alla võtta? - Ei.

See pidi ideaalne olema.

Midagi pole vaja muuta.

Tšau! Jah.

Jõudsin just tagasi. Milanost.

Ma tean.

Jah.

Mul pole õrna aimugi.

Tšau, ema.

Tšau. Ei, pole midagi.

Hästi läks.

Nad jäid rahule. See on hea.

Jah, väga kena.

Mu toakaaslane on tore. Kõik on hästi.

Ema, praegu pole väga hea aeg, kas võin sulle tagasi helistada?

Hiljem räägime.

Jah, muidugi. Tšau!

Ma ei tea.

Ehk oli sinu jaoks liiga vara.

Ehk pole see sinu jaoks. Oled sa sellele mõelnud?

Ei. - Ei?

Tahan vaid öelda, et sa võid koju minna, kui tahad.

Aasta või kahe pärast võid ehk uuesti proovida.

Kas sa saadad mu koju? - Ei saada, aga...

Sa rikkusid asja ära.

Ei, ta oli kohutav.

Mida? Päriselt?

Ainult suuseksi?

Olgu, hiljem räägime. Tšau.

Me lähme pidutseme veidi. Tuled ka?

Aitäh, aga täna pole hea päev. - Miks mitte?

Parim viis, kuidas selles linnas läbi lüüa,

on minna välja ja tutvusi luua.

Toas passimine ei vii sind kuhugi.

Mida sa vahid? - Ei midagi.

Tema on mu toakaaslane Emma.

Terviseks!

Kas sa oled Zofia sõber? - Jah. Me oleme toakaaslased.

Ma alles saabusin Pariisi. - Kuidas sulle seni meeldinud on?

Väga hästi. - Töötan kinnisvaraalal

Oman Pariisis päris mitut maja. - Selge.

Kuidas? - Selge.

Terviseks!

Tere. - Tere!

Emma, jah?

Kuidas läheb? - Hästi.

Kasuta meeste oma. Seal pole kedagi. - Pole hullu.

Kas kõik on korras? - Jah.

Kas sa tunned teda?

Shane White'i? - Pisut.

Ma jumaldan ta töid.

Hei.

Jah?

Kuidas? - Emma! See olen mina, Zofia.

Üks hetk!

Mis on? - Mida kuradit sa teed?

Mida? Mitte midagi.

Eile ma lihtsalt... - Ei, su telefon. Miks see väljas on?

Agentuur tahab sind kätte saada. Nad helistasid isegi mulle.

Istu.

Ma ei tea, mida sa tegid.

Mäletad fotograafi, kellega esimesel päeval töötasid?

Jah.

Ta tahab sind fotodele L'Officieli jaoks. - Mida?

Ajakirja L'Officiel. Oled sellest ikka kuulnud? - Muidugi.

Ma ei tea, mida sa tegid, aga tegid seda hästi.

Hästi tehtud.

Vajan su nime ja allkirja.

Hei! - Hei!

Ma ei uskunud, et sind veel näen. - Mina ka mitte.

Siin on nii kena. - On, eks?

Tema on Emma. - Tere!

Meeldiv tutvuda. - Tema on järgmine, eks?

Aitäh.

Tahad midagi juua? Kohvi? - Jah, aitäh.

Kuulake, neiud! Palun tähelepanu!

Täna on meil kavas midagi klassikalist.

Stiil on vintage, vanamoodne ja klassikaline.

Mõistate? Peate tõelised litad olema.

Tõeliselt vastikud Pariisi litad.

Meesmodellidele täiesti kättesaamatud.

Mõistate?

Jah. - Väga hea. Ja Emma?

Mida?

Mõistad mind? - Käi kuradile!

Väga hea. Seda ma silmas pidasingi.

See on õige suhtumine. Väga hea. Väljas näeme, tüdrukud.

Pange kõik välja. Intensiivsust!

Oo jaa.

Kaunis. Suurepärane

Emma, pane kõik mängu. Ilus.

Ilus. Üks veel!

Olgu, vahetage poosi. Just nii.

Ilus. Väga ilus.

Mida? - Ei midagi.

Modellid ei söö tavaliselt nii.

Mina võin kõike süüa.

Inimesed vihkavad sind vist väga. - Mõned.

Räägi mulle endast. - Mida sa teada tahad?

Kõike. Kust sa pärit oled?

Oled sa maa-või linnatüdruk? Millist muusikat kuulad? Lemmikvärv?

Millest sa unistad? Mis sa üksikule saarele võtaks?

Mis su keskmine nimi on?

Kas sul on poiss-sõber?

Ära tee seda. - Mida?

Sa varjad naeratades oma suud.

Sa oled ilus. Sa ei peaks seda tegema.

Pead ka komplimente vastu võtma õppima.

Kui ma ütlen sulle, et sa oled ilus...

Kuidas sa siis vastad?

Ajad lihtsalt selja sirgu...

ja tänad.

Ma tänan.

Kas siis maa-või linnatüdruk? - Väikelinna.

Mu lemmikvärv on punane.

Tõesti? - Jah.

Olgu. Mis on su suurim unistus? - See on lihtne.

Avada Pariisi moenädalal moe-show.- Kelle oma?

Chaneli. - Võib juhtuda.

Millest sina unistad?

Unistuste kohta ma ei tea.

Sul on kauneimad silmad, tead seda?

Tahan sind veel näha.

Tšau! - Tšau.

Kas sa näed mind? - Jah. Aga sina?

Jah.

Kuidas sul läheb?

Hästi. Ma olen just välja minemas.

Nii et mul pole palju aega.

Kõik korras? - Jah. Olen lihtsalt väsinud.

Igatsen sind hullupööra.

Jah. Mina sind ka.

Vaatasin vaheajaks pileteid.

Need on päris hea hinnaga.

Võiksin sulle nädalaks või kauemakski külla tulla?

Nojah, aga...

Mul on väga palju tööd.

Olen kogu aeg ära.

Ja jagan väikest tuba teise tüdrukuga.

See on nii väike, sa ei mahuks siia...

Sa ei räägi ometi tõsiselt?

Räägin. Mul on väga kahju.

Räägime hiljem.

Äkki ma leian suurema koha.

Praegu pole hea aeg.

Hei. Vabandust, et hilinesin. - Pole midagi.

Tema on Emma. - Tere!

Ta on linnas uus nägu. - Tere, Emma.

Meeldiv tutvuda. - Samad sõnad.

Meeldiv tutvuda, Emma.

Kas sa juua tahad? - Jah. Tere.

Viimane Vogue'i kaas oli imeline. Stiilne ja ilus.

Absoluutselt.

Ma ei mõista, millest see kära. - Mis sinu probleem on?

Ta on imeline. - Mul on neist hambaist kõrini.

Mõtled hambavahet? - Jah.

See on juba olnud. Te ei arva? - Ei.

Ei, see on suurepärane. See on erinev.

Kuulsin, et hambaarstid teevad neid nüüd. Kujutate ette?

Valehambavahesid? - Jah.

See on veider. - Elame pentsikus maailmas.

Kas võiksid korrakski suu pidada?

Mõtle tüdruku peale kusagil pärapõrgus,

kes ei tunne üldse elu.

Ta tunneb end koledate hammaste pärast halvasti.

Siis näeb ta aga korraga Lara Stone'i Vogue'i kaanel

ja mõtleb, et midagi võib muutuda.

Ta ütleb endale: "Pean lõunasöögi välja oksendama".

"Luban, et ei söö enam kunagi." - Pidage suu!

Ei, ta mõtleb: "Võin ka koledate hammastega elus midagi ära teha".

See on sinust väga armas. - See on tõsi.

Usud tõesti, et Lara Stone ja Vogue kasvatavad tüdrukute enesekindlust?

Usun.

Sa ei tee nalja? - Ei tee.

Vooruslik Vogue, igatahes. - Ma olen nõus.

Kasvasin ka väikelinnas üles.

Mind narriti ka mu veidrate pikkade käte ja jalgade

ning väikeste rindade pärast.

Erinesin teistest tüdrukutest. Nad kutsusid mind...

Kes on see ämblikusarnane, ainult et tiibadega?

Sääriksääsk? - Jah.

Kui ma ütlesin, et tahan modelliks saada ja Pariisi minna,

pidasid nad mind naeruväärseks.

Nad arvavad seda siiani.

Nad ei usu, et ma seda suudan.

Nad ei mõista, nagu mu vanemadki.

Nemad ei usu ka minusse.

Ma ei tea. Nad lihtsalt...

Nad ei mõista, miks keegi

minusugusest veidrikust pilte peaks tahtma teha.

Ma mõtlen...

Kui midagi sellist poleks, jääksin ma ise ka neid uskuma.

Näed? - See on uskumatu, aga tõsi

Shane, kullake, kust sa selle tüdruku leidsid?

Ta on imeline.

Vabandust. - Tema leidis minu.

Nägemiseni. - Nägemiseni.

Veel üks klaasike? - Ei, aitäh.

Sääriksääsk.

Võta kleit seljast.

Teenin elatist. Tõin sulle Pariisi parimaid croissant'e.

Bonjour! - Bonjour.

Kas see seal olete teie? - Jah.

Väga ilus. - Aitäh.

Võtke niisama. - Kuidas?

Võtke endale. - Mulle?

Teile. - Aitäh!

Kingituseks. - Aitäh.Au revoir!

Tšau! - Hei!

Püüdsin sind kätte saada. Sulle tuli külaline.

Hei! - Hei.

Mida sina siin teed?

Tahtsin sind üllatada.

Mis toimub?

Mida sa enda arvates teed?

Rõõmustan sind... loodetavasti.

Mida sa mõtlesid?

Ma ei tea. Ma ei suutnud seda enam taluda.

Pidin sind nägema.

Kas sa igatsesid mind? - Jaa.

Igatsesid? - Muidugi.

Kuidas ma seda lõhna igatsesin.

Ei. - Mis?

Mitte praegu, Frederik. - Miks mitte?

Zofia on kõrvaltoas.

On see sinu? - Ei, teine.

See siin? - Jah.

Mida?

Ma ei ütle midagi.

Aga kas te lõpetasite? Pean toast midagi tooma.

Kurat.

Need on nii head.

Ja sina oled kuradima kuum. - On küll. Väga kuum.

Ta on nunnu. - Mida?

Ta on nunnu. - Lõpeta.

Mida? - Ei midagi.

Kindel?

Kuidas te Emmaga kohtusite?

Koolis.

Sellest on nüüd kaks aastat.

Siis otsustas ta Pariisi minna. - Jah. Minu õnnetuseks.

Aga ma mõistan ta otsust. See on suurepärane võimalus.

Ühel hetkel tuleb ta ikka tagasi. Kust sina pärit oled?

Poolast. Kasvasin seal üles.

Aga ma pole viis aastat kodus käinud.

Kas sul koduigatsust pole? - Ei.

Mitte eriti.

Mul pole perekonnaga kõige parem läbisaamine.

Ma olen ikkagi Pariisis.

Ja reisides saab uusi sõpru. Nagu Emma.

Jah. Maailm vajab vallutamist, mis? - Jah. Täpselt nii, Frederik

Shane: läheks Leopardi?

Ma teeks sellise show nimel mida tahes.

Mis te arvate?

Kas lähme õhtul välja? - Ma ei tea.

Leopardis toimub täna midagi.

Lähme joome mõne klaasikese. - Ma olen nii väsinud...

Ole vakka! Peame Frederikule linna näitama.

Ja lõbutsema. - Mulle see meeldiks.

Käime kogu aeg seal. Läheks täna kuhugi mujale?

Kallike, kõik on täna seal.

Aitäh. Mina maksan.

Kindel? - Jah.

Palun.

Hei! Arvasin, et sa ei tule.

Mõtlesin ümber. - Olgu, tore.

Vabandust, Zofiat sa tead. - Hei!

Tšau. - Kuidas läheb?

Hästi, ja sul? - Nagu alati.

Tema on Frederik. - Tere.

Ta on sõber kodumaalt. - Mina olen Shane.

Meeldiv tutvuda. - Samad sõnad.

Tulge istuge meie lauda.

Pole lugu. Oleme siin. - Tulge ikka.

Ei. - Kõik on siin. Tulge aga!

Terviseks! - Terviseks!

Mul on hea meel, et sa tulid

Emma, tule siia!

Tule!

Tõuse püsti!

Mis pagan siin toimub?

Ta suudles mind. - Mida see tähendab?

Kes ta on?

Töökaaslane. - Kes ta on, Emma?

Oleme suhtes.

Mida ma kuulma pean?

See on täiesti... Kas sa oled peast põrunud?

Käi kuradile!

On kõik korras? - Jah.

Ja su sõber? - Tühiasi.

Hea küll.

Suurepärase õhtu terviseks!

Tere hommikust! - Hei.

Mul on huvitav uudis.

Harper's Bazaarist helistati.

Nad kutsusid mind moefotosid tegema.

Arva, kelle ma modelliks valisin.

Kas sa pole õnnelik? See on suur asi. - Olen küll.

Väga hea. Mida sa nädalalõpul teed? - Ma ei tea.

Üks mu hull sõber korraldab

oma lossis igal aastal suure peo.

Lendame kõik kohale. Mõtlesin, et võiksime koos minna.

Kõlab hästi. - Jah?

Võid Zofia ja ta kaaslase ka kutsuda.

Suurepärane. Sellega on siis korras.

Tema on Olivia.

Mu tütar.

Tule siia!

Tema on Emma. Ütle tere.

Tere. - Hei!

Ütle ilusasti. - Tere!

Söö korralikult, Olivia!

Kas sa unustasid, et ma tulema pidin? - Muidugi mitte.

Räägi inglise keeles, meil on külaline.

Kas ta on su uus pruut? - Lõpeta.

Aitab!

Minu arust on ta kole. - Lõpeta, Olivia!

Jah?

Võin sisse tulla? - Jah.

Tšau.

See oli sinust inetu.

Kas Frederik magas siin? - Jah,

aga ta lahkus vara.

Ta läks vist lennujaama.

Ta jättis sinu tuppa sedeli. Ehk on seal midagi täpsemat.

Võlgned mulle 500 kr. Kanna kohe üle!

Oli seal midagi?

Ei.

Meeldiv tutvuda. Leonardo. - Emma.

Nüüd, mil kõik on oma kohad üles leidnud...

Meil on üks väike traditsioon,

mis tuleb enne sööma asumist täita.

Ma tean, et see võib uutele külalistele üllatusena tulla.

Niisiis. Õige atmosfääri loomiseks

peate te enne sööki oma kaaslast suudlema.

See traditsioon aitab vabamalt võtta

ja uute tutvuste suhtes avatud olla.

Suudlus peab muidugi korralik olema.

Olete te valmis?

Jah! - Hästi...

Võite alustada.

Peaksime suudlema.

Jah?

Näita mulle.

Hei, sina. - Ma olen väsinud.

Lähen vist üles.

Jään veel natukeseks siia. Tulen ka varsti.

Olgu.

Ära muretse selle pärast.

Sellest on pea aasta, kui nad suhtes olid. - Kes?

Shane ja see tüdruk, keda sa terve õhtu jälgisid. Linda.

Sa oled nüüd tema tüdruksõber, jah? - Jah.

Siis ma ei muretseks.

Tema asemel olles valiksin ma sinu.

Sa oled imeilus, kas tead?

Mina olen Sebastien. - Emma.

Sa oled fotodel vapustav. - Oled mu pilte näinud?

Muidugi. Mulle meeldiks sinuga koostööd teha. - Kus sa töötad?

Sa oled armas. - Mida?

Kas ma peaksin teadma? - Ütleme nii, et...

juhin üht suurt prantsuse moebrändi.

Millist? - Chaneli.

Pole võimalik.

Võiksid kunagi meie reklaamnägu olla. - Lõpeta.

Mõtlen seda tõsiselt.

Kohtan kogu aeg uusi tüdrukuid.

Väga noori Pariisi tulnud tüdrukuid.

Ütlen sulle üht... Sinus on see miski olemas.

Sain sellest su book'i vaadates kohe aru.

Võiksime midagi proovida.

Sulle. - Ma ei...

See pole väga kange.

Terviseks.

Ujuma tahaksid minna? - Praegu?

Lähme vaatame basseini üle.

Tead, kus see on?

Vaheta riided ära. Kohtume 10 minuti pärast seal.

Ma ei tea, kas see on hea mõte... - Kindlasti on.

Me ei peaks seda tegema...

Anna andeks.

Keerasin asja nihu, ma tean.

Ma olen idioot.

Kustusin aiamajas ja...

Anna andeks.

Hakkasin üles tulema, aga nägin sõpru.

Nad kutsusid mind piljardit mängima. Neil oli viskit ja...

Jäin diivanil magama. Anna andeks.

See pole tõsi.

On küll. - Ei ole.

Sa rääkisid terve õhtu oma eksiga.

Lindaga.

Tulin sind otsima. Sa lahkusid koos temaga.

Ei lahkunud. Ta läks magama ja mina läksin sõpradega...

Andesta, et ma sulle ei rääkinud, aga meie vahel pole enam midagi.

Ma ei usu sind. - See on tõde.

See nädalavahetus kukkus kehvasti välja.

Kallis, ma rikkusin kõik ära. Luban, et heastan selle.

Sellel pole enam tähtsust. - Ära räägi nii

Emma?

Emma?

Tule välja. Pean sinuga rääkima. - Mida?

Sa tead, milles asi. Tule kohe välja!

Igavene tõbras, tõuse püsti!

Kuulge, kutid!

Milles asi? Shane?

Võta rahulikult.

Kõik korras?

Kõik on hästi.

Shane White kuuleb. Jäta teade.

Shane White kuuleb. Jäta teade. - Tšau. Palun helista mulle.

Tšau, ema!

Olin paar päeva ära.

Proovisin helistada, aga levi oli väga halb.

Jah, kõik on hästi.

Ma ei mõista. - Saan aru.

Harper's Bazaar on suur asi, aga küll tuleb teisi võimalusi.

Kuidas nad ära said öelda?

Kas lepinguid pole?

Ei, nad võivad teha, mida tahavad.

Pean nendega rääkima. - Ei. Sa ei räägi kellegagi. Eriti mitte temaga.

Aga ma pean... - Ei, Emma.

See näitab sind ja agentuuri halvast valgusest.

Vaata, kullake. Sa oled väga andekas.

Sul läheb praegu väga hästi, aga...

Modellinduses loeb ka sitkus.

On palju ahvatlusi ja inimesi, kes sind ära kasutavad.

Ma ei püüa moetööstust sarjata, sest see on mu elu.

Tahan vaid öelda, et...

Mis mõte on Harper's Bazaari kaanel olla, kui sa pole õnnelik?

See on tobe klišee, Marcel.

Võib-olla tõesti.

Mul on kahju. Tule siia!

Kõik saab korda. Leiame sulle midagi muud. Ära muretse.

Vabandust, kas Harper's Bazaari pildistamine on siin? - Üleval.

Olgu, aitäh

Emma? - Tere, Mika.

Mida sina siin teed?

Kas sa ei saanud teadet? - Sain, aga...

Sa ei tohi siin olla.

Pean temaga rääkima. - Emma! Palun ära tee asja hullemaks.

Teen kiiresti. - Emma, mine koju.

Me teeme tööd. - Shane! Shane!

Shane!

Mida sina siin teed? - Miks sa mulle ei helista?

Mida sa ise arvad?

Räägime kõrvalruumis.

Palun anna mulle veel üks võimalus. - Palun ära tee seda, Emma.

Sa tead, et mul on kahju. Palun.

See ei toimi.

Pead kohe lahkuma.

Kohe!

Kas sa magad nüüd temaga?

Aitab. Lähme! - Kas magad temaga? Lita!

Shane! Shane!

Sa teed asja hullemaks. - Palun!

Palun!

See on läbi.

Palun! - Mine koju!

Shane! Shane!

Emma?

Emma!

Kell saab varsti kaks.

Bonjour!

Vabandage, kus hügieenitooted on?

Seal. - Hästi.

Hei. - Hei.

Milles asi?

Ma olen rase. - Mida?

Rasedustest oli positiivne.

Kuidas? Oled kindel, et see on minu? - Muidugi.

Olgu. Olgu.

Ma tean kohta, kuhu läbivaatusele saad minna ja asja korda ajada.

Ma pole kindel, et tahan seda teha. - Vabandust?

Ei. Lõpeta see jutt. Sa ei saa sünnitada. Sa oled 18.

Me pole isegi koos. Kas kasvatad last üksi?

Ma olen 16.

Vabandust? Mida?!

Sa ütlesid mulle, et oled 18.

Pagan. Siis peame selle igal juhul korda ajama.

Me ei tohi mitte mingil juhul seda last saada.

Keegi ei tohi sellest kuulda. Minu nimi ei tohi kõlada.

Tule siia.

Mul on kahju, et kõik nihu läks.

Ma ajan selle korda.

Hästi.

Kas ma võin üles tulla?

See pole hea mõte. - Palun.

Mul on kehv olla.

Olgu.

Veel kord, aga nüüd kiiremini.

Tule, tule, tule!

Väga hea.

Nüüd kiiremini ja vaata seekord kaamerasse.

Kena.

Olgu. Vaata selle postiga ette.

Kolm, kaks, üks!

Olgu.Bellissimo!

Kas sa saladust oskad hoida? - Muidugi.

Oleme Shane'iga taas koos. - Mida?

Ma...

Ütlesin talle, et olen rase. Ma pole rase.

Arvasin, et olen, aga eksisin.

Ütlesin talle ikkagi. - Mida?!

Tahtsin teda tagasi saada.

Igatsesin teda nii väga.

Kas sa ei saa öelda, et sa ei saa tulla?

See on vaid tunnike. Teen kiiresti.

Sa pole rase.

Olen küll. - Ära valeta!

Mis sul viga on?

Sa oled haige, tead seda?

Sinuga pole kõik korras.

Kuidas sa võisid valetada? - See pole vale.

Ole vait! Miks sa ütlesid, et rase oled?

Mida?

Sa oled tülgastav.

Kao siit otsemaid.

Kao välja.

Välja!

Mine!

Ei. Ei!

Mine tagasi Taani ja ravi end terveks!

Zofia kuuleb. Jäta teade.

Helista mulle. Peame kohe rääkima.

Sa jäid hiljaks. - Vabandust.

Mine pane end valmis.

Tere, Emma. Lähme!

Valmis?

Vaata palun kaamerasse. Kaamerasse!

Hästi, Emma

Emma, palun keskendu 5 minutit!

Võiksite kohendada?

Kas ma võiksin viimast näha?

Sa oled Emma, eks?

Fotograaf Shane White on su poiss-sõber? - Jah.

Ja modell Zofia Baca on su sõber?

Jah. Me elame ühes korteris.

Tahtsin sulle rääkida midagi, mida ma kuulsin.

Kõik räägivad sellest.

Nad on suhtes.

Mida?

Tunnen Shane'i assistenti Mikat.

Tema ütles sama.

Mul on kahju. Mõtlesin, et sa peaksid teadma.

Mida sa teed? - Kuhu sa lähed?

Mida?

Mida?

Mida sa teed? - Kas sa magad Shane'iga?

Kas sa magad temaga? - Mida sa teed?

Lõpeta! - Sa magad Shane'iga!

Aitab! Lõpetage!

Ta magab mu poisiga!

Ta magab mu poisiga!

Rahune! Istu!

Rahu.

Rahune maha. Püsi siin!

Võta.

Palun võta.

Veel üks.

Mis juhtus?

Ei, mulle tullakse järele.

Tere, Olivia. - Tere.

Täna viin mina su koju. - Olgu.

Istume. Tule!

Oota!

Kas Shane kohtub Zofiaga?

On ta teie korteris käinud?

Kas ta magab temaga? Räägi!

Ma ei tea.

See on pask. - Ei ole.

Miks sa mind duši all piilumas käid?

Pead mind kenaks?

Kas ma võin istuda?

Jah.

Head ööd.

Ei, ei.

Palun.

Ei. Ma ei taha.

Ei! - Palun!

Ei! Ei!

Ei!

Ei, ära tee!

Ei!

Ei. Ei!

Lõpeta!

Lõpeta!

Lõpeta

Anna andeks

Anna andeks, Emma.

Aidake mind.

Ma pussitasin kedagi. - Kas te prantsuse keelt räägite?

Ei, aga te peate mind aitama. Ma pussitasin meest.

Jah?

Sulle tuli külaline. Võtad ta vastu?

Muidugi.

Hei. - Hei

Anna andeks.

Kui ma oleksin teadnud, kui halb sul oli...

oleksin midagi ette võtnud.

Pean selle vastu võtma.

Tere, Marcel.

Tere. Kuidas sul läheb? - Hästi.

Jõudsid kenasti tagasi?

Jah, olen nüüd kodus.

Mul on hea meel, et kõik hästi läks

ja sa nüüd turvaliselt kodus oled. - Aitäh.

Kuulsin, et mees sai haiglast välja ja talle esitati süüdistus.

See on hea, eks? - Jah.

Jah. Tahtsin sulle midagi öelda.

Kontorisse helistati täna.

Tean, et sel pole pärast juhtunut enam tähtsust, aga...

Chanel tahab sind moenädalal enda show'le kõndima.

Nad küsisid spetsiaalselt sind. Nad jumaldavad sind.

Tahtsin, et sa teaks.

Ütlesin neile, et sa ilmselt ei saa, sest sõitsid koju.

Nad olid väga pettunud.

Mõtlesin, et tahaksid teada. Ehk tõstab see su tuju.

Võisin neile ära öelda, eks?

On ju võimatu, et sa tuleksid?

Emma?

Emma?

Emma, oled sa seal?

Emma?