All language subtitles for mmkz-116-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใฃใ

็งใฎใ“ใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹

ใงใ™

ๅ‡บๅ›ฝ็จŽใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚’้™คใๅบ—ๅ“กใงใ™

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใ—ใพใ™ใ‹ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ๅ…ฅ้™ขใ—ใพใ™

ไธญ้‡Žใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใƒข

่จ€ใˆใพใ™

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๆ–‡่ณผๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ•ใ‚Œๆ˜“ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ

ใกใ‚ƒ

ๅ›ฝ

ใงใ™

ใญใˆ

่ณช

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตๆง‹

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ—

ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–ใฎไธŠใซ

่ตฐใ‚Š

ใฎใฃใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟๆนฟ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅ

ๆฅใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆตทใฎๅ‹ๆ‰‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

้‡่ค‡ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใซ

ไปŠๅบฆ

็Ÿณๅžฃใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใพใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ๆฑ—

่„ฑใŒใ›ใฆ

็™บ่ฆ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ใˆใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿ่ฌใงใ™

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”ป้ขใซๅ‡บ

ใฆใใกใ‚ƒใ†

้›ป่ปŠ

ใงใ™

ใชใ„ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŒ็Œซ

ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไปŠๅนดไฝœใ‚Š

ใŸใ„ใงใ™

ๅ››ๅนดใซ

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็ซใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘

๏ผ’

ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ซ˜๏ผ‘

ใŸๆ ผๅฅฝใ 

่ตฐใ‚Œใ‚‹

ใ‚’ๅ‡บๅŠ›ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ๆฏ

ๆ–ฐ่ปŠ

ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

็›ดใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–ฐ่ฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Ÿ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใฟใช

็œŸ้ฎ

ไบบ

ใฏใ„

ใซ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ”‡

ๆ˜”

ใชใใชใ‚

ๆ–ฐ

ใ‚ใ‚

ๅฃ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใตใ‚“ใฉใ—

ใฏใ„

ไธญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐ่ฆใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็€ๆ›ฟใˆใ™ใพใญใˆใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿๆ‰‹่ก“ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใ›ใŸใ„

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจ

ใ‹

ใ“ใฎ่พบ

ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๅผตใฃใฆใพใ™ใญไปŠใฏ

๏ผ’

ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใƒผ

ไปฃ่ฌใ‚‚่‰ฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ้‘‘ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ไปŠ

่ตทใ“ใฃใฆใพใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ 

ใชใ

ไปŠ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ˜”ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

้ฆ–่พผใ‚ใฆใใ‚‹่‹ฆใ—

ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆ˜ฅ

ใญใˆ

้ฃฏ

่…ฐไฝŽใใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใพใ™ใญ

ๅคๆ˜ฅๅคๆ˜ฅๅค็ง‹

ๅ†ฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ ใฃ

ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใซ็คบใ—ใŸใญใƒผ

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใจ

ใปใ—ใ„ใจใ‹

ๅ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚Šๆ–นใฎๆ–น

ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใชใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใ“ใ“ใฎใชใ•ใ—ใ‚็คบใ—ใŸ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใงๆœฌๅฝ“ใŒ

ใ‹ใชใ

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐใจใ—ใพใ™ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ่ผ‰ใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งๅคฑๆ•—ใจๆ€ใ†ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใพใ™

ใ‚‚

ๅฟƒใ‚‚

ๅผŠ็คพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกˆไปถใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒ‘ใƒณ

ใงใ™

็ด™ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚’ๆฒกๅŽใงใกใ‚‡ใฃใจใพใ™

ใตใต

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๅ…จ่บซๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ไปŠ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ๅพ“ไบ‹

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใใŒใ„ใ„

ใญใ‡

ๅ†™็œŸใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใ‚Š

ใพใ™

ๆญŒ้›†ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

็ง

ใซ

ไฝ•

ใ‹ใคใ‘

ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸ่งฆใฃใฆใชใ„ใงใ™

่“ผ็ง‘ใจใ‹ใชใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ใชใ

ใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ†

ใ“ใฎๅ‰ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ชžใฃ

ใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใ

ใพใ™

๏ผ’

ๆœฌใ—ใ‹

ใงใใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฟใฆใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Šใฃใใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใพใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ“ใใ‚“ใฎๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใ•ใฃใ๏ผ’

ๅ€ใใ‚‰ใ„

ๆฌก

ใซ่‚ฒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‘

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ ใ‘

ใงใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ—ใพใ™

้ฆ™ๆธฏ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใญใˆใž

ไนณ้ฆ–ไธกๆ–นใจใ‚‚ใƒŒใƒซ

ใƒŒใƒซ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใƒ—ใƒญใ‚น

ใ‚ซใƒผ

็ธๆ„Ÿใ˜่–„ใใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

ใณใใณใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไธ˜ใฎไธŠใซ

ๅคšๆนฟใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ—

ใฆใ‚‹ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

็ฉบ้–“

ใƒ‹ใ‚ดใ‚ค

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ใ‘ใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹

ใ•ใใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใใซๅผฅ็”Ÿไผš่จˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใงใ™ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ไปŠ

้‡‘่ฒจใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

้ฆ™ๆธฏใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฃใงใ‚‚ใใ‚‚ใ

ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฌก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใ—ใฆใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆไป˜ใ‘

ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ๆ–ฐ้ƒจ้–€ใงใใชใใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ“ใฎๅญใใ‚“ใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€่จ€ใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ‰‹่ก“่„ŠๆŸฑ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฎๅ‰ฅใใพใ™ใ‹

้€ๆ˜Žๆ€งใฎ้ก”ใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹่ก“ใ‹ใญใˆ

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใญใˆ

็งใฎๅง‰

ใŒๆณจๆ–‡ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ‹

ใฑใ„ใ›ใฆใพใ™ใ‚ˆ

่Šฑ็ฒ‰ใ—ใใ‚Œ

้ฃŸใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚ใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๆ–น

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ™

ไธ€ๆ–น

็”Ÿใซใชใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ซใƒŒใƒผ

ใšใƒผใฃใจใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใจ

ๆœฌๅฝ“

ไธƒๆญณ

ๆฏ

ใญใˆไธ€ๆญฉๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ›

ไฝ•ๅนดใจใ„ใ†็‚นใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅพŒใ‚ใŒ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๆ˜ฅ

่ˆน

ใฎ้ ƒ

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ…จ่บซใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆนงๆฐด็พค

ใ‚ทใƒŸ

ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญปใฌๆ™‚ใซ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅขจ

ใ‚’

ๅก—ใฃใฆไธกๆ–นใจใ‚‚

ๆฎบ้ผ ใ—ใฆใ‚‹

้–“ไธญใงใ™

ใงใ™

ใณใใฃใจใ—ใพใ™

ๅฃซๆž—ใˆใƒผ

๏ผซ

ใใ‚“

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

้ง„็›ฎใช็งใฏ่‡ชๅˆ†ใซๆ“่™ซ

ๆฃ

ไป•ๅฃ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ๆ•ๆ„Ÿใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใตใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใจๅผพใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ทใƒฅ

ใƒใƒซใƒˆ

ๆœฌๅฝ“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใๅฅฅใ‹ใ‚‰

ใญใ“ใใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ไธ–็•Œไธญ

ใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใพใ™

ๅ€Ÿ้‡‘

ใ‚ทใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็Ž„้–ขๅฃ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ„ใฃใฑใ„

ใฆใ‚ใ‚‹

ไปŠ

ใ“ใฎ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ขจใซๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใๅƒ•ใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ไฟๅญ˜ใ‹

ใŸใ ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใพใ™

ใใ“ใธ้Š€

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใพใ™

ๅ…ˆใฃใฝ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใพใ™

ๆœฌ

ใ‚’ๆ‰‹

ใซ่ทใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

่ปŠ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก

ๅฅฝใใช่ฉฆ้จ“

้‡‘

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใฟใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

็Ÿฅๆตใงใ™

๏ผ’

ๆœฌ

ๆ—ฉใ้€ฒใฟใพใ™

ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ใกใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดใซๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใต

ๅถ็„ถใพใ—ใŸใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใพใŸๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ„ใใฆใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠใฉใ“ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใ

้ฆ™ๆธฏ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใฃใฆใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

้ชจๆŠœ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ™

ใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใฎ

ไธ€ใคๆฐ—ใซใชใฃ

ใŸใ“ใจ

ไปŠ้€ฑ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใพใ™

ใ‚’ๆใๆ›‡ใฃใฆใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใงใ™

ๅ›ฐใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใƒใ‚งใ‚คใ‚น

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‹

่ถณ่นดใ‚Šใ‚’็คบใ—ใพใ—ใŸ

ๆŽจๅฅจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚‚ๆ†คๆ€’ใซใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‚

็„ก็†ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใƒผ

ใกใ‚“ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๅฐๅฐ

ๆด’่ฝ

ๅง‰ใกใ‚ƒใพใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ไธปๅฉฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝŽใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

็ซๆ˜Ÿ

ไบบใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ๅนณๆˆ๏ผ–

๏ผ

ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๆœฌ

ๆœฌ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ’ƒใŸใ‚ŒใŸใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ“ใ“ใง

ๆ€ ใฃใฆใใŸใ“ใ“

ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“่ชฟ

ๅŒ‚ใ„้ฆ™ใ‚Š

๏ผญ

๏ฝ‚๏ฝ‰๏ฝ‡

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไปŠไธ‹ใฎ่‚ฅใˆ

ใฆ

ใธใธ

ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใงใ‚‚ใญ

ใญใ‡

ใ„ใ่จณใชใ„

ใ“ใ†

ใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

่ปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใง

ใƒกใƒชใƒผ

ใ‚„ใ™ใ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

็”ทๅณถไธญใฎใงใ™

๏ผ‘

ๅ›žใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€…

ใฉใ‚“ใชใŒๆ—ฌ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใˆใ‚‰ใ„

ใ—ใฎไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ๅบฆใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ๅญใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅป‰ๅคช้ƒŽ

ใ‚’็Ÿฅใ‚‰

ใฎ้ ƒ

ไน—ใฃใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ไฟ่‚ฒๅฃซไธญ

ๅŒบ

ไผšๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใ‚ซ

ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ทŠๅผตๆ„Ÿ

ใ‚“

ไปŠๆœˆ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใพใ™

ใใ†

ใ„ใฃ

ใŸ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บ

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ไธปๅฉฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒ้šŽๅปบใฆใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–ๅพ—ใ—ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆ

ใฏใ‚ˆ

้š ใ‚Œ

ใฆใ‚‹้›†

ใœใฒๆ˜ฏ้ž

ใใ—ใฆ

ใงใ™

ๅฟ…่ฆ

ใงใ™

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใชใ

ใชใ

ไธญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใซใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏๅ‡„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใพใƒผ

ใŠๅฐปใ‚‚ใฎใ‚‚่ƒธ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ไปŠๆ›ดไฝ•ใ‹ใ‚’ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใŸไบบ็จฎใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ƒ็„ก็คผ่€…ใŒๅ‡„ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒž

ใ‚‚ใฎใŒใปใจใ‚“ใฉใช

ใฎใง

ๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ไปŠๆ›ดใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚้™ธไธŠ็•Œใฎๅๅ‰

่บซ้•ท

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใจใ‹ใใ‚“ใชใ”่‡ช่บซไธŠๅ†…็ท’ใงใ•ใ‚่บซ้•ทใชใ„

ใใ†

ใ ใชใ

ใฟใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ—ใŸใพใพใงๅคงไธˆๅคซใ 

ใจๅ‘ผใณใพใ™ใงใฎๅ‰

้ป’ๅทใ™ใฟใ‚Œไบบใ•ใˆๅนใ„ๅข—ใˆใš

ใชใ‚“ใ 

ใ‹

ใชใ

่ฟทใฃใฆใพใ™

็ตๆง‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆง‹ๅค‰ๅ‹•ใŒๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ“

ใฏๅคšๅˆ†ไนๅๅƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใงๆธฌใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ็ง

็งๅƒใชใ‚“ใ›ไนณ้ฆ–ใŒไธ€็•ชๅผฑใ„ใฎๅง‰็‹ญใ„

ใ‚‚

ๅญ—ๆœ€ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚ถใ‚จ

ใฏใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใžใใ†

ไบ‹ไพ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไธŠ

ใงใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฎ

ๆœ

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้€”ไธญใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใใจใ„ใ†ใฎใฏใชใ‚“ใจใชใ่žใ“ใˆใฆใŸใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใใ‚‰ใ„ใ‚’่ฃ…ๅ‚™ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใˆใฃใจใƒผ

ไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€ๅพŒใพใง

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ็š†ใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ไธ€่จ€

ไธ€่จ€ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๆ‰“ใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ—ใŸใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใฉใ†ใžใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅฐปๅฅฝใใฎ็š†ใ•ใ‚“ใธใงใ™ใงใ‚‚่‰ฏใ„ใ—ๆ™ฎ้€šใซ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„่ฉฑใ‚‚ไฝœๅ“้–ขไฟ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏใŠๅฐปใŒๅฅฝใใ‹

็งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใฎใ‹ใชใใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใŒๅฐ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใฃใฆๆ€ใ†ใฎใงใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ไปฅไธŠใงใ™

ใด

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ๆง˜ใ‹

็ถšใ„ใฆ้ฃผใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใƒขใƒชใƒขใƒช

ใซ่ถ…ใˆใŸใ“ใจใชใ„

่‰ฒ

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

ไปฅไธŠ

ๅค–ใฎ

ใ‚„ใค

ใฏใ„

ๆŽดใ‚“ใง

ไฝฟใ†

ใ•ใ‚

ใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ้จ’ใŒใ›ใŸๅบ—ๅ…ˆ

ๅฅฅๅพ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใจ่จดใˆ

ใŸ

ใŠๅฐปใ‚’

่ช‡ใฃใŸใปใฉๅฑ…ใ‚‹

่ฒทใฃใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

๏ผ•

ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ใจใ‹

็ตๆง‹็”Ÿใพใ‚Œใ 

็ตๆง‹

ใซ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใ ใจไฝ•ใ‚ปใƒณใƒ

ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใฆ

้‹ไผ‘ไธญ

ใจใ‹

ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚€ใ—ใ‚ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

๏ผ™

๏ผ

ใ‚ปใƒณใƒ

ใ ใญใ‡

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ขใ‚ค

ใฃใกใ‚ƒใชใ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ›ๆฐ—ใฆใชใ‚“ใฆใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.