Afrikaans
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใชใซใใ
่ป
็ฉบใใฆใ
ใใณใฏ
ใใ
ใใผ
ใจๆใไบบ
ไธๅฝใฎไบบใ ใชใ
ๆน่ถ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ขจๅ
ใใชใใใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใฏๅฃใซๅใใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใจใ
่ใใฆใพใใ
ใใฎๅ
ใใใ
ใใจใงใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใฌใซ
่จใ
ใใญใ
ใ้กใ
ใชใ
ๅๆตท้ใใๅผใฃ่ถใใฆใใใฐใใ
ใฎใใจๅ จ็ถ็ฅใใชใใฆ
ใใใใ่ฒใ ่ใใฆใใพใใจๆใใใงใใใฉ
ๆใ ใฃใใ่ฒใ ๆใใฆใใ ใใใญใผ
ใฏใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใง
ใ
ใใใพใใ
ๆใๅใ
ใใ
ๅ ่ค้ทน
ใใใฏใใฏใ
ๅผทใ
่ฟๅนดใ
ใฏใ่ใใฆใใ
ใพใ
ไฝใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
็พๅณใใ
ใใใชใ
ๆๆใจๆใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใใใซ
ใชใ
ใ
้
ๆฅใจๆจๆๆฅ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใใๅ
ใซใฏ
้ทน็ฉใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ๆกๅ
ๅณ
ใใใ
ใใฉ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ถบ้บ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใธ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
้ป็ฅท
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
็็
ใง
่จใฃใฆใใใงใใใฉใชใใชใๆธใใชใใงใใ
ใฏๅคงไธๅคซ
ใใ
ใพใ
ใญใ
ใใ
ใซ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใพใใ
ๆฌใใใใฎใงใใๆไธญ้ป็ฏใง็ งใใ
ไป
ใ
ใญใผ
ใฏใ
่ชๅ
ใใผใ
ๅฐใ
ๅใ
ๆปใใ่ฏใใชใ
ไปๆฅใฏใใใใ ใใฉใญใ
ใญใ
่ฒๆฏ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆใใฆใพใใญใผ
ๅฅฝใ
ใ ใญใ
ใงใใ
ใญใผ
๏ผ
๏ผ
ใใฎ
็ๆฅ
ใพใ
ใชใชใณใใใฏ
ๅใซใใใใงใใ
ไธ่ฌใฎๆนใฎใจใใใ่ฆใฆใชใ
ไปๅพใจใ
ใใใงใ
ใญ
ใใใใญใ
ใ
ใพใ
ใงใใใใ
ใใใ
็จฝๅคไบใญใผ
ใใใ
ๆๆฅ
ใใใ
ๅฑ ๅ ดๆใ
ใงใใชใ
้คๆฒน
ๅฎถใงใ็ถบ้บ
ใใ
ใ
ใใใงใใญใ
ใใใ
ใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใงใ
ใชใใณใฐ
ใงใใงใใพใใใฉ
ใใใ
ๅใใใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆบๅใใพใใฎใง
็ๆฟใใฆใใใใพใใ
๏ผก
ๅคงไธๅคซใๆฑใใฆใๅคงไธๅคซ
ใญ
็จ
ใฎใชใคใซ
ไฝฟใใพใ
ใฆ
่ตทใใใพใ
ใใคไผใใซใชใฃ
ใฏใ
ใใใ
ใพใ
ๆฑใใกใใใใฎ
ใพใพใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใใ
ใใใจใใใง
ใใใพใ
ๆ่ฟ
ใใจใงใ
ใพใ
ใงใใใใ
ใใๆใ
่ฏใใฃใใงใ
ไธๅฟ
ใกใใใจใใฃใฆใพใใใใญใ
ใใใใใใกใใฃใจไธใใใฃใฆ
ใฏใ
ใงใใใใ
ไธใซๆตใๆใใใใใใชใ
ใใใชๆใใงใใใใ
ใใฃใฑใไธๆใ
ในใใผใ
ใใใฃใฆใใพใ
ใใใใ
ในใฟใคใซ
ใใใงใ
ใใชใจใใ
้ซ้ฝขใในใใน
ใจๆใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใซ่ฆใใกใใฃใฆใพใใ
ใใใฎใใใฎ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใใๅฐใ
ใใชใ
ใใๅฐใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใชใคใซ
ใไฝฟใฃใฆใใใชใใชใ
๏ผก
ใชใคใซ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
็ดๆฅ
ไฝ่ชฟ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใใๅคๅๅฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใใใจใใ้ใใพใ
ใใ
ใใผ
ใฆ
ๅซใถใงใใใใ
ใฉใใงใใ
่็ๆๅฐใชใใงใ
ไฝใฃใฆ
ใใฃใฑใใงใใใใ
ใใฃใทใไฝฟใฃใ
๏ผ
๏ผ
ใใฃใใๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
็ขบใ
ใใ
ใใใตใผใธ
ใงใใใญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆชๆใชใใฆใใใฃใใงใใ
ใใฎ
ใญใ
็ดๆฅใใ
ใใ
ใใฃใใใจใฏ
ใใใใซ
ๆฅใชใ
ใใ
ใงใ
ใใใผ
ใใใฏใกใใฃใจ
ใฏใ
ๆพไบ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใญ
ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใใงใ
ใญใผ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ดๆฅ
ใจ้ใใพใ
ใใใงใใฏ
ใใฆ
ใใใ
่ฆใใ ใใใใญใ
ๅ
ใ
ๅ ช่ฝใใฆใใ ใใ
ใใผ
่ใใฆ
ใปใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใตใผใธ
่ชฟๅญใใใชใใงใใ
ใใใใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใงใใญ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ๆฅใซ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅคๅไธญ
ไป
ใใใ
ใพใ
็ตถๅฏพๅ ็ทใซใใฆใใ ใใ
ใฎ
ใใผใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใใซ่ฝใกใฆใ
ใฆ
ใใฎ
ไฟกใใฆใใ ใใ
้็ฝใงใ
ใใฎ
ใ
ใใคใใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ไป
ใใฟๆฐๆใก
ใงใใ
ใใผ
ใชใใชใฃใฆใญใผ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ใฏใผ
่ชฐใๆฅใกใใใพใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใ็ๆฟ
ใ้ฃใใงใใงใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆคๆปใซ
ใพใ
ใใงใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใผ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅฅฝใ
ใใงใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใงใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
้ป่ป
ๅคงๅฅฝใใงใ
๏ผ
ใฏ
ใใ
ใญใผ
่ญฐๅกใใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใฉใใช
ใซๅบใฆใใ
ใใใชใซๆใใฆใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ ใ
ใฃใ
่ๆฆ่จ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ๆฏ
้่ค
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใฏใผใใณ
ใฆ
ใใผ
้
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใณใฐ
ใณใณใฐ
ใงใใใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใใญใผ
ใใฟ
ใพใใ
ใ
ใฏใผ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅ
ใฆใฃใใฐ
๏ผไบบใง็ใใฆใใใพใ
ใ
ใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.