Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ญๆ
ใใๆๅณใใ
ๅฎถใงๅ่ฒกๆ้ทใใผใชใผ
ใใฆ
ใฏใพใผ
ใกใใใฉใใ
ใ
ใใกใใใฉไธ
ๅจๆฅใฎๆฑไบฌๆฐ่ๆฏ
ใกใณใใผ
ใใใใผ
ใใใใฏๅบใฏ็ฑใใใกใใ๏ฝ
้ช
ใซ
ใใใฐไธ็ชใใ
ใกใ
ๅคใใฏใ
ใใผใ
ใใใ้ขจใใชใข
ไปๆฅ
ใใใ็ฆๆญข
็๏ผ
๏ผข
ใซใผใ
ใ
ใชๆๆญ้ไฟก
ใใใ
ใชใ
้่ฒฉ
้ท็ท
ใฎ็ญ่ ซใกใใ
ๆฒปๅฎ้ขจใใชใข
ไปๆฅ
ใใใฎ็ฆๆญข
ใใใ
ใใผใ
ใ
่ทๆฅญ้ทๅฏๅงๅก้ท
๏ผ
๏ผ
็คพ
ไธญๅ็คพ
ใใผ
ใใใใพใ
ใใงใใใฉ
ใพใใ
็ง
ใฎ
ๅง
้ฃในใ
้ฃในใ
็ตๅฉใ
ใชใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
็ตๅฉใใฆใใใชไบบใใ
ใใใผ
ไน ใ
็ทด็ฟ
ไฟบ
ใญใผ
ๅผใฃ่ถใ
ใ
็งใซใ
ใพใ ๅใไผ็คพใงๅใ่จณใใใชใใงใใ
ใญใผ
ใฉใใใใใงใใใญใ
ใใ
ใชใ
ใพใ ๅใไผ็คพใงๅใใใฆใใใงใใ
ๅใไผ็คพ
้จ็ฝฒ
ใจใใใ
ใใฃใจ่ถฃๅณใฎใ ใ
ใ ใใฉ
ใญใ
ใจใใใใใงใ
ใกใใฃใจๆทฑ่ชญใฟ
็ๆงใซใ่ฆง
ใชใใใใ
ใฎ
็งใซใฏใ็ตๅฉใฏ
ใใ
็ธๅคใใใ
ไธไบบ
็ทใ
ใใ
ใชใใฃ
ใ
ไธปใซใซใใใจๆใฃใฆ
ใใ
ใปใใจ
ใญใผ
ๅ ฌๅผใงใใ
ใใใใใ
ใ
ใญใผ
ๆ
ๅฌใใใฃใใงใใใฉ
ไปใฏ
ใใฃใจใใใใ
ใใผใใใผ
ไป้ฑ
ๅฌใใ
ใง
ใใใ
ใงใใใใใ
ใใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใญใผ
ใใผ
ใชใ
ใใใใ
ๅผใฃ่ถใใฆใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ใใฟใฎไบบใ
ๅใใใชใใฃใ
ไฝใชใ่ตทใใฆ
ๅธๆฐใ้ใพใใง่ฏใใฃใใงใ
ใพใผ
ใญใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆฐ
ใซๅ ฅใใชใใฆ
่ชๅ
ๆฆ้ฃใซใ
่จใใใฆใใง
ใฉใใ
ใฆใใใใพใใ
ใใผ
ใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใซใใง
ใใผ
ใใ
ใงใ
่ชฟๅญ
ใใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใฒ
ใชใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅฐใ
ใใๅฐใ
ใใผ
ใใ
ใซ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใใใญใ
ใใ
ใฎ
ใใผ
ใใ
ๅฐใใใชใ
ๅฐใใชใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใญใ
ๆชใ
็ง
ใชใใ
ใใผ
่ฆใใใใงใ
ใใใงใใญใผ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใใ
ๅ ็
ๆใใใใใญใ
ไผ่จบ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฟบ
ใ
ใฉใใงใใ
ใใฃใจ
ใใญใผ
ใใใ
ใช
ใญใ
ใใใ
ๅ ใๆฐใซใชใฃใกใใ
้ ็ท
ใใ
ใญใผ
็ฎก็่ ใธ้ฃ็ตกใใฆ
ใใใใญใผ
ใ
ใใใงใใใใชๆใใชใฎใง
ใใ
ไปฅไธใงใ
ใใใฏๅฐใชใใงใใใใ
ใธใฅใผใทใผ
ใใใญใผ
ใ
ใญใผ
็ด ไบบใใ็ก็ใใใญใใญใ
ๅฐใใงใงใใใใชใใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใ
้
ใ
้ฃใ
ใ
ใใผใ
ใงใใใญใ
ใใใใ
ใใใใฏ
ใฉใใฉใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใฉ
ใๅใฎๆน
ๅ
ใญใ
ใใใผ
ใใใ
ใญใผ
่ชๅทฑ
ใญใผ
ไบ
ไฝ
ๅบ
ใฆใใกใใใญใผ
ใใใ
่ณชๅฑ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ๆใ
ใฆใใ ใใ
ๆฌ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไปๆฅ
ไป
ใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใงใใ
ใพใ
ๅฉ
ใใฃใฑใไธๆใงใใญ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ไป
ใใใใฏ
ใฆใใไธปไปปๅฅฝใใงใ
ใคใฏ
็ตถๅฏพๅฅฝใใงใใใญใผ
ใใก
ใใก
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฟ
ใ
ใพใ
ใใก
ใงใใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้จใฎๆนใ
ๆญขใใฆใปใใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพ
ๆฅๆฌ
ใฎๅ
ใใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซๆธใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใงใใใใ
ใงใ
้ทๅดใฏ็ฏ็ฝชใงใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ้ ใ
ใใใผ
ๆ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใใชใใจใใฆใกใ
ใใใงใใ
ใไธ็ท
ใ ใ
็ทๅฅณ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใ
ใใใ
็ด ไบบ
ไบบๅฆป
ใพใใ
ใใใใใใจใใ
ๆณๅใใฆใพใใใงใใ
ใใ
ใญใ
ๆพไบ
ใใใใฃใใงใใใญใผ
ๅพใฃ
ใฏใ
ใใใๆฌๅฝ
ใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
้ณ้ฟใ่ป
ใพใ
ใใใ
ใช๏ผ
ๆฏไปใไปๆง
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆดไฝ่จใฃใฆใใใงใ
ใขใ
้ฐใซๆทปใใชใ
ใง
ๆๆ ขใงใใใใซใชใใใงใ
ใใใฆใใใงใใ
ใ
็งๅ ฑใชใใฆ
ใญใผ
้ขไฟ่
ใงใ
ใใฃใจใชใ
ๅบ็ค
ใฏใ
ไปๆฅใชใ
ใใกใใฃใใใชใ
ใพใใใ
ใฆใใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๅบใใชใฃใฆใใญใผ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌฒใใใญใ
ใใใ
้ๆฌ
ใใซใผใน
ใ ใฃใ
ใใคใ่ฆใฆใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
่ๅฅฎใใฆ
ๅนด
ใใ
ๆฌ
ใใฃใจๅใใฆ
ใใ
ใใฃใกใ
ใ
่่
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคใใงใ
ใฏใใกใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
็ญ
ใใผ
ใใใ
ใกใใใพใใใญใ
ๆ้ซ
ใใใช
ใญใผ
ใใฌ
ใชใใใชใ
ใใใใๅธฐใฃใฆๆฅใกใ
ๅ
ๅใใชใ
ใงใใใฎในใชใซ
ใใใใชใใงใใ
ใญใ
ใใใฟใใช
ใซๅฃฐ
ใงใใใใฉ
ใใใผ
ใใฃใจ
ใงใ
ใใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใใผ
ๆธใใฆใชใใ
ใใ
ใญใใ
ๅๅใใ
ใใๅใใใฅใใ
ๅ ฑๅ
ๆธ็ญ็ฅใใใใงใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใฉใ
ใใฃ
ใใใ
ใญใผ
ใใๆผซ็ป
่ฃธใจใใญใณ
ใชใใฆใใใใใชใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใฃใๆฏใๅทใคใใ
ๆฌๅนด
ใๆฌๅฝใซใชใฃใใใฉ
ใฏใ
ใญใน
ใ ใใงใใใใ
ใซ
ใใฆใใ
ไผๅขๅดใฎ่ถณใใชใใใ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆญฆ็ฐใจๅฃฐใใใซใชใใใใญใผ
่จใใชใใงใใ
ใ
ไฝ
ใซใจใฃใฆ
ใ
ๆๅใใ่ฒทใฃ
ใกใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใซใใซ
ใใฆใใใชใ
ใใผ
ใกใใ
ใฏใผใใณ
ๅบ็คใง่กใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใกใ
ใใใ
ใญใฃใใใฃ
ใใ
ๆ
ใใ
ใญใ่ฆ็ฌ
ใซใฉใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๆใใกใใใก
ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใใใชใฃ
ใ
ๅ
ใใ
ใธ่กใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ๆฌกใงใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๅฑฅใๅฃ
ใใใ
ใญใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใญใ
ๆใใกใใใใ
ใฏใใใผ
ใ
ใใใใ
ไปใใฃใฑใใญใผ
ใฏ
ใฉใใชไบบ
่ฆช็ฅใใชใใงใ
ใฎไธๆธใฃใฆๅพใ
ใฎ
ใจใใ
็ตๅฉๅผใๅผใฐใใฆใใพใใ
ๅนด็ใฎ้ ้จ็ฝฒ้ ็ฝฎๆฟใใซใชใฃใใใใ
ใใ้จ็ฝฒใใกใใฃใใ
ไบๅๆ
ใใณใ
ใใณใ
ใ ใ
ใใ
ๆฐไปใใชใ
ใญใ
ใใกใใไผ็คพ
ใญใผ
ใใ
ไผ้ท
ใ
ใใใ
่ฏใใใญใผ
ใกใใใฉ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใงใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใกใใฃใจ้ใ
้ใ
้ใ
ใ
ใใใ
้ใใใงใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.