Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใกใใผ
ไปๅนด๏ผ
ๆ
ใซๅผใฃ่ถใใฆใใฆใใ
ใจๆใ
ใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
็ง
ใฎ
ใง
ๅผใฃ่ถใใฆใใ
ใพใ ไฝใ่ฒทใใใงใใใฉ
ใฏใ
่ป
ใไธๅฏงใซใใใฎใชใ
็ง
ใ็็ฑใชใใงใ
็ณ็ฐ
ใฏใ
ใพใผ
ใญใผ
ใ
ใงใใฎใง
่ฆณใชใใฆใ
่ฒใ
ๆใใใพใใใญ
ใใผ
ใใใฃใ
ใชใ
ใใใ
ๅบใๆใใฆใใใ ใใใจๅฌใใใชใ
ใๅบใฏใงใใญ
ไธใฎ
ๅ็ใฎใจใใ
ใซใใๆฐ่ฃ ็
่ใญใผ
ใใใชใซ
็ใใใดใ
ใฎๆฅใชใใงใใญ
ๆๆๆฐดๆ
ๆฏ่ฒ
็ซๆใ
ใฒใงใผ
ๆฏ
้ขๆฑไพฟ
ใฉใใ
ใฏใ
ใ้กใใ
ใพใ
ใ
ใใผใ
ๅกใฃใฆใใ๏ผ
ใใผใ
ใใ
ใจใใฃใใใใพใใ
็ณ็ฐใ
ๆฌใใใใพใใไธๆฏใ
ไป
ๅฏๆใ
ๅใฏ
่จใฃใใใงใใ
ๅง
ใฎๆฆ้ฃใใใใใกใใใจ่ชๅใงใใใใใซใจ่จใใใฆ
ใญ
ไฝ
ใใงใใชใใจ
ใฏใ
ใใงใใใญใผ
ใ
ไป้ฑ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฉ
ใใผใ
ไปๅญฃ
ใ
ใ
้ธๆใ
็ณ็ฐใใ
็ณ็ฐใใ
ใฏ
ใฐใฃใใ
ใใฃ
ใใใใญใผ
ใกใใฃใจใใฎใผ
ๅฒกๆฌ้ปใใฆ็ งใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใงใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ็ณ็ฐใใใใกใใใจ็ งใใใฆใใ
ใพใ
ใใผ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใไผใใใพใ
ใใผใ
ใชใ
็ฝ
ใใ
ใจ
ใซใฆใณใฟใผ
ใฆใพใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๆฅๆตท
ใฏใ
้
ๅใใฆใๅงใกใใใจ
ไธใใๅนด
ๆใฃใฆ
ใใใ
ใใผใ
ๆ่ณ
ใฎ
ใใฎๆใฎไธไน้ข
่ณผๅ ฅ
ใพใใ
ใใใกใใฃใจๅใไปใใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใ
ใ
็ณ็ฐใใ
ใๆๅ ใ็ งใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ไป
ใ
ใใ
ใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใพใใพใ
ใใ
ๆๆฅ
ใฏ
ใใผ
ใฆ่จใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใใงใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใใใใใงใใใใฉใ
ๅๅฃฐ
ไฝใใใฆใใ
ใใใฎใ
่ใ
ใฆใใพใ
ใฏใ
ๅผทใ
็ทใฎ
ใๅคงๅฅฝใ
ใงใ
ใใใชไฝฟใใใใใงใใญใผ
ใฏใ
ใใฃใใใใไปใใใไปไบใชใใงใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใพใ ๅฐใฃใใใจใใใใฐ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใจใใใใ
ใพใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใฏใ
ๆฉใพใใใ ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใฎใ
ใใฆใใพใ
ใซ
ๅผทใ็ทใฎไบบใ
ๅฅฝใใชไบบ
ใฏ
็ฃ็ฃใฎๆญปใซ
ใใใใใใใใฏ่ถฃๅณใจ
ใงใ
ใไปไบ
้ ๅผตใฃ
ใฆใใ ใใใญ
ใขใชใจใซ
ไธญใชใใฆใใใพใใ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ๆใใ
ใกใใฃใจ
ใฆ
ใใ
ใซใใชใใจ
ๅฐใฃใๆใฏ
ๆ
ๅคงใใใใจ
ใชใใงใใใฉ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃ
ใ
ใญใผ
ใใใฏ
ใใใ
ใกใใผ
ใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใข
ใใ
ใใใช
่จ่
ใใ
ใใใชใซ
ใๆฎใฃใฆ
ใซ
ๆใใ
ใใผใฃใจ่ฆใฆใใงใใ
ไธใใ๏ผ
ใณใญใ
ๅขใใฆใใงใใ
ๆฌ ๆใใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผใน
ใใใชใซใใฆ
ใพใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ่ฆใใคใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ๆ ฃใใฆใชใใจๆใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ๆฏ
ใใ
้ฃในใใใฃใใญใผ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ๆใใใช
ใใผใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใชๆฟใใใใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใพใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผใ
ๅบ็ฌใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใใผใ
ใใใงใใใญใผ
ใใใ็ณ่พผใฟ
ใฏใใฏใ
ใฉใใ
ใพใใ
ใญ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ไฝใใชใใใงใใใฉ
ใใ
ใฟใใช่ใ
ๅฉๆฏ
ๅ
ใใฃใก
ใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใถใ
ใใใพใ
ใ
ๅนณใใ
ไปๆฅใฏใใฃใใ
ใใๆฅใฆใพใใญใผ
ใใผ
่ฆใใพใ
ใพใ
ใกใใฃใจๅบๆฟใใกใใฃใจๅผทใ
ใงใ
ๆดๆใ
ๅใใใใใใใ
ใ
ๅง
ใใ
ใจใใ
ใจใใชใ
ๅใฏ
ใจใ
ๅฅฝใ
ใช่ฒ็ด
ใฏใ
ใใใใณใผใใผ
ใไฝใฃใฆๆใฃใฆใใพใ
ใใใงใใ
ใไฝใฃใใใใชใใ
ใญใผ
ใใใงใใญใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใฆใใณใณใใ
ๅผๅฝใจใ
ใชใใงใใ
ใญ
ใใผ
ใใใพใใ
๏ผ
ใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฎ
ๅฐใใใใจใ
ๆ
ๅญฆ็ๆไปฃใซใงใใญ
ใกใใฃใจ
ๅฌใใใฎ็ ็ฉถไผ
ๆฎบใๅฑใใพใใ
็งใญๅใงใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใงใใ
็ทใฎไบบใญใผ
ใใผ
ใใใชใใงใใญใผ
ๅคใใชใใงใใ
ใใใใงใใญ
ๅใใใญใฌใน
ใซใชใใใใชใใจใๆใฃใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ
่ฒใ ใจ
ใใๆจ
ใจใๆๅๅ
ๅ จ้จใใฃใกใ
ใญใ
ๅณใใใงใ
ใใใงใใญใ
ใใใจใ
ใใใฆใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใญใท
ใใใฏ็ฅใฃใฆใใ
ใพใ
็ง
ใใใ ใใ
ใ ใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใใฏใ
ๅฝผใฎ
ๅญซใธ่กใฃใฆใฟใใใชใใฃใฆ
ๅฑฑ่ถ
็ท
ใ
ใงใ
ใงใใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใ
ใพใ
ไธ้จใใใฃใใใฃใฆใพใใ
ใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใงใ
็งใใกใใ
ๅ้ใซใชใใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใญใผ
ไธใฎ
ๆ่ผช
ใคใณใใใฏใน
ใชใ
ใญใผ
ใ
ใ
็็ฑใ ใ
ใฃใฆ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใ
ใใผ
ไธใใใงใใ
ใใใฎใ
ใฏใ
ใซใ
ใ
ใใใผ
ใใใงใใญ
ใใไฝใ ใฃใใ
้ข็ฏใฎ
ใจใ
ใใใใ
ใชใใงใใใใฃใกใๆฏใใใฎๆนใ
ใใ้ข็ฏๆใใใฃใฆใฟใใใฃใใชใ
ใกใใฃใจใใใใใใฏ
้ก
ใจใ
ใใใ
ๅฐใ
ๆฌๅฝ
ใฏใ
ใงใใพใ
ใใ
ใใใงใใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฆใ
ใฏใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
้ข็ฏใใฃใฆใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฉใใงใใ
๏ผ
ๅนด็ใฎๆใงใ
ใญใผ
ๆใ่่ๆใใใ
่ถณใใงใใญ
ใง
ใใ
่ถณใ๏ผ
๏ผ
ไบบ
ๅฝๅฎถ
ใใใงใ
ใใใญใผ
ใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฆใพใ
ใใฃ
ใ ใฃใฆ
ใงใ
ใพใ
่ใใฆใพใ
ใใใชใซใใ็ตๆง
ใชใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใงใใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใใฎใงใใใ
ใ
ใใฃใฑใ
ๅบใ
ใญใ
ใใใใ
ใใๅคงไบใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฉ่
่ ๅๅญ
ๅฌใใใงใใญ
ใใใ
ใใใ
ใงใ
่ถณใ็ต
ใฏใ
ใใใ้ข็ฝใใใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใผใ
ใฏ
ๅใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ่ใใฆใพใ
ใใฃใใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ใใฆ
ใพใ
ๆฌๅฝ
ใฏใใใฃใจ่ ฐไธใใใใใ
ไปไธใใใชใ
้ฟ่
ใใ
ๆฌๅฝ
ใซ่ใใฆ
่ใใฆ
ใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใญ
ใซ
ใฆ
้ฆ้ ธ
ใใณ
ใไธป
ใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆ
่ซธๅ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใใญใ
็ฅใฃ
ใฆใ
ใพใใ
ใญใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฉใผใกใณ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใฃใ
ใใคใใฏ
่ฆใใพใใใ
ใใผใใฉ
ใใผใใณ
ใง
ใใใฏใน
ใซใผ
ใใใใใงใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใจใใใใใใจใใใ
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใจใใกใใใก
ใงใใ
ใชใใฃใฆ
ๆใ
ใใ
็ทๅผตใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใฎ
ใใ
ใใ่กไธญใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฆ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใ
ใกใใฃใจใใๆใใชใใงใใ
ไปๆฅ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใ
ไป
ใใผใ
้ๅ
ใใผใฃใจ่ฆ
ใฆใใ ใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ ใใ
็ดๆฅใ
ใใผ
ใซใผ
ไฝใ
ๅฃใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใผ
ไป
ใใผใ
ใงใ
ใใ
ใใใใใใฆใ
ใฏใ
่ฒงๅฐในใใผใใผ
ใซ
ใใพใใ
ใฝใฃใใ่ใใฆใใพใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ไธใคใชใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ๅคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฆใใพใ
ใใผใ
ใใผ
่กใใพใใ
ใญใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใ
ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใพใ
ใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใพใใ
็ณใ่จณ
ๅฏๅฎคใใใชใใงใใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใพใ
่ใใพใ
็ธๅคใใใๅผทใใงใใญใผ
ใใใชๅชๅ
ใใฆใใ
ใใ
ใใก
ใใใๅใฏ
ใญใ
ใใใผ
ใใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใญใผ
ใใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
๏ผ
้่ปข
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฌใผใณ
ใใผใ
ไป
ๆปๆใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ๅคใใฃใ
ใญใ
ๆฆ้ฃใใใๅบ
ใฆใใชใ
ใใผใ
ใใใใใใใชใ
ๅๅ
ๆ็ซ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ณใ่จณใชใ
ใใใจใฃใกใ
ใฏใ
ใพใ
ใใผ
ใใใใชใจใใๆฒ
ใงใใ
ใงใใใ
็งใซ
ใจใฃใฆ
ใใฃใจๆฅ่จ
ๆ็ซ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใ
็ถบ้บใงใใ
ๆฅๆฌ
ๆใ
่ป้ใชใฎ
ใใใ
่ฆ้ใใพใใ
ใใใใฃใฆใฟใ
่ฆใใใฆ่ฆใฆใใใงใใ
ใ
ๅบใฆใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๆใ็ดใใฆใใ ใใ
ใใฏใใฏ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใงใ
ใญใผ
ใชใใๆฐๆใก
ใใใชไฝใ
ใใชใ
ใช
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ๆฐใไปใใใๆทฑใใญใผ
ใใ
ใใ
ๆฃ่ ใฎๅธใฎ
ใใ
ใใผใไป
ใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
็ใใญใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ไป
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใ
ใใ
้ฃไบใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
่กใ
ใงใ
ใใใงใใ
ๅ่ตท
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใฏ
ๅคใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใงใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ๆตฎใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ไฟบ
ใใผใ
ใพใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ๆ
ใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ไธญ
ใใ
ใใ
ๅฎๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใพใใ
ใ
ใใใใงใใใญ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.