Original subtitles

Welcome Mr. Hendrik

Sorry for your loss...

Its' really a tragedy that

a famous Hollywood actress like Olivia

met her end in our country.

And we have put our best officer on the case.

What's the progress?

The cause of death in Olivia's case is

CDI

Combined Drug Intoxication

After taking a vaccine shot,

We mustn't take painkillers.

as it could prove fatal.

Similarly, in Olivia's case

we found 2 drugs in her body;

One of which is LSD.

which they spiked her juice with.

What's the other drug?

We don't know yet.

We've sent samples to a special lab.

We can't be certain until the reports are back

So for now,

It's a mystery drug.

Yashoda!

Your first trimester report is here.

Your baby is healthy

So, will you leave tomorrow?

Did you hear me?

Can't I stay back here

and deliver the baby?

What's this silly talk?

The baby you're carrying belongs to billionaires.

They won't tolerate your pregnancy in a slum.

Don't overthink it.

You need the money,

They need the baby.

You'll live like a queen there.

A/C Room, TV,

Food on time, medicines,

They'll give you everything.

You'll receive 50% of the payment before you leave tomorrow.

OK?

Be ready to leave.

Listen, Girl!

I need to tell you something.

The doctor's lying about your reports being fine.

I overheard her talking to another doctor.

What did she say?

That your uterus is very weak...

and that you may never get pregnant again.

This could well be your last one.

If we get you to do this job,

The doctor will get paid handsomely So will I.

But...

but you remind me of my own daughter.

I had to tell you.

Please think it through.

Do you have to do this?

Yes

It is the only way I can afford my sister's surgery

And save her life

I don't have a choice

Who's there?

I am here to check the gas connection.

Not now, come later.

It must be done now. Else you wont have supply.

Alright.

I'm done.

Your bag...?

It's yours

So is the money in it.

The car's waiting You have 5 minutes

Let's go

Yashoda...

Priya...

You wanted me to come immediately..

The money is in this bag...

How come?

Who gave it to you?

Never mind that.

I won't be here for a while.

Get Brinda's surgery done with this money

Don't worry about Brinda

I've prayed to the Goddess "Peddamma"

Be safe

You know the rules?

Yes

Take this pill

Why?

No questions

That's rule number 1

If you want to come, take the pill

else, you can get down right now

Good evening everyone

And welcome to the Bhoomi project

Rasm-E-Riwaz collection

By Kashish

Hey Shiv!

Arushi... Did you forget?

Didn't I tell you that we were supposed to visit our Coorg estate

Oh, I am so sorry... I am coming

Why go to Coorg again?

We've already been there

You haven't seen our estate though

Hmm... And what after that?

Well... After that...

Breaking news...

South Indian Business Tycoon Shiv Reddy is dead.

Shiv Reddy's untimely demise has given rise to many burning questions

Was the accident caused by his own negligence?

Or could there be a conspiracy behind it? What really happened?

Police investigations are underway

You won't be able to catch it

I'm Madhu... This is my facility

Thanks to you, a childless family is going to be made very happy

You like the room?

Yes

Don't be intimidated that you've been brought to a place like this.

The baby you're carrying...

will go to a billionaire's or a big shot's home.

We have to make sure your unborn baby is healthy and safe.

Sudhamma, your warden, will be here to take care of you

Dr. Gautham will visit you for your daily checkups

Everybody here is at your beck and call

What should I call you?

Call me Madhu.

Or call me Ma'am. Just don't call me 'Akka'... I'm not that old yet

I'll call you Madhu ma'am

In case of any emergency,

Press this button

The caretakers will be here immediately

Madhu Ma'am

Are all these for me?

Yes. All yours

Except the baby in your womb.

This facility is like a maternal home for so many surrogate mothers like you

Enjoy!

Sir... The Doctor's calling you

Hi Doctor - Hi Rishi

How are you? - I'm good and this is the report

Shiv Reddy's cause of death? - Asphyxiation

He died due to lack of oxygen.

Really?

Doctor!

Wasn't it an explosion?

No, No. The fire was caused by an airbag malfunction.

Nothing else.

I can't believe it... Isn't it strange?

That life-saving airbags can cause death?

Have airbag malfunctions caused deaths before?

24 such cases have been reported worldwide.

That's the only data we have now.

That's what google says.

Ok -Thanks Doctor

Shiv Reddy's autopsy report, Sir.

Airbag malfunction, Sir.

So... That is it Rishi.

Have a seat Thank you, Sir

I think we have an open and shut case.

We can inform the press.

What do you say?

Sir, But...

I think we should take an expert opinion before we close the case.

Shiv Reddy is an influential man

So that people can't point fingers

at our Department.

Expert opinion, huh?

Have someone in mind? -Yes Sir

Mr. Vasudev.

You mean the Police Academy trainer? - Yes, Sir.

Mental fitness coach

Sounds good to me.

I think you should go ahead. Just keep me posted - Thank you, Sir.

Jai Hind, Sir - Jai Hind!

Look...!

You can't stick those 'bindis' up wherever you like.

You are? - Sudha!

I'm a warden here.

Madhu Ma'am told me that all of this is mine.

My mirror and my 'bindi'.

What's your problem? - I don't want to argue with you.

Wear this... And get ready.

It's time for your scan.

You must eat on time,

do yoga on time,

and sleep on time.

Everything must happen on time.

You can't wander around as you like.

Or else...

Madhu ma'am will not spare you

What're you looking at?

Scan room...

Yeah, I know.

Come in.

Lie down.

Lay down on the bed.

Unbutton it.

What?

I want a girl...

The scan will determine if it's a boy or a girl

That's not it...

I want a Lady Doctor

How does the gender matter?

A Doctor's a Doctor.

is it ok to close eyes during scanning?

How do I scan with my eyes closed?

No... May I close my eyes?

Your call

My heart is pounding

It's not your heartbeat

It's your baby's

Really?

Can I see? - No

It's my baby, after all.

Why can't I?

Hmm - They'll take it away at birth anyway

What?

The baby's reflection in your glasses...

I saw it!

Thanks for showing my baby, Doctor.

We complete your family!

Yashoda.

Whatever! - Yashoda

Nice name.

My name is

Teju!

She's new here.

She'll be in your batch henceforth.

Teju...

5th month.

Leela... 7th month

Kajal... 6th month.

Jenny... 5.5

Why isn't Sreeja here yet?

Her Majesty doesn't come down unless summoned!

No.

Uh no

Sudhamma! - Ptch

What?

What's the time?

Aah... Lunchtime...!

Eat!

Wasting my time...!

There's dal curry and sambar...

But I eat curd rice first and the rest later

Please pass the sauce

Su...

Hmm

Are you crazy?

Sauce with curd rice?

Never tried it?

Ewww...

Here... Wanna try?

Pass it to Jenny - Hey!

How dare you ask Teju?

The arrogance!

Do you know who Teju is? - She is Zone 3's gang leader

No one does anything here without her permission

Su...

She left...

Hmph

What should I do?

Teju...

Let her be \- Ptch.. No.

Go to Zone 2

You'll find our storeroom

Everything we need is stocked there

Find me a cigarette pack from there.

Hmm?

You're still here?

How do I get there?

Uh.. There... -Hey

Find it yourself, Go!

We're not allowed in Zone 2.. - Let's see

Who are you?

You're not allowed here! - Nagu, I'll take it from here

You go.

OK.

Look...

This is a restricted zone...

Only Doctors and Staff are allowed entry...

You mustn't come here.

I've come for my bag. I need...

Don't worry about your bag

Your bag is safe

They'll return it when you leave

I've never been away from my little sister since when we were kids

I miss her

Her dress is inside my bag

I can't fall asleep without it

Can't you help?

Only patients are allowed here

Patient?

Who's the patient?

Hey - Who's the patient?

Do I look like a patient to you? - Shh

You can't be loud here.

Please understand.

They won't return your bag no matter what you do.

Come with me

I'll take you to your room - My sister...

Bag...

We'll lose our jobs if somebody spots you here

Come!

OK.

Rishi...!

Sir! -Got something?

Sir, meet Mr. Vasudev

Hi

Hello

How are you Sir? - Good, Thank you

Anything interesting?

It's a planned murder.

What?! Really?

Didn't they die of asphyxiation?

Yeah but... Come, let me explain.

Hm.

Three chemicals trigger the deployment of airbags...

These two chemicals combine to emit nitrogen,

which is dangerous..

So they add this third chemical, to diffuse the nitrogen

That chemical is Silicon Dioxide

But somebody has removed the third chemical from the airbags

How are you so sure that somebody removed it?

I mean... It could be a manufacturing defect

Isn't it?

Sir...

If only one airbag was opened, it could've been a defect

But all 6 airbags were open

And neither of the 6 had the third chemical

It seems... Purely intentional

So to begin with... If we list out Shiv Reddy's potential rivals...

We could but...

They could be Arushi's as well...

Just a thought

Ah, No.

Arushi is a nobody compared to Shiv Reddy

I mean... After all, she's just a model

If Shiv Reddy was their only target...

He could've been killed on his way back from Goa two days ago

And let's not forget

She's the top contestant

In the Miss India pageant

Sir... With your permission...

I'm thinking of investigating this case along with Mr. Vasudev

Yeah Rishi, I think you can go ahead

Hope you understand.

Thanks a lot - Please do it secretively

Yup, Sure - Thank you, Sir.

She is so hot!

Get back to work!

Cool... Cool!

Ram, Got any clue?

On it bro.

The last email she read could be from Eagle guy

Eagle guy?

Strange name

Who could it be?

I think a private detective

Looks like he used to run background checks on products

that Arushi used to endorse.

Strange!

Very ethical girl.

Open the last email

Sure Sir... There's a video attachment

But password protected. Give me some time.

Sir! -Yeah Rishi?

Arushi's advertising contracts

They get activated once she is crowned Miss India

It's clear now

It's a vengeance of nepotism.

Ptch... Where's the proof?

She's a top model in the Miss India pageantry

Such offers from consumer brands are common

Ram - Sir

Please dig deep.

Arushi...

There's an unnamed substance in this 'Kraft' Fairness cream

They haven't given an explanation for the same

No clarity either...

I don't think this is a genuine product.

So, it's better that you don't sign the 'Kraft' Cream contract.

Who's this 'Kraft?'

Cleopatra needed these kind of techniques all those centuries ago

But now... We have 'Kraft' cream!

Cut it!

Hey Cameraman!

Can you... - Excuse me

You are?

Police. -Oh!

What can I do for you, my dear Police?

We need details of your product.

I can't do that at short notice.

Because.. Whatever it is...

You need to email me about it

Mr. Sonu... - Rishi

Thanks for your time, Sonu.

We'll mail you the details

Come, let's go

Switch off.

Run a background check on him.

I already have.

Central Minister Giridhar is Sonu's father.

The Central Drugs Standard Control has given clearance for their product.

We can't do anything without solid evidence.

Dead end.

I don't believe in dead ends, boys

There is an open window.

Eagle guy.

Look what's coming

- 'Upma' or 'aapam?'

Oh God...!

Leela...

This is good for your health A Kerala specialty.

Whatever.

This 'aapam' looks like a pregnant 'dosa'.

Good joke.

Eat

I guess I'll just have the 'vada' for today. Sigh

Hey Teju - Hmm

I seem to have misplaced by Tab.

Do you have it?

What Tab?

Oh, did she swallow the tab instead of the tablet ?

Please give it back to me if you have it

I can't get any work done without it.

It contains everybody's prescription details...

I don't understand...

Are you my personal warden?

Why do you come to me only when something's wrong?

Why do I even bother with you?

Eat!

What happened?

Why are you kicking?

You want to be a football player?

Quiet! - What happened?

Is the baby kicking?

Yeah - Ptch

Don't be mischievous. Go back to sleep

Shh

Kids don't go to sleep if you shout at them

Then?

It's time to sleep...

Do you have a balm on you?

Huh?

For headaches

Do you have one?

Oh

Oh ok. Give me a minute

Here

No thanks

My headache's vanished as soon as I saw you

You're the one who took the tab right?

Of course. She picked a fight with me on my first day

So I thought I'll have some fun

Felt bad for her so I returned it

-ptch

You are becoming a troublemaker

Just like Teju

Rishi

The door looks like it's not been opened for two days

Break it!

I'll go talk to the neighbours

The food here was ordered two days back

Seenu! - Sir

The freezer's dimensions seem odd to me..

Check this.

On it, Sir!

Remove it

Look at this

'Kraft' sample

This is all we need.

We'll find a clue once we run tests on it

Altaf! - What's up?

You've heard about Hollywood actress, Olivia's, murder case right?

Yeah.

According to her autopsy report...

Her body contained traces of LSD...

along with a mystery drug.

What's the connection between that case and the sample I gave you?

After running a test on..

the sample that you provided...

I found traces of the same mystery drug.

As he saw his mother, Yashoda, come running...

What?

As he saw his mother, Yashoda, come running...

Yeah.

As he saw his mother, Yashoda, come running...

Thanks... You've given me a fantastic lead.

Krishna ate all of the butter

I'll perform a deeper analysis of this sample again...

I threw it away

and keep you updated.

Yeah. Bye bro, bye.

Good morning!

Time for your checkup.

Thanks for not telling Madhu ma'am that I was in Zone 2 yesterday.

You're a good guy...

It's OK.

Are you married?

No.

Why not?

But you're so handsome...

Why...?

The bindi suits you.

So...

You've been noticing if I've had my bindi on or not everyday?

There's chocolate...

You shouldn't be having too many chocolates.

I am not too fond of them...

I prefer peanut chikkis over chocolates.

But only chocolates are available here.

I won't tell Madhu ma'am that you've stolen chocolate from me.

Yashoda!

She's done for!

You give me chocolates in a cigarette pack?!

What're you looking at?

You thought you were the only one who could bring me cigarettes?

You'll soon find out... - Teju

Cigarettes are harmful for the baby...

What?!

Is it my baby?

The baby is for someone else...

Why are you getting worked up...

Did they offer you an extra amount for advising others or what?

No, right?

Tell me if they are.

If not, why're you doing this?

Shut up and leave.

I know

You're a mother after all

I don't smoke for fun

There's a reason for it

I am an ugly reminder to my parents

That they didn't have a son

Come on... Can't a daughter do everything a son would've?

So one of the things I picked up was smoking

... As my father was lamenting that a son would've helped clear our debts...

I chanced upon this offer

An offer no son could've taken up

Hmph

And that was it

I lied to them that I was going abroad for work and came here instead

You wanted to grow up like a man

But I...

was kept away from them all my life

Why?

I was born in a red light district

My mom...

was a prostitute in a Mumbai red light district

She had me when she was just 14...

And that's why...

They'd sent me away to my village as soon as I was born

All I got was some money from her every month..

and this ring...

I don't even remember how she looked

In order to get my mother...

out of that place...

I needed money

That's why I'd..

agreed to be a...

surrogate mother.

Everyone here has their own story..

Forget about our stories...

You want to know why she's here?

Why?

What?!

Tell her.

I'm crazy about iPhones.

I'm here because I don't have the money for it.

You really are crazy.

You've agreed to be a surrogate for an iPhone?!

- Oh please...

Good morning!

Can I watch the show 'Aaraneekumaa Nee Deepam' on this?

Sorry...

No TV serials are available.

Some movies have been loaded into it. You can watch them.

Why bother having a TV in a woman's room...

when you can't watch daily serials?

Chikki!!

You remembered... Thanks.

Are you married?

No.

I'll get married once I deliver the baby.

I'm looking for a suitable boy.

What kind of a man are you looking for?

Hmm...

The man I marry should...

be able to find and rescue me if I'm ever lost somewhere...

He should be able to notice what I'm wearing...

if I have my bindi on or not and compliment me on the same..

Whenever I ask for something...

he should take note of it...

and bring them to me.

And yeah...

As a minimum requirement...

He should at least be a Doctor.

Check your blood pressure once...

I can hear your heartbeat from here.

Shahrukh Khan,

Aamir Khan, Karan Johar..

Shilpa Shetty,

Sunny Leone,

There's a long list...

Hmm...

Actually...

They've all become parents through surrogacy.

This surrogacy method..

is like a boon to them.

We needn't be surprised even if this business...

goes online in a few years.

Why are you all laughing?

I'm just imagining how it would be if it was online.

How would it be?

Then we'd have to go to the client's house...

conceive the baby there itself...

Deliver the baby...

and ask for a star rating.

What happened? - Are you okay?

Sudhamma!

It'll be alright - Here, here...

You guys wait here.

You're not allowed inside.

Kajal, be strong.

Krishna, please stop with your games.

Protect Kajal...

You'll listen to this mother, won't you?

hmm?

Who're you talking to?

my 'Kanayya'.