Original subtitles

[English subtitles are available]

[Wild Bloom]

[Episode 21]

I'm off work.

Bye.

Xinyi! Xinyi!

Are you still angry?

Let's have dinner together and watch a movie after work.

I'm not going.

Haven't you always wanted to watch this?

I finally got the tickets.

It's been so long.

I've already known the plot and the ending.

A group of people got on a boat.

A young lady

fell in love with a poor guy.

Not long after they fell in love,

the boat crashed into an iceberg.

That poor guy died.

By the way,

I applied for a course at the night school.

I'm going to study computer.

I also registered one for you.

These are textbooks and materials.

It's your call whether to go or not.

Remember to prepare more of this cold medicine.

-Okay. -It's their first time to spend winter in the South.

Although it's not as cold as the Northeast,

they must not be used to it.

-Then… -I'll arrange it this afternoon.

Get more of this heated blanket

for each household.

Okay.

There's an old man in this family.

Remember to put handrails

beside the bed and in the bathroom.

Especially in the shower cubicle,

put a bath mat there.

Got it.

Okay, I'll get someone to do it this afternoon.

Okay, go ahead.

-No problem. -Okay, Mr. Chen.

Boss.

I have some news.

A good one and a bad one.

Which one do you want to hear first?

Spill the beans.

The bidding time for State No.2 Steel

is scheduled for the next week.

I know this. What about the other one?

The other one is

Chen had chemotherapy several times

and lost a lot of hair.

You need to be mentally prepared.

When you see him,

don't look too serious. Be happy.

[The Truth about Cancer]

Boss.

You really should persuade him.

I was told

cancer is not scary. It can be cured.

As long as he cooperates in his treatment,

he'll live ten to twenty more years,

but he didn't listen.

I've asked around.

Several kinds of medicines abroad

are very effective.

I've asked someone to get it for me.

Let's try them all then.

I don't believe he can't be cured.

You should really persuade him.

Let him read these books.

Let him read them carefully.

He's ignorant and disobedient.

Coming.

Fatty.

Well,

why didn't you tell me you were back?

Your new hairstyle looks good.

I think it's good too.

Come in please.

I've brought you some specialties from the Northeast.

Zhou Qian.

Take it.

Have a seat.

Why don't you go to the hospital?

Why hospital?

I thought only Xiaoqi would buy into these,

but you also believe them?

It's all a lie.

I'm gonna throw them away.

I've discussed with Zhou Qian.

I'll take her to Maldives when you come back.

I've brought a lot of materials from the travel agency.

Look at this.

The sea.

Have you seen such a blue sea?

It's so beautiful.

And this.

White beach.

I heard from the tourists who had been there that

they would bring the sand back.

Have some water.

I've prepared some bottles. I'll bring some sand back.

Do you want to go with us?

Why should I go?

To be the third wheel for you?

Fine.

I'll bring you some sand then.

Don't worry.

I'll send you postcards when I get there.

Okay?

What do you think?

Is that okay?

Okay?

-Okay? -It's up to you.

I have something to trouble you.

Could you help me find a lawyer?

I want to

make a will in advance.

Cut it out.

Chen looks good.

You've taken good care of him.

Thank you for what you did during this time.

Miss Xu.

I need more money.

How much?

You saw how Chen looks.

After every chemotherapy,

he would keep vomiting.

He couldn't eat at all.

He lost a lot of hair.

I watched him

get closer to death step by step.

That's how I've been suffering

everyday.

Tell me.

How much more should you pay?

I'll pay you double.

I can't pretend anymore.

Don't.

Hang in there for a while.

I'll double your payment.

I'll pay you as much as you want.

Apart from money,

what else do you have?

It has nothing to do with what I have.

I'll do as much as I can.

Actually, this steel mill

is also Chen's dream.

I'm in a race against time everyday.

Although I know

he might not be able to see it in the end,

I just want him to be happy.

I want to give him everything.

You did this

only to make yourself feel better.

No matter what I do,

I'm sorry for him my whole life.

Yes, it's me.

Is it? Good.

Okay.

But right now is not a good time.

What about next month?

Yes.

Yes.

Next month I'll be OK.

All right.

Thank you for your understanding.

Okay, bye.

I just got a call.

The British company I applied for

called me.

They wanted to meet me

next month in Shanghai.

You finally found yourself a foreign company.

What are you talking about?

Didn't we agree?

Besides, I won't go there right away.

I'll go after the bidding.

Why are you panicking?

I won't stop you.

I know this day will come sooner or later.

I just didn't expect it to come so soon.

I accept it.

Don't be like this.

Don't always accept everything.

I know what you're thinking.

You can tell me.

What's the use of telling you?

Will you stay if I tell you?

Maybe.

Tell me.

I

don't dare to expect anything,

especially love.

What I care about will eventually leave me,

so I dare not ask you.

I don't want to ask you either.

One by one.

One by one. No hurry.

In the South,

we eat tangyuan when we move.

It means reunion

and happiness.

Come here.

Good luck.

Here you go.

Here, good luck.

Thank you for coming.

This is a convention.

Come on.

It's hot.

Welcome everybody.

No hurry. One by one.

One by one.

One by one. No hurry.

One by one.

Guys,

find your luggage after eating tangyuan.

No hurry.

Take your time.

Take your time.

Go to the second floor.

Both the first and second floor.

You could find your names on the form.

There's hot water in every room.

The elderly are on the first floor and the second floor.

Your names are on the form.

Are you tired, Mom?

-No, I'm okay. -Dad.

It's okay.

-It's good. -You must be tired.

Have some tangyuan.

Are you used to it?

Yes, we are. It's nice.

Thank you.

It's warmer here.

I've arranged a place for you to stay.

Okay.

Sister, come.

You must be tired all this way.

Here, let me get one for you.

Jia, do you want one?

No, thanks.

Fatty.

We'll go there first.

Okay.

Go ahead.

Miss Xu.

-Mr. Wu. -You're finally back.

It's been a long time.

Mr. Wu.

You must take a lot of effort.

Why are you here?

Is it hard to find here?

Many people know your place.

I heard you had brought back a lot of people.

What now?

You don't buy steel scrap

but human resources?

I didn't expect that either.

I didn't bring any technical equipment

this time when I went back from Shenyang,

but a group of people.

But they used to

work in Shenyang Steel Factory.

Everyone is talented.

What can I do for you?

Xu.

I have thought about it.

Last time,

I wasn't thoughtful enough when dividing shares.

To be honest,

I still don't want to be separated from you.

Indeed,

as someone elder,

I did something wrong.

I apologise to you.

Let's

do business together.

Isn't that great?

No hurry.

Xu, how about this?

I'll call Feng.

You two are close.

Listen to what he says.

Hello?

Feng.

I'm with Xu.

You talk to her.

Say it.

Xu, listen.

Listen to him.

Hello, Feng.

Xu.

Hear me out before you talk.

Mr. Wu decided to make a call at this time.

He asked me to persuade you.

I understand what he means.

I don't care about the shares.

You can decide

no matter what you want.

Give me 10%

or even 1%.

Anyone can be the boss.

Just let me know when you make a call.

I'm hanging up.

I'm fishing.

It took the bait.

It took the bait.

I'm hanging up.

How is it? Did I lie to you?

Mr. Wu, to be honest,

I have to

take over this steel mill.

No hurry. It's hot.

It's extremely important to me.

Have some more.

Thank you for coming.

So don't blame me for competing with you.

I'm determined to get it,

but I can make it up to you in the future.

Are we good?

How are you going to make it up to me?

How do you want me to do it?

I didn't mean that.

You can do whatever you want.

I really can't

let you take this steel mill away from me.

There you go.

Have some more.

Coming.

Okay.

Be careful, it's hot.

Be careful. It's hot.

Leave it there. I'll make my bed later.

It's okay. I'll do it.

That day,

I told Fatty

we're going to Maldives.

She agreed.

She asked us to bring her gifts

when we come back.

So I don't want to wait anymore.

Let's go to Maldives tomorrow.

Tomorrow?

I've found a lot of things lately.

For example, I found that

Xiaoqi is quite competent.

I thought this bastard

would make a lot of troubles everyday,

even at night.

I didn't expect that

he arranged everything so well.

Wildcat also

manages the company's finances well.

I feel like I'm not that important.

Besides, Fatty is back.

So

let's go to Maldives tomorrow.

It doesn't require visas.

We can leave after buying tickets at the airport.

It's like watching a movie.

Good night.

How's it going with your night school study recently?

Xu Banxia asked you to do that?

Can't it be I want to do it myself?

Why would you

want to do that?

Mom,

everyone is learning computer nowadays.

It took me a lot of effort to sign up for the course.

We don't use

physical business cards anymore in our company.

Now we're using that website.

Su is working on it.

He said

that could make

a national steel trade meeting.

If I don't learn now,

I won't be able to keep up to date.

Even if I can't be a pioneer,

I don't want to be left behind.

You've been very active lately.

Did Su teach you that?

Let me tell you something.

When I was in the office the other day,

I saw him

staring at the screen and smiling.

I asked what he was looking at.

It turned out he had fallen in love.

He said it's online dating.

Isn't it funny?

Online dating?

Can someone start a relationship without meeting in person?

What's wrong with online dating?

Online dating is about communicating thoughts.

They can reach a consensus mentally.

At least they are the same kind.

Your relationship is not much better than his.

Well,

when you're in a relationship without seeing each other,

can it be called love?

What do you think is love?

At least, he has to be with me all the time.

I see him everyday.

He's all around me.

How about having a dog?

Sorry, I was wrong.

What you think is love

is not love.

What is love?

It's well explained

in biology.

Love is dopamine in the first ten minutes.

After that, it's all about relationship.

When two people are in a relationship,

they need to grow together,

nurture each other,

and find each other's value.

You were so determined

to change your Top Squad.

Have you talked to Tong Xiaoqi?

I'm going to break up with him.

You're right, Mom.

Dopamine won't last long.

I can't stand it. I can't change him.

That's it.

Tell me.

What happened?

That's what he said.

I wouldn't say that.

Of course not.

He said he'll go to Maldives

tomorrow morning.

I can't persuade him.

How could I instigate him?

Why don't you believe me?

Who are you calling?

I...

I'm calling Tong.

Aren't we going to Maldives tomorrow?

I want to tell them.

Why?

I think it's too urgent.

Urgent?

Hello?

Hello?

Hello, boss.

You know what?

Chen is going to Maldives soon.

He's leaving tomorrow.

He said you agreed.

Tomorrow?

Looks like he's determined to go.

Then let him go.

What are you talking about?

Are you crazy?

If he goes now, he'll die.

This may be his last wish.

Why don't we agree?

He can't go anywhere now.

He can only be hospitalised.

What are you doing?

Take you to the hospital.

I'm not going.

I'm not sick. Why should I go to the hospital?

What are you doing?

Cover him with a blanket.

Don't let him catch a cold.

Call Zhou Qian over.

You traitor!

I'm not going.

Go.

I'm not going.

You can't go to Maldives.

Your platelet count is too low.

I'm not going.

You have to go to the hospital.

-Cut the crap. -Wait for me.

Can you wait until I'm back?

I'll definitely go there when I'm back.

Wait for me.

I'll go to the hospital when I'm back.

I'll stay there for a month then, okay?

I'm not going.

Tong.

I'm really not going to the hospital.

Open the door.

-Open the door. -I'm going to Maldives.

Put me down.

-Don't move. -Tong

-Don't move. -Tong.

-Zhou Qian. -Put him in.

You traitor! I'm not going!

-Stop it. -I'm really not going.

I'm not going.

Are you done?

♫I can't forget the sparkling tears in your eyes♫

Do you want to stay with us for a few more years?

♫You seem to know I'm lying♫

Do you still want to see that steel mill?

♫I went to the wrong place♫

♫But I dared not look back♫

We...

♫I don't want to leave you in the spring rain♫

All of us

are busy around you.

Can you listen to us?

♫Happy smiles♫

I beg you.

♫Flow away in rains and winds♫

I beg you.

♫In a dream♫

♫How many precious times have passed in your life?♫

♫Share with the person you love♫

Let me in.

♫I always choose the wrong direction♫

Hand.

♫I'm sad but I can't forget♫

♫I miss you so much that I can't let you go♫

♫There's no place to talk about my sadness♫

♫When I look back, the light is fading♫

♫Will you still be there?♫

Feng.

You're in the city?

Bro.

How's your country life?

We haven't seen each other for a long time.

Time for us to gather.

Have a seat.

What happened?

You're sweating.

Here, wipe it.

Who upset you?

Didn't you ask us to come here?

Tell me. What is it?

I heard you went to see Xu Banxia

and promised to give her

40% of the shares.

Who do you think I am?

He asked me.

I thought you guys

discussed about it.

Xu Banxia is really something.

She recruited 100 people

from the Northeast.

It's obvious that

she wants to take over this steel mill on her own.

Can't you tell?

You even went to her?

Look how arrogant she is now.

Last time,

we went to her shamelessly.

What did she do to us?

Was she being nice to us?

Qiu.

Don't be mean.

I'm not.

Qiu,

I did go to Xu Banxia.

But

I was forced because of money.

If we have enough money

for the bid,

why should I go to her?

Besides,

if we can cooperate

to take over the steel mill,

it's not a bad thing.

It seems that I can't do anything about it.

Now you know you can't do anything?

Bro,

I may sound straight.

Please don't mind.

If you still want to

unite everyone

and be fair,

it's impossible.

Don't give her sweet dates

after you slap her in the face.

You're trying to be the good guy,

but you disappointed us.

I've been working for you all these years.

Let alone bidding for State No.2 Steel,

now I can't even enter State No.2 Steel.

If that's the case,

I'll stop bothering with it.

Like Feng Yu,

I'd better retire.

Go ahead.

Qiu,

at this critical moment,

what's the use of saying this crap?

Just tell me your attitude towards the steel mill.

Do you want to bid for it or not?

If you don't,

I'll leave now.

No, no, no.

I don't want to talk nonsense with you.

No, no, no.

Calm down.

We're all friends.

Let's talk

in peace,

okay?

Qiu.

Bro.

Don't worry.

Sit down.

We're just talking.

Take a seat.

No need. I can sit on my own.

Bro.

I really want to

take over this steel mill with you,

and make it bigger.

I'm just worried.

Look how anxious I am.

I was speechless.

Let's get to the point.

Yes, let's get to the point.

Here's the thing.

People from the province are choosing candidates for this bidding.

To put it simply, it depends on

how much money one has.

As you said,

Xu Banxia has hired hundreds of people

from the Northeast.

She's so determined.

She risks everything she has.

Since we're here together,

we can discuss

how to move forward.

Feng,

do you want to say something first?

Xu did

come to me before.

Seriously,

if you want to run a steel mill,

I'll definitely follow you.

You are experts.

But

we need to talk about

how much we have to raise now.

She is not the same Xu Banxia

who went to import the steel scrap with us.

I did some math for Xu Banxia.

The business line for the steel scrap she imported from abroad

has been open.

She makes money here,

but she wants to

expand the production there.

I guess she has

as much as 30 million in cash.

In addition to that,

she can get a large loan of 10 million

from the bank.

That is 40 million.

I've analysed her character.

She likes to play dumb.

Right?

So I bet she has more.

So that's somewhere

between 45 million and 50 million.

If we can gather

50 million to 60 million,

we'll definitely get this deal.

I didn't work

this year.

I only have five million.

I don't have more.

How much do you have?

17 million.

Qiu,

do you think you can fool me?

17 million?

You have more than that

in terms of the sales of your factory.

Just tell me if you don't want to provide more.

Bro.

Even you said it's sales.

Over these years, my factory

has spent more than 20 million

updating the equipment.

You saw it.

There were also salaries and other expenses.

It's all money.

I really...

I've counted in

the advance payment

so that I could

get the 17 million.

That's Feng's limit.

We know his situation.

If you don't work harder, Qiu,

this thing will become what you said.

Then it's over.

Qiu, think of another way.

If there's no other way,

sell the factory like me.

What are you talking about? How can I sell my factory?

I'm not divorced yet.

Bro, you have to believe me.

I swear to God now.

I really have no money.

If I have money, I'll give it all.

How about this?

I'll ask my wife

to see how much money she has.

I'll take as much as she has.

I'll provide 20 million.

You have to leave some money for me.

My son is still studying in the UK.

I have to save some living expenses for him.

That's all.

You're really Qiu Bizheng.

That's all.

So you mean

I'll make up the rest?

Fine.

You call me brother after all.

It's a deal.

I'll try

as hard as I can

to find a way

to get the rest of the 30 million.

Bro.

I have full trust

in you.

[Clinic]

Okay.

Mr. Zhao.

Can we have a word?

Okay.

What's wrong?

I sent Chen to the hospital today.

I guess he won't have much time.

You know

the relationship between boss and Chen.

I'm afriad

boss won't be able to accept it

if Chen is really gone.

I knew it.

My boss likes you.

She looks much softer than before

after she came back from the Northeast this time

How was she like before?

She has had a hard life since she was young.

Her mother passed away early.

Her father didn't like her.

So she moved out at a young age.

Luckily, she met Chen.

They relied on each other

and suffered all the hardships.

So you must be good to her.

Thank you for telling me this.

I will.

Recently, I've found that

the longer

one can spend their life

with someone they love,

the more meaningful their life is.

For example, Chen.

When he's about to leave,

I realized

how much time I had wasted.

I regret

not traveling with him.

Now I can only keep him with me

in this selfish way.

Sometimes people are like this.

You'll only cherish something when it's gone.

You'll only regret if you lose it.

How is it? Is it getting better?

A genetic blood disease.

There are many factors. It's complicated.

It's hard to explain.

Although medicine is advanced now,

there's nothing we can do

about an inherited functional defect

like his.

Let me get you some water.

How much time does he have?

I can't answer this question

as a doctor.

Based on my experience,

at least a month,

or up to half a year.

Chen is still young.

I think he's in a good state.

But you need to be mentally prepared.

All these years,

I've been busy making money.

I even ignored

my closest friend.

That winter,

I went to import steel scrap.

He was at the storage yard alone.

We didn't have money at the construction site.

He didn't mention anything to me.

He never blamed me.

Whenever I asked him,

he always said nothing.

It's okay.

It's all my fault.

It's all my fault.

It's not easy for him to keep it up until now.

A hereditary disease like this

can't be avoided.

If you didn't

force him to come here for a check-up,

the situation will be even worse.

When I was a freshman in medical school,

we had an anatomy class.

Many students were afraid to cut,

or they couldn't have eaten for a month

after cutting.

But I didn't.

Because I knew

there's only a body left after someone dies.

So the living people

should continue to live their lives well.

Miss Xu.

Go back. I'll take care of him.

It's okay. I'll take care of him.

Tell me if you need anything.

Tell me if you need money.

I'll pay.

The key is about these details.

Let's talk about it when I go back.

Every word needs to be verified.

Hello, President Gao.

Hello, Mr. Wu.

Hello.

Long time no see.

Yeah, it's been a while.

What brings you here?

Sorry to bother you, President Gao.

President Gao,

I came here

to talk about the bidding for State No.2 Steel...

Thank you.

Can I ask some questions

about the bidding of the State No.2 Steel?

As for the bidding of the State No.2 Steel,

it's well explained in the document.

We also have a specific department

who is in charge of this.

Let Zhang talk you through.

No, thanks.

The reason I came here

is to talk about something with you in person.

Mr. Wu, I'm sorry.

I have to go

in five minutes.

I'll make it short.

I still want to discuss with you

about the bidding for State No.2 Steel.

We will treat this

in fair.

We can't talk about it in private.

Right.

President Gao.

Look, President Gao.

I heard that you like tea.

I asked an old friend of mine in Yunnan

to get some Pu'er.

Please try it.

I don't know if it suits your taste.

President Gao,

we've been friends for years.

Just tell me the truth.

Tell me the minimum range of the bidding

and how much money I need to prepare

in order to get State No.2 Steel.