Original subtitles

[English subtitles are available]

[Wild Bloom]

[Episode 19]

Miss Xu, don't take it to heart.

These people are all angry.

They couldn't vent their anger

so they came to you.

It's fine.

They made such a scene

because they can't let it go.

But I know

no matter how hard they try,

it won't end well.

This is fate.

Uncle Jia,

You should persuade everyone

to stop being angry.

On a cold day like this,

if the water, electricity and heater stops working

no one can stand it.

We cannot, just because of the steel mill,

not even try to

fight for our basic life insurance.

Right.

This lawsuit is still possible.

I was the deputy chief engineer for this mill.

My wife was a senior worker

and our son is also an engineer.

I have no problem talking about this steel mill

but I've never filed a lawsuit before.

Tell your boss to come out,

I want to talk to him.

Did you not hear me?

[Mind your own business.]

I've never done it before.

Neither have I.

I told you before,

this is my first relationship

it is also my last.

I don't hate you.

You...

Let's talk about something.

It's awkward.

I'll take responsibility for you.

I'll be honest,

so don't get upset,

this lawsuit can't be prosecuted.

They purchased the land legally

and provided compensation according to the government's standard.

The government has also

arranged training for the mill workers

so we should stop.

Didn't you come all the way here

just for the things in the factory?

Then just quickly buy the stuff and go back home.

You've heard their demands.

You can't save them with sympathy.

Also, the land of the steel mill is for commercial development purposes.

It's already been finalized,

the raw rice is cooked,

no one can turn things around

so there's nothing we can do.

Let me tell you guys something.

A real thing.

We have a fishing village over there.

The villagers there rely on the sea to survive.

Later because the village wanted to develop,

wanted to rent out a piece of land,

one of my friends

rented their land.

But because they couldn't settle on a good deal,

my friend used some extreme ways

and finally rented the land in the end.

Later on the village developed well.

My friend was proud for a few years.

But to the villagers, that land

is their root.

No matter how well the village has developed,

the children no longer have a place to play.

They did lose

the happy life they once had.

During these years,

my friend always felt guilty.

He's always thinking about how to make up things,

how to compensate,

but he still hasn't figured it out.

Do you understand what I mean?

Yes.

You just want to make up for it

while you still can

right?

Yes.

Indeed, with the development of the times

some are happy and some are worried.

We can't change anything.

But for me,

I still want to help them fight for something.

Even if it's just using my voice,

I want to do as much as I can.

Okay, I'll think of a way.

We should at least help them fight for some

basic life insurance.

Boss.

Coming.

Check, please.

It's already been paid.

Paid by who?

The men at that table paid for you.

Attorney Liu,

come to the family building with me later.

Okay.

Mr. Zhao.

How do they know your surname is Zhao?

They even know your name is Xu Banxia.

Of course they know my surname is Zhao.

It's okay. You two stay here.

What's up?

Our boss wants to talk to you.

I'll wait for you

tonight at 2 A.M. in front of your hotel.

Just you.

Your boss is finally willing to talk.

Okay.

What do they want from you?

Nothing.

It's just the usual

intimidating people.

Everything's okay?

Don't worry.

It's cold. Let's go back.

Let's go.

Why are you here?

I'm here to stay for a while.

It's quiet here.

Here,

some imported biscuits.

Don't worry about me.

I'll read some books.

You can go on with your work.

Tell me, what happened?

Mom,

tell me,

why is it so hard to change someone.

Who do you want to change?

Tong Xiaoqi?

Why do you think you can change him

just because you are dating him?

Love needs mutual adjustment.

That's right.

Then why can't he adapt to me?

Why should I be the one to adapt to him?

Yeah.

Why isn't he the one adapting to my daughter?

He doesn't want to adapt to you,

nor do you want to adapt to him...

Break up!

It's better to break up earlier than later.

Let's not waste time

and break up with him earlier, okay?

You don't want to?

Then you just have to get used to it.

I will change him for sure.

You're so funny.

What makes you think

you can change others?

Let's think about this another way,

do you think Tong Xiaoqi can change you?

You, Tong Xiaoqi, and your father

are actually the same kind of people.

The kind that is hard to be changed by others.

Back then,

I didn't approve of a lot of the decisions your dad made.

But what could I do?

I could only respect and adapt to him.

Then, something happened.

He went inside.

I'm willing to wait for him.

That's my choice.

I'll adapt to the person I love.

What about you?

Are you ready to adapt to the person you love?

Yes.

If he loves me,

he must get used to me.

Why are you staring at me like that?

Are you afraid I'll run away?

Go ahead.

I wouldn't dare.

I still can't believe this is real.

Which part do you not believe?

Is it you or me?

It's not too late for you to regret.

What's wrong?

You don't want to take responsibility for me already?

I'm just afraid you didn't think it through.

Tell me,

did you not think it through?

Since I came here,

I haven't slept properly at all.

Let's go to sleep.

Have a good sleep.

Mr. Zhao, please.

He's here.

What's your name?

I'm Wang Dasheng.

Hello, Mr. Wang.

Hello, Mr. Zhao.

It's the middle of the night

and so cold

you called me to go fishing?

That's right.

You South people don't understand.

This is called ice fishing.

Normally, we need to dig a few more holes.

The fish needs to breathe

so it will swim into the net on its own.

But today,

one hole is enough.

Looking at your body...

Hey! That is big enough!

You've learned a lot.

I've asked around

and heard you're here to see the equipment?

I don't understand.

Why don't you guys just stay at home

instead of coming here?

By the way,

Xu Banxia is your woman, right?

You have to go back and discipline your woman.

Tell her to mind her own business and leave now.

Mr. Wang,

I'll be honest with you.

If I could manage her,

she wouldn't have come to the Northeast.

Then this isn't good.

The nail that sticks out gets hammered down.

Mr. Wang, look.

I tried to meet you, but you would never meet me

right?

Miss Xu is a businesswoman

and I can tell that

you are also a businessman.

Could we maybe sit down

and talk in the way of a businessman

to solve the problem?

You always ask me to come fishing in the middle of the night

but if this doesn't work for you,

the problem can't be solved.

What do you think?

There's a net down there,

it can handle you.

Got it.

Don't forget

you came here voluntarily.

Mr. Wang,

how about this,

I did jump down voluntarily

but after I climb up,

can we sit down and talk properly?

No, wait,

I didn't hear what you said.

What are you going to do willingly?

Just tell me, can we sit down and talk?

The water is cold at this temperature.

Do you have a time limit?

Let me tell you,

in there

I can only stay for three minutes maximum.

If it goes over three minutes,

please take me to the hospital.

Okay?

He's really jumping?

Hurry! Get him!

Zhao Lei!

Zhao Lei!

Don’t... don't hug me.

I'm... I'm too cold.

Mr.... Mr. Wang has made a deal.

To...

tomorrow we will meet and talk.

President Gao.

Welcome, welcome, welcome.

Hello.

Let's go, its been a long time since I was here.

You must be tired.

This is our company's rules and management system.

President Gao, please come in.

Okay.

This is our coordination room.

Please have a seat.

Okay.

How do you feel after the tour?

Nothing.

Feeling nothing is also a feeling.

After seeing them,

can you tell that your truck team

is different from theirs?

This can't be compared.

Your Top Squad truck team

depends on friendship and loyalty.

Driving is alright,

but starting a company is not.

Let's not even talk about business management.

No matter how hard you study,

you're just protecting a small truck team

doing small jobs and earning small money.

It's alright.

It's pretty good.

If you really can't handle

Tong Xiaoqi's men,

just disband them.

You and Tong Xiaoqi can drive your car

and go to the transportation company we went to today.

You can go become a director or manager.

Think about it.

I've already thought about it.

We're going to do it ourselves.

Just wait and see.

Who is it?

What?

Wildcat,

what are you doing?

Working.

Come on, get up. -Are you going to let us live

-Last night, all of us worked till midnight.

We've finished our work.

Come, Wei.

Get up.

Go to the trunk

and help me bring the two boards here.

Eelhead.

Help me.

No.

No.

Wildcat, what are you trying to do?

I need to tidy up.

Tidy up what?

-You guys clean up there. -Here.

Plunger, bring in the bedsheet.

Here, I brought it.

Get a bucket of water and clean the floor.

Fold the blankets.

Throw away all the stinky socks under the bed.

Don't leave any blind spots

I'll check later.

Whose stinky socks is this? Do you still want it?

No, no.

[Top Squad truck team Prize and Punishment system]

[Top Squad truck team Dormitory Rules]

What is this?

Routine check.

Why does this feel familiar?

It feels like I'm back inside.

Yeah.

-Isn’t this… -Lower your voice.

Lower your voice.

We're back inside.

What?

What do you think?

I'm calling the boss.

Yes, go.

Hurry, hurry, hurry.

Yes, yes, yes call her now.

Why did the weather change?

Come on, stop looking.

You’ll have plenty of time to look later.

Captain.

Something happened.

Hurry and come to the dorm.

Here's one card for each of you.

Write your name here.

Every time you guys go out,

put it in like this.

When you guys come back, put it in again.

It will record your working hours.

Everyday I'll record all of your fuel consumption,

trade volume and working hours;

at the end of every month we will do a final calculation.

Rewards and punishments

will go according to the board you just saw.

If you break the rules,

you will be deducted from your salary.

If you get more than three tickets per month,

30% more will be deducted from your salary.

One ticket equals to ten percent

etcetera.

Do you all understand?

Here, write your name.

Wei.

Are you still cold?

The cold won't leave.

You...

Excuse me,

Mr. Wang said he will only meet one person.

He wants to meet someone who can talk.

Where should I go?

Just follow me.

Okay.

I'll go.

This way.

Take your phone.

Mr. Wang.

Your man is a man, a real man.

I like it.

What is this?

A sales contract.

I bought the steel mill's contract.

If you want to buy anything, spend how much money,

you'll have to talk to me about it.

In this factory,

whatever falls on the ground is mine.

Those junk can take whatever they like.

I don't care if they pay or not.

But...

remember,

don't worry about things you shouldn't worry about.

Leave right after you finish your business.

Will they stop messing with you if I leave?

I'm not the one you should take care of.

Xu Banxia,

you know nothing.

I auctioned that land.

I've given them retirement pensions and compensation fees.

I've given it all.

I did everything I need to do.

I've spent all the money I need to spend.

But none of my men can get in.

They refused to leave.

Is it my fault?

Then why didn't you just talk to them?

All you did was cut off their water and electricity

and find some strong, scary looking men to watch them every day.

Do you think this will solve the problem?

Are you stupid?

I'm talking about business

they are talking about feelings.

Feelings for this damn steel mill.

These are two different things.

They want this factory to reoperate.

Do you think it's possible?

These people

have lived in this steel mill for generations.

This is the foundation for their living.

But now,

they don't even have a basic life insurance.

This is because you cut off their water and electricity.

It's undeniable.

Have you ever seen

their current living environment?

Have you ever listened to their thoughts?

You can spend hundreds of millions to buy a land.

Then why can't you be considerate about

their futures?

Why should I be considerate about them?

Who will consider my loss?

Will you?

Listen, Xu Banxia

before this,

they didn't plan to sue me.

But after you came,

you stirred up this mess

you know?

Mr. Wang, you're right

I'm here to buy equipment.

If you can sell it to me at a low price,

I will be extremely grateful.

But you have to solve the problem of the families

restore their water and electricity

give them their basic life insurance

or else I'll stand by their side till the end.

Then if I give them back their water and electricity,

can you guarantee that they won't cause any more trouble?

I can't guarantee that.

See?

But at least I can guarantee

this conflict won't be aggravated.

Think about it,

you're also having a hard time making progress right now right?

Fine, I'll do as you said,

I'll give them back their water and electricity.

Miss Xu, please help me say something

tell them

there's nothing in it for them even if they drag me down.

I didn't decide on the compensation

it was, it was decided by the country.

We'll talk about the compensation later

when can I check the equipment?

That's easy

I'll get my secretary

to go to the factory with you immediately.

Take away whatever equipment you like.

Then it's a deal

I'll go with the local engineers

don't make it difficult for us.

Don't worry

it's a deal.

I wish Miss Xu a good trip

and striving business.

Boss! Boss!

What are you doing?

Boss, look at this

look here

tofu cubes

and this

isn't this familiar?

It's the same as when we were inside.

What is this?

Look at what she did

you spoil her.

Yeah.

It's okay for us to work hard

as long as we can make money,

but it's not okay for her to do this.

Get out.

What do you want?

I've written it down

can't you read?

Let's not make so many restrictions, okay?

We've been looking at these things for years inside

we've been restricted enough

we don't want to see it anymore, okay?

This is different

I'm setting rules for the truck team.

Why are there so many rules?

What do you want?

I want you to be good.

I want the truck team to be good, is that not okay?

What does "good" mean?

Tell me, what does it mean.

Top Squad truck team

becoming Top Squad transportation company is "good".

Not constantly pulling sand around is called "good"!

That's what you think is good!

If you want to make it better, you can

but why are you doing this?

How did this truck team rise from the bottom?

Do you not remember?

You were here when the truck team just started.

We took all the dirty jobs

athletes run in a relay race.

while we sleep in relay.

When we pull sand,

loader, driver,

all of them carried it by themselves.

When the car broke down and we had no money to fix it

Plunger and the others put behind their dignity

and picked up unwanted parts at the auto repair shop.

They overload the junk car

because they need to make money.

They are all risking their lives, you know?

Back then,

you never thought we were unproper.

Now that we've made money,

you've become picky, you set rules,

you say we are unproper.

In your eyes,

I'm someone who abandons others

and is ungrateful, right?

Isn't that how you see me?

I don’t care what you think

what you're doing is making them leave.

Are you trying to

force me to leave?

I don't care what you think

what you're doing isn't going to work.

Listen,

if you force them to leave, you're forcing me to leave.

Remember this.

Tong Xiaoqi,

I went to another transportation company

and copied down their rules and regulations.

If they kick me out,

I'll treat everyone in the office to dinner.

In order to get close to

that finance girl,

I wore high heels

and went shopping with her all day

because I want to know

how they control their cost.

But howcome in your eyes

I'm just here to pick on you guys

and force you guys to leave?

If you really want this truck team to become better,

this is the only way,

there's no other way.

If you're doing this for your brotherhood,

I'll force you today

to stop your truck team.

Whether or not I continue my truck team

is none of your business.

Even our boss never said anything

so why are you?