Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,772 --> 00:00:24,798
(turntable whirring)
2
00:00:26,343 --> 00:00:29,278
(debris crunching)
3
00:00:34,451 --> 00:00:37,011
(fire crackling)
4
00:00:59,609 --> 00:01:01,576
(rock clattering)
5
00:01:01,578 --> 00:01:05,674
(speaking in a foreign language)
6
00:03:02,032 --> 00:03:03,865
(door bangs)
7
00:03:03,867 --> 00:03:06,495
(Rachel sighs)
8
00:03:09,873 --> 00:03:11,539
(Rachel banging)
9
00:03:11,541 --> 00:03:12,906
- Wake up sleepyhead.
10
00:03:16,313 --> 00:03:18,611
(door bangs)
11
00:03:26,556 --> 00:03:28,423
- (exhales) Oh no.
12
00:03:28,425 --> 00:03:29,724
- [Kallie Voice over]
My name is Kallie Watts
13
00:03:29,726 --> 00:03:32,393
and I do not like Christmas.
14
00:03:32,395 --> 00:03:34,796
Now before you think I'm going
full Scrooge for nothing,
15
00:03:34,798 --> 00:03:38,466
you should know that Christmas
didn't like me first.
16
00:03:38,468 --> 00:03:40,702
See, every Christmas season
17
00:03:40,704 --> 00:03:42,937
something bad
happens to my family.
18
00:03:42,939 --> 00:03:46,773
This year Christmas decided
to give us an early preview:
19
00:03:47,744 --> 00:03:50,011
Our apartment burned down.
20
00:03:50,013 --> 00:03:51,646
The guy upstairs
tried deep-frying
21
00:03:51,648 --> 00:03:53,281
a turkey for Thanksgiving.
22
00:03:53,283 --> 00:03:55,884
No one got hurt, but
we lost everything.
23
00:03:55,886 --> 00:03:58,286
Thankfully some nice people
24
00:03:58,288 --> 00:04:00,755
donated a little
money to help us move.
25
00:04:00,757 --> 00:04:04,392
The curse started long ago
with dad's cancer diagnosis.
26
00:04:04,394 --> 00:04:07,529
He died a year later
on Christmas Eve.
27
00:04:07,531 --> 00:04:10,532
Next we lost our home due
to dad's medical bills.
28
00:04:10,534 --> 00:04:12,500
Then mom's car accident.
29
00:04:12,502 --> 00:04:15,703
So, we said goodbye
car and hello bus pass.
30
00:04:15,705 --> 00:04:16,771
(both grunting)
31
00:04:16,773 --> 00:04:19,040
Grandpa died last Christmas.
32
00:04:19,042 --> 00:04:20,975
I still miss him a lot.
33
00:04:20,977 --> 00:04:23,311
So, as far as I'm concerned,
34
00:04:23,313 --> 00:04:26,014
there is nothing
merry about Christmas.
35
00:04:26,016 --> 00:04:27,682
- It's official,
36
00:04:27,684 --> 00:04:29,551
worlds heaviest dresser.
37
00:04:29,553 --> 00:04:30,785
(Rachel sighs)
38
00:04:30,787 --> 00:04:32,921
- I hope you're happy
with how tall you are,
39
00:04:32,923 --> 00:04:35,517
because I'm pretty sure we
just stunted your growth.
40
00:04:41,298 --> 00:04:42,459
You okay, kiddo?
41
00:04:43,767 --> 00:04:46,267
- I was okay, until
you decided to move us
42
00:04:46,269 --> 00:04:48,470
to the human
version of Whoville.
43
00:04:48,472 --> 00:04:51,005
- We moved here because
someone was kind enough
44
00:04:51,007 --> 00:04:53,742
to lower the rent so
we could afford it.
45
00:04:53,744 --> 00:04:57,011
Human Whoville is
just a pleasant bonus.
46
00:04:57,013 --> 00:04:59,914
Look, I know how you feel
about Christmas, but I love it.
47
00:04:59,916 --> 00:05:01,716
It's my favorite time
of year actually.
48
00:05:01,718 --> 00:05:03,685
- Even though it
wants to destroy us?
49
00:05:03,687 --> 00:05:06,921
- (laughs) Christmas does
not want to destroy us.
50
00:05:06,923 --> 00:05:09,758
It wants to draw us closer,
51
00:05:09,760 --> 00:05:13,461
remind us how grateful we
should be for all we have.
52
00:05:13,463 --> 00:05:15,897
- Christmas burned
up all we have.
53
00:05:15,899 --> 00:05:17,499
- Technically that
was Thanksgiving.
54
00:05:17,501 --> 00:05:18,833
(Kallie sneers)
55
00:05:18,835 --> 00:05:20,268
(plates clattering)
56
00:05:20,270 --> 00:05:22,036
(faucet clinking)
57
00:05:22,038 --> 00:05:23,938
- (sighs) Sink's broke.
58
00:05:23,940 --> 00:05:25,407
No water.
59
00:05:25,409 --> 00:05:26,535
- I'll look at it later.
60
00:05:29,613 --> 00:05:31,780
Our first visitor.
- Mm.
61
00:05:31,782 --> 00:05:33,773
- How do we decide
who gets to answer it?
62
00:05:34,785 --> 00:05:36,017
- Draw straws?
63
00:05:36,019 --> 00:05:37,519
Rock-paper-scissors?
64
00:05:37,521 --> 00:05:38,853
Gun duel in the street?
65
00:05:38,855 --> 00:05:40,655
- Oo, gun duel,
66
00:05:40,657 --> 00:05:43,458
might turn our new
neighbors against us though.
67
00:05:43,460 --> 00:05:45,527
You get this, I'll get
our first phone call
68
00:05:45,529 --> 00:05:46,895
if we ever get a phone.
69
00:05:46,897 --> 00:05:47,728
- Dealio.
70
00:05:52,936 --> 00:05:54,869
(Kallie gasps)
- Welcome to the neighborhood.
71
00:05:54,871 --> 00:05:56,604
- How precious are you!
72
00:05:56,606 --> 00:05:58,438
You must be Kallie Watts.
73
00:05:59,609 --> 00:06:01,609
Which would make
you Rachel Watts.
74
00:06:01,611 --> 00:06:03,244
- Yeah, how'd you now?
75
00:06:03,246 --> 00:06:05,613
- I know everything there is
to know of my neighborhood.
76
00:06:05,615 --> 00:06:07,248
I'm Nelly Green.
77
00:06:07,250 --> 00:06:11,286
I live in that really nice,
big house across the street.
78
00:06:11,288 --> 00:06:13,518
(gasps) Oh.
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,726
(door creaks)
80
00:06:17,728 --> 00:06:21,296
I guess your movers haven't
come with your furniture yet?
81
00:06:21,298 --> 00:06:24,666
- Actually, this is it, for now.
82
00:06:24,668 --> 00:06:25,633
- Oh, that's right.
83
00:06:25,635 --> 00:06:27,001
You lost everything in the fire
84
00:06:27,003 --> 00:06:28,403
and your husband two years ago.
85
00:06:28,405 --> 00:06:29,437
Oh!
86
00:06:29,439 --> 00:06:30,839
So sad.
87
00:06:30,841 --> 00:06:32,440
- Did you Google us?
88
00:06:32,442 --> 00:06:36,311
- Don't worry Rachel, lots
of eligible men out here.
89
00:06:36,313 --> 00:06:38,480
- Rachel doesn't
need help dating.
90
00:06:38,482 --> 00:06:39,547
- Mm.
91
00:06:39,549 --> 00:06:40,380
Really?
92
00:06:41,785 --> 00:06:44,886
(gasps) You are a little bit
younger than my darling Lisa,
93
00:06:44,888 --> 00:06:45,920
but I'll make her
be your friend.
94
00:06:45,922 --> 00:06:47,555
No thanks necessary.
95
00:06:47,557 --> 00:06:49,891
Lisa is the most
popular girl in school,
96
00:06:49,893 --> 00:06:51,426
and she is absolutely stunning.
97
00:06:51,428 --> 00:06:54,696
Takes after me thank
goodness. (laughs)
98
00:06:54,698 --> 00:06:57,465
I am kind of the town leader.
99
00:06:57,467 --> 00:06:58,700
I don't know if you noticed
100
00:06:58,702 --> 00:07:01,469
the decorations
coming into town?
101
00:07:01,471 --> 00:07:02,704
All me.
102
00:07:02,706 --> 00:07:05,406
- (titters) But, it's
not even December yet.
103
00:07:05,408 --> 00:07:08,777
- Oh Honey, I had them put
that up clear back in October.
104
00:07:08,779 --> 00:07:10,747
All in preparation for.
105
00:07:13,383 --> 00:07:16,351
- "I'm dreaming of
a green Christmas?"
106
00:07:16,353 --> 00:07:18,987
Oh, (titters) Green,
like your last name.
107
00:07:18,989 --> 00:07:20,955
It's a Christmas party?
108
00:07:20,957 --> 00:07:22,891
- It's not a Christmas party,
109
00:07:22,893 --> 00:07:24,993
it is the Christmas party.
110
00:07:24,995 --> 00:07:27,762
I hire the most wonderful Santa
111
00:07:27,764 --> 00:07:31,733
and I buy a ton of gifts
for the local poor kids.
112
00:07:31,735 --> 00:07:33,935
When that Santa
and his Elf walk in
113
00:07:33,937 --> 00:07:35,870
with that big sack of toys,
114
00:07:35,872 --> 00:07:39,308
those impoverished children
just light up with joy.
115
00:07:40,544 --> 00:07:41,776
It's fabulous.
- Wow!
116
00:07:41,778 --> 00:07:44,247
That's really generous of you.
117
00:07:45,582 --> 00:07:46,981
- It is, isn't it?
118
00:07:46,983 --> 00:07:50,351
Oh, but I don't do it for
the glory, no, of course not.
119
00:07:50,353 --> 00:07:51,553
No,
120
00:07:51,555 --> 00:07:54,322
I do it for those
filthy, poor kids
121
00:07:54,324 --> 00:07:56,793
who would have absolutely
nothing were it not for me.
122
00:07:58,495 --> 00:08:00,462
Oh, and I have tons of
extra Christmas decorations
123
00:08:00,464 --> 00:08:02,363
if you need them. (titters)
124
00:08:02,365 --> 00:08:03,855
- Thanks, but we're good.
125
00:08:05,602 --> 00:08:06,735
- Suit yourself.
126
00:08:06,737 --> 00:08:08,503
But you really don't wanna be
127
00:08:08,505 --> 00:08:10,572
the only people in the
town without decorations.
128
00:08:10,574 --> 00:08:13,274
I mean, even Otto
has them. (gasps)
129
00:08:13,276 --> 00:08:16,511
Speaking of your neighbor,
Otto, rumor has it,
130
00:08:16,513 --> 00:08:19,714
he is a former World War
|I Nazi soldier in hiding.
131
00:08:19,716 --> 00:08:20,915
Mm-hmm.
132
00:08:20,917 --> 00:08:22,417
That's why he rents
that house over there,
133
00:08:22,419 --> 00:08:25,582
so he can just run off
at a moments notice.
134
00:08:26,656 --> 00:08:27,623
I'd steer clear.
135
00:08:28,759 --> 00:08:30,557
- Why hasn't someone
done something?
136
00:08:31,728 --> 00:08:33,361
- (scoffs) I've been
trying to get Otto
137
00:08:33,363 --> 00:08:35,530
kicked out of this
neighborhood for years,
138
00:08:35,532 --> 00:08:37,398
but the police won't
listen to me anymore
139
00:08:37,400 --> 00:08:40,335
and the town council
just turns a blind eye.
140
00:08:40,337 --> 00:08:42,637
There is something
going on over there.
141
00:08:42,639 --> 00:08:46,007
Every now and then, late
at night a van comes in.
142
00:08:46,009 --> 00:08:49,911
Men go in and they come back
out with different packages.
143
00:08:49,913 --> 00:08:51,381
- Packages of what?
144
00:08:52,416 --> 00:08:54,350
- That, my girl, is the mystery.
145
00:08:55,919 --> 00:08:56,784
But, don't worry.
146
00:08:57,754 --> 00:08:59,854
I've got a new angle,
147
00:08:59,856 --> 00:09:01,890
one that's gonna get Otto
kicked out of this neighborhood
148
00:09:01,892 --> 00:09:04,657
once and for all. (titters)
149
00:09:21,845 --> 00:09:24,746
(rocks clattering)
150
00:09:38,895 --> 00:09:39,861
- [Rachel] You alive?
151
00:09:39,863 --> 00:09:41,029
- Barely.
152
00:09:41,031 --> 00:09:42,590
I miss having a TV.
153
00:09:45,335 --> 00:09:46,359
- All in good time.
154
00:09:47,738 --> 00:09:51,439
So, how are you feeling about
starting school tomorrow?
155
00:09:51,441 --> 00:09:52,533
- Neuronal, irresolute.
156
00:09:53,944 --> 00:09:55,643
Flatulent.
157
00:09:55,645 --> 00:09:56,845
- See, aren't you glad
158
00:09:56,847 --> 00:09:59,509
someone donated a
thesaurus and not a TV?
159
00:10:00,517 --> 00:10:01,848
- I am disinclined to concur.
160
00:10:04,688 --> 00:10:07,255
I got it last time,
it's all yours.
161
00:10:07,257 --> 00:10:08,990
(door bangs)
- Chicken.
162
00:10:08,992 --> 00:10:11,059
If it's Nelly again, I'm
telling her to adopt you.
163
00:10:11,061 --> 00:10:13,428
- Mm, she has a big TV
and a streaming service,
164
00:10:13,430 --> 00:10:14,363
I'll consider it.
165
00:10:21,571 --> 00:10:22,404
- Hi.
166
00:10:22,406 --> 00:10:23,505
- Hey.
167
00:10:23,507 --> 00:10:24,739
- I'm Chris.
168
00:10:24,741 --> 00:10:25,731
Oh, sorry.
169
00:10:27,310 --> 00:10:28,277
Here you go.
170
00:10:30,347 --> 00:10:31,813
- A volunteer handyman?
171
00:10:31,815 --> 00:10:35,050
- Yep, mostly for new
people in the neighborhood.
172
00:10:35,052 --> 00:10:36,785
- That sounds really nice.
173
00:10:36,787 --> 00:10:39,621
- It sounds like a scam to me.
174
00:10:39,623 --> 00:10:41,489
- (chuckles) No scam.
175
00:10:41,491 --> 00:10:43,324
I just like to help people.
176
00:10:43,326 --> 00:10:44,885
- Exactly what a
scammer would say.
177
00:10:45,862 --> 00:10:47,962
- I have references on the card.
178
00:10:47,964 --> 00:10:50,532
- Anyone can print
a little card.
179
00:10:50,534 --> 00:10:53,101
How do we know
this is really you?
180
00:10:53,103 --> 00:10:53,968
- Hey Chris.
181
00:10:55,772 --> 00:10:56,603
- Hey Bob.
182
00:10:59,076 --> 00:11:00,642
- That was awfully convenient.
183
00:11:00,644 --> 00:11:02,477
Is Bob a part of the scam?
184
00:11:02,479 --> 00:11:05,447
- (chuckles) Do you need
help moving stuff in?
185
00:11:05,449 --> 00:11:06,381
- Nope.
186
00:11:06,383 --> 00:11:07,515
Lost everything in a fire.
187
00:11:07,517 --> 00:11:09,417
Makes moving real easy.
188
00:11:10,454 --> 00:11:11,853
- Okay.
189
00:11:11,855 --> 00:11:14,422
Well I've got a hot dog
waiting for me in the truck.
190
00:11:14,424 --> 00:11:16,791
If you do need help in
the future, call anytime.
191
00:11:19,362 --> 00:11:21,529
- Why didn't you eat
your hot dog before?
192
00:11:21,531 --> 00:11:22,831
I'll be cold now.
193
00:11:22,833 --> 00:11:24,566
- I like cold hot dogs.
194
00:11:24,568 --> 00:11:25,501
- That's weird.
195
00:11:30,640 --> 00:11:31,840
- What was that?
196
00:11:31,842 --> 00:11:34,576
I've never seen you
be so mean to someone.
197
00:11:34,578 --> 00:11:35,643
- I'm just being cautious,
198
00:11:35,645 --> 00:11:36,945
stranger-danger and all that,
199
00:11:36,947 --> 00:11:38,646
like you taught me by the way.
200
00:11:38,648 --> 00:11:40,882
For all we know, Chris
here could be another Nazi
201
00:11:40,884 --> 00:11:42,717
like our neighbor, Autobahn.
202
00:11:42,719 --> 00:11:43,948
- I think his name is Otto.
203
00:11:45,489 --> 00:11:47,389
Chris is pretty
cute though, right?
204
00:11:47,391 --> 00:11:48,790
- Pretty repulsive
if you ask me.
205
00:11:48,792 --> 00:11:53,730
- Oh, so I definitely shouldn't
date him if he asks me out?
206
00:11:54,664 --> 00:11:55,864
- I'm just looking out for you.
207
00:11:55,866 --> 00:11:57,032
You're a sucker
for a pretty face.
208
00:11:57,034 --> 00:11:59,025
- Ah-ha, so you
admit it, he's cute.
209
00:12:00,303 --> 00:12:01,603
- I'm going for a walk.
210
00:12:01,605 --> 00:12:03,638
Gonna look for wanted posters
with Chris's face on them.
211
00:12:03,640 --> 00:12:05,774
- If you find any,
bring me one back.
212
00:12:05,776 --> 00:12:07,308
I'll hang it in my room.
213
00:12:07,310 --> 00:12:08,977
(Kallie groans)
214
00:12:08,979 --> 00:12:09,844
(Kallie groans)
215
00:12:17,921 --> 00:12:21,016
(Santa statue thunks)
216
00:12:33,704 --> 00:12:36,298
(Kallie sighs)
217
00:12:38,742 --> 00:12:40,675
- Do you need some help?
218
00:12:40,677 --> 00:12:42,410
- Oh.
219
00:12:42,412 --> 00:12:44,512
That would be wonderful.
220
00:12:44,514 --> 00:12:45,310
Thank you.
221
00:12:46,049 --> 00:12:48,516
(Otto sighs)
222
00:12:48,518 --> 00:12:50,919
(Otto exhales)
223
00:12:51,955 --> 00:12:53,455
- Here you go.
224
00:12:53,457 --> 00:12:54,481
- Oh, thank you.
225
00:12:58,495 --> 00:13:00,829
- I saw the boys that did this.
226
00:13:00,831 --> 00:13:02,492
- Jake and Peter.
227
00:13:03,633 --> 00:13:05,967
This is not the first
year they do this.
228
00:13:05,969 --> 00:13:08,737
- Did you call their parents?
229
00:13:08,739 --> 00:13:09,570
- Long ago.
230
00:13:10,607 --> 00:13:11,540
Did not help then,
231
00:13:12,576 --> 00:13:13,942
will not help now.
232
00:13:13,944 --> 00:13:17,445
So, (chuckles) they make a mess,
233
00:13:17,447 --> 00:13:20,548
I clean it up and so it goes.
234
00:13:20,550 --> 00:13:22,250
- But...
235
00:13:22,252 --> 00:13:22,980
that's not fair
236
00:13:24,354 --> 00:13:25,753
- My name is Otto.
237
00:13:26,890 --> 00:13:27,857
And you are?
238
00:13:28,859 --> 00:13:29,849
- I'm Kallie.
239
00:13:31,294 --> 00:13:33,061
Just moved in next door.
240
00:13:33,063 --> 00:13:34,792
- Oh, well Kallie...
241
00:13:37,801 --> 00:13:40,668
you have heard the saying,
242
00:13:40,670 --> 00:13:42,001
"Life is not fair?"
243
00:13:43,373 --> 00:13:45,306
- I definitely know that one.
244
00:13:45,308 --> 00:13:47,970
- But you may not
have heard is this:
245
00:13:49,012 --> 00:13:50,912
"To err is human;
246
00:13:51,915 --> 00:13:54,441
"to forgive, divine."
247
00:13:56,686 --> 00:13:59,554
Forgiveness frees us
248
00:13:59,556 --> 00:14:02,651
from anger, hatred and pain.
249
00:14:03,627 --> 00:14:05,260
At my age,
250
00:14:05,262 --> 00:14:08,496
I wish to spend my life in
as little pain as possible.
251
00:14:08,498 --> 00:14:09,798
(both chuckle)
252
00:14:09,800 --> 00:14:12,394
So, when the boys err...
253
00:14:13,603 --> 00:14:14,434
I forgive.
254
00:14:20,544 --> 00:14:23,445
- Time to get up sweetheart.
255
00:14:23,447 --> 00:14:25,438
Our new lives await!
256
00:14:27,818 --> 00:14:29,050
(Kallie groans sleepily)
257
00:14:29,052 --> 00:14:31,486
- Just five more minutes.
258
00:14:31,488 --> 00:14:32,921
- Good morning, sunshine.
259
00:14:32,923 --> 00:14:35,256
What if I let you
pick breakfast?
260
00:14:35,258 --> 00:14:36,885
Anything you want, you name it.
261
00:14:38,528 --> 00:14:40,662
- Really?
- Mm-hmm.
262
00:14:40,664 --> 00:14:42,464
- Strawberry waffles,
263
00:14:42,466 --> 00:14:45,467
hash- browns covered
in melted cheese,
264
00:14:45,469 --> 00:14:48,336
buttermilk biscuits
drowning in butter.
265
00:14:49,639 --> 00:14:52,404
- That sounds perfect.
266
00:14:53,343 --> 00:14:56,278
(cereal clattering)
267
00:14:59,916 --> 00:15:00,882
- Sorry.
268
00:15:00,884 --> 00:15:02,283
Had to get you up somehow.
269
00:15:04,821 --> 00:15:06,488
Our buses will be here soon.
270
00:15:06,490 --> 00:15:07,756
How you feeling, excited?
271
00:15:07,758 --> 00:15:11,593
- Mm, more like anxious,
restive, high-strung,
272
00:15:11,595 --> 00:15:14,029
tense, apprehensive, excitable,
273
00:15:14,031 --> 00:15:16,598
fearful, perturbed.
274
00:15:16,600 --> 00:15:17,866
- I'm hiding that thesaurus.
275
00:15:17,868 --> 00:15:19,634
- (titters) And what about you?
276
00:15:19,636 --> 00:15:22,404
Excited for multiple bus
rides to your new job,
277
00:15:22,406 --> 00:15:25,306
then more buses after
work to the library
278
00:15:25,308 --> 00:15:28,343
for four glorious hours
of online hacker school?
279
00:15:28,345 --> 00:15:30,045
- Computer coding school.
280
00:15:30,047 --> 00:15:31,846
And I don't have
your fancy thesaurus
281
00:15:31,848 --> 00:15:36,809
so I am hesitant,
doubtful, scared.
282
00:15:37,754 --> 00:15:39,320
Sorry, that was too truthful.
283
00:15:39,322 --> 00:15:41,523
- You're the smartest and
bravest person I know.
284
00:15:41,525 --> 00:15:42,424
You'll do great.
285
00:15:43,360 --> 00:15:44,893
- Thank you sweetie,
286
00:15:44,895 --> 00:15:46,828
but I'm supposed to
be telling you that.
287
00:15:46,830 --> 00:15:47,929
- You do.
288
00:15:47,931 --> 00:15:49,399
Where do you think I got it?
289
00:15:54,037 --> 00:15:55,804
- [Office Secretary] This
is a wonderful school.
290
00:15:55,806 --> 00:15:58,440
I really think you're going
to enjoy it here, Kallie.
291
00:15:58,442 --> 00:16:00,708
The kids are great,
they're so welcoming.
292
00:16:00,710 --> 00:16:02,577
And you're here at the
perfect time of year too.
293
00:16:02,579 --> 00:16:05,613
We have so many Christmas
programs planned this month.
294
00:16:05,615 --> 00:16:06,411
Ah.
295
00:16:07,384 --> 00:16:09,318
Kallie, this is Lisa Green.
296
00:16:10,587 --> 00:16:11,753
- Welcome to Kenville
Middle School.
297
00:16:11,755 --> 00:16:12,987
- Lisa will show you around.
298
00:16:12,989 --> 00:16:14,823
She'll take you to
your first class.
299
00:16:14,825 --> 00:16:16,858
Okay, bye bye.
300
00:16:16,860 --> 00:16:18,727
- You met my mom
Nelly, yesterday.
301
00:16:18,729 --> 00:16:20,695
Mom sensed you could
use a little extra help
302
00:16:20,697 --> 00:16:21,896
so she asked me to
take you under my wing,
303
00:16:21,898 --> 00:16:23,565
show you around, be
your friend, you know,
304
00:16:23,567 --> 00:16:26,034
'cause you're the new
kid and like super poor.
305
00:16:26,036 --> 00:16:28,536
Mom's really into charity
as you already know.
306
00:16:28,538 --> 00:16:29,771
So she figured I
could help you fit in
307
00:16:29,773 --> 00:16:31,740
since I'm kinda like
the queen of the school.
308
00:16:31,742 --> 00:16:33,341
Right girls?
309
00:16:33,343 --> 00:16:34,709
Oh, that's Johanna and Kassiah.
310
00:16:34,711 --> 00:16:35,677
- Oh hey--
- Come on now.
311
00:16:35,679 --> 00:16:36,669
I'll show you around.
312
00:16:37,914 --> 00:16:38,745
- (gasps) Oh.
313
00:16:40,851 --> 00:16:42,350
- So there's the cafeteria.
314
00:16:42,352 --> 00:16:44,285
I bring macrobiotic
lunches from home,
315
00:16:44,287 --> 00:16:46,521
so I have no idea if the
food here is any good.
316
00:16:46,523 --> 00:16:48,623
Oh, but the school does
have a free lunch program,
317
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
so you should make sure your
mom signs you up for that.
318
00:16:50,293 --> 00:16:51,726
- Oh, I don't really--
- And down the hall
319
00:16:51,728 --> 00:16:54,295
is ceramics, woodworking
and AV classes.
320
00:16:54,297 --> 00:16:56,561
I call it Loser Land,
kinda self explanatory.
321
00:16:57,901 --> 00:16:59,334
Oh, and there's the
teacher's lounge,
322
00:16:59,336 --> 00:17:00,668
but I'm allowed to use it
323
00:17:00,670 --> 00:17:02,404
since my mom's like super
in charge of the town
324
00:17:02,406 --> 00:17:04,539
and head of the PTA so
everyone's kind of scared of her.
325
00:17:04,541 --> 00:17:06,474
So if you ever want
to like watch TV
326
00:17:06,476 --> 00:17:09,010
or take a nap during
class, just let me know.
327
00:17:09,012 --> 00:17:10,712
- Okay.
328
00:17:10,714 --> 00:17:11,780
- Those are my besties.
329
00:17:11,782 --> 00:17:13,250
I'm cheer captain of course.
330
00:17:14,451 --> 00:17:15,941
Good morning Binocular Boy.
331
00:17:17,387 --> 00:17:18,753
(tree crashes)
332
00:17:18,755 --> 00:17:20,722
Can you believe those glasses?
333
00:17:20,724 --> 00:17:21,923
You'd think he could see
334
00:17:21,925 --> 00:17:23,425
satellites in space
with those things,
335
00:17:23,427 --> 00:17:25,326
but instead he's constantly
running into things.
336
00:17:25,328 --> 00:17:27,262
It's hilarious.
(Kallie sighs)
337
00:17:27,264 --> 00:17:28,696
That's Second-hand Sue.
338
00:17:28,698 --> 00:17:31,333
She gets all her clothes
donated from charity.
339
00:17:31,335 --> 00:17:33,235
Just be glad you're
not as poor as her.
340
00:17:35,505 --> 00:17:37,405
Oh, there's Mini Mindy.
341
00:17:37,407 --> 00:17:38,272
Watch this.
342
00:17:43,814 --> 00:17:44,813
(garbage can thuds)
343
00:17:44,815 --> 00:17:46,815
(Lisa chuckles)
344
00:17:46,817 --> 00:17:47,909
I love this school.
345
00:17:53,857 --> 00:17:55,390
That's Diana.
346
00:17:55,392 --> 00:17:57,058
She was the new kid
before you showed up here.
347
00:17:57,060 --> 00:18:00,061
She's just like you,
poor and super unlucky.
348
00:18:00,063 --> 00:18:03,431
Someone stole her electric
wheelchair during the move here.
349
00:18:03,433 --> 00:18:05,266
I mean like what's with all
the poor people coming here?
350
00:18:05,268 --> 00:18:06,668
It's like an invasion.
351
00:18:06,670 --> 00:18:07,869
Super weird.
352
00:18:07,871 --> 00:18:09,537
(gasps) Speaking of weirdos,
353
00:18:09,539 --> 00:18:11,606
did my mom tell you about
your neighbor, Otto?
354
00:18:11,608 --> 00:18:14,242
He's like an old German
man version of Sue.
355
00:18:14,244 --> 00:18:17,278
No family, no
friends, total loser.
356
00:18:17,280 --> 00:18:18,880
- Have you ever met Otto?
357
00:18:18,882 --> 00:18:20,248
- You kidding?
358
00:18:20,250 --> 00:18:21,316
I see him taking care of
his yard all the time,
359
00:18:21,318 --> 00:18:23,018
but I've never
actually talked to him.
360
00:18:23,020 --> 00:18:24,519
- Does anyone talk to him?
361
00:18:24,521 --> 00:18:25,386
- Why would they?
362
00:18:29,292 --> 00:18:29,858
(bus idling)
363
00:18:29,860 --> 00:18:31,589
(bus idling)
364
00:19:21,011 --> 00:19:22,677
- "Dear Kallie:
365
00:19:22,679 --> 00:19:25,780
"Seasons greetings, Merry
Christmas, Happy Hanukkah to you.
366
00:19:25,782 --> 00:19:27,315
"You've received the Santa Box,
367
00:19:27,317 --> 00:19:28,717
"now here is what to do.
368
00:19:28,719 --> 00:19:31,319
"A Christmas Wish I'll grant,
just write it on the back.
369
00:19:31,321 --> 00:19:32,587
"Please keep it within reason,
370
00:19:32,589 --> 00:19:34,923
"a car won't fit
in Santa's sack.
371
00:19:34,925 --> 00:19:36,491
"Place the note back in the box,
372
00:19:36,493 --> 00:19:37,826
"and wait until it's night.
373
00:19:37,828 --> 00:19:39,627
"Then put it back
where you found it,
374
00:19:39,629 --> 00:19:41,863
"and be sure to
turn off the light.
375
00:19:41,865 --> 00:19:43,365
"Then last but not least,
376
00:19:43,367 --> 00:19:44,766
"go directly back to bed.
377
00:19:44,768 --> 00:19:48,403
"Do not peek, do not spy,
on the jolly man in red.
378
00:19:48,405 --> 00:19:51,306
"The Santa Box is special,
and must be kept a secret.
379
00:19:51,308 --> 00:19:52,741
"Tell your parents
if you'd like,
380
00:19:52,743 --> 00:19:54,909
"just be sure that
they won't leak it.
381
00:19:54,911 --> 00:19:56,511
"If you follow
these instructions,
382
00:19:56,513 --> 00:19:58,313
"your wish will soon come true.
383
00:19:58,315 --> 00:19:59,648
"Peace and joy this
Christmas season,
384
00:19:59,650 --> 00:20:01,243
"from the Santa Box to you."
385
00:20:02,786 --> 00:20:04,584
Boy, did you pick
the wrong person!
386
00:20:05,756 --> 00:20:08,790
(lid thuds)
387
00:20:08,792 --> 00:20:11,386
(box clatters)
388
00:20:17,067 --> 00:20:17,932
- Ed!
389
00:20:17,934 --> 00:20:19,663
Ed, he's at it again.
390
00:20:20,604 --> 00:20:21,736
(Ed sighs)
391
00:20:21,738 --> 00:20:22,603
- What's going on?
392
00:20:34,518 --> 00:20:35,717
(Ed sighs)
393
00:20:35,719 --> 00:20:38,053
How are you not bored with this?
394
00:20:38,055 --> 00:20:39,654
- Don't you ever wonder
395
00:20:39,656 --> 00:20:40,989
what he's doing over there
at two in the morning?
396
00:20:40,991 --> 00:20:42,590
- It's been like 10 years.
397
00:20:42,592 --> 00:20:44,924
I think I stopped caring
nine and a half of them ago.
398
00:20:46,496 --> 00:20:48,563
Why don't you just go
over and ask him yourself
399
00:20:48,565 --> 00:20:49,964
and end the mystery?
400
00:20:49,966 --> 00:20:51,599
- Like he'd tell me.
401
00:20:51,601 --> 00:20:53,601
Besides you should care if
you wanna get your hands
402
00:20:53,603 --> 00:20:54,970
on that property he's renting.
403
00:20:54,972 --> 00:20:58,506
- Donald's already rich
and he actually likes Otto.
404
00:20:58,508 --> 00:20:59,741
So he's never gonna kick him out
405
00:20:59,743 --> 00:21:01,843
so that he can
sell us the place,
406
00:21:01,845 --> 00:21:04,045
no matter what you offer him.
407
00:21:04,047 --> 00:21:07,615
Besides, my investor's moved
on like a long time ago.
408
00:21:07,617 --> 00:21:09,351
And so should you Nell.
409
00:21:09,353 --> 00:21:11,583
Can we please just
like go to sleep?
410
00:21:13,423 --> 00:21:15,390
- Forget investors.
411
00:21:15,392 --> 00:21:16,858
I had Ted update the plans.
412
00:21:16,860 --> 00:21:19,394
He was able to fit another
home on the property layout.
413
00:21:19,396 --> 00:21:20,895
That's four.
414
00:21:20,897 --> 00:21:23,331
With the current market
value, imagine the money
415
00:21:23,333 --> 00:21:25,734
that we would be making
off this one deal?
416
00:21:25,736 --> 00:21:29,604
- So this house that we live
in has two mortgages on it.
417
00:21:29,606 --> 00:21:31,740
So no bank is gonna
give us a loan.
418
00:21:31,742 --> 00:21:33,041
Do you understand?
419
00:21:33,043 --> 00:21:34,409
- I've have some dirt on Mindy.
420
00:21:34,411 --> 00:21:36,411
She'll make sure the
loan goes through.
421
00:21:36,413 --> 00:21:38,438
- I'm pretty sure
that's called extorsion.
422
00:21:39,616 --> 00:21:41,516
- Honey, we need this
deal to go through
423
00:21:41,518 --> 00:21:42,717
in order to get out of debt.
424
00:21:42,719 --> 00:21:44,352
- Do you understand
that we're in debt
425
00:21:44,354 --> 00:21:47,389
because you spend money like
we have a printing machine
426
00:21:47,391 --> 00:21:49,621
in our over-mortgaged basement?
427
00:21:51,762 --> 00:21:53,328
- Imagine.
428
00:21:53,330 --> 00:21:54,996
No mortgages.
429
00:21:54,998 --> 00:21:56,798
All bills paid for.
430
00:21:56,800 --> 00:21:58,033
A college fund for Lisa.
431
00:21:58,035 --> 00:22:01,369
- You'd rather kick an
old man out of his home,
432
00:22:01,371 --> 00:22:04,568
than start spending
and saving responsibly?
433
00:22:13,884 --> 00:22:15,583
- Kallie?
434
00:22:15,585 --> 00:22:17,786
- Hi, it's Sue, right?
435
00:22:17,788 --> 00:22:19,020
- Yeah.
436
00:22:19,022 --> 00:22:20,822
Mr. Anderson assigned
me as your lab partner
437
00:22:20,824 --> 00:22:22,290
since I didn't have one.
438
00:22:22,292 --> 00:22:23,391
Is that okay?
439
00:22:23,393 --> 00:22:24,826
- Of course.
440
00:22:24,828 --> 00:22:26,728
I look forward to blowing
up the school with you.
441
00:22:28,632 --> 00:22:30,065
Just a joke.
442
00:22:30,067 --> 00:22:31,533
Science class?
443
00:22:31,535 --> 00:22:33,601
Mixing chemicals and stuff?
444
00:22:33,603 --> 00:22:35,637
- Sorry, I'm not
used to hearing jokes
445
00:22:35,639 --> 00:22:37,038
unless they're about me.
446
00:22:37,040 --> 00:22:38,673
- I'm sorry Sue
447
00:22:38,675 --> 00:22:40,308
but, if you're my lab partner,
448
00:22:40,310 --> 00:22:43,044
you're gonna hear a lot
of terribly unfunny jokes
449
00:22:43,046 --> 00:22:45,847
because I get them
all from my mom.
450
00:22:45,849 --> 00:22:47,716
- Our big science
project is coming up.
451
00:22:47,718 --> 00:22:50,452
We should get together--
- There you are.
452
00:22:50,454 --> 00:22:51,886
Oh, it's Sue.
453
00:22:51,888 --> 00:22:53,288
I thought Kallie was talking
to a pile of old laundry
454
00:22:53,290 --> 00:22:54,789
someone left in the hallway.
455
00:22:54,791 --> 00:22:55,781
- We can talk later.
456
00:22:58,762 --> 00:23:01,329
- Look, it's only been a couple
of days so I'll forgive you,
457
00:23:01,331 --> 00:23:02,697
but if you're going
to be my friend,
458
00:23:02,699 --> 00:23:04,827
you can not be caught
talking to losers like Sue.
459
00:23:14,444 --> 00:23:15,643
- Mom, you're exhausted.
460
00:23:15,645 --> 00:23:16,845
I told you, I'll make dinner
461
00:23:16,847 --> 00:23:18,713
until you're done
with online school.
462
00:23:18,715 --> 00:23:20,615
- I appreciate the
thought sweetie,
463
00:23:20,617 --> 00:23:23,685
and as much as I
love mac and cheese
464
00:23:23,687 --> 00:23:25,053
I don't think we
can live off it.
465
00:23:25,055 --> 00:23:27,322
- Hey, I make a
mean PB and J too.
466
00:23:27,324 --> 00:23:28,523
- How did I beat you home?
467
00:23:28,525 --> 00:23:29,924
Where have you been?
468
00:23:29,926 --> 00:23:31,659
- I met my lab
partner after school,
469
00:23:31,661 --> 00:23:35,864
worked on a science
project and then,
470
00:23:35,866 --> 00:23:37,231
promise you won't get mad?
471
00:23:38,602 --> 00:23:40,802
- In the history of anyone
asking that question,
472
00:23:40,804 --> 00:23:42,704
has anyone ever
kept that promise?
473
00:23:42,706 --> 00:23:45,507
- I was helping
our neighbor, Otto.
474
00:23:45,509 --> 00:23:46,674
- The Nazi neighbor?
475
00:23:46,676 --> 00:23:49,010
- He's not a Nazi, mom,
he's a sweet old man
476
00:23:49,012 --> 00:23:50,412
and everyone hates him.
477
00:23:50,414 --> 00:23:51,813
- There must be a reason.
478
00:23:51,815 --> 00:23:53,882
- Mom, he has no
friends or family.
479
00:23:53,884 --> 00:23:55,283
- Kall--
- You've always told me
480
00:23:55,285 --> 00:23:56,651
to make my own decisions
481
00:23:56,653 --> 00:23:58,644
based on actual
facts, not gossip.
482
00:24:00,324 --> 00:24:02,490
- (exhales) Okay fine.
483
00:24:02,492 --> 00:24:04,859
But I wanna meet this Otto guy.
484
00:24:04,861 --> 00:24:06,295
You think he likes lasagna?
485
00:24:07,264 --> 00:24:09,926
(Kallie knocking)
486
00:24:13,236 --> 00:24:14,436
- Oh.
487
00:24:14,438 --> 00:24:15,405
Hello there.
488
00:24:16,707 --> 00:24:17,639
You must be Rachel.
489
00:24:17,641 --> 00:24:19,607
- It's nice to finally meet you.
490
00:24:19,609 --> 00:24:21,009
Kallie has told
me all about you,
491
00:24:21,011 --> 00:24:23,545
but she didn't know
if you liked lasagna.
492
00:24:23,547 --> 00:24:27,649
- Oh, it is one of
my very favorites.
493
00:24:27,651 --> 00:24:29,517
- Sorry, we just moved in,
494
00:24:29,519 --> 00:24:31,519
so I don't have a
casserole dish yet.
495
00:24:31,521 --> 00:24:32,989
- Oh no, no, not to worry.
496
00:24:34,524 --> 00:24:37,359
Do you need this returned?
497
00:24:37,361 --> 00:24:39,894
- How pathetic would
I sound if I said yes?
498
00:24:39,896 --> 00:24:41,429
- Not in the least.
499
00:24:41,431 --> 00:24:44,933
"Conservation is the heart
and soul of economy."
500
00:24:44,935 --> 00:24:47,302
- Otto has all sorts of
cool sayings like that.
501
00:24:47,304 --> 00:24:49,771
- Oh, your daughter flatters me.
502
00:24:49,773 --> 00:24:52,974
I steal them from
movies, books and such.
503
00:24:52,976 --> 00:24:54,476
Oh, but I,
504
00:24:54,478 --> 00:24:56,044
I apologize.
505
00:24:56,046 --> 00:24:58,546
I should be bringing
you welcome gifts,
506
00:24:58,548 --> 00:25:03,318
but I do not drive anymore,
so shopping can be--
507
00:25:03,320 --> 00:25:05,253
- No, don't worry about it.
508
00:25:05,255 --> 00:25:06,988
And if you ever need anything,
509
00:25:06,990 --> 00:25:09,691
I'm happy to go to
the store for you.
510
00:25:09,693 --> 00:25:11,252
- You are too kind.
511
00:25:13,296 --> 00:25:15,030
- Oh, are you Jewish?
512
00:25:15,032 --> 00:25:15,863
- Oh.
513
00:25:16,767 --> 00:25:18,235
Why yes, yes I am.
514
00:25:19,603 --> 00:25:21,936
- Did Nelly make you put up all
these Christmas decorations?
515
00:25:21,938 --> 00:25:23,406
- No, no, not at all.
516
00:25:24,574 --> 00:25:27,542
I may not celebrate
Christmas like you do,
517
00:25:27,544 --> 00:25:31,446
but I love its festive nature,
518
00:25:31,448 --> 00:25:33,917
and the good spirit
it brings each year.
519
00:25:35,352 --> 00:25:36,319
I am sorry,
520
00:25:37,320 --> 00:25:39,482
I would invite you in but...
521
00:25:40,857 --> 00:25:43,058
I have an aversion to people
coming inside my home.
522
00:25:43,060 --> 00:25:46,761
It's an old habit from
the war, I'm afraid.
523
00:25:46,763 --> 00:25:50,298
- Oh, no problem, I
completely understand.
524
00:25:50,300 --> 00:25:53,401
It's close to
bedtime anyway, so.
525
00:25:53,403 --> 00:25:55,603
It was so nice
meeting you, Otto.
526
00:25:55,605 --> 00:25:56,805
- Lovely meeting you too.
527
00:25:56,807 --> 00:25:58,640
And goodnight.
- Goodnight.
528
00:25:58,642 --> 00:26:00,275
- Goodnight now.
529
00:26:00,277 --> 00:26:01,009
Oh, and thank you.
530
00:26:01,011 --> 00:26:02,445
- Ah, of course.
531
00:26:03,947 --> 00:26:05,447
There you go.
532
00:26:05,449 --> 00:26:06,715
- So?
533
00:26:06,717 --> 00:26:08,350
What do you think of Otto?
534
00:26:08,352 --> 00:26:10,385
- (exhales) Okay.
535
00:26:10,387 --> 00:26:13,621
He is a charming, sweet old man.
536
00:26:13,623 --> 00:26:15,390
He really doesn't have anyone?
537
00:26:15,392 --> 00:26:16,758
- Nope.
538
00:26:16,760 --> 00:26:17,959
And since he can't drive,
he's stuck at home,
539
00:26:17,961 --> 00:26:19,527
forced to do yard work.
540
00:26:19,529 --> 00:26:21,029
- Some people love yard work.
541
00:26:21,031 --> 00:26:22,731
- I heard it was a
punishment for murder
542
00:26:22,733 --> 00:26:24,899
in some countries.
(Rachel laughs)
543
00:26:24,901 --> 00:26:27,769
So, can I help him
with his yard work
544
00:26:27,771 --> 00:26:29,671
after school every
once in a while?
545
00:26:29,673 --> 00:26:31,473
- Why, you murder someone?
546
00:26:31,475 --> 00:26:33,775
- Mom, I saw kids throwing rocks
547
00:26:33,777 --> 00:26:35,643
at his decorations last week.
548
00:26:35,645 --> 00:26:39,912
I mean, I hate Christmas
but even I wouldn't do that.
549
00:26:40,851 --> 00:26:42,517
And the neighbors just stood
550
00:26:42,519 --> 00:26:43,987
and watched the kids do it.
551
00:26:47,024 --> 00:26:50,392
- You can help Otto as long
as your homework is done.
552
00:26:50,394 --> 00:26:53,061
But if his rule of no
people in his house
553
00:26:53,063 --> 00:26:54,596
just happens to change for you--
554
00:26:54,598 --> 00:26:56,264
- Okay, I know.
555
00:26:56,266 --> 00:26:57,961
When I'm helping Otto,
556
00:26:58,935 --> 00:27:00,528
I feel like I'm helping grandpa,
557
00:27:01,705 --> 00:27:03,264
and then I don't
miss him as much.
558
00:28:09,573 --> 00:28:11,239
- I mean, I know I'm
extremely pretty,
559
00:28:11,241 --> 00:28:13,708
but the real question
is, am I too pretty?
560
00:28:13,710 --> 00:28:15,310
Like is that even a thing?
561
00:28:15,312 --> 00:28:16,177
I don't think so.
562
00:28:22,719 --> 00:28:25,484
(engine roaring)
563
00:28:29,593 --> 00:28:30,792
- Rachel, right?
564
00:28:30,794 --> 00:28:32,460
- Yeah.
565
00:28:32,462 --> 00:28:33,327
- You want a ride?
566
00:28:36,867 --> 00:28:38,633
(doors banging)
567
00:28:38,635 --> 00:28:39,768
- I can get those.
568
00:28:39,770 --> 00:28:40,835
- Doesn't mean you have to.
569
00:28:40,837 --> 00:28:43,431
(Rachel sighs)
570
00:28:51,248 --> 00:28:52,647
Hey, how's it going, Kallie?
571
00:28:54,418 --> 00:28:55,717
I don't mind taking these in.
572
00:28:55,719 --> 00:28:56,851
- Are they heavy?
573
00:28:56,853 --> 00:28:59,888
- (exhales) Yeah, extremely.
574
00:28:59,890 --> 00:29:00,855
Probably have a hernia.
575
00:29:00,857 --> 00:29:03,758
- Mm, are hernias fatal?
576
00:29:03,760 --> 00:29:06,525
(Chris chuckles)
577
00:29:07,464 --> 00:29:10,695
(Chris clearing throat)
578
00:29:16,006 --> 00:29:17,906
What is he doing here?
579
00:29:17,908 --> 00:29:19,307
- Eye candy.
580
00:29:19,309 --> 00:29:20,742
- You're so gross.
581
00:29:20,744 --> 00:29:22,710
- If you wanna meet me at
the bus stop on grocery day
582
00:29:22,712 --> 00:29:25,780
and help haul our food to
the house, be my guest.
583
00:29:25,782 --> 00:29:27,782
- Oh, you know I would.
584
00:29:27,784 --> 00:29:29,884
- Sweetie, I know!
585
00:29:29,886 --> 00:29:31,619
But I'd much rather
watch him do it.
586
00:29:31,621 --> 00:29:34,283
(Kallie groans)
587
00:29:35,592 --> 00:29:36,525
- Right here good?
588
00:29:37,828 --> 00:29:39,594
Do you need help
putting anything away?
589
00:29:39,596 --> 00:29:42,297
Or I could fix something?
590
00:29:42,299 --> 00:29:45,000
I've got some extra time.
- Nope, we're good.
591
00:29:45,002 --> 00:29:46,568
- Thank you for the ride.
592
00:29:46,570 --> 00:29:48,003
If you have some extra time,
593
00:29:48,005 --> 00:29:49,704
I'm about to turn some of
this stuff into dinner,
594
00:29:49,706 --> 00:29:50,739
if you're hungry.
595
00:29:50,741 --> 00:29:51,572
- Yeah.
596
00:29:53,410 --> 00:29:56,505
Um, actually I just remembered
I have somewhere to be.
597
00:29:57,581 --> 00:29:59,314
Raincheck though?
- Yeah.
598
00:29:59,316 --> 00:30:00,283
- All right.
599
00:30:04,855 --> 00:30:05,854
- Dinner mom?
600
00:30:05,856 --> 00:30:06,988
Really?
601
00:30:06,990 --> 00:30:08,356
- What?
602
00:30:08,358 --> 00:30:09,724
You're making new
friends at school,
603
00:30:09,726 --> 00:30:10,921
can't I make a new friend?
604
00:30:16,700 --> 00:30:17,826
- It's been a long time.
605
00:30:19,402 --> 00:30:20,702
I thought you'd finally given up
606
00:30:20,704 --> 00:30:22,035
on getting Otto kicked out.
607
00:30:23,306 --> 00:30:24,906
Because otherwise
you've driven a long way
608
00:30:24,908 --> 00:30:26,535
to hear me repeat myself.
609
00:30:27,477 --> 00:30:29,778
I'm not going to evict Otto.
610
00:30:29,780 --> 00:30:31,646
You and that entire
town should be ashamed
611
00:30:31,648 --> 00:30:33,014
of the way you've treated him.
612
00:30:33,016 --> 00:30:34,516
- He's a Nazi, Donald.
613
00:30:34,518 --> 00:30:35,417
- Give it up.
614
00:30:36,653 --> 00:30:38,053
You've never even
spoken to the man.
615
00:30:38,055 --> 00:30:39,654
I know Otto.
616
00:30:39,656 --> 00:30:40,889
Aside from him being
617
00:30:40,891 --> 00:30:44,426
the kindest and gentlest
person I've ever met,
618
00:30:44,428 --> 00:30:46,828
he pays his rent on time.
619
00:30:46,830 --> 00:30:48,630
He's turned that place
into a Garden of Eden.
620
00:30:48,632 --> 00:30:51,499
He's probably tripled
my property value.
621
00:30:51,501 --> 00:30:54,869
Why on earth would I
ever want him to leave?
622
00:30:54,871 --> 00:30:57,568
- Because you really wanna
build that condo development.
623
00:31:00,310 --> 00:31:02,677
- How did you hear
about the condo?
624
00:31:02,679 --> 00:31:06,247
- I'm gonna make this
real simple, Donald.
625
00:31:06,249 --> 00:31:08,617
If you want the city to
sign off on your plans,
626
00:31:08,619 --> 00:31:09,985
you'll evict Otto,
627
00:31:09,987 --> 00:31:11,453
and you'll sell
that property to me
628
00:31:11,455 --> 00:31:13,321
at a drastically reduced price.
629
00:31:16,293 --> 00:31:19,461
- I don't know who you're working
with from my organization,
630
00:31:19,463 --> 00:31:20,895
but by the time my lawyer
is done with both of you--
631
00:31:20,897 --> 00:31:22,931
- By the time you're done,
one of your competitors
632
00:31:22,933 --> 00:31:24,526
would've already broken ground.
633
00:31:25,936 --> 00:31:27,335
It's simple.
634
00:31:27,337 --> 00:31:28,805
You either lose a friend...
635
00:31:30,006 --> 00:31:30,996
or a fortune.
636
00:31:32,709 --> 00:31:33,904
Choice is yours.
637
00:31:37,347 --> 00:31:38,546
- No.
638
00:31:38,548 --> 00:31:39,879
- You've gotta be kidding me.
639
00:31:42,552 --> 00:31:43,485
Is it the guilt?
640
00:31:48,725 --> 00:31:49,487
Tell you what.
641
00:31:50,761 --> 00:31:53,595
Let the town council
decide if Otto stays.
642
00:31:53,597 --> 00:31:55,497
They say yes, I'll drop it.
643
00:31:58,301 --> 00:32:00,535
- And you'll leave
Otto alone for good?
644
00:32:00,537 --> 00:32:02,562
- And your condo
deal goes through.
645
00:32:07,844 --> 00:32:11,413
- If you're willing to sign
a contract stating as much,
646
00:32:11,415 --> 00:32:12,246
you have a deal.
647
00:32:14,484 --> 00:32:16,351
You may have turned that
whole town against Otto,
648
00:32:16,353 --> 00:32:18,686
but I can't possibly
imagine they would
649
00:32:18,688 --> 00:32:21,022
kick an old man out of his home.
650
00:32:21,024 --> 00:32:22,685
Especially during Christmas.
651
00:32:23,660 --> 00:32:24,684
- Probably right.
652
00:32:28,498 --> 00:32:30,699
♪ O Tannenbaum ♪
653
00:32:30,701 --> 00:32:33,835
♪ O Tannenbaum ♪
654
00:32:33,837 --> 00:32:38,306
♪ Wie treu sind deine Blatter ♪
655
00:32:38,308 --> 00:32:39,639
- Hey Otto.
- Mm.
656
00:32:40,577 --> 00:32:42,777
- If you don't drive then
657
00:32:42,779 --> 00:32:44,804
where did these all
new flowers come from?
658
00:32:47,985 --> 00:32:49,749
- Come, I show you.
659
00:32:51,722 --> 00:32:54,748
(garage door rolling)
660
00:33:00,063 --> 00:33:02,931
- Could I get arrested as an
accomplice for seeing this?
661
00:33:02,933 --> 00:33:06,901
- (laughs) Nothing
nefarious in here,
662
00:33:06,903 --> 00:33:08,871
just flowers and vegetables.
663
00:33:11,408 --> 00:33:14,276
- You have a garage garden?
664
00:33:14,278 --> 00:33:16,811
- I grow them from
seedlings in here,
665
00:33:16,813 --> 00:33:20,515
to keep them away from
vermin and the elements.
666
00:33:20,517 --> 00:33:22,851
Then, when they are strong,
667
00:33:22,853 --> 00:33:24,685
I transfer them into the yard.
668
00:33:26,356 --> 00:33:27,655
- Wow.
669
00:33:27,657 --> 00:33:28,556
What's this one?
670
00:33:29,526 --> 00:33:30,792
- Ah,
671
00:33:30,794 --> 00:33:33,295
that is radish.
672
00:33:33,297 --> 00:33:34,462
And onions.
673
00:33:34,464 --> 00:33:36,228
And this,
674
00:33:36,967 --> 00:33:39,265
this is broccoli.
675
00:33:40,771 --> 00:33:41,937
- You like broccoli?
676
00:33:41,939 --> 00:33:43,938
- You very quickly learn
to love many things
677
00:33:43,940 --> 00:33:46,041
when you are young and starving.
678
00:33:46,043 --> 00:33:46,942
Even broccoli.
679
00:33:49,079 --> 00:33:51,548
- Was that from World War II?
680
00:33:53,850 --> 00:33:54,646
- Yes.
681
00:33:56,753 --> 00:33:58,053
But...
682
00:33:58,055 --> 00:34:00,989
I do not wish to
speak of sad things.
683
00:34:00,991 --> 00:34:02,959
I will show you happy things.
684
00:34:04,294 --> 00:34:04,954
Oh.
685
00:34:06,363 --> 00:34:08,530
This is
686
00:34:08,532 --> 00:34:10,364
my favorite.
687
00:34:13,637 --> 00:34:15,196
The Purple Snapdragon.
688
00:34:17,407 --> 00:34:18,238
- Wow.
689
00:34:19,409 --> 00:34:20,342
It's beautiful.
690
00:34:21,511 --> 00:34:22,307
- Yes.
691
00:34:23,613 --> 00:34:24,671
She is.
692
00:34:27,317 --> 00:34:30,385
- Must be a lot of work, though.
693
00:34:30,387 --> 00:34:31,411
- Oh it is.
694
00:34:32,355 --> 00:34:33,755
But,
695
00:34:33,757 --> 00:34:37,826
I do it "To please the
eye and brighten the way,
696
00:34:37,828 --> 00:34:41,563
"of strangers who
may pass by someday."
697
00:34:41,565 --> 00:34:42,731
- Movie quote?
698
00:34:42,733 --> 00:34:46,301
- Fortune cookie.
(both giggle)
699
00:34:46,303 --> 00:34:49,705
- But everyone around
here is so mean to you.
700
00:34:50,841 --> 00:34:52,605
Why try brightening their day?
701
00:34:54,678 --> 00:34:57,943
- I am like a man who fishes.
702
00:34:59,282 --> 00:35:03,251
I throw a line of joy
out into the world,
703
00:35:03,253 --> 00:35:05,687
sometimes I get a bite,
704
00:35:05,689 --> 00:35:08,423
sometimes I get bit.
705
00:35:08,425 --> 00:35:09,524
But,
706
00:35:09,526 --> 00:35:10,994
I keep fishing.
707
00:35:13,530 --> 00:35:14,656
One never knows.
708
00:35:15,866 --> 00:35:20,569
Small moments created,
can bring big changes.
709
00:35:20,571 --> 00:35:21,663
- Small moments?
710
00:35:22,706 --> 00:35:25,774
- Imagine you are having
711
00:35:25,776 --> 00:35:27,938
a most terrible day.
712
00:35:29,613 --> 00:35:31,880
You feel lonely,
713
00:35:31,882 --> 00:35:33,481
no-good,
714
00:35:33,483 --> 00:35:34,382
unwanted.
715
00:35:35,886 --> 00:35:36,717
And then
716
00:35:37,688 --> 00:35:40,288
you pass by a yard
717
00:35:40,290 --> 00:35:43,624
filled with God's
exquisite creations.
718
00:35:44,595 --> 00:35:48,429
The beauty, color, and majesty,
719
00:35:49,600 --> 00:35:53,264
is just enough to chase
the darkness away;,
720
00:35:54,404 --> 00:35:56,702
granting a moment's peace,
721
00:35:57,908 --> 00:36:01,409
just long enough for you to hear
722
00:36:01,411 --> 00:36:04,745
that whispering voice
inside that says,
723
00:36:06,016 --> 00:36:07,279
you are not alone.
724
00:36:08,852 --> 00:36:11,253
You are of worth.
725
00:36:12,990 --> 00:36:15,657
You are loved...
726
00:36:15,659 --> 00:36:16,717
because...
727
00:36:17,728 --> 00:36:18,957
you are mine.
728
00:36:21,832 --> 00:36:23,031
Come.
729
00:36:23,033 --> 00:36:25,468
I will show you the
rest of the garden.
730
00:36:34,611 --> 00:36:36,778
- Did you order a computer?
731
00:36:36,780 --> 00:36:37,712
- Mm.
732
00:36:37,714 --> 00:36:39,781
Yes, I put it on our gold card.
733
00:36:39,783 --> 00:36:41,916
I also decided to buy us
a vacation home in Hawaii.
734
00:36:41,918 --> 00:36:43,818
- Ah, great.
735
00:36:43,820 --> 00:36:45,387
But seriously.
736
00:36:45,389 --> 00:36:47,455
Someone made a huge mistake.
737
00:36:47,457 --> 00:36:48,957
- What did the
shipping label say?
738
00:36:48,959 --> 00:36:49,891
- That's the weird part.
739
00:36:49,893 --> 00:36:51,660
It had my name, our address,
740
00:36:51,662 --> 00:36:55,030
but no packing slip,
or return address.
741
00:36:55,032 --> 00:36:57,699
It's a $3,000 computer.
742
00:36:57,701 --> 00:36:59,834
Our last car cost half that.
743
00:36:59,836 --> 00:37:01,736
I'll just call the post
office tomorrow at work
744
00:37:01,738 --> 00:37:02,899
and have them pick it up.
745
00:37:04,207 --> 00:37:06,842
- Or, you could just use it
746
00:37:06,844 --> 00:37:09,544
so you don't have to
spend extra hours on buses
747
00:37:09,546 --> 00:37:10,712
and at the library?
748
00:37:10,714 --> 00:37:12,247
Otto's a movie
streaming fanatic,
749
00:37:12,249 --> 00:37:14,282
I'm sure he'd let
you use his WiFi.
750
00:37:14,284 --> 00:37:16,584
- Someone could lose
their job over this.
751
00:37:16,586 --> 00:37:17,819
No way I'm keeping.
752
00:37:17,821 --> 00:37:19,812
- But it's yours.
753
00:37:21,024 --> 00:37:23,692
Like it was addressed
to you and everything.
754
00:37:23,694 --> 00:37:25,321
Nobody's gonna get in trouble.
755
00:37:26,530 --> 00:37:28,692
- Do you know
anything about this?
756
00:37:33,570 --> 00:37:36,838
I can't believe you sacrificed
your Christmas wish for me.
757
00:37:36,840 --> 00:37:39,441
- Aw, well believe me,
758
00:37:39,443 --> 00:37:40,942
if I knew they'd actually
go through with it,
759
00:37:40,944 --> 00:37:43,914
I would've asked for a
TV the size of a truck.
760
00:37:45,249 --> 00:37:48,683
- Face it kiddo, you
are an amazing person.
761
00:37:48,685 --> 00:37:51,019
Consider this your gift as well.
762
00:37:51,021 --> 00:37:53,217
- Well having you
home more is my gift.
763
00:37:54,858 --> 00:37:57,392
- Did you know that I'm the
same height as movie stars?
764
00:37:57,394 --> 00:38:00,261
So it means I'm technically
like kind of the perfect height
765
00:38:00,263 --> 00:38:01,396
because everyone wants to be
766
00:38:01,398 --> 00:38:03,565
the same height as
movie stars are.
767
00:38:03,567 --> 00:38:05,333
And like I wouldn't
wanna be shorter.
768
00:38:05,335 --> 00:38:07,435
No offense, I wouldn't
really wanna be your height
769
00:38:07,437 --> 00:38:10,771
because then I wouldn't
be tall enough...
770
00:38:25,856 --> 00:38:27,822
- Can I join you?
771
00:38:27,824 --> 00:38:29,758
- Not if it's going to
bring Lisa over here.
772
00:38:29,760 --> 00:38:32,494
- Don't worry, she went to
go lecture the cheer squad.
773
00:38:32,496 --> 00:38:33,795
Apparently they
weren't peppy enough
774
00:38:33,797 --> 00:38:34,992
during the last assembly.
775
00:38:36,967 --> 00:38:40,769
(sighs) I'm sorry for
not saying anything
776
00:38:40,771 --> 00:38:41,932
when Lisa's mean to you.
777
00:38:43,440 --> 00:38:45,440
- It wouldn't have mattered.
778
00:38:45,442 --> 00:38:46,739
She'd still do it, but
779
00:38:47,811 --> 00:38:49,472
then you'd be an
outcast like me.
780
00:38:52,783 --> 00:38:54,808
- I promise, I'm not like her.
781
00:38:57,454 --> 00:39:00,288
- Then why did you
wait for Lisa to go,
782
00:39:00,290 --> 00:39:01,883
before you came to talk to me?
783
00:39:04,928 --> 00:39:06,157
- You're totally right.
784
00:39:07,331 --> 00:39:09,322
I just don't know what's
wrong with me lately.
785
00:39:10,534 --> 00:39:12,667
- It's fine, I don't blame you
786
00:39:12,669 --> 00:39:14,797
for being embarrassed
to hang out in public.
787
00:39:16,006 --> 00:39:17,572
- But it's not fine.
788
00:39:17,574 --> 00:39:19,574
I've been so horrible to you.
789
00:39:19,576 --> 00:39:21,203
I am so sorry, Sue.
790
00:39:22,312 --> 00:39:23,939
Can we still be mad scientists?
791
00:39:25,515 --> 00:39:27,449
Can you work on the
project after school today?
792
00:39:27,451 --> 00:39:30,819
- Yeah, but Mr. Anderson wants
us to work on it at home.
793
00:39:30,821 --> 00:39:32,754
My place is about as
nice as my clothes,
794
00:39:32,756 --> 00:39:34,622
so we should go to your house.
795
00:39:34,624 --> 00:39:39,585
- (scoffs) Do you have a
couch, chairs, a kitchen table?
796
00:39:40,297 --> 00:39:42,430
- Well, yeah.
797
00:39:42,432 --> 00:39:44,264
- Trust me, your
place is better.
798
00:39:45,402 --> 00:39:47,200
Do you happen to have a TV?
799
00:39:55,879 --> 00:39:58,780
(paper scrunching)
800
00:39:59,750 --> 00:40:01,249
"In all my years of life
801
00:40:01,251 --> 00:40:02,918
"I thought I'd never see the day
802
00:40:02,920 --> 00:40:04,352
"when someone with so little
803
00:40:04,354 --> 00:40:05,854
"would give their wish away.
804
00:40:05,856 --> 00:40:08,056
"So again, I give the Santa Box,
805
00:40:08,058 --> 00:40:09,658
"you already know what to do.
806
00:40:09,660 --> 00:40:11,393
"But this time
think of yourself,
807
00:40:11,395 --> 00:40:13,022
"and make a Christmas
wish for you."
808
00:40:19,836 --> 00:40:22,604
- Someone really wants you
to have a Christmas wish.
809
00:40:22,606 --> 00:40:24,406
- Why are they doing this?
810
00:40:24,408 --> 00:40:26,041
This whole thing just reminds me
811
00:40:26,043 --> 00:40:28,877
of all the bad stuff that
happened during Christmas.
812
00:40:28,879 --> 00:40:32,514
- Those things have nothing
to do with Christmas, sweetie.
813
00:40:32,516 --> 00:40:34,575
You're missing the whole point.
814
00:40:37,421 --> 00:40:39,389
We can't control when
bad things happen,
815
00:40:40,591 --> 00:40:42,423
but we can control
when good things do.
816
00:40:44,661 --> 00:40:48,797
You know, most people take
a computer for granted,
817
00:40:48,799 --> 00:40:51,766
but for me it's an
enormous blessing.
818
00:40:51,768 --> 00:40:55,261
That's the gift
Christmas gives everyone.
819
00:40:56,473 --> 00:41:00,308
The chance to change
the world for someone
820
00:41:00,310 --> 00:41:01,436
that needs a little help.
821
00:41:03,447 --> 00:41:04,846
You helped me.
822
00:41:05,949 --> 00:41:07,314
Let someone help you.
823
00:41:09,953 --> 00:41:12,687
- Come on in.
- Thank you.
824
00:41:12,689 --> 00:41:14,422
I hope I'm not
interrupting anything.
825
00:41:14,424 --> 00:41:15,957
- Oh, not at all, I'm
just making dinner,
826
00:41:15,959 --> 00:41:18,393
waiting for Kallie to get home.
827
00:41:18,395 --> 00:41:19,394
- Perfect.
828
00:41:19,396 --> 00:41:20,595
Follow me.
829
00:41:20,597 --> 00:41:21,428
Come on.
830
00:41:24,468 --> 00:41:25,934
So I passed a yard-sale,
831
00:41:25,936 --> 00:41:28,036
and I thought of
your starving house
832
00:41:28,038 --> 00:41:29,938
and its poor empty tummy.
833
00:41:29,940 --> 00:41:31,640
- My house is not starving.
834
00:41:31,642 --> 00:41:34,709
I fed it a dresser, two
mattresses and my daughter.
835
00:41:34,711 --> 00:41:37,412
(Chris giggles)
836
00:41:37,414 --> 00:41:38,913
You didn't have to do this,
837
00:41:38,915 --> 00:41:40,849
but thank you,
I'll pay you back.
838
00:41:40,851 --> 00:41:42,784
- Sorry, that's against
the Christmas rules,
839
00:41:42,786 --> 00:41:45,954
and you'll invoke the
wrath of Santa if you try.
840
00:41:45,956 --> 00:41:47,389
- The wrath of Santa?
841
00:41:47,391 --> 00:41:49,758
- I don't know, maybe it
was the wreath of Santa?
842
00:41:49,760 --> 00:41:52,661
- Fine, but you should
stay at least for dinner
843
00:41:52,663 --> 00:41:53,892
and try them out with us.
844
00:41:55,432 --> 00:41:58,300
- Kallie's made it pretty
clear how she feels about me.
845
00:41:58,302 --> 00:42:01,369
- Kallie's a doll once
you get to know her.
846
00:42:01,371 --> 00:42:04,406
- The last doll I saw
was in a horror movie,
847
00:42:04,408 --> 00:42:05,940
and it was killing everyone.
848
00:42:05,942 --> 00:42:08,707
- Don't worry, you can sit
far, far away from her.
849
00:42:15,485 --> 00:42:17,977
- Table looked a lot bigger
in the back of my truck.
850
00:42:19,556 --> 00:42:20,755
- Isn't this great?
851
00:42:20,757 --> 00:42:22,316
We don't have to sit
on the floor anymore?
852
00:42:23,927 --> 00:42:27,896
So, Kallie, how's that science
project going with Sue?
853
00:42:27,898 --> 00:42:30,932
- Oh, science project, huh?
854
00:42:30,934 --> 00:42:32,767
That sounds interesting.
855
00:42:32,769 --> 00:42:33,827
What are you building?
856
00:42:35,439 --> 00:42:37,939
- It's a contraption that
can make people disappear.
857
00:42:37,941 --> 00:42:39,574
Forever.
858
00:42:39,576 --> 00:42:41,076
- Oh.
859
00:42:41,078 --> 00:42:41,909
That's handy.
860
00:42:42,879 --> 00:42:44,479
- What is it really?
861
00:42:44,481 --> 00:42:47,015
- It's a catapult that
can fling up to 200 pounds
862
00:42:47,017 --> 00:42:48,576
over 100 miles away.
863
00:42:49,753 --> 00:42:51,319
How much do you
weigh again, Chris?
864
00:42:51,321 --> 00:42:53,688
(fork clangs)
865
00:42:55,058 --> 00:42:56,758
- I'm sorry your daughter
loves me more than you.
866
00:42:56,760 --> 00:42:59,928
- (laughs) She really
is the sweetest girl.
867
00:42:59,930 --> 00:43:01,730
You just need to
come around more
868
00:43:01,732 --> 00:43:03,291
so she can get to know you.
869
00:43:04,234 --> 00:43:04,860
- I'd like that.
870
00:43:07,871 --> 00:43:10,602
- Thanks again for the
early Christmas gift.
871
00:43:11,808 --> 00:43:15,710
You didn't happen to buy
me a computer, did you?
872
00:43:15,712 --> 00:43:16,978
- No.
873
00:43:16,980 --> 00:43:19,581
But I can keep an
eye out for one.
874
00:43:19,583 --> 00:43:21,850
Although yard-sale computers
875
00:43:21,852 --> 00:43:23,785
are usually glorified doorstops.
876
00:43:23,787 --> 00:43:25,754
- No, I meant...
877
00:43:25,756 --> 00:43:26,855
Never mind.
878
00:43:26,857 --> 00:43:29,291
Sorry, forget I said anything.
879
00:43:29,293 --> 00:43:32,961
Actually, if you see a
couch in the $50 range,
880
00:43:32,963 --> 00:43:35,563
just go ahead and buy
it, I'll pay you back.
881
00:43:35,565 --> 00:43:36,865
At this point as
long as it's not
882
00:43:36,867 --> 00:43:39,601
infested with something
creepy, I'm good.
883
00:43:39,603 --> 00:43:41,401
- Yeah, I'll keep
my eyes peeled.
884
00:43:42,706 --> 00:43:44,506
- And I'm paying you for it,
885
00:43:44,508 --> 00:43:46,675
so don't give me
any guff over it.
886
00:43:46,677 --> 00:43:47,508
- Fine.
887
00:43:48,545 --> 00:43:49,876
I'll keep my guff
888
00:43:51,281 --> 00:43:52,373
and share none with you.
889
00:43:53,684 --> 00:43:54,810
- I'm kidding.
- Oh, mom!
890
00:43:56,053 --> 00:43:58,553
The toilet's clogged.
891
00:43:58,555 --> 00:43:59,522
I need help!
892
00:44:01,225 --> 00:44:02,657
(both sigh)
893
00:44:02,659 --> 00:44:04,993
- I'm just gonna go.
- Yeah.
894
00:44:04,995 --> 00:44:08,563
(Rachel giggles)
895
00:44:08,565 --> 00:44:10,365
- Finally figure
out what to ask for?
896
00:44:10,367 --> 00:44:11,198
- Yep.
897
00:44:12,536 --> 00:44:14,970
- Will it injure
Chris in any way?
898
00:44:14,972 --> 00:44:18,237
- Darn, I should
have thought of that.
899
00:44:37,327 --> 00:44:38,927
(Rachel sighs)
900
00:44:38,929 --> 00:44:39,794
(Rachel sighs)
901
00:44:47,404 --> 00:44:48,235
- Hi.
902
00:45:19,736 --> 00:45:20,702
- Mom.
903
00:45:20,704 --> 00:45:22,237
Guess what?
- What?
904
00:45:22,239 --> 00:45:23,738
- Hold that thought.
905
00:45:23,740 --> 00:45:25,807
My Santa Box wish came.
906
00:45:25,809 --> 00:45:28,376
- That was fast, what
did you wish for?
907
00:45:28,378 --> 00:45:29,477
(locker clangs)
908
00:45:29,479 --> 00:45:31,811
(book thuds)
909
00:45:38,555 --> 00:45:39,554
- [Kallie Voice over]
"A season like this,
910
00:45:39,556 --> 00:45:40,989
"is for someone like you.
911
00:45:40,991 --> 00:45:44,426
"Smart and kind and a
friend that is true.
912
00:45:44,428 --> 00:45:46,928
"Use this gift card to
buy something that's cool.
913
00:45:46,930 --> 00:45:48,463
"Like gallons of ice cream,
914
00:45:48,465 --> 00:45:50,398
"now I'm starting to drool.
915
00:45:50,400 --> 00:45:53,370
"Merry Christmas from
'The Santa Box Elf.'"
916
00:46:03,914 --> 00:46:04,779
- Christmas curse?
917
00:46:06,450 --> 00:46:09,217
These things, they
are not curses.
918
00:46:09,219 --> 00:46:12,020
- My dad, home, car,
919
00:46:12,022 --> 00:46:15,023
grandpa, burned apartment?
920
00:46:15,025 --> 00:46:17,893
Well, I mean, technically
that was Thanksgiving,
921
00:46:17,895 --> 00:46:21,263
but it's still Christmas's
fault for being a bad influence.
922
00:46:21,265 --> 00:46:22,858
- (harrumphs) Question.
923
00:46:24,401 --> 00:46:28,770
How was your life between
all these so called curses?
924
00:46:29,673 --> 00:46:31,439
- What do you mean?
925
00:46:31,441 --> 00:46:34,576
- Were you homeless, starving?
926
00:46:34,578 --> 00:46:36,672
Begging for scraps of
food in the street?
927
00:46:37,981 --> 00:46:39,278
- Well, no.
928
00:46:40,984 --> 00:46:42,281
We've always been happy.
929
00:46:43,654 --> 00:46:47,522
- I have been through many
bad things in my life,
930
00:46:47,524 --> 00:46:49,524
but when they were happening
931
00:46:49,526 --> 00:46:52,826
I never bothered to stop
and check the calendar.
932
00:46:57,968 --> 00:46:59,561
- Purple Snapdragon, right?
933
00:47:00,771 --> 00:47:03,705
- Very good. (chuckles)
934
00:47:03,707 --> 00:47:06,506
Ah, it was Aglaia's favorite.
935
00:47:08,712 --> 00:47:13,281
This is the very
flower I gave to her
936
00:47:13,283 --> 00:47:17,379
on the day we were
married. (giggles)
937
00:47:19,389 --> 00:47:20,379
In Greek,
938
00:47:21,425 --> 00:47:25,328
Aglaia means beauty or splendor,
939
00:47:27,397 --> 00:47:29,889
but she was so much more.
940
00:47:32,669 --> 00:47:35,737
I have been grafting the
original with new Snapdragon
941
00:47:35,739 --> 00:47:38,299
to keep it alive
all these years.
942
00:47:39,643 --> 00:47:41,810
Aside from my memories,
943
00:47:41,812 --> 00:47:45,442
this is my most
cherished possession.
944
00:47:48,885 --> 00:47:52,321
Aglaia and I had
a very good life,
945
00:47:53,590 --> 00:47:55,023
but
946
00:47:55,025 --> 00:47:57,619
we also had many trials.
947
00:47:59,329 --> 00:48:03,323
But the bad times helped
us appreciate the good.
948
00:48:05,869 --> 00:48:07,667
When I see this flower,
949
00:48:09,673 --> 00:48:12,734
those happy memories return,
950
00:48:14,411 --> 00:48:15,242
and
951
00:48:16,480 --> 00:48:18,574
I feel she is with me.
952
00:48:20,651 --> 00:48:23,552
- Did you ever get angry?
953
00:48:24,922 --> 00:48:28,957
You know, because of all
the bad stuff that happened?
954
00:48:28,959 --> 00:48:32,327
- At who would I
direct this anger?
955
00:48:32,329 --> 00:48:32,989
- You know...
956
00:48:34,398 --> 00:48:35,730
God?
957
00:48:35,732 --> 00:48:37,399
- Oh.
958
00:48:37,401 --> 00:48:39,734
How could I be angry at the One
959
00:48:39,736 --> 00:48:42,967
who brought Aglaia into my life?
960
00:48:47,311 --> 00:48:49,405
You have been through
much my young friend,
961
00:48:50,681 --> 00:48:54,413
perhaps more than most
children your age.
962
00:48:56,053 --> 00:49:00,957
But our trials are not
only what makes us strong,
963
00:49:02,893 --> 00:49:04,793
they also help to guide us.
964
00:49:05,996 --> 00:49:06,792
- How?
965
00:49:08,298 --> 00:49:10,966
- The events of my
life, good and bad,
966
00:49:10,968 --> 00:49:12,458
led me to Aglaia.
967
00:49:13,670 --> 00:49:16,605
Your good and bad
has led you here,
968
00:49:16,607 --> 00:49:18,439
at this very moment in time.
969
00:49:19,843 --> 00:49:24,371
Yet, you believe Christmas
will not bring you joy,
970
00:49:24,915 --> 00:49:25,848
but tragedy?
971
00:49:26,817 --> 00:49:28,450
Fine.
972
00:49:28,452 --> 00:49:29,419
You are lucky.
973
00:49:30,621 --> 00:49:32,988
- How could that
possibly be lucky?
974
00:49:32,990 --> 00:49:35,288
- Because you know it is coming.
975
00:49:36,226 --> 00:49:37,921
You have time to prepare.
976
00:49:39,263 --> 00:49:41,529
Decide right now
977
00:49:41,531 --> 00:49:43,965
how you will respond.
978
00:49:43,967 --> 00:49:48,236
Will you allow it to
make you bitter and angry
979
00:49:48,238 --> 00:49:49,831
as you have been in the past?
980
00:49:50,974 --> 00:49:55,571
Or will you face the
challenge and be brave?
981
00:49:56,680 --> 00:50:00,348
Will you allow
yourself to grow strong
982
00:50:00,350 --> 00:50:03,684
by asking yourself
one simple question:
983
00:50:06,456 --> 00:50:11,417
What am I meant to
learn from all of this?
984
00:50:17,601 --> 00:50:18,466
- Okay.
985
00:50:18,468 --> 00:50:19,526
Everything looks good.
986
00:50:20,704 --> 00:50:22,871
I think this will be the
biggest and best party
987
00:50:22,873 --> 00:50:23,704
I've ever thrown.
988
00:50:26,376 --> 00:50:29,478
(people applauding)
989
00:50:29,480 --> 00:50:33,081
That is if you can remember
to do your job correctly.
990
00:50:33,083 --> 00:50:34,749
Now, there is one last thing
991
00:50:34,751 --> 00:50:36,751
I would like to discuss
before we leave,
992
00:50:36,753 --> 00:50:38,920
and that is
concerning Otto Nemz.
993
00:50:38,922 --> 00:50:40,655
(people groaning)
994
00:50:40,657 --> 00:50:42,090
I'm sorry,
995
00:50:42,092 --> 00:50:43,892
does anyone have anything
that they'd like to say?
996
00:50:43,894 --> 00:50:45,093
- Well, it's just that
997
00:50:45,095 --> 00:50:46,962
you've tried everything
to remove Otto,
998
00:50:46,964 --> 00:50:49,564
but legally there's
nothing we can do.
999
00:50:49,566 --> 00:50:52,600
- You know, I've been
financing this Christmas party
1000
00:50:52,602 --> 00:50:54,263
for the last 10 years.
1001
00:50:55,372 --> 00:50:57,472
Maybe I should
just let all of you
1002
00:50:57,474 --> 00:51:00,535
buy all of the gifts
for all those poor kids.
1003
00:51:01,611 --> 00:51:05,680
And pay for catering,
decorations,
1004
00:51:05,682 --> 00:51:09,517
building rentals,
insurance, security--
1005
00:51:09,519 --> 00:51:12,020
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
we're not saying give up.
1006
00:51:12,022 --> 00:51:14,789
I think I speak for
everyone here when I say,
1007
00:51:14,791 --> 00:51:18,627
if you can find a legal way
of getting Otto kicked out,
1008
00:51:18,629 --> 00:51:20,028
we'll back you.
1009
00:51:21,865 --> 00:51:23,629
- I'm so glad to
hear you say that.
1010
00:51:24,901 --> 00:51:26,266
Shall we put it to a vote?
1011
00:51:27,304 --> 00:51:29,037
(bell ringing)
1012
00:51:29,039 --> 00:51:30,672
- I feel like sometimes you
ought to bring jean jackets,
1013
00:51:30,674 --> 00:51:32,641
a lot of people have been
wearing jean jackets.
1014
00:51:32,643 --> 00:51:34,442
I mean, like I'm not
saying you're copying me.
1015
00:51:34,444 --> 00:51:37,436
Technically, like you
kinda are, you know.
1016
00:51:53,797 --> 00:51:56,598
- Hi Sue, you look amazing!
1017
00:51:56,600 --> 00:51:58,800
- Thanks, early
Christmas presents.
1018
00:51:58,802 --> 00:51:59,968
It's great wearing pants
1019
00:51:59,970 --> 00:52:01,403
that don't fall
down when I sneeze.
1020
00:52:01,405 --> 00:52:02,804
- You look like a--
- It's nice actually knowing
1021
00:52:02,806 --> 00:52:03,972
the size of clothes I wear.
1022
00:52:03,974 --> 00:52:05,273
- Well done.
1023
00:52:05,275 --> 00:52:06,641
Doesn't she look great, Lisa?
1024
00:52:06,643 --> 00:52:07,776
- I mean we're still working on
1025
00:52:07,778 --> 00:52:08,977
the science project
after school?
1026
00:52:08,979 --> 00:52:10,845
- Yeah, I'll see
you at your place.
1027
00:52:10,847 --> 00:52:13,281
- I bet those clothes--
- Great, see you then.
1028
00:52:13,283 --> 00:52:14,341
- I bet you smell good.
1029
00:52:15,619 --> 00:52:16,780
As opposed to before.
1030
00:52:17,821 --> 00:52:20,622
- She's gone, the moment's over.
1031
00:52:20,624 --> 00:52:21,723
Let's go put some
lip gloss on you
1032
00:52:21,725 --> 00:52:22,817
so you can feel better.
1033
00:52:24,027 --> 00:52:25,594
- You should have seen it,
1034
00:52:25,596 --> 00:52:29,397
Sue looked amazing and
Lisa almost blew a gasket!
1035
00:52:29,399 --> 00:52:31,566
I wish I had a video
of her face. (giggles)
1036
00:52:31,568 --> 00:52:34,803
- Are you not afraid that
1037
00:52:34,805 --> 00:52:36,972
Sue will turn out like Lisa?
1038
00:52:36,974 --> 00:52:38,306
- Nah.
1039
00:52:38,308 --> 00:52:41,009
Lisa's a brat
because of her mom.
1040
00:52:41,011 --> 00:52:45,881
But Sue only has a dad,
and he's a really good guy.
1041
00:52:45,883 --> 00:52:48,375
They don't have much
but they're happy.
1042
00:52:50,320 --> 00:52:51,788
- They sound quite
wealthy to me.
1043
00:52:52,790 --> 00:52:54,289
- Oh, are you still coming to
1044
00:52:54,291 --> 00:52:56,391
our New Home celebration
dinner tonight?
1045
00:52:56,393 --> 00:52:58,020
- (chuckles) But of course.
1046
00:52:59,596 --> 00:53:01,362
Can I bring anything?
1047
00:53:01,364 --> 00:53:02,330
- No.
1048
00:53:02,332 --> 00:53:03,498
My mom's really excited
1049
00:53:03,500 --> 00:53:05,400
to be cooking for
someone than just me,
1050
00:53:05,402 --> 00:53:08,370
so there will be lots
and lots of food.
1051
00:53:08,372 --> 00:53:11,307
Plus her new friend
Chris will be there.
1052
00:53:12,443 --> 00:53:14,377
- And is this
1053
00:53:15,345 --> 00:53:18,513
Chris not your friend also?
1054
00:53:18,515 --> 00:53:19,744
- He's nice I guess.
1055
00:53:21,585 --> 00:53:22,984
I mean, mom's dated before
1056
00:53:22,986 --> 00:53:26,021
but I've never seen
her look at a guy
1057
00:53:26,023 --> 00:53:27,922
the way she looks at him.
1058
00:53:27,924 --> 00:53:28,790
- That is bad?
1059
00:53:28,792 --> 00:53:30,525
- It's just weird,
1060
00:53:30,527 --> 00:53:32,757
mom liking someone
other than my dad.
1061
00:53:34,297 --> 00:53:36,731
And he keeps bringing
us stuff for Christmas.
1062
00:53:36,733 --> 00:53:39,634
He just brought a
couch and a chair.
1063
00:53:39,636 --> 00:53:40,467
And...
1064
00:53:41,672 --> 00:53:44,698
It's like he's trying to
replace what we've lost.
1065
00:53:48,445 --> 00:53:49,935
He can't replace what I've lost.
1066
00:53:51,014 --> 00:53:53,244
- Is he trying to replace?
1067
00:53:54,851 --> 00:53:56,484
It is Christmas after all
1068
00:53:56,486 --> 00:54:00,622
and you just told me
of a very kind gift
1069
00:54:00,624 --> 00:54:03,324
that brought joy
to your friend Sue.
1070
00:54:03,326 --> 00:54:05,660
Perhaps this Chris
1071
00:54:05,662 --> 00:54:09,929
is just trying to bring
joy to you and your mother.
1072
00:54:36,860 --> 00:54:38,526
- "It's time to give up,
1073
00:54:38,528 --> 00:54:39,894
"I know when I'm beat.
1074
00:54:39,896 --> 00:54:41,730
"With a spirit like yours,
1075
00:54:41,732 --> 00:54:43,331
"I cannot compete.
1076
00:54:43,333 --> 00:54:44,833
"And since I can't win,
1077
00:54:44,835 --> 00:54:46,601
"I'll offer you a deal.
1078
00:54:46,603 --> 00:54:48,470
"Find those who need wishes,
1079
00:54:48,472 --> 00:54:50,472
"and I'll make them real.
1080
00:54:50,474 --> 00:54:53,708
"Help anyone you like,
but the same rules apply.
1081
00:54:53,710 --> 00:54:55,310
"Keep the Santa Box secret,
1082
00:54:55,312 --> 00:54:57,412
"so you'll have to be sly.
1083
00:54:57,414 --> 00:54:59,347
"If your mother approves,
1084
00:54:59,349 --> 00:55:01,850
"and I think that she will,
1085
00:55:01,852 --> 00:55:03,785
"we'll make lots of folks happy,
1086
00:55:03,787 --> 00:55:06,554
"Christmas joy they will feel.
1087
00:55:06,556 --> 00:55:07,785
"The Santa Box."
1088
00:55:08,759 --> 00:55:10,458
So,
1089
00:55:10,460 --> 00:55:11,291
can I?
1090
00:55:20,571 --> 00:55:22,198
- Hey time is up, everyone.
1091
00:55:23,740 --> 00:55:25,273
Relax until class is over,
1092
00:55:25,275 --> 00:55:26,441
and feel free to
bother each other,
1093
00:55:26,443 --> 00:55:27,433
just leave me alone.
1094
00:55:30,314 --> 00:55:31,413
- Are you okay, Ben?
1095
00:55:31,415 --> 00:55:33,281
- Yeah, it's just allergies.
1096
00:55:34,050 --> 00:55:35,684
- It's not just allergies.
1097
00:55:35,686 --> 00:55:38,953
Little Benny is sad because
his only friend just died.
1098
00:55:38,955 --> 00:55:40,655
- That's horrible, Ben.
1099
00:55:40,657 --> 00:55:42,691
I'm so sorry.
1100
00:55:42,693 --> 00:55:44,593
- Don't be, it was
just an ugly dog.
1101
00:55:46,029 --> 00:55:48,730
Wait, you have a cat, right?
1102
00:55:48,732 --> 00:55:52,367
What if your cat killed your
dog because he was jealous?
1103
00:55:52,369 --> 00:55:53,535
(bell rings)
1104
00:55:53,537 --> 00:55:55,869
(Ben sobbing)
1105
00:55:59,643 --> 00:56:00,742
- Hold on.
1106
00:56:00,744 --> 00:56:02,811
Why are you home so early?
1107
00:56:02,813 --> 00:56:04,780
Is it the Christmas curse?
1108
00:56:04,782 --> 00:56:05,747
Did you get fired?
1109
00:56:05,749 --> 00:56:07,682
Do we have to move again?
1110
00:56:07,684 --> 00:56:09,618
- No, a water pipe broke
and it flooded the office
1111
00:56:09,620 --> 00:56:10,719
so they sent us home early.
1112
00:56:10,721 --> 00:56:13,255
Hurry, there's something
for you inside.
1113
00:56:13,257 --> 00:56:14,349
- What, okay.
1114
00:56:15,425 --> 00:56:16,625
- It wasn't here
when I got home,
1115
00:56:16,627 --> 00:56:18,226
then I went to check
the mail and boom,
1116
00:56:18,228 --> 00:56:20,228
it was sitting on the porch.
1117
00:56:20,230 --> 00:56:21,863
- Why are you acting so weird?
1118
00:56:21,865 --> 00:56:23,732
- There was a note that
told me to look inside.
1119
00:56:23,734 --> 00:56:24,530
So I looked.
1120
00:56:25,569 --> 00:56:27,469
Now you, go, go, go.
- Okay!
1121
00:56:28,972 --> 00:56:31,039
(lid clangs)
1122
00:56:31,041 --> 00:56:32,674
Are those real?
1123
00:56:32,676 --> 00:56:35,277
- I've never seen that
many all together before,
1124
00:56:35,279 --> 00:56:36,311
but yeah.
1125
00:56:36,313 --> 00:56:36,973
Real.
1126
00:56:43,687 --> 00:56:45,253
- That looks like a lot!
1127
00:56:45,255 --> 00:56:46,354
- It is a lot.
1128
00:56:46,356 --> 00:56:46,982
Read the note.
1129
00:56:48,825 --> 00:56:50,293
- Careful.
- Okay.
1130
00:56:59,636 --> 00:57:01,331
- It's says for you to read it.
1131
00:57:13,784 --> 00:57:15,617
"Dear Kallie.
1132
00:57:15,619 --> 00:57:18,753
"This money is yours
to do as you wish.
1133
00:57:18,755 --> 00:57:21,456
"Your gift of sacrifice
has given me hope
1134
00:57:21,458 --> 00:57:23,591
"for the youth of this time,
1135
00:57:23,593 --> 00:57:25,326
"and I pray your example
1136
00:57:25,328 --> 00:57:29,331
"will spread farther
and wider in this world
1137
00:57:29,333 --> 00:57:32,268
"than the darkness that's
currently fighting to engulf it.
1138
00:57:33,537 --> 00:57:35,003
"You have wisely discovered
1139
00:57:35,005 --> 00:57:37,305
"that it's not about the gift,
1140
00:57:37,307 --> 00:57:40,742
"but what need
that gift fulfills.
1141
00:57:40,744 --> 00:57:43,044
"But don't forget
that sometimes money
1142
00:57:43,046 --> 00:57:45,380
"or a material
object is perfect,
1143
00:57:45,382 --> 00:57:47,982
"but other times
what people need most
1144
00:57:47,984 --> 00:57:50,976
"is just to know that
someone out there cares.
1145
00:57:52,556 --> 00:57:55,357
"This will be the last time
you receive the Santa Box.
1146
00:57:55,359 --> 00:57:57,392
"Please set it outside tonight
1147
00:57:57,394 --> 00:58:00,028
"so I can continue my
favorite tradition.
1148
00:58:00,030 --> 00:58:03,965
"Thank you for making my
Christmas extra special this year.
1149
00:58:03,967 --> 00:58:05,767
"Merry Christmas, Kallie.
1150
00:58:05,769 --> 00:58:08,170
"The Santa Box."
1151
00:58:10,841 --> 00:58:12,536
- What should I
do with the money?
1152
00:58:13,877 --> 00:58:15,345
- That's up to you, sweetie.
1153
00:58:24,287 --> 00:58:25,787
- Mom?
1154
00:58:25,789 --> 00:58:27,455
I need a bus pass.
1155
00:58:27,457 --> 00:58:29,289
There's something I need to buy.
1156
00:58:39,469 --> 00:58:41,699
(Ben gasps)
1157
00:58:43,574 --> 00:58:44,405
- Hi.
1158
00:59:00,958 --> 00:59:02,524
- That was amazing.
1159
00:59:02,526 --> 00:59:04,759
Did you see Ben's
little face light up
1160
00:59:04,761 --> 00:59:06,361
when he saw that puppy?
1161
00:59:06,363 --> 00:59:08,763
- (giggles) Yup,
look, still crying.
1162
00:59:08,765 --> 00:59:10,597
- I can see why you love this.
1163
00:59:11,802 --> 00:59:13,001
Who's next on the list?
1164
00:59:13,003 --> 00:59:14,369
- I don't know.
1165
00:59:14,371 --> 00:59:16,371
- Well, if you need
a helpful elf again,
1166
00:59:16,373 --> 00:59:18,306
you know where to find me.
1167
00:59:18,308 --> 00:59:19,774
(Kallie exhales)
1168
00:59:19,776 --> 00:59:21,476
- Wait, I got it!
1169
00:59:21,478 --> 00:59:23,478
Lisa is the answer.
1170
00:59:23,480 --> 00:59:24,579
- If Lisa's the answer,
1171
00:59:24,581 --> 00:59:26,515
I'm afraid to hear the question.
1172
00:59:26,517 --> 00:59:27,949
- Ugh!
1173
00:59:27,951 --> 00:59:30,752
Lisa loves making fun of
kids for different things.
1174
00:59:30,754 --> 00:59:33,521
I'm going to use those
things to help them.
1175
00:59:33,523 --> 00:59:35,690
- That's brilliant.
- Mm-hmm.
1176
00:59:35,692 --> 00:59:37,292
Lisa doesn't know it yet,
1177
00:59:37,294 --> 00:59:40,228
but she's about to help me
fill my Santa Box Wish list.
1178
00:59:40,230 --> 00:59:42,665
(bright music)
1179
00:59:43,667 --> 00:59:44,759
- Hi Binocular Boy.
1180
01:00:16,300 --> 01:00:18,701
(boy screams)
1181
01:00:29,813 --> 01:00:34,774
(students cheering)
(students applauding)
1182
01:00:43,093 --> 01:00:43,889
- Ugh!
1183
01:00:45,429 --> 01:00:47,762
I ate way too much.
1184
01:00:47,764 --> 01:00:51,299
- (chuckles) You
outdid yourself Rachel.
1185
01:00:51,301 --> 01:00:54,869
Best meal I have
had in many years.
1186
01:00:54,871 --> 01:00:56,638
- Thanks for the complement,
1187
01:00:56,640 --> 01:00:58,607
you are now invited
to Christmas dinner.
1188
01:00:58,609 --> 01:01:01,876
- Oh, well, I would be honored.
1189
01:01:01,878 --> 01:01:02,744
Thank you.
1190
01:01:02,746 --> 01:01:03,611
- I agree.
1191
01:01:03,613 --> 01:01:04,846
Dinner was great.
1192
01:01:04,848 --> 01:01:06,715
Fantastic.
1193
01:01:06,717 --> 01:01:07,882
Amazing.
1194
01:01:07,884 --> 01:01:09,751
Delicious.
1195
01:01:09,753 --> 01:01:11,286
Mesmerizing.
1196
01:01:11,288 --> 01:01:13,522
- Mesmerizing, really?
1197
01:01:13,524 --> 01:01:17,592
- Fine, you're also invited.
1198
01:01:17,594 --> 01:01:19,824
And thank you for helping
with dinner tonight.
1199
01:01:20,731 --> 01:01:21,863
- Mom,
1200
01:01:21,865 --> 01:01:23,565
he brought cold hot dogs.
1201
01:01:23,567 --> 01:01:25,267
- [Chris And Rachel]
They had cheese inside.
1202
01:01:25,269 --> 01:01:26,935
(Otto chuckles)
1203
01:01:26,937 --> 01:01:28,570
- Where do you normally eat?
1204
01:01:28,572 --> 01:01:29,704
- On Christmas?
1205
01:01:29,706 --> 01:01:30,939
Phew.
1206
01:01:30,941 --> 01:01:32,541
Porter's Pizza.
1207
01:01:32,543 --> 01:01:35,544
- That's so sad, I
feel like hugging you.
1208
01:01:35,546 --> 01:01:37,742
- I say go with your instincts.
1209
01:01:39,349 --> 01:01:41,416
(Otto clears throat)
(Kallie clears throat)
1210
01:01:41,418 --> 01:01:45,287
- So Otto, when did you
start celebrating Christmas?
1211
01:01:45,289 --> 01:01:47,553
- My wife, Aglaia and I,
1212
01:01:48,725 --> 01:01:51,456
we adopted Christmas
many years ago.
1213
01:01:52,696 --> 01:01:56,963
And while, as Jews, we
do not worship Jesus,
1214
01:01:58,502 --> 01:02:03,269
we recognized that he
was an extraordinary man.
1215
01:02:04,675 --> 01:02:08,305
A good rabbi, a teacher who
taught others to be kind,
1216
01:02:09,613 --> 01:02:11,308
to love one another,
1217
01:02:12,582 --> 01:02:14,015
and
1218
01:02:14,017 --> 01:02:17,783
to forgive those
who have wronged us.
1219
01:02:19,022 --> 01:02:19,989
I witnessed
1220
01:02:21,558 --> 01:02:25,324
the very worst that
man can become.
1221
01:02:27,397 --> 01:02:28,626
He was an example
1222
01:02:29,900 --> 01:02:32,961
of what man should strive to be.
1223
01:02:36,807 --> 01:02:38,275
One cannot help but
1224
01:02:39,376 --> 01:02:40,036
honor,
1225
01:02:41,478 --> 01:02:42,343
respect
1226
01:02:44,347 --> 01:02:46,281
and cherish
1227
01:02:47,885 --> 01:02:50,013
such an amazing person.
1228
01:02:54,691 --> 01:02:58,719
(students speaking indistinctly)
1229
01:03:00,597 --> 01:03:01,463
(locker bangs)
- Oh.
1230
01:03:01,465 --> 01:03:02,830
- Something is going on.
1231
01:03:03,800 --> 01:03:05,867
Horrid Tooth Hailee got braces.
1232
01:03:05,869 --> 01:03:08,470
Apparently she got sick
of her crooked smile.
1233
01:03:08,472 --> 01:03:09,638
Her parents probably
had to mortgage
1234
01:03:09,640 --> 01:03:11,406
their trailer home to get them.
1235
01:03:11,408 --> 01:03:13,775
Binocular Boy Josh got contacts.
1236
01:03:13,777 --> 01:03:16,044
Now he can actually see.
1237
01:03:16,046 --> 01:03:17,813
There goes my entertainment.
1238
01:03:17,815 --> 01:03:21,049
And you will never believe
what Mini Mindy did.
1239
01:03:21,051 --> 01:03:23,952
- Why are you wearing
pajamas to school?
1240
01:03:23,954 --> 01:03:26,054
You look ridiculous.
1241
01:03:26,056 --> 01:03:27,022
Let me help you out.
1242
01:03:27,024 --> 01:03:28,490
(Mindy screams)
1243
01:03:28,492 --> 01:03:30,892
(bin thuds)
1244
01:03:30,894 --> 01:03:31,861
- Yeah, yes.
1245
01:03:35,966 --> 01:03:36,965
- I don't get it.
1246
01:03:36,967 --> 01:03:38,633
Everyone's so...
1247
01:03:38,635 --> 01:03:40,301
- Happy?
- Yes.
1248
01:03:40,303 --> 01:03:41,429
It's disgusting.
1249
01:03:44,775 --> 01:03:46,474
- Hey Sue.
1250
01:03:46,476 --> 01:03:48,443
Today's the day, you're excited?
1251
01:03:48,445 --> 01:03:49,878
- Heck yeah.
1252
01:03:49,880 --> 01:03:52,747
History is about to be made
in science class. (giggles)
1253
01:03:52,749 --> 01:03:54,316
- What are you
losers talking about?
1254
01:03:54,318 --> 01:03:57,485
- Mr. Anderson's judging
the science projects today.
1255
01:03:57,487 --> 01:03:58,820
- What lame thing did you make?
1256
01:03:58,822 --> 01:04:01,590
- Only the most
epic volcano ever.
1257
01:04:01,592 --> 01:04:02,824
- Oh, a volcano.
1258
01:04:02,826 --> 01:04:03,992
How original.
1259
01:04:03,994 --> 01:04:06,394
- This is no ordinary volcano.
1260
01:04:06,396 --> 01:04:09,330
It's got smoke, lights
and even sound effects.
1261
01:04:09,332 --> 01:04:11,900
So, we're basically
guaranteed victory.
1262
01:04:11,902 --> 01:04:13,301
- It's a huge part of our grade,
1263
01:04:13,303 --> 01:04:14,771
so we worked super hard on it.
1264
01:04:16,006 --> 01:04:17,772
- I'm going to
class, you coming?
1265
01:04:17,774 --> 01:04:20,675
- I'll see you in 8th
period after the assembly.
1266
01:04:20,677 --> 01:04:22,543
We're going to dominate!
1267
01:04:28,985 --> 01:04:33,946
- Come through.
- Hello!
1268
01:04:54,644 --> 01:04:55,977
(scissors snips)
1269
01:04:55,979 --> 01:05:00,780
- (chuckles) Let's see
how epic it is now.
1270
01:05:13,931 --> 01:05:16,525
(Lisa screams)
1271
01:05:18,869 --> 01:05:21,839
(students laughing)
1272
01:05:27,277 --> 01:05:30,907
(students laughing raucously)
1273
01:05:48,865 --> 01:05:49,696
- Girls?
1274
01:05:51,335 --> 01:05:52,564
We need to talk.
1275
01:06:11,255 --> 01:06:14,255
- You just get along with
everybody, don't you?
1276
01:06:14,257 --> 01:06:16,458
Is this a part of your
volunteering charity stuff?
1277
01:06:16,460 --> 01:06:18,026
Snowmen for widows?
1278
01:06:18,028 --> 01:06:19,795
- Not normally, but everyone
else has decorations
1279
01:06:19,797 --> 01:06:22,764
to show their
Christmas spirit, so.
1280
01:06:22,766 --> 01:06:24,699
- Did you not see
the smiling Santa
1281
01:06:24,701 --> 01:06:26,901
hanging on the wall inside?
1282
01:06:26,903 --> 01:06:29,304
- Yes, but that's inside.
1283
01:06:29,306 --> 01:06:31,439
Out here it's like
a corpse factory.
1284
01:06:31,441 --> 01:06:32,408
No spirit.
1285
01:06:33,944 --> 01:06:35,977
Now, your neighbor Otto
had an orphaned Frosty,
1286
01:06:35,979 --> 01:06:38,413
so he thought you guys
could give him a good home.
1287
01:06:38,415 --> 01:06:41,816
- Frosty doesn't seem
to like you much.
1288
01:06:41,818 --> 01:06:43,985
- Yeah, but once
he gets to know me,
1289
01:06:43,987 --> 01:06:45,353
he'll realize I'm a good guy,
1290
01:06:45,355 --> 01:06:47,449
and that I really
care about him.
1291
01:06:48,658 --> 01:06:50,992
You wanna help with
Frosty's mid section?
1292
01:06:50,994 --> 01:06:52,327
You can't have a snowman
1293
01:06:52,329 --> 01:06:53,728
without six-pack
abs to hold him up.
1294
01:06:53,730 --> 01:06:55,464
- [Kallie] Are you sure
you want to make a showman
1295
01:06:55,466 --> 01:06:57,332
with better abs than yours?
1296
01:06:57,334 --> 01:06:57,960
- [Chris] Hey.
1297
01:06:59,970 --> 01:07:01,536
- That can't possibly
be my daughter
1298
01:07:01,538 --> 01:07:03,371
setting up a
Christmas decoration!
1299
01:07:03,373 --> 01:07:05,740
- Hey, I gave into
peer pressure.
1300
01:07:08,578 --> 01:07:09,778
- Hey Kallie, when we're done
1301
01:07:09,780 --> 01:07:11,646
why don't you go and
invite Otto for dinner
1302
01:07:11,648 --> 01:07:13,448
to say thank you for Frosty.
1303
01:07:13,450 --> 01:07:14,716
You think he'll like my stew?
1304
01:07:14,718 --> 01:07:15,947
- Everyone likes your stew.
1305
01:07:17,221 --> 01:07:18,286
- Do you like stew, Chris?
1306
01:07:18,288 --> 01:07:19,921
(Kallie knocking)
1307
01:07:19,923 --> 01:07:20,754
- Otto?
1308
01:07:35,405 --> 01:07:36,270
- Hello, there.
1309
01:07:37,875 --> 01:07:38,774
- Is this real?
1310
01:07:39,943 --> 01:07:42,944
- I did not mean
for you to see that.
1311
01:07:42,946 --> 01:07:43,912
- They...
1312
01:07:43,914 --> 01:07:46,514
They can't just kick you out.
1313
01:07:46,516 --> 01:07:49,315
- The owner has decided to sell.
1314
01:07:52,522 --> 01:07:54,289
- Isn't there
something we can do?
1315
01:07:54,291 --> 01:07:55,523
This is Nelly.
1316
01:07:55,525 --> 01:07:58,026
She's been trying to
get you kicked out.
1317
01:07:58,028 --> 01:07:59,828
- It will be all right.
1318
01:07:59,830 --> 01:08:03,565
If this is what is
required, I will comply.
1319
01:08:03,567 --> 01:08:05,634
- You can't just give up.
1320
01:08:05,636 --> 01:08:08,303
- I fear, the law
is on their side.
1321
01:08:08,305 --> 01:08:10,905
- That doesn't
mean it's hopeless.
1322
01:08:10,907 --> 01:08:13,742
I came to invite you to dinner.
1323
01:08:13,744 --> 01:08:15,543
Chris will be there too.
1324
01:08:15,545 --> 01:08:16,812
Between the four of us,
1325
01:08:16,814 --> 01:08:18,748
we can definitely
figure something out.
1326
01:08:20,283 --> 01:08:22,984
So, do you think it'll work?
1327
01:08:22,986 --> 01:08:24,786
- It's worth a shot.
1328
01:08:24,788 --> 01:08:27,656
I have read more rental agreements
than I care to remember.
1329
01:08:27,658 --> 01:08:30,725
A landlord has to give you
longer than a week to move out.
1330
01:08:30,727 --> 01:08:33,028
- At the very least, an
attorney will get you more time
1331
01:08:33,030 --> 01:08:34,562
to figure things out.
1332
01:08:34,564 --> 01:08:38,800
- And Otto, if you need money
or help with the attorney,
1333
01:08:38,802 --> 01:08:40,702
I know someone who
can help with that.
1334
01:08:42,573 --> 01:08:45,201
- You are all so kind.
1335
01:08:46,743 --> 01:08:51,408
Between this wonderful
meal and your friendship,
1336
01:08:52,549 --> 01:08:56,383
I feel much better. (chuckles)
1337
01:08:57,688 --> 01:08:59,421
By the way,
1338
01:08:59,423 --> 01:09:03,658
you are all going to the
big Christmas Party, yes?
1339
01:09:03,660 --> 01:09:04,960
- No way.
1340
01:09:04,962 --> 01:09:06,594
It's Nelly's party.
1341
01:09:06,596 --> 01:09:10,464
- (sighs) But this party, it
is so much more than Nelly.
1342
01:09:12,002 --> 01:09:15,165
Many people work
hard on this party.
1343
01:09:16,306 --> 01:09:19,741
Many children receive
gifts from Santa.
1344
01:09:19,743 --> 01:09:21,243
For some,
1345
01:09:21,245 --> 01:09:23,543
I'm afraid that is
all they will receive.
1346
01:09:25,615 --> 01:09:30,318
Do not let one person
spoil the Christmas spirit
1347
01:09:30,320 --> 01:09:32,846
you have allowed
back into your heart.
1348
01:09:34,991 --> 01:09:37,859
- It's up to you, but I'm going.
1349
01:09:37,861 --> 01:09:40,362
- You'd really leave
me and go alone?
1350
01:09:40,364 --> 01:09:41,663
(Chris clears throat)
1351
01:09:41,665 --> 01:09:44,899
- Technically she
wouldn't be going alone.
1352
01:09:44,901 --> 01:09:46,801
- And I was just
starting to like you.
1353
01:09:48,238 --> 01:09:50,371
- Please, Kallie.
1354
01:09:50,373 --> 01:09:52,674
Promise me you will go.
1355
01:09:52,676 --> 01:09:54,770
It would mean so
very much to me.
1356
01:09:56,013 --> 01:09:57,312
- Fine.
1357
01:09:57,314 --> 01:09:58,547
I promise.
1358
01:09:58,549 --> 01:10:00,916
But if Nelly talks to
me, I might do something
1359
01:10:00,918 --> 01:10:03,819
that might get me in even more
trouble than I am at school.
1360
01:10:07,257 --> 01:10:09,358
(Kallie gulps)
1361
01:10:09,360 --> 01:10:11,026
I'll walk Otto home,
1362
01:10:11,028 --> 01:10:14,396
then we should probably talk.
1363
01:10:14,398 --> 01:10:16,565
- Yeah, I'm looking
forward to it.
1364
01:10:16,567 --> 01:10:17,766
- Uh-uh.
1365
01:10:17,768 --> 01:10:18,599
Come on Otto.
1366
01:10:19,703 --> 01:10:21,899
- Goodnight, and
thank you again.
1367
01:10:23,273 --> 01:10:24,763
- Goodnight Otto.
- Goodnight Otto.
1368
01:10:27,377 --> 01:10:28,877
- So,
1369
01:10:28,879 --> 01:10:33,315
this revenge you and
Sue play on Lisa,
1370
01:10:33,317 --> 01:10:35,479
it made you feel better, yes?
1371
01:10:36,854 --> 01:10:38,982
- When I saw the humiliated
look on Lisa's face,
1372
01:10:39,890 --> 01:10:40,914
I felt like crying.
1373
01:10:42,026 --> 01:10:43,325
I don't get it!
1374
01:10:43,327 --> 01:10:46,895
Lisa's rich, popular, beautiful.
1375
01:10:46,897 --> 01:10:50,424
(sighs) Why did Sue and
I feel so bad for her?
1376
01:10:51,602 --> 01:10:55,404
- But when Lisa was
mean to the other kids,
1377
01:10:55,406 --> 01:10:57,306
you do nothing at first, yes?
1378
01:10:58,508 --> 01:11:00,976
- I mean, it was nice
having popular friends.
1379
01:11:00,978 --> 01:11:03,245
I didn't wanna give that up.
1380
01:11:03,247 --> 01:11:06,615
- But, then you
give up popularity
1381
01:11:07,718 --> 01:11:09,618
to play this joke on Lisa
1382
01:11:09,620 --> 01:11:14,356
as a way to come to
Sue's defense, yes?
1383
01:11:14,358 --> 01:11:15,018
- Uh-uh.
1384
01:11:16,360 --> 01:11:17,020
- So...
1385
01:11:18,695 --> 01:11:21,596
Who came to Lisa's defense
1386
01:11:21,598 --> 01:11:24,624
when she was standing
there, humiliated?
1387
01:11:27,638 --> 01:11:29,271
- No one.
1388
01:11:29,273 --> 01:11:31,306
Everyone just laughed.
1389
01:11:31,308 --> 01:11:31,934
- Interesting.
1390
01:11:33,477 --> 01:11:35,877
For such a popular girl,
1391
01:11:35,879 --> 01:11:37,347
is that not strange?
1392
01:11:38,515 --> 01:11:41,316
- I never though
about it like that.
1393
01:11:41,318 --> 01:11:41,944
But yeah.
1394
01:11:44,321 --> 01:11:47,347
- I have lived across from Lisa
1395
01:11:48,559 --> 01:11:49,651
most of her life.
1396
01:11:51,061 --> 01:11:52,586
I have seen much.
1397
01:11:54,932 --> 01:11:57,367
You and Sue felt bad
1398
01:11:58,402 --> 01:11:59,267
because...
1399
01:12:00,771 --> 01:12:02,705
for one brief moment,
1400
01:12:04,374 --> 01:12:07,241
you saw the real Lisa.
1401
01:12:08,779 --> 01:12:11,441
A girl who feels lonely.
1402
01:12:12,783 --> 01:12:13,614
Worthless.
1403
01:12:15,319 --> 01:12:15,979
Unloved.
1404
01:12:19,790 --> 01:12:24,557
Sometimes, our enemies
are only our enemies
1405
01:12:25,929 --> 01:12:28,694
until we truly get to know them.
1406
01:12:31,568 --> 01:12:33,002
- What's that from?
1407
01:12:34,772 --> 01:12:35,603
- My life.
1408
01:13:21,452 --> 01:13:23,921
(metal clangs)
1409
01:13:37,901 --> 01:13:39,426
- Can you save it?
1410
01:13:45,642 --> 01:13:47,542
I'm so, so sorry, Otto!
1411
01:14:37,528 --> 01:14:38,927
- Okay.
1412
01:14:38,929 --> 01:14:40,562
- How is he?
1413
01:14:40,564 --> 01:14:43,031
- Well, the procedure went well.
1414
01:14:43,033 --> 01:14:45,434
The stent restored the
blood flow to his heart
1415
01:14:45,436 --> 01:14:48,970
but, unfortunately, Otto hasn't
regained consciousness yet.
1416
01:14:48,972 --> 01:14:51,273
We're not exactly sure why.
1417
01:14:51,275 --> 01:14:54,309
There is a chance
that a blood clot
1418
01:14:54,311 --> 01:14:55,944
may have formed and
traveled to his brain.
1419
01:14:55,946 --> 01:14:57,471
If that is the case...
1420
01:15:02,786 --> 01:15:06,555
The chances of Otto of
waking up are pretty slim.
1421
01:15:06,557 --> 01:15:09,024
But the odds of him waking up
1422
01:15:09,026 --> 01:15:11,290
without debilitating
brain damage...
1423
01:15:34,851 --> 01:15:36,216
- You all right, sweetie?
1424
01:15:38,656 --> 01:15:40,555
- No, mom,
1425
01:15:40,557 --> 01:15:42,321
I'm not all right.
1426
01:15:43,527 --> 01:15:46,061
I finally allowed
myself to believe
1427
01:15:46,063 --> 01:15:49,564
that the Christmas curse
was gone, that it was done,
1428
01:15:49,566 --> 01:15:52,934
but I was wrong, and
it's all my fault.
1429
01:15:52,936 --> 01:15:54,636
- You know that's not true.
1430
01:15:54,638 --> 01:15:56,571
- Yes it is.
1431
01:15:56,573 --> 01:15:59,808
I saw the Santa Box
in Otto's living room.
1432
01:15:59,810 --> 01:16:01,835
It was him the whole time.
1433
01:16:03,547 --> 01:16:06,715
He's lived here for 10 years,
1434
01:16:06,717 --> 01:16:07,741
perfectly happy.
1435
01:16:08,652 --> 01:16:11,386
Then he gives me the Santa Box.
1436
01:16:11,388 --> 01:16:13,822
And now he's getting evicted,
1437
01:16:13,824 --> 01:16:18,660
his garden is ruined, his
wife's flower is destroyed,
1438
01:16:18,662 --> 01:16:21,632
and now he's in the
hospital, dying.
1439
01:16:24,234 --> 01:16:26,802
This is why I hate Christmas.
1440
01:16:26,804 --> 01:16:28,804
Nothing ever happens to me,
1441
01:16:28,806 --> 01:16:31,275
it's the people I
love that suffer.
1442
01:16:32,242 --> 01:16:34,711
Dad, you, grandpa...
1443
01:16:36,480 --> 01:16:37,606
and now Otto.
1444
01:16:39,783 --> 01:16:40,983
You better think twice
1445
01:16:40,985 --> 01:16:43,283
before coming back here
for Christmas next year.
1446
01:16:46,857 --> 01:16:48,586
- Does that mean
you care about me?
1447
01:17:01,605 --> 01:17:03,338
(Santa picture ripping)
1448
01:17:03,340 --> 01:17:06,537
(Santa picture thunks)
1449
01:18:15,279 --> 01:18:17,245
- Morning sweetie.
1450
01:18:17,247 --> 01:18:18,180
- What's wrong?
1451
01:18:19,283 --> 01:18:20,716
Is Otto okay?
1452
01:18:20,718 --> 01:18:22,651
- (exhales) I just called,
1453
01:18:22,653 --> 01:18:25,654
but no changes unfortunately.
1454
01:18:25,656 --> 01:18:27,356
How are you?
1455
01:18:27,358 --> 01:18:28,189
- I don't know.
1456
01:18:29,893 --> 01:18:32,294
- Maybe the Christmas
party will cheer you up?
1457
01:18:34,298 --> 01:18:37,532
- Even if I didn't hate
Christmas more than ever,
1458
01:18:37,534 --> 01:18:39,267
how could I go to
the Christmas party
1459
01:18:39,269 --> 01:18:40,930
with Otto dying in the hospital?
1460
01:18:44,975 --> 01:18:46,568
- I have something to tell you.
1461
01:18:55,652 --> 01:18:57,746
I help Otto with the Santa Box.
1462
01:18:59,656 --> 01:19:00,889
- You?
1463
01:19:00,891 --> 01:19:02,791
- My mom died when I was 10.
1464
01:19:04,328 --> 01:19:05,693
My dad was a drunk.
1465
01:19:07,598 --> 01:19:08,531
Life was hard.
1466
01:19:10,834 --> 01:19:12,529
And then the Santa
Box showed up.
1467
01:19:14,238 --> 01:19:15,399
- What did you wish for?
1468
01:19:17,908 --> 01:19:18,739
- A family.
1469
01:19:20,911 --> 01:19:22,811
I got my wish too.
1470
01:19:22,813 --> 01:19:24,546
Child services showed up one day
1471
01:19:24,548 --> 01:19:27,882
and eventually I was adopted
by an amazing family.
1472
01:19:29,453 --> 01:19:32,487
I don't know where I'd be
without this little box.
1473
01:19:32,489 --> 01:19:34,923
Years later I found
out it was Otto,
1474
01:19:34,925 --> 01:19:37,392
and we've been
friends ever since.
1475
01:19:37,394 --> 01:19:39,728
He gives me the money
and the Santa Box list,
1476
01:19:39,730 --> 01:19:41,960
and I buy all the
stuff and deliver it.
1477
01:19:44,668 --> 01:19:46,268
He calls me his Elf.
1478
01:19:46,270 --> 01:19:49,338
- Geez, he got you a family.
1479
01:19:49,340 --> 01:19:52,374
I just got everybody
gift cards and stuff.
1480
01:19:52,376 --> 01:19:53,207
- Hey.
1481
01:19:54,545 --> 01:19:55,637
Don't do that.
1482
01:19:56,947 --> 01:19:59,348
Don't diminish what
you did for those kids.
1483
01:20:01,251 --> 01:20:03,948
You gave exactly what they
needed, when they needed it.
1484
01:20:06,423 --> 01:20:08,983
Take it from somebody who's
been on the other side of it;
1485
01:20:10,360 --> 01:20:12,385
you have no idea what
that meant to them.
1486
01:20:13,964 --> 01:20:14,931
You should be proud.
1487
01:20:16,066 --> 01:20:16,897
I am.
1488
01:20:17,901 --> 01:20:19,027
And I know your mom is.
1489
01:20:20,437 --> 01:20:22,735
And Otto is amazed by you.
1490
01:20:25,643 --> 01:20:27,304
- Why didn't he just tell me?
1491
01:20:28,045 --> 01:20:29,513
- He's got his reasons.
1492
01:20:30,781 --> 01:20:33,081
And he swore me to secrecy,
1493
01:20:33,083 --> 01:20:34,716
but under the
current circumstances
1494
01:20:34,718 --> 01:20:38,020
I think it's time for all of
Otto's secrets to come out.
1495
01:20:38,022 --> 01:20:39,287
- All?
1496
01:20:39,289 --> 01:20:39,915
He has more?
1497
01:20:41,659 --> 01:20:42,455
- Yeah.
1498
01:20:43,794 --> 01:20:46,661
And one I didn't even
know about until today.
1499
01:20:46,663 --> 01:20:48,797
Otto's pretty much
sold everything he owns
1500
01:20:48,799 --> 01:20:50,893
in order to keep
funding the Santa Box.
1501
01:20:53,370 --> 01:20:55,737
- I'm sorry, I still can't go.
1502
01:20:57,741 --> 01:20:58,907
- Would you like to know
1503
01:20:58,909 --> 01:21:00,377
why Christmas means
So much to Otto?
1504
01:21:03,514 --> 01:21:06,548
It's because this little
box saved his life.
1505
01:21:06,550 --> 01:21:07,984
- How did it save his life?
1506
01:21:09,920 --> 01:21:11,286
- Well, I guess you're
gonna have to come
1507
01:21:11,288 --> 01:21:12,983
to the Christmas
party to find out.
1508
01:21:15,359 --> 01:21:16,520
I'll tell you on the way.
1509
01:21:21,298 --> 01:21:25,030
(people speaking indistinctly)
1510
01:21:29,339 --> 01:21:30,805
- The gifts have
still not arrived!
1511
01:21:30,807 --> 01:21:32,674
Parents and dozens
of excited kids
1512
01:21:32,676 --> 01:21:34,910
are asking me where Santa is.
1513
01:21:34,912 --> 01:21:35,977
- I just talked to Santa,
1514
01:21:35,979 --> 01:21:37,312
he's running a little late.
1515
01:21:37,314 --> 01:21:38,980
Everything is fine.
1516
01:21:38,982 --> 01:21:40,949
- Okay, I'm sorry, it's
just the little kids--
1517
01:21:40,951 --> 01:21:43,018
- The kids, kids, kids.
1518
01:21:43,020 --> 01:21:45,721
The party just started,
tell everyone to chill.
1519
01:21:45,723 --> 01:21:48,356
Then tell their parents
that the snot-nosed kids
1520
01:21:48,358 --> 01:21:49,725
are getting free toys,
1521
01:21:49,727 --> 01:21:52,321
so maybe they shouldn't
complain about having to wait.
1522
01:21:58,502 --> 01:21:59,901
- Great party as always.
1523
01:21:59,903 --> 01:22:01,837
Thank your mother for us.
1524
01:22:01,839 --> 01:22:03,238
- Merry Christmas Lisa.
1525
01:22:03,240 --> 01:22:05,004
Tell your mom the
party is amazing.
1526
01:22:07,478 --> 01:22:08,376
- Have you seen
Johanna and Kassiah?
1527
01:22:08,378 --> 01:22:09,711
They're an hour late.
1528
01:22:09,713 --> 01:22:13,248
♪ Silent night ♪
1529
01:22:13,250 --> 01:22:17,486
♪ Holy night ♪
1530
01:22:17,488 --> 01:22:21,523
♪ All is calm ♪
1531
01:22:21,525 --> 01:22:25,527
♪ All is bright ♪
1532
01:22:25,529 --> 01:22:28,430
♪ Round yon virgin ♪
1533
01:22:29,500 --> 01:22:30,732
♪ Mother and child ♪
- Lisa?
1534
01:22:30,734 --> 01:22:32,567
- Don't bother begging
to be my friend again.
1535
01:22:32,569 --> 01:22:34,836
I only hung out with you
because my mom made me.
1536
01:22:34,838 --> 01:22:36,304
You're a loser, just
like the others.
1537
01:22:36,306 --> 01:22:38,040
- I came to apologize.
1538
01:22:38,042 --> 01:22:39,941
Instead of playing
a joke on you,
1539
01:22:39,943 --> 01:22:42,811
I should have just been
honest and talked to you.
1540
01:22:42,813 --> 01:22:43,803
- Talked about what?
1541
01:22:44,748 --> 01:22:46,014
- Why you act the way you do.
1542
01:22:46,016 --> 01:22:47,682
- Me, there's nothing
wrong with me,
1543
01:22:47,684 --> 01:22:50,285
you're the loser who--
- Just stop it, Lisa.
1544
01:22:50,287 --> 01:22:53,989
(exhales) You
tease certain kids.
1545
01:22:53,991 --> 01:22:57,693
You call them cruel
names, isolate them.
1546
01:22:57,695 --> 01:22:58,860
You make them feel bad
1547
01:22:58,862 --> 01:23:01,830
because that's how
you feel all the time.
1548
01:23:01,832 --> 01:23:02,998
- You just barely moved here,
1549
01:23:03,000 --> 01:23:04,366
don't act like you know me.
1550
01:23:04,368 --> 01:23:06,735
- You're right,
I don't know you.
1551
01:23:06,737 --> 01:23:08,904
Not the real you anyway.
1552
01:23:08,906 --> 01:23:12,741
But that's the Lisa I
want to be friends with.
1553
01:23:12,743 --> 01:23:16,611
And I don't care if you're
rich or popular or pretty.
1554
01:23:18,015 --> 01:23:20,814
But I do care if you're
sad, or if you're lonely,
1555
01:23:21,952 --> 01:23:24,614
or just need
somebody to talk to.
1556
01:23:26,390 --> 01:23:27,880
I care because
I'm a good friend.
1557
01:23:29,026 --> 01:23:30,790
And I hope to be yours someday.
1558
01:23:33,263 --> 01:23:38,224
♪ Christ the Savior is born ♪
1559
01:23:38,902 --> 01:23:41,530
(audience applauding)
1560
01:23:45,642 --> 01:23:47,742
- What do you
think you're doing?
1561
01:23:47,744 --> 01:23:49,077
You didn't tell me
you were gonna sing.
1562
01:23:49,079 --> 01:23:50,679
I didn't even know
you could sing.
1563
01:23:50,681 --> 01:23:52,581
You were supposed to
meet me an hour ago.
1564
01:23:52,583 --> 01:23:55,018
I've been walking around
here by myself like a loser.
1565
01:23:56,754 --> 01:23:57,652
Well?
1566
01:23:57,654 --> 01:23:58,954
- (scoffs) Oh.
1567
01:23:58,956 --> 01:24:01,323
You mean we actually
get to talk for once?
1568
01:24:01,325 --> 01:24:03,325
- Well, you didn't--
- Not that you would notice,
1569
01:24:03,327 --> 01:24:04,659
or would even care,
1570
01:24:04,661 --> 01:24:07,028
but we started taking
singing lessons.
1571
01:24:07,030 --> 01:24:09,898
- Someone anonymously encouraged
us to develop our talents,
1572
01:24:09,900 --> 01:24:13,001
so we gave it a try and
we're actually good.
1573
01:24:13,003 --> 01:24:15,504
- Good enough that we were
asked to sing tonight,
1574
01:24:15,506 --> 01:24:18,774
although we assume it wasn't
your mom who requested us.
1575
01:24:18,776 --> 01:24:20,275
- But we will need
to practice more,
1576
01:24:20,277 --> 01:24:22,310
So we're no longer
your tag-a-longs.
1577
01:24:22,312 --> 01:24:23,945
Singing's more
important than money.
1578
01:24:23,947 --> 01:24:25,614
- Money, what are
you talking about?
1579
01:24:25,616 --> 01:24:29,017
- Your mom, she pays
kids to be your friend.
1580
01:24:29,019 --> 01:24:30,987
Why else would everyone
put up with you?
1581
01:24:32,523 --> 01:24:33,522
- That's not true.
1582
01:24:33,524 --> 01:24:35,023
- (guffaws) Aw!
1583
01:24:35,025 --> 01:24:37,460
You actually think
people like you?
1584
01:24:47,704 --> 01:24:49,738
(Nelly exhales)
1585
01:24:49,740 --> 01:24:51,873
- So, is Santa coming or what?
1586
01:24:51,875 --> 01:24:54,276
- I can't get a hold of the guy.
1587
01:24:54,278 --> 01:24:55,677
- Well, who is he?
1588
01:24:55,679 --> 01:24:57,272
Why don't we just go to
him and pick up the gifts?
1589
01:24:58,415 --> 01:25:00,415
- I don't know who he is.
1590
01:25:00,417 --> 01:25:01,717
- How do you not know who he is?
1591
01:25:01,719 --> 01:25:04,720
You like literally use
him every single year.
1592
01:25:04,722 --> 01:25:07,489
- Hi, sorry to
interrupt the party,
1593
01:25:07,491 --> 01:25:09,591
but I have some bad news.
1594
01:25:09,593 --> 01:25:14,326
Santa's not coming because
he's in the hospital.
1595
01:25:15,766 --> 01:25:18,700
Don't worry kids,
not the real Santa.
1596
01:25:18,702 --> 01:25:19,935
Just one of his helpers
1597
01:25:19,937 --> 01:25:22,571
who's been playing
Santa at these parties
1598
01:25:22,573 --> 01:25:25,240
for the past nine years.
1599
01:25:25,242 --> 01:25:28,043
His name is Otto Nemz.
1600
01:25:28,045 --> 01:25:30,645
You all know Otto, he's
the 80-year-old man
1601
01:25:30,647 --> 01:25:32,481
your town council
recently evicted,
1602
01:25:32,483 --> 01:25:35,550
just so Nelly Green
could buy the property.
1603
01:25:35,552 --> 01:25:37,519
- I'm putting a stop to this.
1604
01:25:37,521 --> 01:25:38,352
- Nell.
1605
01:25:39,323 --> 01:25:40,518
Let her finish.
1606
01:25:41,492 --> 01:25:42,691
Please.
1607
01:25:42,693 --> 01:25:45,393
- You never bothered
to get to know Otto,
1608
01:25:45,395 --> 01:25:47,955
so let me tell you
about my friend.
1609
01:26:04,248 --> 01:26:08,917
(speaking in a foreign language)
1610
01:26:08,919 --> 01:26:11,513
(rifle thunks)
1611
01:26:35,446 --> 01:26:38,211
(box clattering)
1612
01:26:40,484 --> 01:26:42,953
(tins clatter)
1613
01:27:38,242 --> 01:27:39,975
- The boy was Otto.
1614
01:27:39,977 --> 01:27:43,378
For six months Klaus
brought food, water
1615
01:27:43,380 --> 01:27:47,416
and did his best to bring
whatever Otto wrote on the papers.
1616
01:27:47,418 --> 01:27:50,018
A blanket, medicine,
1617
01:27:50,020 --> 01:27:52,250
and even a toy for Christmas.
1618
01:27:54,858 --> 01:27:57,659
This is the box that Klaus used
1619
01:27:57,661 --> 01:28:00,221
to save Otto's life
all those years ago.
1620
01:28:02,399 --> 01:28:04,458
When I first moved
here with my mom,
1621
01:28:05,469 --> 01:28:06,334
I hated Christmas.
1622
01:28:08,005 --> 01:28:11,305
Otto used this to teach me
what Christmas is really about.
1623
01:28:12,776 --> 01:28:14,870
It's a time to forget ourselves
1624
01:28:15,879 --> 01:28:17,244
and think of others.
1625
01:28:18,515 --> 01:28:20,448
He and his wife
used their fortune
1626
01:28:20,450 --> 01:28:22,451
to fund the Santa Box.
1627
01:28:22,453 --> 01:28:25,720
But when the money ran out,
1628
01:28:25,722 --> 01:28:28,323
Otto started secretly
selling his antiques
1629
01:28:28,325 --> 01:28:30,859
and everything he owned, online,
1630
01:28:30,861 --> 01:28:34,362
all so he could continue
his favorite tradition,
1631
01:28:34,364 --> 01:28:35,195
and more.
1632
01:28:37,635 --> 01:28:42,596
(audience applauding)
(audience cheering)
1633
01:28:47,344 --> 01:28:49,611
He's also been buying
your Christmas gifts
1634
01:28:49,613 --> 01:28:51,246
for all these years.
1635
01:28:51,248 --> 01:28:53,448
To be fair, Nelly had no idea,
1636
01:28:53,450 --> 01:28:55,851
since Otto wanted
to remain anonymous.
1637
01:28:57,921 --> 01:29:02,224
Otto looked forward to this
party every single year,
1638
01:29:02,226 --> 01:29:06,595
and while he may not be
with us here in person,
1639
01:29:06,597 --> 01:29:10,665
the spirit of Christmas
that he loves so much, is...
1640
01:29:10,667 --> 01:29:13,796
(audience applauding)
1641
01:29:19,310 --> 01:29:20,539
Merry Christmas.
1642
01:29:27,618 --> 01:29:30,747
- If you'd like to say
goodbye, it's time.
1643
01:29:39,530 --> 01:29:42,363
- Thank you for
opening her heart.
1644
01:29:47,838 --> 01:29:49,397
- You never got to thank Klaus.
1645
01:29:52,543 --> 01:29:54,375
But I got to thank
you every day.
1646
01:29:57,948 --> 01:29:58,881
Goodbye, my friend.
1647
01:30:08,492 --> 01:30:11,484
- We'll be in the
hall, okay sweetie.
1648
01:30:21,672 --> 01:30:22,969
- I kept my promise.
1649
01:30:24,908 --> 01:30:26,637
I went to the Christmas party.
1650
01:30:28,545 --> 01:30:29,376
It was fun.
1651
01:30:30,447 --> 01:30:31,278
Though...
1652
01:30:32,850 --> 01:30:34,818
I kinda told
everyone your secret,
1653
01:30:37,021 --> 01:30:38,011
but blame Chris,
1654
01:30:39,056 --> 01:30:40,683
'cause he's the one who told me.
1655
01:30:43,060 --> 01:30:45,051
I remembered what you told me.
1656
01:30:46,997 --> 01:30:47,793
And...
1657
01:30:48,966 --> 01:30:51,298
I'm choosing to stay strong.
1658
01:30:54,305 --> 01:30:56,706
And I asked myself the question:
1659
01:30:58,442 --> 01:31:00,843
what am I supposed to
learn from all this?
1660
01:31:04,581 --> 01:31:06,208
And I think I finally know.
1661
01:31:09,253 --> 01:31:10,778
I learned that friendship
1662
01:31:13,023 --> 01:31:15,549
is more important
than popularity.
1663
01:31:17,561 --> 01:31:22,522
That forgiveness is more
powerful than revenge.
1664
01:31:23,967 --> 01:31:25,264
And that Christmas
1665
01:31:26,870 --> 01:31:30,966
is the best time to spend
with the ones you love,
1666
01:31:33,710 --> 01:31:36,304
even if bad things are
happening at the time.
1667
01:31:40,284 --> 01:31:42,981
But I still want to
make memories with you.
1668
01:31:48,058 --> 01:31:52,825
I'm sorry for being
so angry for so long.
1669
01:31:54,598 --> 01:31:55,690
But I'm not anymore.
1670
01:31:57,568 --> 01:31:59,536
Otto helped me to understand.
1671
01:32:02,406 --> 01:32:05,398
He had a right to be angry,
1672
01:32:06,810 --> 01:32:08,403
but he never was.
1673
01:32:10,681 --> 01:32:11,512
But,
1674
01:32:12,516 --> 01:32:13,540
if it's okay
1675
01:32:14,685 --> 01:32:18,387
will you please, please tell him
1676
01:32:18,389 --> 01:32:21,415
that he has a family
here on Earth too?
1677
01:32:29,900 --> 01:32:33,393
I couldn't find a
Purple Snapdragon,
1678
01:32:34,872 --> 01:32:38,399
so I picked the one I
thought you'd like most.
1679
01:32:42,412 --> 01:32:44,039
But I don't know it's name.
1680
01:32:50,621 --> 01:32:53,022
But you'll tell me...
1681
01:32:54,058 --> 01:32:54,889
when you wake up.
1682
01:32:56,427 --> 01:32:57,258
You'll tell me.
1683
01:33:05,736 --> 01:33:06,703
Goodbye, Otto.
1684
01:33:16,747 --> 01:33:18,579
- Tolumnia bahamensis.
1685
01:33:21,952 --> 01:33:24,653
My second favorite flower.
1686
01:33:24,655 --> 01:33:25,486
- Otto!
1687
01:33:31,829 --> 01:33:32,660
- Thank you.
1688
01:33:37,668 --> 01:33:40,669
- So, you are happy now?
- Mm.
1689
01:33:40,671 --> 01:33:44,406
- No more of this Christmas
curse nonsense, yes?
1690
01:33:44,408 --> 01:33:46,375
- Totally done, I promise.
1691
01:33:46,377 --> 01:33:47,809
- Good. (chuckles)
1692
01:33:47,811 --> 01:33:48,642
Very good.
1693
01:33:52,316 --> 01:33:53,647
- Maybe I spoke too soon.
1694
01:33:55,085 --> 01:33:56,852
- I'm so glad you're
all right, Otto.
1695
01:33:56,854 --> 01:33:58,887
- Good to see you my friend.
1696
01:33:58,889 --> 01:34:00,448
- Well, that's the problem.
1697
01:34:01,625 --> 01:34:03,892
I haven't been a
very good friend.
1698
01:34:03,894 --> 01:34:06,461
I made a mistake that
almost cost you your home.
1699
01:34:06,463 --> 01:34:07,294
- Almost?
1700
01:34:08,498 --> 01:34:10,796
Does that mean that
Otto's not evicted?
1701
01:34:12,937 --> 01:34:14,803
- This is Nelly's
purchase agreement.
1702
01:34:15,906 --> 01:34:18,204
It seems she had a
sudden change of heart.
1703
01:34:19,943 --> 01:34:22,444
Everyone's real sorry, Otto.
1704
01:34:22,446 --> 01:34:23,612
- Well,
1705
01:34:23,614 --> 01:34:26,448
that is all in the past.
1706
01:34:26,450 --> 01:34:31,386
(chuckles) Besides,
it's Christmas Eve,
1707
01:34:31,388 --> 01:34:33,880
who could have bad feelings
at such a time as this?
1708
01:34:48,539 --> 01:34:50,439
(Otto gasps)
1709
01:34:50,441 --> 01:34:51,840
- Hey, Otto.
1710
01:34:51,842 --> 01:34:55,677
The town council wanted to
wish you a Merry Christmas.
1711
01:34:55,679 --> 01:34:56,908
- You are so kind.
1712
01:35:02,453 --> 01:35:05,620
(Otto gasps)
1713
01:35:05,622 --> 01:35:06,851
- This is wonderful.
1714
01:35:08,959 --> 01:35:11,960
What are the speed limits
in town these days?
1715
01:35:11,962 --> 01:35:13,662
(everybody laughs)
1716
01:35:13,664 --> 01:35:15,496
- We've got another
surprise for you, Otto.
1717
01:35:23,340 --> 01:35:25,775
- Wow, the snow looks real.
1718
01:35:27,444 --> 01:35:28,944
- Show?
1719
01:35:28,946 --> 01:35:31,246
- What snow?
1720
01:35:31,248 --> 01:35:33,649
It hasn't snowed here in decades
1721
01:35:33,651 --> 01:35:36,284
- Huh, better late than never.
1722
01:35:36,286 --> 01:35:38,854
- And now that your
home is no longer empty,
1723
01:35:38,856 --> 01:35:42,324
maybe people can come inside
and visit you once in a while.
1724
01:35:42,326 --> 01:35:44,259
- Oh, yes.
1725
01:35:44,261 --> 01:35:46,695
Yes, as the saying goes,
1726
01:35:46,697 --> 01:35:48,529
"No time like the present."
1727
01:35:49,800 --> 01:35:52,734
Please, come in my friends.
1728
01:35:52,736 --> 01:35:54,269
Come.
1729
01:35:54,271 --> 01:35:57,706
- Everyone decided to throw
you a Santa Box party.
1730
01:35:57,708 --> 01:35:59,774
Half the town have stories
that they wanna share with you
1731
01:35:59,776 --> 01:36:01,243
about how the Santa Box
1732
01:36:01,245 --> 01:36:02,577
helped them in
their time of need.
1733
01:36:02,579 --> 01:36:06,248
- Oh, I was not
alone in this work.
1734
01:36:06,250 --> 01:36:09,451
Without the help
of my Elf, Chris,
1735
01:36:09,453 --> 01:36:11,420
I could never have continued.
1736
01:36:11,422 --> 01:36:13,889
- I think you should
promote your Elf to Santa,
1737
01:36:13,891 --> 01:36:16,691
then you can enjoy
the party for once.
1738
01:36:16,693 --> 01:36:19,328
- That is a wonderful idea.
1739
01:36:19,330 --> 01:36:20,695
What say you, Chris?
1740
01:36:20,697 --> 01:36:21,763
- As long as I
don't have to wear
1741
01:36:21,765 --> 01:36:23,532
green tights anymore, I'm in.
1742
01:36:23,534 --> 01:36:24,833
(both laugh)
1743
01:36:24,835 --> 01:36:25,834
- Green tights?
1744
01:36:25,836 --> 01:36:27,569
I'm sorry I missed that.
1745
01:36:27,571 --> 01:36:29,404
- Oh, trust me,
1746
01:36:29,406 --> 01:36:30,472
you are hot.
1747
01:36:30,474 --> 01:36:32,641
(all laugh)
1748
01:36:32,643 --> 01:36:34,771
- Here, you do the honors.
1749
01:36:39,583 --> 01:36:41,813
(all laugh)
1750
01:36:44,588 --> 01:36:45,854
- [Kallie Voice over]
Dozens of families
1751
01:36:45,856 --> 01:36:47,915
shared their Santa
Box stories with Otto.
1752
01:36:51,528 --> 01:36:53,862
And he was so happy
when they told him
1753
01:36:53,864 --> 01:36:56,265
they had plans to make
Santa Boxes of their own.
1754
01:37:02,673 --> 01:37:03,504
- Hi.
1755
01:37:04,708 --> 01:37:06,274
I'm Lisa.
1756
01:37:06,276 --> 01:37:07,242
- Kallie.
1757
01:37:07,244 --> 01:37:08,336
Nice to meet you, Lisa.
1758
01:37:10,981 --> 01:37:12,247
- [Kallie Voice over]
And while I didn't get
1759
01:37:12,249 --> 01:37:14,016
a TV for Christmas,
1760
01:37:14,018 --> 01:37:15,884
I got something even better.
1761
01:37:17,321 --> 01:37:18,254
A new home.
1762
01:37:23,293 --> 01:37:23,953
New friends.
1763
01:37:27,698 --> 01:37:28,665
And maybe...
1764
01:37:29,933 --> 01:37:31,264
Even a new family.
1765
01:37:32,736 --> 01:37:34,329
- Oh, would you look at that.
1766
01:37:35,506 --> 01:37:37,668
We just happened to stop
under the mistletoe.
1767
01:37:38,876 --> 01:37:40,742
- It's like fate
wants us to kiss.
1768
01:37:42,713 --> 01:37:45,307
- Have I ever told you that
fate is my middle name?
1769
01:37:56,760 --> 01:37:58,860
- [Otto] Thank you for
coming, my friends.
1770
01:37:58,862 --> 01:38:00,395
Merry Christmas.
1771
01:38:00,397 --> 01:38:01,626
Come back again soon.
1772
01:38:02,833 --> 01:38:05,701
- [Kallie Voice over] My
name is Kallie Watts,
1773
01:38:05,703 --> 01:38:07,831
and I love Christmas.
1774
01:38:11,542 --> 01:38:12,737
In fact...
1775
01:38:17,414 --> 01:38:19,746
it's my favorite time of year.
1776
01:38:29,960 --> 01:38:33,294
("Gift of Christmas")
1777
01:38:34,498 --> 01:38:36,565
♪ Winter paints ♪
the perfect scene ♪
1778
01:38:36,567 --> 01:38:38,700
♪ Twinkling lights ♪
on evergreens ♪
1779
01:38:38,702 --> 01:38:42,971
♪ Covered in a blanket of snow ♪
1780
01:38:42,973 --> 01:38:45,340
♪ Hustle bustle in the square ♪
1781
01:38:45,342 --> 01:38:47,509
♪ Christmas spirit ♪
fills the air ♪
1782
01:38:47,511 --> 01:38:51,380
♪ Everyone is bright ♪
and all aglow ♪
1783
01:38:51,382 --> 01:38:55,017
♪ But the best gift I know ♪
1784
01:38:55,019 --> 01:38:59,980
♪ Isn't wrapped in ♪
ribbons and bows ♪
1785
01:39:01,291 --> 01:39:05,353
♪ Love is the gift ♪
of Christmas ♪
1786
01:39:09,300 --> 01:39:14,261
♪ It's the magic in us ♪
1787
01:39:17,875 --> 01:39:19,908
♪ Doesn't stop right here ♪
1788
01:39:19,910 --> 01:39:22,244
♪ Lasts throughout the year ♪
1789
01:39:22,246 --> 01:39:26,949
♪ Love is everywhere ♪
1790
01:39:26,951 --> 01:39:31,889
♪ Love is the gift ♪
of Christmas ♪
1791
01:39:33,324 --> 01:39:35,491
♪ Friendly smiles ♪
are welcoming ♪
1792
01:39:35,493 --> 01:39:37,626
♪ Everyone is family ♪
1793
01:39:37,628 --> 01:39:41,864
♪ Opening our hearts ♪
and our homes ♪
1794
01:39:41,866 --> 01:39:44,232
♪ We have so much to celebrate ♪
1795
01:39:44,234 --> 01:39:46,368
♪ Every day's a holiday ♪
1796
01:39:46,370 --> 01:39:50,238
♪ Spreading joy of ♪
Christmas where we go ♪
1797
01:39:50,240 --> 01:39:54,543
♪ What's more ♪
precious than gold ♪
1798
01:39:54,545 --> 01:39:59,447
♪ Isn't wrapped in ♪
ribbons and bows ♪
1799
01:39:59,449 --> 01:40:04,410
♪ Love is the gift ♪
of Christmas ♪
1800
01:40:08,325 --> 01:40:13,286
♪ It's the magic in us ♪
1801
01:40:16,901 --> 01:40:18,934
♪ Doesn't stop right here ♪
1802
01:40:18,936 --> 01:40:21,303
♪ Lasts throughout the year ♪
1803
01:40:21,305 --> 01:40:25,940
♪ Love is everywhere ♪
1804
01:40:25,942 --> 01:40:30,903
♪ Love is the gift ♪
of Christmas ♪
1805
01:40:31,948 --> 01:40:36,018
♪ What the world ♪
needs the most ♪
1806
01:40:36,020 --> 01:40:40,922
♪ Isn't wrapped in ♪
ribbons and bows ♪
1807
01:40:40,924 --> 01:40:45,862
♪ Love is the gift ♪
of Christmas ♪
1808
01:40:49,767 --> 01:40:54,603
♪ It's the magic in us ♪
126919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.