All language subtitles for The Hired Gun - 1957.eng

Alone Against All (1957)

The streets of Belton, this little one
Texas city, they are almost deserted.

And that's because it is
only 5:30 in the morning.

In no time, the world
will start to appear.

By 8 p.m., the roads
sidewalks and living room,

they will be pulsating with people
and murmurs.

They have come from far away,
for hanging.

And today, the crowd will be
bigger than usual.

Because for the first time
in the history of Texas ...

they will hang a woman.
An innocent woman.

Me...
Ellen Belton.

The priest came to see you.
I'll give you some time.

Priest Wood could not
to come, he is sick.

He asked me to you
I communicate.

I'll get you out of here.

Some will be waiting for us
outside the city.

Sit there and pretend
the sick, come on, forward.

Guard.

What's up;

Ms. Belton is not well.
You need a glass of water.

Don't think about shouting, sir.
Don't worry.

- Come on, open it.
- Yes.

MacBalton,
my father in law.

Not all my years
I have hung a woman.

May, why not her
do you let him live

What do you mean, Bondi? Not
did he kill my brother?

I do not deny it.

But she is your relative.
She is your bride.

You do not feel
anything about her?

I used to feel it.
Not anymore.

My son was everything
for me, it was my life.

She killed him, and
must pay.

Sheriff!

Mrs. Belton
escaped.

How;

We have to bring it
back, Sheriff.

Get ready!

- You know what to do.
"We're going to seduce them, Mr. Conroy."

Okay, I'll find you at
Mexico in 4 days.

Okay.

- Uncle Knight!
- Yes.

We brought you clothes.
We have a long way to go.

- You change later.
- Let's go.

Spread out, find out
their traces.

Natos!

- Are they coming?
- Sfentona.

He fired into the air.
It will stop them.

What is this, someone
kind of funny gentleman?

Not at all. You saw a priest
and a girl around?

We have no human
for 6 days now.

I don't believe you. What
do you want here too

We are looking for a job.
Do you have anything for us?

No. Nothing for you.

Let's go, we have 4
days trip ahead of us.

I'm not satisfied, except
of any reasonable doubt ...

that the accused in question
proved guilty ...

nor do I think it happened
correct and impartial trial.

Instead...

it seems that he may have received
country judicial error.

For the aforementioned
reasons, the application for publication ...

of Ellen Balten from
beginning of New Mexico ...

to Belten County
of the state of Texas ...

for the time being,
denies you.

That's all they can do
Texas laws for me?

This is.

You can't take it
from Mexico, May.

I tried each
legal route.

The Governor said it exists
doubt her guilt.

I'll bring her back.

- I will chase her.
- No.

I lost a son, no
I will lose you too.

Someone has to take over,
who doesn't know him.

There is someone
that can.

- Gil McCord.
- The gunman?

- The pistol.
- It is illegal, kidnapping.

It will not be, if set
assistant from the Sheriff.

That will do it
all legal.

You know where it is;

He is an old Mexican
who has good friendships.

Somewhere in Santa Bella.
It's called Ortega.

We start from there.

SANTA BELA

- It's McCord.
- How do you know;

How do I know her
my palm?

It's here I tell you, no one
he doesn't shoot like him.

The rooster beats crookedly.

What would you do without me?
all these years;

No one can fix you
the pistol like me, right?

You do.

I give him an Angelic touch,
which will last a long time.

Much more
than me.

McCarthy?

Macort.

Yes;

What do you want;

Whoever rides from so far away,
he needs to drink something first.

- Like your home.
- I mean Whiskey.

I don't drink before
at night.

I have a suggestion for you.

- About what thing?
- Are you going to New Mexico?

- Somewhere.
- Do they know you there?

Where are you going

I want you to go there
for a job.

What kind of;

I want you to bring me back
my bride, Ellen Belton.

The one you want to hang?
I do not do such work.

Maybe they bring in $ 5,000
closer to your work?

- If the direction is convenient.
- Come on, say "Yes" or "No".

- We do work, road!
- Ortega!

This is his shop. If someone
get in the way, it won't be him.

To leave;

- So, yes or no?
- Where can I find it?

On the farm of Conroy. Maybe
you have a hard time getting there.

I will go in.

It's time to mark,
they will want hands.

Passing Texas you will become an assistant
Sheriff, and everything will be legal now.

And the money?

You will just get them
you bring the girl.

I want 1000 now.

2000 when I get to Pecos, and
the rest with delivery.

Well.

Kel will wait in line
Pec with money.

It doesn't have to be
he there. Only the money.

To clarify something.

I will do the work alone.
All the work.

No problem.

I can handle a calf
Jeff, will you stop worrying?

I was afraid maybe
hits, Ellen.

I enjoyed it.

- What do you want, sir?
- I am looking for a job.

I thought maybe
you wanted a hand.

- Where are you from;
- From Montana.

- What brings you here?
- It was cold there.

- But it's cold here too.
- Yes, but not like Montana.

Who did you work for?

The oyster is on the horse.

Cube X, it is
of Montana.

But he could
to be from Texas.

I could be from anywhere,
but I said: I am from Montana.

Look, all I ask is
it's a job.

- What is your name;
- Gill McRindy.

Okay, you're starting tomorrow.

The collection takes 2 weeks.
Then we don't need you.

Somewhere I intended so much
I work, anyway.

We will go out for a few days,
Jade will give you instructions.

Come on, Ellen.

The work here begins
at 05:30, sir.

It's OK.

Work all day,
capsule at night ...

- Hard life, right?
- Yes.

Don't tell me you didn't dig
holes in Montana, man.

I used tools that
they respected my hands.

I'm going to get a new one
pair of gloves.

You scared me, Mr. Makridi.

I didn't want it madam,
to help you.

- Where should I go?
- On the terrace, please.

You're just a passerby
Mr. Macridi?

You can tell
and so, madam.

One here and one there.

I thought they would work on
north fence Mr. Makridi.

I'm going there now, goodbye.

What do you want here;

I came to get gloves,
these melted.

If you want to work here sir,
stay away from home.

You are not useful for anything
at home, do you understand?

Nothing.

For sure.

- Helen?
- Yes?

The place is beautiful
since you came back.

- With flowers and everything.
- Thank you, Jade.

Even men
they work better.

With a woman around,
I work better too.

I have also improved.

I did not mean that.

What I'm trying to do
let me tell you it's ...

I'm sorry Jade, I know
what do you want to say.

It will never hurt you.
But this is not the time.

Why; Every time I approach you,
you find an excuse.

You know how grateful they are
I am opposite you.

Don't push me for feelings ...
that I don't have.

Only one thing with me
is busy now.

Why think about it?
You got out of jail.

But how did I get out?
As a fugitive killer.

Nobody believes it
that I am innocent.

- But Ellen ...
- Jade, don't you see?

Everyone thinks I killed Cliff.
It's as bad as if I had done it.

Helen ...

Hi Jade.
I'm glad you came.

Get some men in the morning,
to collect the strays.

Bring them before
the count.

Yes, of course Knight.

I will leave for the city early.
Maybe I'll miss a few days.

"Keep your mind here, Jade."
- Okay.

And you young man, I want to
to see you break out.

Get out, meet someone.
You don't have to stay home.

- You're safe now.
- I know.

It's just wonderful
to be at home.

You know, maybe I'll go to
Adilop Bend tomorrow.

It's not the best
place to go.

But since you want to go,
it will be a good start.

Well, I'm going to bed.
Good night.

Good night.

- Ellen, listen to me ...
- Jade, please.

I'm tired.

- What happened;
- I don't know, his leg.

Rather tendon.

Go and you will
I'll find you later.

I wondered if
you wanted company.

After all, your uncle is not
she wants you to be alone.

Good effort jade, but I prefer
to be alone if you don't mind.

I want to think
some things.

But I don't care.

And in fact, you are expelling me
every time I go to talk to you.

I got you out of jail, but ...
now that you are free ...

you don't need me
another, right?

- Why do you say this;
- Because it's true.

You have been sidelining me ever since
we went back to the farm.

Don't discuss it
more, Jade.

No ... it must
let's discuss it!

Jade, please!

Jade!

Return on foot
will calm him down.

- I will accompany you back.
- Thank you, Mr. Makridi.

It's too soon for
the farm from here.

We are not going there.

What do you mean;

I'll take you back
in Texas.

Don't try it again,
because I will bind you.

Who sent you
Meiss Belton?

Not exactly.

The $ 5,000
they did it to him.

If it's money, why not
you take me back, you will get more.

I wouldn't live long enough,
to spend them.

You ride better than that.
Get on the horse.

I can not. Even animals get tired
Mr. Macridi, and I'm not an animal.

I don't go on anymore.

Get some galette.

Yes, wear that.

Why not
are you wearing

Part of the job.

Part of the job, of being
are you going to kill me?

Yes ma'am.

Jade, we have no trace of them
since it got dark.

- We will find them.
- How do you know;

Their tracks went south
by Adilop Bend, from there.

Then let's wait
Conroy.

Conroy is in town,
we don't have time, let's go.

I thought you were
tired.

If I didn't do it,
it would be someone else.

Sooner or later
they would catch you.

Who;

New Mexico does not extradite me, because
they don't think I'm guilty.

- Texas, on the other hand, believes it.
- The truth was not heard at the trial.

You were found guilty.

You are not very smart.
How far do you think you have come?

Finally the rest.

Why do you stop You are not afraid
Don't Jade catch us?

No, we just entered
in Texas.

I officially define you
under arrest.

- Now I feel better.
- And I.

If I kill someone of yours
it will be legal. Let's go.

We'll stop here for a moment.
To rest the horses.

Take it, maybe that's what makes you
to feel better.

And what do you care?
how do i feel about you

- As you think.
- What did you expect;

I will not judge if
are you guilty or not.

Neither are they
your employers.

I get paid for this job.
And that is my profession.

Even if
I am innocent;

You are wrong
man.

I'm not a judge,
nor a juror.

Relax, Mr. Makridi,
I'm still here.

Yes sure.

What do you promise when you are not hunting?
fugitive criminals, like me?

What did you say you promised,
Mr. Macridi?

I carve violins with
my pistol.

- Well, we've arrived.
- It is not far.

How do you know; We were killed
two days looking for them.

- We're wasting time, let's go.
- The animals are tired.

He has no rest, until
to catch Makridi.

He became careless.

Let's go!

Throw your weapons.

Put them down calmly.

I said throw them away!

Here is Texas, I have the right to
I slap anyone who wants to take it.

Okay, Jade.
Download them.

I warned you.

She is my prisoner,
and I'll take her back.

Now go back, and
take him with you.

Prepare your things.
We still have a long way to go.

Stay here, I will
talk to them.

Don't look back.

One escaped. Will bring
others, let's go.

Why didn't you leave when
did you have a chance

Probably at the last minute, no
I could let you be killed.

So someone like you could
to actually kill someone, right?

I understand that this is not the case
never be convinced, Mr. Makridi.

My name is not
Kakridi, it's McCord.

McCarthy?

I had to
understand.

I will not tire you anymore
my story, Mr. McCarthy.

Just tell me one ...

If you didn't kill the man
you, then who did it?

Why believe me?
Nobody did it.

Let's listen to it.

- Kel did it.
- Kel?

Why kill Cliff,
his own brother?

I thought they were doing well
fine both of them.

Kel and Cliff were fraternal brothers,
and they weren't doing well.

- Why; What did they have to separate?
- The legacy.

Kel was sure Mr. Belton
he would leave everything to Cliff.

He constantly accused Cliff of that
motivated Mr. Belton.

Something that really
Cliff did.

What was Belton saying?

Mr. Belton thought it was
better than real brothers.

With nothing he could
to see the truth.

And Kel won't
he never said it.

So Kel gets what he wanted,
I will also be hanged for the murder.

Yes but how
was Cliff killed?

The night it happened we were gone
in a dance in Indiana Springs.

I had decided to ask
to be separated from Cliff.

He must have understood, why
he started drinking when we got there.

He only danced with a friend,
so in one of them ...

the scenes of drunkenness and jealousy, with
slapped in front of everyone.

I lost them and ran outside.

He ran after me.

As I passed the bar, I fell
on Kel just coming.

I thought Kel wanted it
to protect me.

But that was it
opportunity he was looking for.

He could have taken his gun, but
instead he shot him deliberately.

Then Kel and
another man left.

I was shocked.

When they found me, I was standing
over Cliff's body.

With the gun in front
at my feet.

And no one else saw?
Only that man?

Nobody even learned
that he was there.

You don't see that was the only way to
get rid of us, and have the farm?

Your speech, against
in their own, then.

In the trial, Kel claimed that
was in the mountains of San Carlos.

To buy horses.

- Who was the other man?
- His name is Kirby.

You know him;

This drunken thief would sell
his mother for a whiskey.

And did they believe him?

Yes.

Settle, we're leaving.

Kel, they came.

- Why are you late;
- We'll bite something.

Imagine, he was paid to walk
300 miles with such a woman.

Where is the money?

With that, you got 3000
dollars so far.

Take the other 2000,
I take over now.

Collect your money.

I'll take the rest when
I take it to your father.

Okay, McCord,
As you want.

I came down.

Belton's sheriff's assistant.
I bring her to prison.

Gil McCord.

McCarthy?

Since when did they start taking?
hair dryers for cops?

What's the difference;

Where is the prisoner?

Here.

Look, dangerous killer.
You would be horrified on the way.

- Just close it in for the night.
- Come with me, ma'am.

- What's going on now?
- Nothing.

We will just make sure that
he takes her to Belton.

I came for the prisoner.
I'll take her tonight.

- I thought you would leave in the morning.
- I changed my mind.

We will leave now.

Get out, ma'am.

We have a long way to go
in front of us, 120 miles.

- 120 miles to Belton?
- I'm not taking you there.

I will pass you by
borders of Mexico.

Until I find Kerby
and talk to him.

Come.

Yes sir, I will keep it
lady with my life.

You can't have it here,
Belton will be the first to search here.

To my sister!
I will take her there.

You will stay there madam,
no one will know.

You can trust him
Ortega, he is a good friend.

He said: we will be friends
until we die.

- Did you see Kerby at all?
- Kerby?

A month ago ...
two...

they came with his half-blood wife for
supplies, they got some traps ...

stays in the High Ryakia,
has many screws.

- What do you want Kerby for?
- Take care of her. I will be back.

Domingo Ortega
Weapons preparations.

- Hello, Kerby.
- Macort, it's over!

What are you doing here;

Don't tell me that
you came for tomars.

You are close.

- How are things going?
- Not bad.

- Get something to drink.
- No thanks.

Because you lied to her
Balton trial, Kerby?

Go away!

I asked you something, and
you did not answer me.

I answered. I said:
Take the road!

Ellen did not kill the man
of her, and you know it.

I don't know anything about that.
I wasn't even there.

You saw Kel kill him
his brother, you were next to him.

Who says that?
good jokes?

He was 30 miles away,
buying wild horses.

On the mountains
of San Carlos.

You're not talking to a lawyer now,
you talk to me

- What are you planning to do;
- This is up to you.

Suffice it to say
the truth.

You don't have much time.

When the straps start to tighten
from the sun, you will speak.

I'll just wait.

I didn't think McCord would
he was behaving so recklessly.

Maybe he's going back
to her own.

And be killed for whatever they do
caused? Not McCarthy.

Not so silly to her
crossed the border, right?

That's exactly what we want to think,
so that we don't get in trouble.

Go to Ortega,
there you will find it.

SANTA BELLA

Did you understand Pablo? Go home
of my sister, without seeing you,

and tell her you have to
I see her immediately. Go.

He occupied the old man.

- Ortega!
- Come on, let's go!

Ortega!

Lady!

You will not take the lady.
Leave her alone.

Tell your friend McCord to
stay away from Belton.

The sun began to dry the straps.
You better talk now that you can.

Macort, cut
the straps.

Kel killed his brother,
and will be hanged for it.

- And you will prove it.
- He will kill me.

You decide.

McCarthy, okay,
Okay.

Surely it was Kel?

Yes, he came
then with Mr. Belton.

He said he would kill you
if you go to Belton.

- Who was the Judge?
- You won't catch him.

Where is;

- Did I say where he is?
- In Tall Bow.

Belton will hang her before
you manage to get there.

Good luck!

Dwight Larson.
Mobile Judge.

That's what happened, Judge.
That's all I know.

From what has been said, I am convinced that we have
misleading justice.

In this case, the conviction
Mrs. Belton will retire.

I will give you in writing,
Legal Right.

At least that prevents
her hanging.

Just hurry, Judge.

I am currently ordering him
Shelf of Belton ...

as defined by Ms. Belton under
detention, until the new trial.

- We are OK;
- Yes sir.

He will him
I take over.

Thanks.

I hope you catch up.

All I ask is yes
wait for McCort.

He went to find Kerby
to tell the truth.

He has nothing to say
Kerby to save you.

But the two of us
we know, so Kel?

He does not give up
never, right?

You know the truth is
that you are the killer.

I wasn't
even there.

Everyone knows that
killed Cliff.

You don't believe her, do you, Dad?
The whole city knows that this was it.

You don't have to go
nowhere, McCord.

Ride your horse, and
pull from where you came from.

Otherwise you will have to
you do with me.

Whatever I have to do, it will be done
at the Sheriff's Office.

Pull aside now.

Then we will arrange it
Here and Now.

As you think.

Kel.

He killed Cliff.

He forced Kerby to
lie in court.

This is a document from
Judge Larson.

He puts Ellen in
my diligence.

What do you say when you thank someone?
who saved your life, Mr. McCourt?

- Gill.
- Gill.

Thanks, I imagine.

You want to get out of here, or
did you start to get used to it?

- I'm in charge of you.
- Then let's go.

Τ Ε Λ Ο Σ