Original subtitles

Het lijkt alsof het volk hier niet welkom is.

Goed, ik geloof niet in borden.

Blijf waar je bent!

Steek je handen omhoog!

Ik heb je gezegd dat die borden geen grap was.

Hey.

Hallo, bud.

Wat speel je?

Hou ze omhoog!

Hij speelt niet.

Wees daar maar zeker van!

Je kunt beter die paarden omdraaien en hier wegwezen.

Tenzij je je huid vol lood wilt!

Nu, wacht eens even. Jij wil niet op ons schieten.

Als hij dat niet doet, dan zal ik het!

Waarom duurde het zo lang?

Zeg, wat is dit?

Papa vertelde ons om de mijn te beschermen.

Hier! Wat is hier aan de hand?

Hallo, Dave.

Hiya, Dave. Hoi Dave.

Wat is de bedoeling van je vuur peleton?

Hallo jongens!

Het is in orde, Billy.

Dit zijn de vrienden die ik verwacht had.

Bedoel je de musketiers?

Ja.

Goed om je allemaal te zien.

Bedankt.

Jongens, dit is Billy, en dit is Julie Jane.

Hallo daar.

Howdy.

Gosh, het spijt me, eerlijk.

Dat is is niks, je volgde gewoon je orders op.

Zeg, Dave, hebt je nog een andere jonge?

Een meisje met sproeten en een wipneus?

Dat heeft hij zeker.

En ik heb altijd zeer goede dingen over jou verteld.

Gosh, Nancy, je bent zeker in een haast gegroeid.

En ook mooi.

Wat is het, schatje?

Ik denk dat jij mooi bent.

Tucson, je doet het heel goed.

Kom op jongens. Laten we naar het huis gaan.

Laat mij.

Laat mij maar voordat jullie elkaar doden.

Kom op, schat.

Toen ik hier in ore kwam,

wist ik onmiddelijk dat we beet hadden.

Jongen, dat is het zeker.

Dave, je hoeft de helft van je mijn niet aan ons te gegeven.

Waarom niet?

Jullie jongens graven het zelf, niet?

Zeg, dit soort nieuws was de moeite waard om naar hier te komen.

Ik had een andere reden om jullie te laten komen.

Als Byron hoort over de winst van deze mijn, zal hij proberen het in beslag te nemen.

Byron? Wie is hij?

De eerlijke burgemeester van Santa fe.

Goed, wat kan hij doen?

Je hebt je claim ingedient, is het niet?

Om je de waarheid te vertellen,

ik durfde mijn rug niet lang te strekken om het tegen hem op te nemen in County seat.

We zullen morgen eerst voor dat ding zorgen.

Kijk! Ze hebben mijn paarden!

Kom op!

Dat was op het nippertje.

Ja.

Ja, dat was het een beetje.

Bedankt voor de hulp.

Het vermelden niet waard.

Goed, we kunnen deze Vogel beter in de stad laten opsluiten.

Wel, hoe is de burgemeester?

Heb je deze monsters van Carson's mijn?

Zeker... hier zijn ze.

Waar is Joe?

Waarschijnlijk op weg naar de gevangenis.

Gevangenis?

Onze paarden rende weg.

En wij moesten een paar van Carson stelen.

Hij en 3 mensen namen Joe te grazen.

Heeft Joe dit nog op hem?

Nee.

Dan alles wat ze weten is dat jullie gewoon paardendieven zijn.

Juist.

Hoe ziet het eruit?

Goed, als ik het moet oordelen Ben, Carson heeft daar iets moois.

Wil je dat de wij en de jongens hem onder handen nemen?

Nee.

Eerst wil ik dat jij enkele van deze naar placerburg brengt.

Breng me een gedetailleerd rapport van de county onderzoek.

Intussen ga ik de stad in om met Harris te praten.

Misschien kan hij kan hij iets vinden dat pijnlijk kan zijn voor Mr.Carson.

Ik moet ook nog voor Joe gaan.

Pak je paarden, jongens. Wij rijden naar de stad.

Jed!

Jed, kom hier!

Wat is het?

Kijk, ze hebben Joe moffit te grazen genomen.

Nou, het werd tijd.

Je kunt hier niet binnen komen en zeggen hoe ik te werk moet gaan.

Wel, ik Ben hier, en je gaat deze man arresteren.

Maak me los, tom.

Ik zal je helpen om ze uit de stad te bannen.

Wat is het probleem?

Deze jongens beschuldigen mij voor het stelen van Carson's paard.

Belachelijk.

Is dat zo?

Goed, wie bent u?

Ik Ben moffit's advocaat.

Dan heeft hij je zeker nodig.

Ga je hem opsluiten of moeten wij dat voor u doen?

Kennelijk, ben je niet op de hoogte van onze plaatselijke wetten.

De sheriff kan geen gevangene vast houden zonder een bevel van de rechtbank.

Hah, dat is een nieuwe.

Hoe komen we aan een ondertekende bevel?

Bij rechter hixon, en hij heeft geen zitting.

We zullen hem vinden.

Geef ons een bevel.

Zij betekenen slecht nieuws voor die jongens.

Bedankt.

We zullen in 2 schudden terugkeren.

En als je weet wat goed voor je klant is, dan zie maar beter dat hij hier blijft.

Ik weet niet wie je bent, jongen,

maar ik ben zeker blij om uw hand te schudden.

Hallo, jed.

Ik wil je met mijn vrienden kennis maakt, de Musketiers.

Hiya.

Heb je dat gehoord?

Ze zijn de de Musketiers.

Ja.

Newton hier heeft de winkel.

Blij je te ontmoeten, jongens.

Jammer dat er niet meer van jullie zijn in de omtrek.

Daar zeg je iets.

Ik benieuwd wat ze hier doen.

Misschien regerings zaken.

Je hebt zeker een mooie moment gekozen om paarden te stelen.

Wel, we waren niet daar voor de paarden.

Dan komt de... ahem...

Zullen wij de ambrosia zeggen,

rustig inschenkend

met eerbied,

met zorg.

En nu... de mint.

Daar, Timothy.

Je hebt een mint julep zoals het zou moeten zijn.

Maar helaas word het zelden gemaakt.

Judge hixon.

Hallo David.

Hoe is dat charmante familie van jou?

Goed, dank je.

Ik wil dat je de musketiers ontmoet.

Hoe gaat het met u?

Howdy.

Heren, willen jullie mij vergezellen?

Nee, dank u wel.

Sheriff zegt dat je dat moet ondertekenen voordat hij Joe moffit kan aanhouden.

Joe moffit?

Wat is de beschuldiging?

Paarden stelen.

Wel, ik...

Wat is het probleem, rechter?

Bang om te ondertekenen omdat hij voor burgemeestand Byron werkt?

Maar...

Ik denk dat het raadzaam is

dat ik eerst de verweerder raadpleegt. Ik...

Doe geen moeite. We zullen hem voor u halen.

Ja natuurlijk, zeker.

Ik kan maar beter de baas gaan zoeken.

Ga je ergens naartoe?

Ik zei je dat die Musketiers vrij hardnekkig zijn.

Daar is de burgemeester.

Wacht tot hij over dit hoort.

Luister, je dronken oude windzak,

laat mij vrij of ik zal...

Let op je tong als je op het gerecht bent.

En doe je hoed af.

Bedankt, mijn jongen.

Moffit, dit is een zware beschuldiging, en onder deze omstandigheden,

ben ik verplicht om deze bevel te ondertekenen totdat je terrecht staat.

Goed gedaan, rechter.

Ja, maar wanneer?

Nu? volgend jaar?

Nooit als het aan mij ligt.

Ik verzeker je, heren, dit geval kom voor in de zeer nabije toekomst.

Hij wordt nu berechtigd.

Ruim die bureau.

Neem wat stoelen.

Ok, burgemeester.

Dat is de burgemeester.

Hij brengt zijn eigen jury mee.

We zullen weinig kans maken.

Laten we eens kijken hoever ze zullen gaan.

Bezwaar verworpen.

Ga verder.

Zeker, hij heeft mijn paard gestelen. Heb ik je dat niet gezegd?

Bent u zeker dat u de eigendom van dit dier kunt bewijzen?

Ik kan je de factuur van het verkoop hier tonen.

Wij zagen moffit en een andere man wegrijden van Dave's eigendom.

Wij achtervolgde hen, maar de andere ontsnapte.

Moffit reed op Dave's paard toen we hem te grazen namen.

Dat is alles.

Edelachtbare, de getuigen hebben de verdachte in de nabijheid

van de Nancy Carson's mijn deze morgen gezien.

Ik heb getuigen die zeggen dat

hij niet in de buurt was op het tijdstip dat aangegeven wordt.

Heel goed. Roep je getuigen op.

Wil je het hof vertellen

wat jij en je medewerkers vanmorgen deden?

Wij waren de vee aan het brandmerken.

Was iemand anders met jou?

Zeker.

Wil je het hof vertellen wie het was?

Joe moffit.

Als het hof akkoord gaat, het is onmogelijk voor een man om

op 2 verschillende plaatsen tegelijkertijd te zijn.

Daarom moet deze aanklacht verworpen worden.

Voorstel verleend. Zaak verworpen.

Wacht even.

Welke soort klucht word hier gespeeld?

Ga je niet okkoord met de manier hoe wij de rechtbank behandelen?

Dit is geen rechtbank. Het is een circus met 3 ringen.

Let op, jonge man. Wat dan?

Je hebt gezworen om de wetten van dit grondgebied te respecteren,

en wat doe je?

Springen als een konijn elke keer als hij naar jou staart.

Nog een woord van u, en ik klaag je aan voor het minachting van dit hof.

Woorden kunnen mijn minachting voor dit hof niet uitdrukken.

Voor zover jullie betrokken zijn, je bent een fijne hulp voor zijn eer.

Jullie beiden behoren achter de tralies.

Wel jij...

Hierbij verklaar ik jullie $ 100 boete voor minachtiging van hof

en om de vrede te verstoren.

Het is het waard.

En 100 voor u.

Het blijft het waard.

En 100 voor u ook.

Een fijne rechtsgang.

Wij snappen een dief, brengen hem voor het gerecht,

en wat gebeurt er?

Wij zijn 300 harde dollars lichter.

Goed, ik haat om te zeggen dat ik het jullie gezegd hebt, jongens,

maar dat is wat het is.

Wat is er aan de hand met de fatsoenlijke mensen in deze stad?

Waar staan ze voor?

Ze blijven niet langer.

Kom op.

Ik eis dat we een afhankelijke committee organiseren.

En ik ben met je.

Ik weet hoe je erover voelt, maar dat is niet de manier.

Waarom niet? Afhankelijkheid heeft californië gered.

En het heeft Idaho ook schoongemaakt,

en ze hebben een makkelijk goede werk geleverd.

Er is iets anders wat we eerst moeten uitproberen.

Wat is dat?

Een recht op beroep onder de grondwet. Dit gebied kan nog een wildernis zijn,

maar het is belangrijk voor de unie zoals enige andere staten.

Nu, we orga...

Dan komen de indianen de heuvel af,

en Buffelo Bill kwam naar mij, en hij zei...

Hey, stop ermee. Je steekt mij aan.

Wel, eens kijken, waar was ik?

Iets met Buffelo Bill.

Wat is dat?

Misschien zijn het de indianen die komen.

Stil, Elmer.

Nog steeds wakker?

Sorry.

Hebt je ze het laten ondertekenen?

Dat deden wij!

Wel, je valt goed in de smaak bij Billy en Julie.

Ik hoop dat de rest van de familie het zelfde voelt.

En jij?

Geef me een goede reden waarom ik het moet.

Ik hou van dieren

en... help de oude dames over de straat steken.

Dat is wanneer er geen jongeren zijn om te helpen.

De stem van ervaring.

Ja. Je kunt beter gaan rusten, Romeo.

Jij en Dave hebben een lange rit voor de boeg.

Waar?

Wij brengen de petitie naar de gouverneur.

Wat denk je ervan als jij morgen in mijn plaats gaat?

Nee, ik blijf hier om de mijn te bewaken.

Goed, ben je zeker dat het de mijn is die je wilt bewaken?

Zeg, waarom kom je morgen niet samen met ons mee?

Sorry.

Ik moet hier blijven en koken voor de jongens.

Gelukkige honden.

Nou,nou,nou, als dat niet de charmante Miss Carson is.

Goede ochtend, rechter hixon.

Het is een fijne ochtend, is het niet?

Ik denk dat het heel heet is.

Ja, zo is het.

Misschien een kleine koele verfrissing zou de mond kunnen herstellen.

Wil je mij niet vergezellen voor een dri...

Een schotel van roomijs?

Ik wil graag, maar papa zei me om de wagen niet te verlaten.

Hij heeft haast.

Gaat hij ergens naartoe?

We gaan naar de hoofdstad om de gouverneur te zien.

De gouverneur?

Papa wil alle slechte mannen achter de tralies zetten.

Hij heeft een petitie genomen.

Rechter, wat is een petitie?

Een petitie?

Wel, het is e.. e...

Ik moet gaan, mijn lieverd.

E-e-excuseer mij, mijn lieverd, ik...

Aw, Stony, kan je niet hier komen en met ons rijden?

Misschien doe ik dat, Julie.

Hier gaan we.

Kom op!

Wel, wat is het goede nieuws?

Je had gelijk, chef.

De mijn is overvloedig rijk. Hier is het rapport van het onderzoek.

Goed, het volgende ding is om de mijn in onze handen te krijgen.

Ik ben naar het controlekader van de stad gegaan toen ik daar was.

Carson heeft zijn claim nog niet ingedient.

Slimme jongen. We doen het voor hem.

Gil, Gil, Dave Carson en stony Brooke zijn naar de hoofdstad

met een verzoekschrift voor de gouverneur.

Dus dat is de reden waarom de musketiers hier zijn gekomen.

Realiseer je je wat dit betekent? Er zal een federaal onderzoek komen.

We kunnen hier beter inpakken en maken dat we komen.

Nee, we vertrekken nu niet.

Wees redelijk, Gil.

Je had de dingen goed voor mekaar en je kwam er altijd mee weg,

omdat niemand de moed of de invloed had om het aan Washington te rapporteren.

Maar nu is het anders.

Deze musketiers gaan in actie eens dat de petitie de gouverneur bereikt.

Maak je geen zorgen. Het komt er niet aan.

Mack. ja?

Jij en Joe gaan achter die twee aan en breng dat petitie terug.

Dave zal niet veel gebruik kunnen maken van zijn mijn na dit.

Trouwens, Joe, je kent de beschrijving van die claim.

Nadat je voor die jongens gezorgd hebt, ga je naar placerburg.

Zoek advocaat Stone.

Hij zal je helpen in mijn naam.

Mack, je komt hier terug en breng me die petitie.

Hebt je dat begrepen?

Ja. Oke.

Wacht. Gil, je kunt dit niet doen.

Wie gaat mij stoppen?

Er is een kind op die wagen. Dave Carson's kleine meisje.

Wat dan nog?

Luisteren, gil, ik heb sommige schaduwige dingen gedaan onder de lage zon,

maar het gaat mij wat te ver en ik zal je dit niet laten doen.

Oh nee, jij oude dwaas. Ga daar zitten.

Oke, vertrekken.

Kom op, jongens.

Stony?

Ja?

Je gaat toch niet met Nancy trouwen, of wel?

Hoe kom je daarbij?

Ik heb gehoord wat je vorige nacht zei.

Ik was niet aan het slapen.

Goed, nu je het vermeldt, is het geen slechte idee.

Daar was ik al bang voor.

Zou je Stony niet als grote broer willen hebben, Julie?

Nee, ik wil zelf met hem trouwen.

Wel, lieverd, hij zal een oude man met grijs haar zijn als jij volwassen bent.

Dat hoeft niet, ik zal mij haasten.

Daar zijn ze.

Wacht.

Ze krijgen gezelschap.

Hallo, jongens.

Hallo, Dave.

Howdy.

Dit is Ben Carey en zijn partner John Franklin.

Hoe gaat het met u?

Blij je te ontmoeten.

Hoe zit het met hun handtekeningen op de petitie?

Nou, dat is een goed idee.

Kijk wat je erover denkt, Ben.

Stony...

Waar ga je heen?

Ik ga naar placerburg.

Om de claim van uw papa in te dienen.

Je zou toch niet willen dat ze zijn mijn stelen, is het niet?

Nee maar...

Goed, maak je geen zorgen. Ik zie je deze middag in de hoofdstad

We willen het ondertekenen.

Hier hebt je het, Ben.

Tot ziens. Tot ziens.

Bye, Stony.

Tot ziens, Stony.

Hey, ze scheiden zich.

Deze petitie kan alles veranderen, Dave.

Wel, met de musketiers achter ons, zal het anders verlopen.

Tot ziens.

Tot ziens, Dave.

Het zal niet meer lang duren.

Julie! bukken! Snel!

Aah!

Aah!

Jim levendig, Mark crawley, Sam Skinner,

tenslotte, onze oude vrienden Ben Carey en John Franklin.

Deze laatste twee moeten de mannen zijn die

Carson op de weg deze ochtend tegen kwamen...

Moet je er altijd erover blijven praten?

Wat is er met jou aan de hand?

Ja, waar ben je bang voor? We hebben de petitie.

En dat is juist waar je je fout maakt.

Als ik je advies wil, zal ik ze je vragen.

Hey, chef, dit kwam via telegram van placerburg.

Dan moet het van Joe zijn.

Stony Brooke was ons voor.

Hij heeft de Carson-claim ingedient voordat Joe aankwam.

Wel, jij stomme blundering idioot, je liet hem ontkomen.

Hoe moest ik het weten van placerburg?

Je had je orders.

Wacht eens even, Gil. Er is nog niks verloren.

Stony Brooke heeft Carson gedood om het te krijgen.

Zeker.

Dan gaat hij naar placerburg om het zelf te claimen.

En de eerlijke rechter Hixon probeert hem voor moord te berechten

voor de diep verontwaardigde burgers van de Santa fe district.

Het is perfect.

Dat zal je nooit lukken.

De mannen die deze petitie getekend zijn nog steeds in leven.

Zij zullen weten wie Carson doodde en waarom.

Zelfs ik kan ze niet veroordelen.

Dat is niet nodig.

Dhr. Brooke overleeft het proces niet.

Dan, de sheriff moet dit telegram verzenden

naar de marshal in placerburg.

Gil, ik waarschuw je...

Neem jezelf een drank.

Hey, Stony Brooke.

Hallo, marshal Wood. Hoe gaat het met je?

Fijn, alleen kreeg ik slechte nieuws voor u.

Wat is dat?

Ik werd getelegrafeerd vanuit Santa fe district.

Ik moet je aanhouden voor moord.

Wie zou ik gedood moeten hebben?

Dat staat er niet in.

Alles wat ik weet is dat de sheriff op weg naar hier is.

Overhandig mij uw wapen.

Stop, Jim.

Wij zijn lange tijd vrienden. Laat me mijn verhaal vertellen.

Ga je gang.

Als je mij uitleverd aan die sheriff, dan ben ik een dode comanche.

Waarschijnlijk met een schot in de rug voor het proberen te ontsnappen.

Maar als ik het arrest weiger...

Wel, daar is mijn paard...

Dan heb ik een gelijke kans.

Wat zou je in mijn plaats doen?

Ik geef je beter dan een gelijke kans.

Ik ga met je mee terug.

Jij wint.

Oh oh, als Stony je nu kon zien.

Stop met Tucson te pesten. Hij doet het zeer goed.

Dank u, mevrouw.

Ik doe het altijd met plezier.

Tucson! Lullaby!

En ze kwamen met de lichamen enkele minuten geleden.

Ik... ik kan het niet geloven.

Het lijkt niet mogelijk.

En dat is niet de helft van het.

Ze hebben Stony beschuldigt als moordenaar.

Stony?

Ja, zij hebben hem aangehouden in placerburg,

en Byron zend nu mensen ernaar toe om hem op te halen.

Hij komt hier nooit levend terug tenzij we eerst bij hem komen.

Je kunt het halen als je de snelle weg over het heuvel van Morton neemt.

Kun je hier blijven tot we terug zijn? Maar natuurlijk.

Waar gaan ze heen?

Maar ik weet dat er iets gebeurd is,

anders waren ze niet zo snel vertrokken.

Alstublieft. alstublieft, Nancy...

Maar je moet het me vertellen.

Je moet het.

Smith.

Joslin.

Ik neem jullie twee in dienst als mijn hulpsherrif's.

En het is vandaag jullie plicht om de gevangene in de gaten te houden.

Ja, meneer.

Ik zal hem halen.

Howdy, marshal.

Je weet waarom ik hier ben.

Ja. hier is uw gevangene.

Sorry, stony.

Oke, jij.

Ik zal zijn pistool nemen.

Nee, ik zal het houden.

Ik ga met je mee.

Oke, kom op.

De oude dwaas.

Wat gaat hij doen? Ik zal voor hem zorgen.

Mijn kind, dit is een vreselijke slag.

Deze ochtend, was ik met kleine Julie aan praten, en...

De rechter probeert u te vertellen hoe we ons allemaal voelen.

Je hebt onze diepe sympathie.

Als er iets is dat ik kan doen...

Bedankt, maar er is niets dat iemand kan doen.

Goed, ten minstens kan ik je beloven

dat die Stony Brooke gestraft zal worden voor deze onrechtmatige criminaliteit.

Maar het kon Stony niet geweest zijn.

Goed, ik ben bang dat het bewijs een ander verhaal vertelt.

Wij hebben elke reden om te geloven

dat hij zelfstandig deze moord heeft gepleegd

om het bezit van uw vader's mijn te krijgen.

Maar hij was zo lief met ons.

Niettemin, lieverd, is hij...

Hier is de troep.

Zeg, is dat niet marshal Wood? Ja.

Wat is de bedoeling hiervan om marshal Wood mee te nemen?

Dat is zijn idee, niet de mijne.

We zijn vereerd, marshal, om onze gevangene persoonlijk te escorteren.

Is al goed.

Nu dat hij hier is, ontheffen we u van deze taak.

Ik zou daar niet aan denken.

Burgermeester, ik ben klaar om samen te werken.

In feite, mijn hulpsherriff's en ik volledig bereid

om te blijven tot na het proces.

Uw hulpsherriff's?

Ja, ik stel je voor Tucson en lullaby.

De jongens moeten je binnen brengen en opsluiten.

Als je het niet erg vind, marshal? Ik zou graag met miss Carson spreken.

Nee, ga je gang.

Nancy, ik ben...

Jullie vuile moordenaar!

Billy!

Billy!

Je doodde mijn papa en mijn zus,

en nu ga ik jou doden!

Alsjeblieft, luister naar me.

Nee, ik zal niet luisteren!

Je bent een vuile, rotte moordenaar!

Ik hoop dat ze je hangen!

Billy, je weet niet wat je zegt.

Laat mij gaan!

Laat het aan mij over, Stony.

Alsjeblieft, luister naar me.

Kijk me aan.

Je papa was mijn vriend, en ook Julie.

Ik zou zoiets niet kunnen doen.

Maar ze zeiden dat je de mijn wilt.

Maar ik heb de mijn niet nodig.

En ik doodde je papa niet.

Geloof je mij niet?

Nancy, je denkt toch niet dat ik het deed, of wel?

Nee, Stony, en Billy ook niet.

Je meende niet wat je gezegd hebt, is het niet, Billy?

Nee, ik denk het niet.

Judge Hixon, de gevangene zelf wilt een vroege proces.

Denk je dat je het kunt regelen?

Ja, marshal, ik denk dat ik het kan regelen.

Ik heb het al eerder gedaan.

Nee, rechter. Dit word een eerlijke proces.

Carey en Franklin kunnen getuigen

dat Dave in leven was wanneer ik hem verliet.

Marshal, je zei dat je Stony in de middag gearresteerd hebt.

Dat klopt. Waarom?

Het is zo dat niemand in Santa fe wist over de dodingen voor 01:00 uur.

Niemand behalve de moordenaars.

Heb je de bezittingen van Carson ontvangen? Ja.

Wat er van over is.

Zijn geld is weg en ook de petitie.

Daar is uw antwoord.

Dus Byron ontdekte over die petitie.

De enige manier om te voorkomen dat Dave de gouverneur zou bereiken, was hem doden.

Dan maakte jou de zondebok.

Er is geen reden om jou te veroordelen, Stony.

We hebben nu genoeg bewijs om

het proces te verwerpen.

Maar ik wil een proces hebben.

En de getuige die mij beschuldigt, zal de heer Byron veroordelen.

Ik ben de sheriff in deze stad.

Welke recht heeft Wood om mijn leiding over te nemen?

Het recht van een marshal van de verenigde staten

in een grondgebied van de verenigde staten, en daar kunnen wij niets aan doen.

Maar ik zeg dat weij dat wel kunnen!

Hey, chef.

Ja, wat is het, Tex?

De marshal zendt zijn hulp sheriffs uit om Carey en Franklin krijgen.

Marshal Wood wilt zeker geen tijd verliezen.

Eerst wilt hij een snelle proces, en nu rond hij zijn getuigen af.

Zeg, ze kunnen een alibi aanbrengen voor Brooke.

Tex. Ja?

Haal Joe en zorg voor Carey en Franklin voordat zij hen hebben.

Je kunt 40 getuigen dood schieten, maar het zal je geen goed doen.

Als dit over is, zullen de mensen ons berechtigen.

En wat dan zal gebeuren...

Stop, rechter.

Je weet het niet, maar je hebt mij de oplossing bezorgd.

Ergeren.

Kom binnen.

Handen omhoog.

Wat is de bedoeling hiervan?

We willen een beetje gezelschap hebben terwijl we wachten tot

jouw getuigen thuis komen.

Ik begrijp het.

Ik vind het zo erg voor Nancy en Billy.

Het is een verontwaardiging, Mrs. Jones.

Een man neerschieten is al erg genoeg.

Maar wanneer het aan komt op moorden een weerloos kind.

Ja, dat is het laagste ding wat ik ooit gehoord hebt.

Ik heb net gehoord dat ze hem naar placerburg brengen

om hem te beschermen, vanavond.

Ja?

Ja.

Zeg, jongens, ze gaan proberen de moordenaar vanavond uit de stad te brengen.

Ga je hen met dit laten wegkomen, Henry Jones?

Hij heeft recht op een proces.

Goed, maar de wet...

Wij zijn de wet hier.

Ja, wij zijn de belastingbetaler.

En ze gaan het proberen, zoals het eruit ziet.

De meeste van jullie hebben kinderen.

Wat als dit aan een van uw kinderen gebeurd was?

Ik neem de wet in mijn eigen handen.

Ik zeg dat we een voorbeeld van deze moordenaar moeten maken.

Je hebt gelijk.

Wat hij nodig heeft, is een touw. Wat zeggen jullie, mannen?

Nancy, je moet iets eten, kind.

Jij ook, Billy.

Ik heb geen honger.

Ik vraag mij af wat er gebeurd?

Iets op deze vreselijke plaats.

Cal, geef mij die handboeien eens.

Je kunt de winkel voor deze nacht sluiten.

Pa, wat gebeurd er?

Nog niets, maar iemand is verantwoordelijk voor dat vervelende gekraai daar buiten.

De marshal vreest dat ze de gevangenis gaan proberen te bestormen.

Kan je geen hulp krijgen?

Ja, ik ga een telegram sturen naar placerburg.

Ik wenste dat Tucson en lullaby terug waren.

Waar zijn ze?

Ze zijn erop uit gegaan om Carey en Franklin te krijgen,

ze hadden nu terug moeten zijn.

Jullie vrouwen blijven beter van de straat.

Brand het plat!

Hier, George.

De marshal zegt dat u dit onmiddelijk moet verzenden.

Natuurlijk, Mr. Newton.

Kijkt wat de marshal probeerde te verzenden.

Hij schreeuwt om hulp.

Heeft George dit gestuurd?

Zeker... recht naar u.

Zeg, het feest gaat beginnen.

Je zult dit verzenden, nu onmiddelijk. En probeer niets verkeerds.

Ik begrijp de morsecode.

Hey, Jack, breng dit naar het bureau van de marshal.

Problemen in Santa fe district.

Hoe ziet het daar eruit, marshal?

Niet zo goed. Als er geschoten word, laat mij u dan helpen.

Nee, je blijft hier.

Ik zal zien of ik de massa tot redenering kan brengen.

Blijf waar je bent! Ik ben hier de verantwoordelijke.

Overhandig dan die moordenaar!

Hij wacht op een eerlijke proces, en ik zorg ervoor dat hij die krijgt.

En ik waarschuw jullie allemaal, stop ermee, en ga naar huis.

En we waarschuwen u, overhandig die moordenaar, of we halen hem eruit.

Ik schiet de eerste man neer die de lijn overschrijd.

Kom op!

We laten ons niet door een marshal stoppen!

Stop! Stop! Je kunt dit niet doen!

Hij doodde uw familie, of niet?

Nee! nee! Dat heeft hij niet!

Ze is verliefd op die jongen.

Je moet jezelf schamen!

Maak plaats.

Marshal, we moeten iets doen.

Hier, laat Stony uit via de achterkant uit,

en zeg hem om naar placerburg te gaan.

Nancy!

Je moet hier weg.

Nee, jij moet hier weg.

Nancy!

Nancy!

Ik verhoog met 5.

Hebt je iets gehoord?

Nee.

Ha! hoe is dat?

Je verlies alweer.

Ik zei je dat ik iets hoorde.

hey! Hier komen ze!

Wat is er aan de hand?

Het volk maakt problemen in de stad.

Wij moeten snel terug om de marshal te helpen.

We rijden met u mee.

Byron...

Wel? wat is er met jou aan de hand?

De troepen van marshal komen uit placerburg.

Wat? Hij...

Hij dwong mij het bericht te verzenden.

Wie deed het?

Mack.

Ja?

We mogen geen tijd meer verspillen.

Ga naar daar en brand hem eruit.

Hey, Dan!

Wij moeten dit met spoed beëindigen.

De troepen komen vanuit placerburg.

Hey, wacht! wacht!

We branden hem eruit!

Dat is juist! Laten we de gevangenis platbranden!

Je zult hiervoor hangen.

Kom op, brand op!

Wel, dat was het voor die kerel.

Ja.

Hij zal geen kinderen meer doden.

Doe iets!

Nancy was daarin!

Je bedoelt...

Ze zou proberen hem te redden!

Zorg voor Billy. Kom op, lullaby.

Stony! Stony!

Wij dachten dat je ...

Dat dacht Mr. Byron ook.

Miss Newton zei dat Nancy in de...

Ze is in orde, dankzij de explosie.

Het blaasde een gat in de muur zodat we erdoor konden kruipen.

Neem hun wapens, lullaby.

Geef hier, Gram.

Je hebt het niet nodig waar je heen gaat.

Wacht even, Brooke.

Jullie hebben een vreselijke beproeving ondergaan.

Ik beloof u dat elke man die verantwoordelijk is,

gestraft zal worden voordat ik klaar ben.

Je bent nu klaar.

Probeer je mij te beschuldigen van...

Rustig aan, Gil.

Ze kunnen ons niks verwijten.

Nee, niets, behalve verduistering, claim-springen,

herrie uitlokken, en moorden. De moord van Dave en Julie Carson.

Je bent gek.

Ik was hier toen die moorden plaatsvonden.

Natuurlijk...omdat Mack en Joe het voor jou deden.

Hebt jij de telegram naar placerburg verzonden?

Juist.

Wel, jij dronken oude...

Je zult voor jezelf zorgen, is het niet, Stony?

Zeker.

Lullaby, wat houd je op? We moeten gaan.

Ik ben het niet, het is Elmer.

Ik wil hierin niet rijden.

Ik ben geen hotdog.

Zwijg of ik smeer je mosterd in je gezicht.

Ik zal verdampen.

Ik zal stikken.

In feite, ik zal niet in staat zijn om te ademen.

Kunnen we daarop rekenen?

Dus, jullie zijn allemaal tegen mij.

Geen vrienden meer.

Laat mij hier uit!

Stil, Elmer, stil.

Je komt toch binnenkort terug, Is het niet, Stony?

Zeker, wij allemaal,

zo snel als we die machines voor de mijn krijgen

en nog enkele andere dingen.

Laat me hier uit!

Laat me hier uit!

Je kunt mij dit niet aandoen!

Tot ziens.

Tot ziens, Stony.

Vertaler