Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ้ๅ
ใฆใใ ใใ
ๅชๅใใ
ใ
ใงใใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ๅใใๆ่จ
็นใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฅไน ใใถใ
ใ
ไน ใใถใ
ๅ ๆฐใง
ไฝๅนดใถใใ ใฃใ
ๅฎถๆใฎ้ใพใใฎๅ ดๅใใ
ใฟใใชๅฟ้ ใใฆใใ
ใชใ
ไปๅบฆใฏไฟบใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใใชใ
ใใ่ฒทใฃใใใ ใ
ใพใ
้ใณใซๆฅใฆใ
ใใใ
ใกใใฃใจไฟบๅฟใใใใ
ใญใผ
ใใใใญใผ
ใใใใ
ใใผใ
ใใใใชใ
ๆฅ้ฑใใ
ๆ่จ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ใฏ
ใใใญใใญใ่ฒใฆใฆใใ
ใฉใใฉใ
ๅบๅฝไนๅใใณ
ๆฅใๅคงไบใชไบ
ใชใฎใงๅๅใง
ๆชใใใงใใญใ
ใใใ
ใญใ
ใใ
ใงใใงใ
ใ ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใชใ
ใใใ
้ซใ ใฃใใ
ใชใ
ใกใใฃใจใญใ
้ซใใฃใใใๅ
ใชใ
ใพใผ
่กใใพใใ
ๆใใ
้ ๅผตใฃใใ
ใใใผ
ๆน้ ใฏ
ๅคงใใ
ใฏใใ
ใใใไฟบใใ
ใใใ
ใพใใใฃใใใใฆใใชใ
ใใใชใทใงใข
ใๅฅชใ็ซใฆใฆใใผ
็ถบ้บใช
ใฃใฆ
ๅใใใญใใช
ใฏ
ๅ็ดใ
ใไผใฟใชใใ
ๅคใใจใใ
็ฌใ
ใใฎใจใใ่กใใฏ
ใใ็ฌ
ใฏใ
ๅฝ็คพ
ๅธฐใฃใใใฃใฆใ
ไธไบบใ ใชใ
ใใชใชใใจ่จใใชใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏใปใจใใฉใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใฎ
ใใพใใชใใฎใงๆฏใใ
ใใใ ใช
ใชใใ
ใ
ใ
ใใฉ
ใใ
ใฆใ
ใใใ่ฏใใฃใใ
ใฏ
ใญใ
ใ้ณใ
ใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใใใไฝใ
ใใใพใใใญใ
็จใ
ใใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ไบบไน ใใถใใฎใใจใ ใ
ใพใ
ใ
ใใใ ใชใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใฃใฑใ
ใใ ใ็ตๅฉ
ใฏใ
ใ
๏ผ
ใใใชใใ
ใใใใใญ
ใใใๆฏ
ใฏใ
ใใใฉใๆใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใญใ
้จ่ฐทใใ
ใพใไผบใใพใใฏใใๅพ ใกไธใใ
ใฏใ
ใฉใฃใ่กใ
ใกใใฃใจใๅพๆใใใๅขใใกใใฃใฆใญใ
ใ
ใใใชใ
ใคใพใๆ่จใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ่ฟใใฎในใใใฏ
ใง
้ฃฒใใงใ
ใใใ
็ปๅ
ใ
ใใใใๅใไปไบๅฅฝใใ ใชใ
ใใใไฟบใ
ใฏ
ใใใผ
็ธๆฒใ้ฃฒใใงใใ
ใงใใชใใชใ
ๅฉๅฎณ้ขไฟ
่
ใจไธ็ทใซ
ใใใใๆปใใ
ใใใใญใ
ใใใใญใผ
ใใใ ใญใผ
ใพใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใ
ๆชใใญใผ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใพใใฉใใ่ฟใฃใฆใใใ ใใ
ใใใงใใญ
่ใใฆใฆใพใ
ใ
ใ
ใใใใใงใใญ
ใใใ ใญใผ
ใใใ
ใฉใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใฟใใใงใ
ใฏ
ใชใใฃใ
ๆๆฅใๅใใกใใฃใใญใผ
ใใใงใใไบบใๅคงไธๅคซ
ใ
ใใ
ใ
็งใใ่ๅฅฎใใชใใงใใใใ
ใใใผ
ใใใชใใจใฏ
ใจใต
ใงใ
่พใใฃใ ใใงใ
ใๅ ใใ
ๆๅคใจใทใฃใค
ใชใใงใใญ
ใใใผ
ใใ ใใ
็ถๆฟ่ ใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฟใกใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ไธญ้
ใใ
ใใฃใฑใ
ใจ
ๅคงไธๅคซใชๅ
ใใ
็ฎๅฎ
ใฏ
้ๅธธ
ใฏใกใใใฉ
ๅนธ
ใงใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฆๆณ
ใใใฎๅคงไบใซใใใ
ใใใ
้ ๅผตใใชใใจ
ใฉใใๆฎใฃใฆใใใชใใใใ ใ
ใใฎใญใผใณ
ใ ใฃใใๅคงๅคใ ใชใ
ใใใใใฐ
็ไผใฟ
้ฃในใซ่กใฃใกใใฃใ
ใใ ใใฉ
ใใ
ใใฉใใใชใ
ใใใใๆฅใใ
ใงใ
่ฉฑใ ใญใ
ใใใ ใใชใ
ๅญไพใฏ
ๅคใใฃใฆใพใ
ใใ ใใใชใ
ใงใๆฅฝใใไผใใชใใใชใ
ใใใฆ
ใฆ
ใใใใใ
ใญใ
ๅผฑใใใใชใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใ
ๆๆฅ
ใ
ใใใใ้ ผใใ
่จดใใฆใใพใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใใใชใฎใ ใฃใ
ใใฎไธใง
ๆฌๅฝใซ
่ฒใ
ๆฏใฏ
ใฉใ
็ธ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ๅๆไปฃใงใ
ใใใใ
ใใใใใพใง
ใใใใใๆใใใงใใใใใญ
ใใใ
ใญใ
ใงใ่ใใฆใใ ใใ
ใงใใ
้ใ
ใณใณใใใผใ
ใใ้ใใ ใ
ไปๆฅ
ใใ
ใชใฌใดใณ
ใงใญใผ
ๅคงๆ็ฑๆจน็ตๅฉใใชใใฎ
ใฏ่พใใ
ๅผใฏใใพใใใฃใฆใใ ใ
ใใใชใใ
ไฟบใใใ
ใใๅ จ็ถ
ใชใ
ๆณฃใใฆใใ
ใชใใใ
ไฟบใฏไฟบ
ใใฎ
ใชๅ้กใใใชใใใญใผ
ใจใใใใญใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฉใใชใ
ใฉใใ
้ฃในใฆใใชใใ
ใชใ
็กฌใใชใฃใกใใ
ใชใ
ใใๅๆฐๅนดๅ
ๆตฎใ
ใฆใใชใ
ใใใ
ใ
ใงใใ
ใใ
ใ
่ใใฆใใฎใใชใ
ใชใ
่ใใฆใใ
ใฏไปไบ็ถใใฆใใฎ
ใญใผ
ใชใผ
ไฝใจใใใฃใฆใใ
๏ผ
ๅนดใใใใง็ตใใฃใกใใฃใฆใ
๏ผ
ๅนด็ฏ๏ผ
ใใคใคใใชใใพใ
ใพใ
ใฆใใ ใใฉใใ
ใฏใกใใฃใจใขใฌ
ไธใฎๅญใฏ
ใกใใฃใจ้ ใใฆใใ
ใฏใผใซใ
ๆใใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใพใใใใชใใจ
่จใฃใใใฉใใ
ๆ่ฟใฉใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ไปๆฅใพใใ
ใใ
ใใฆใใ
ใใผ
ใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใผ
ใญใใญใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใญใฐ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใใใชใ
้ๆใกใฎ้ๆฅฝใ
ๅญไพใฏๅ็คพ
ไฝใฃใฆใๆฌ
ๆพ้
ใจๅ
ใพใผ
ใญใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใ ใใชใ
ใใใใๅ ๅผ
้็ญใซๆใใชใ
ๅคงๅคใงใๅญไพ
ใ ใจๆใ
ใญใ
ใใใคใฏๅญไพใฎ้ ใฏๅฏๆใใฃใ
ใชใๆฉใไฝใ
่ตคใกใใใฏๅฏๆใใ
ไฝๆญณใพใงๆฏใ ใฃใใใชใ
ๅฏๆใใฐใใบ
ใใใใใใใๅธฐใใ
ใใใใ
ใชใใ
ไฝฟใ
ใฏใใ
ใญใผ
ไปๆฅใฏใใใใจ
ใญใผ
ไบ้ๅฅ
ใ
ใฉใใ
ไป
ใงใใ
ใณใ
ใใใญใ
ใฆใใใใชใ
ใใใใชใฃใฆใปใใใงใ
ใงใ
ๅฅฝใ
ใงใ
ใใผ
ใกใใใใ
ไธญ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใงใใ
ใงใ
ใญใ
่ป
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
้ฑ้
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใพใ
ใชใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใพใ ๅญฆในใฆใใใฃใ
้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใญใ
่ฒฌไปป
่
ใใฃใฑไบๆฅ้ ใใใ
ๆ่ฟไธใ ใฃใใญใผ
ไปๆฅไปไบใ ใใ
ใใฆใใฃใฆใ
ใ
ใใใงใใใใ
ใๅ ใใ
ใใใฆ็ฎๆใใฆใใ
ๅบใฆใใพใ
้่ก
ๅฐ
ใฌใญ
ใฟใใ
ใช่ ใใก
่ฒฌไปป
ใใฃใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ไธญ
ใชใ
ใใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใ
ใใผ
ๅฌใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅพกใใฃใผ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใกใใ
ใฉใใใฆใปใใ
็ซ
็พใใ
ใใผ
ใใใ
ใฉใ
ไธญใ
ใใ
ใญใผ
ใใใ
่กใชใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
่กใฃใกใใฃใใชใ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใน
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใงใ
ใญใผ
ๅพ
ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใชใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใใใผ
ใพใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆใใพใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฅ
ใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.