Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจ
ใใผใจ
ใ
ไปๅฎฎ
ไธๆฅ
ไฝใ
ใชใใงใ
ไฝใงใใ
ไธ่ฑ
ใงใ
ใฃใฝใ่ฆ็ทๆใใใ
ใ
ใใใใจ่จใใชใ
ใใใใใชใใงใใ
ใ
ๅ็ด
ใใ
่ฆใฆใใใ
ใงใใ
ใใใ
่ป
ๆ็ฟใใใ
่ป
ๆ็ฟ
ๆ
ใใใจ
ใ
ใฏใ
ใใจใงใ
ใ ใใใญใ
ใใใใใใจใใกใใฃใ
ใชใ็บ
๏ผ
ใกใ
ใใฆใฆ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใญใผ
ใใ
ใใใ
ๅบใใฆ
ใใใ
ไปๆฅใใ
ใใใ
ไธ
ใใ
ไธ็ฅฅไบใงใ
ๅบ็่
ใใ
ใ
ใงใใ
่ก
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใใผ
ใพใใ
ใกใใผ
ใกใใ
่ฟใ
ๅฐไธ
่ๆณจ
ใใผ
ใใผ
ใญ
ใใชใ
ใใฃ
ใใใใ ใฃใใใใฆใใ
ใใฌ
ใกใใ
ใ
ใคใใฆใใงใใฏ
ใใใพใใ
ใงใใชใใฆ
่ฝไธ
ใใกใใฃ
ใ
ใใฃใใ็กฌใ
ใฐใใ
ๅฑฅใๅฃ
ไปๅนด
ๆๅ
ใใใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใกใใ
่ท็จฎ
ใใ
ใฟใพใใ
่ตคใกใใ
ใพใ
ใ
ใใกใ
ใ
ๆฟใใ
ใงใ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ๅ ๆใ
ใชใ
ใชใ
ใกใใ
ใใใใฃใใ
ๅคฑๆใญใ
ใขใฏใทใงใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
่ฒ
ใ
็ง
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใใจ
ใใใใใ
ใใผใจ
่ช่ปข
่ป
ใญใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆไพใใฆใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ๅ ๆนฟ
ๅคงๅค
ใฏใ
ใญใ
่จญ่จ
่ฆใฆใใงใใ
ใใฃใใฎ่ฆใฆใใงใใ
ใชใใฆๅฉใใฆใใใชใใฃใ
ใ
่ฆใฆใใใงใ
ใใใ
็งใไธ็ทใซใๅๅผทใใใใใชใ
็งใๆญปใฌๅๅผทใใใญ
ใใผใจ
ใฟใใชๅใใงใใ
ใญ
ๅๅผทใซใชใใใญใผ
ใใใชใใใใใใจ
ใงใ
ใ
่ท้ขใฎใใ
ใญ
ใ
่ฆใฆ
ใฏใ
ใชใใปใฉใญใผ
ใใฃใจ็ตตๆฌ
ๆฏ
ใใฃใผใ
่ฆใฆใใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ใฝใฃใฝใใใฎ
ใใใ
ใงใใใ
ใญใ
ใใใชใฎ
ใฆใผใถ
ใซ่ฆใคใใฃใใ
ใๅทกใใใใซ้ฃ็ตกใใใกใใ
ใใผ
ใใ ใใญ
ๅคงไธๅคซ
็ง
ใ้ ใใฆใใใใใ
ๅๅพใใ
ใใใใฃใใ่ฆใใชใใงใใ
ใใใใใใง
่ฆใคใใใชใใใ
ใใฌ
ใชใใใใซใใชใใจ
ใใใ
ใใใง
ๅๅผทใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
่ตคใกใใใฎ้จๅฑใพใงๅฑใใฆใใ
ใฏใ
ใใญใใญ
ใญ
ๅ จ้จไธธ่ฆใใญ
ใใใชใจใ่ฆใใใจใใ
ไฝใ
ใฏใ
ใใฃใจใญใผ
ใชใใชใใฎใง
ใฒใใฒใใใฆ
ใ
ใ ใใ
ใกใใ
ๅฃฐใ
่งฆใฃใใใจใใชใ
ใใ
ใใใชใจใใ
ๅ ฅๅฃใฎๆฐๆใกใใใชใผ
ใฃใฆ
ๅๅผทใซใชใใชใ
ไธๆฐใซ็ฝฎใใใงๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใชใใฃใฆ
ใชใใปใฉ
ใญใผ
็ฐๅขใไฝใใฃใฆใใ
ใใฎๆฌๅๅผทใซใชใ
ใใพใฃใ
ใใ
ใ
ๅใใใจใใ
ใชใ
ๆจๆฅ
ใใใใใใใใชใใ่ใใฆใใใ ใใฉ
ใใใฆใปใใใงใ
ใใ
ใ ใ
ใใใชใซ
ใฌใใฌใ
ใซใใจใใฆไปๆด่พใใใใชใใฆ
่จใใชใใใญใผ
ใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใชๆฌใซ่ๅฅฎใใใฎ
็งใซ่ๅฅฎใใใใ
ใใ
ใใกใใกใใใใใฃใฆ่งฆใใใใใจใชใใฎ
ใงใ
ๅใใฆ
ใใใใฉใใช้ขจใซ่งฆใใใใใจ
ๆใ
ใใใใฏ
ใญใผ
ใญใน
ใใใใใจใชใ
ใญใผ
ใใฃใใใใงใ
ใฉใใใ
๏ผก
ใใใๆใใใใ ใใ
ใญใ
ๆใใฆใปใใ
ใใฃใจ
ใๅบใใฆ
ใใผใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใ
ใชใใ
ใงใ
ใใใผ
ใใณ
ใ
ใใฎใผ
ใใผใฃใจ
ใใฆใฆ
ใจใใฐ
ใใฃใฆ
ใใญใณ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๅฑฑใจใใฅใผ
ใใกใใฃใใญใผ
ใฉใใ
ใกใใฃ
ใใซใขใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๅฃฐใงใใ
ใกใใ
ๆฅใซใใฆใใชใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใชใๅคงๅคใงใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใใๅๅผทใใใ
ใใผ
ใใงใใฏ
ใใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใใใใใชใซใฌใใฌใ
ๆใฎไธใใใงใๅใใ
ใใจ
ใงใ
ใฏใ
ใพใใซ่ฑ
ๅ่ฃใฎ
ใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใกใ
ใจๆฐๆใกใคใค
ใใจใใใใงใ
ไฝใ
ไน ใ
ใ
ใญใ
ใกใใกใ่ฆใฆใ
ใใใซใใณใณ
ใใฆใใญ
ใใฎ
ใฎ
็งใๅฝใฆใฆใฟใใใชใฃใฆใ
ใ
ใพใ
ใ
ๅผทใใชใ
ไธ่ฌ
ใฎ
ใกใใกใใใฃใใใใใใฆใใ
ใ
ใใฎๆนใฎใ
ใญใผ
ใใใฐใใ
ใงใ
ๅๅผทใใชใใจ
ใใ
ใงใ
ใใใใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ไธๆฅใงใ
ใ
็ถใๅๅพๅใซ
ใงใ
ใใญ
ใใฎใฃใฝใ
ๅใใใ
ใใฎใฎๅใใฆ
็ดๆฅ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใณ
ใใใชใใฆ
ๅฅณใฎไบบใฎ
ใฏใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ใใ
ๅฅฝใ
ๅฅณใฎไบบใฏ
ไนณ้ฆใใคใพใใ ใ
ใณใชใณใช
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใไธๆญฉใ
ใใ
ๆใ
ใใฐใใใกใใฃใจ็ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๅ
ใญใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใฟใใใงใ
ๆฅๆฌ
ๆใฎๆนใๅฃฐๅบใกใใ
ใชใ
็ถใ
ใใ
ใใณใณ
่ฆใ
่ฆใ
ๅญ็ซ
ไบบใฎๆฐๆใก
ๅฌใใ
ๅชใใใฏใช
ไธ
ใใพใใชใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใชใใชใน
ใใใใใ
ใฏใชใใชใน
็ด ๆตใ ใชใ
ใซ
ใใฆใใ
ใใจใงใใ
ใใฃใใ
ใคใฎใชใน
ใใฎไธญ
ใใ
ใงใ
ใพใใ
ๆๆฅ
ๅฅณใฎๅญใใใฃใฑใๆฅ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใใใใซใใซ
ใใฆใใใงใใ
๏ผ
ๅ้ฃในใใใชใ
้จ
ใ้ใฃใใใจใใชใ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅฐใชใ
ใใ
ใงใ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใใ
ใใใ
ไธใกใใ
ใฏใ
ใใญ
ใง
ใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใ
้ซๆ ก็ใๅใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
็ตๆง่ป
ใใซใใซ
ใใฆใใ
ๅฐๅฐๅฐใใๆฅฝใใใฃใ
ใญใผ
ใใฃ
ใใ
ๅ ใฃใฝใชใ
ใฉใใฉใๅบใใชใ
ๆฅ
ใใฐใใใซใทใณใทใณ
ใใใกใใ
ใใงใณ
ใใจใ
ใใใ
ใ่ค็พใ ใใ
ใพใใใใผ
ใฑใใใงใฉใใช
ใ
ใกใใกใ
ใฎใใฌใใใฃใผ
ๅบใใฆใปใใ
๏ผ
ๅ
ๅพ
ๆฌ
ใ
ใใผใ
ใญใฃใ
ใใใฃใๅบใงใกใใ
็พๅณใใใณใผใใผ
ใใงใผใณ
ใใใชใฃใกใใใฎ
ใใใ
ใ
่ซธๅฝ็
ใ
้
ใไฝใจใใใฆใชใใฃใ
ๆบใพใฃใฆใใฎใญ
๏ผ
ๅนด็ฎใใใช้ณใ
ใใฃใจ
ไฝใฃใฆ
ใพใ
ใพใ ใใใช
ใใณใใณ
ใปใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใฎ้ธๆใ
ใงใใ
ใช
ใ
ใงใใ
ใใผ
ใชใ
ใ
ใกใ
ใ
ใกใ
ไฝ
ใ
ๆๆฅใใพใ
ใงใใ
ใใใ
ใซ
ๆปใ
๏ผ
ๆฅๆๅธณ
้ฃในใกใใ
ใฏใ
ไธ
ๅฝๆฐใซๅพฉ่ๆฏๆด
ใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ๅๅผทใใ้ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใ็กฌใใชใฃ
ใฃใฆใใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
่ฒทๅ
ๆฅใฆใ
ใฎใญใผ
ใใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใฃใฑใ
ใคใใฆใปใใ
ๅฅฝใใชใใใซ
ใฏใ
ใ
ๆฅใกใใฃใใ
ใใใ
ๅคฑๆใ
ใ
ใงใ
ๆ
ใใฎ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใกใใไปๆฅใฏ
ๅๅผทใใฆใใๆ
ใฏใญใ
ๆๆณ
ใใกใฎใใใใชใใฆ
ๅ จ็ถ้ธๆๆจใฆใชใใใชใ
ๆฉ้ๅใ
ใญใ
ๅ้จๅๅผทๅคงๅคใ
ใงใๅธใใๆใใๅๅผทใงใใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใญใผ
ใงใ่ญฒใ
ใพใใๅธใใใจ
ใฎ็ฉบใซ่กใใใๅฌใใใใ ใใฉ
ๅ่ ใฏๅฐ้ฃ
ใใใงใใ
ใญใใใใใจๅๅผทใใฆ
ใพใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆใญใผ
ใใ
ๅๅผทใใฆๆฅ
ใชใ
ใงใๅๅผทใฐใใใง็ฒใใ
ใใ ใใญใผ
ใใพใซใฏ
ๆฏๆใใจใใๅฟ ่ฆใใใชใ
ใใกใฎ่ญฒใใชใใฆ
ใใใช
ใฎ่ฆใฆใ
ใใใใ
ใใๅๅผทใฐใใใใ็ฒใใกใใใใ
ใชใ
ใใพใซใฏ
ใใใใใฎ่ฆใฆ
ๆฏๆใใใใฎใๅฟ ่ฆใใญใผ
ๆใใใ ใ
ไป
ใฎ
ๅใใใญใ
ใใใพใ
ๆ น่ฉฐใใใฎใ่ฏใใชใใใ
ใฏใ
ใใคใฎ่ญฒใ่ฆ็ฟใฃใฆใปใใ
ๅ่ๆธ
ใ
ใญใใญใ
ใจใ็ถใใใงใ
ใใใ
ๅธใใ่ฉณใใใงใ
ใญใ
ใชใใงใ
ใญใใญใ
ๅๅผท้ฒใใงใใ
ใใใฏใ
ใฎใใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใงใ็ง
ใใๅๅฃซใใฃใใชใ
ใใ
ใใใช
ใฎใใฃใฆใ
ใใ
ใ้ ญใใใใใชใใใ
ๆฌ
ใใๅๅผทใงใใชใใฃใใใ
ใใใ่ช็ฑ
ใชใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ๅซใ
ใกใใฃใจ
ไปใฎๅบใ ใฃใใใช
ใใ
ใใใใ
็ฏ่ก
่ ้ธใณ
ใ ใใญใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใคใคใผ
ใตใใซใผ
ใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใกใใใจ
ใกใใฃใฆ
ใ
ๆฏใใๆฅใใใกใใใใใใชใ
ใใใใใฆ
ใใใพใใ
็ฅใใใใ
ใใใใ
ไฝใจใใ
ใใฎไบบ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๅฝผ
ใ
ๆบใฎไธญใใ
ๅ ใ ้ฑ
ใญใ
ๅฝผใใๅคงๅคใ ใใ
ใพใใ
ๆณฃ
ๆฏๆใใฏๅฟ ่ฆใ ใจ
ใใใฃใใชใ
ใพใ
ใๆๆฅใงใ
ๆๆฅ
ใ
ใชใ
ๅบใใใใฃใ
ใงใ
ใชใใชใ
ใใใใงใ
ใพใ๏ผ
ใ
ใฏใ
ใพใ
่
ๅฎฟ
ๅฎฟ
ใจๆญฃ็ธใๅคงไบใชใฎ
ๅ
ใกใใฃใจ็งใฟใใ
ใ
ๅธใใใ
ใจใใ
ใชๆฌใฟใใใช
ใใฐใใใใฃใใ่ฆใกใใฃใ
ๆฌ
ใฏ
ไธๆบใใญใ
ๆฏใฎใจใใ
ใช
ใใฎๆฌ่ชญใใ ๆฌ
่ฆณๅ ใซใ
ใใ
ๅ้จใงใใชใใชใใใ
ๅ้จใงใใชใใชใฃใใ
ใพใใพใๆฒใใใใญใ
ใใใ
ใใฐใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใ
ใใฎๆฌ่ชญใใ
้ปใฃใฆใใใ ใใใ
ใใ
็ฏ
ๆ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆใฎ
ใฎใชใใ
ใใผ
ใชใใชใ
ใกใ
ใฏใ
ใฏใใชใ
ใใค
ใชใฎใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใกใใ
ใใใ
ใงใ
ใงใ
ๅๅ ใใพใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใพใใ
ใใ
ใพใใ
๏ผ
ใงใใ
ใญใ
ใชใใฃใ
ไป
ๆ
ใ
ใใใใญใผ
ใใใ
ไปๆฅใพใใใพใใ
ไปๅนดใฏ
ใกใใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใชใ
ๅฑฑ
๏ผ
ใงใใ
ใใค
ใซใฉใผ
ใ
ใใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใ
ใฏใ
ใงใใ
ๆฐ
ๆบใ่พผใ
ใใชใ
ใชใ
ใใผ
็่
ใ
ใ้ฃฏใชใฎใงๅฎฟใใฃใฆใ
ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใงใใ
ไธๅ่บซใซ
ๅไธ็
ใๆฏใใใๅๅผทๆไผใฃใฆใใใ
ใญใ
ใใใชใใจใ
ใชใ
ๆทฑใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
่ใ
ใพใ
ใใฃใฑใ่ใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใญใผ
ใ
ใ
ใใฃใใไผใพใชใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใใใฃใจๅ
ใใใง่ชญใใงใใพใใ
ใใฐใใ
่ญฒใใใ
ไฝใใง
ใใใใ
ๆดใ
ใฎ
่ฏใ
ใงใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.