Original subtitles

[Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.33,Default,,0,0,0,,Ben çocukken, Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,televizyonda kahramanları falan izlediğimde, Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.95,Default,,0,0,0,,kahraman derdi ki, Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,"Mutluluğunuz nedir?" Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:35.79,Default,,0,0,0,,Mutluluğun ne olduğunu bilmeden\Nbitirmekten kesinlikle nefret ettiğini, söyledi. Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,Ama mutluluğun anlamını\Nkimse bilmiyor. Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,"Henüz ilkokulda olmayan\Nçocuklara korkunç şeyler söyleme." diye düşündüm. Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,Zengin olmak mı? Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Kızlar arasında popüler olmak mı? Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,İyi bir okula gitmek mi? Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Saygı duyulmak mı? Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,Elbette, Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.66,Default,,0,0,0,,Eminim birçokları için,\Nmutluluk budur. Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,Ama hiçbiri benim mutluluğum değil. Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,Biliyorum... Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,...mutluluğumun ne olduğunu! Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.75,Default,,0,0,0,,Geç kaldın, Reki. Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,Afedersiniz! Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.12,Default,,0,0,0,,Tanrım, bu tehlikeliydi. Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Her şey her zamanki gibi bu gece çok heyecanlı. Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Bunun için kaçtığını sanıyordum. Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Kaykay kaymamı kaçırdığın\Ngerçeğini geri almanı sağlayacağım, Shadow! Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:07.87,Default,,0,0,0,,Bu bir kapışma! Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.16,Default,,0,0,0,,--Shadow ve Reki iş başında!\N--Biraz metanet gösterin! Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.04,Default,,0,0,0,,Hazır mı? Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,--Sorun yok.\N--Burada da yok. Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Sakinliğini koru, Reki. Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Hey! Beni böyle\Nasla yakalayamayacaksın! Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,Hadi gel, neden gelmiyorsun? Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.41,Default,,0,0,0,,Ne... Kahretsin! Benimle dalga geçiyor! Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.75,Default,,0,0,0,,Biraz daha... Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,Birazcık daha... Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.45,Default,,0,0,0,,Sen öyle san! Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Ye bunu... Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.12,Default,,0,0,0,,Haemanthus Bombası! Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,"S" topluluğunun anti-kahramanı! Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,Ah dostum... Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Sorun ne? Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,Hiçbir şey. Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.04,Default,,0,0,0,,Burada gerçekten de kar yok. Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,Buraya gelmen senin için gerçekten uygun muydu? Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,Sorun değil. Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Hey Reki, o kol kavgadan mı? Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,Hey Reki, o kol kavgadan mı? Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,Sayılır. Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Sadece dersini almıyorsun. Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,Geçen gün de yaralandın. Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:27.75,Default,,0,0,0,,Geçen gün de yaralandın. Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Sözde olarak dedim! Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,Yine bir şey mi çiziyorsun? Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,İlgilenir misin? Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,Tehlikeli şeyler. Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,Cidden, beni de yok say. Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,Aman be. Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NHerkes yerine otursun. Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NYeni nakil olan öğrencimizle tanışın... Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NBir yabancı mı? Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NAy tatlıymış! Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Uzun boylu da! Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,"LANGA HASEGAWA" Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Kendini tanıt. Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,Ben Langa Hasegawa. Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,Hepsi bu mu? Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.50,Default,,0,0,0,,Şey... Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Buraya Kanada'dan geldim. Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,Hepsi bu mu? Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,Kötü müydü? Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,Kendi başına kötü değildi tabii. Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,Sanki, Bu adam gerçekten boşlukta görünüyordu. Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,Denizaşırı ülkeden bir geri dönen\Nve yarı Japon, değil mi? Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,Japonca konuşamıyor muydu? Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.75,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,Görünüşe göre bu bir sorun değil\Nçünkü annesi Japon. Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Gerçekten o kolla yapamazsın. Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,İyiyim. Yapabilirim. Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:47.25,Default,,0,0,0,,Hiç "iyiyim" deyip de gerçekten,\Niyi olduğun bir zaman olmadı. Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.87,Default,,0,0,0,,Bu doğru değil. Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,Shadow'la olan o kapışma hakkında da\Niyi olduğunu söyledin. Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Bu... Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,Hepsi benim suçum çünkü berbatım. Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.50,Default,,0,0,0,,Hoşgeldiniz! Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Reki, eşyaları arkaya kaldırabilir misin? Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,Tabii. Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:19.29,Default,,0,0,0,,"SAKURAYASHIKI\NKALİGRAFİSİ" Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Başvuru gereksinimlerine yaş hakkında ki\Nmaddeyi dahil etmediğim için özür dilerim. Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Anlıyorum... Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,Sanırım adın... Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.91,Default,,0,0,0,,Langa Hasegawa, yaş 17.\NUyruk, Kanadalı. Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,Teşekkürler, Carla. Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Carla? Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,Buraya kadar onca yolu boşa geldiğin için çok üzgünüm\Nama reşit olmayanları işe alamam. Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,Anlıyorum. Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,Saatlik ücret orada iyiydi. Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.41,Default,,0,0,0,,Uyuşmuşlar. Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,Onu durdurabilir misin? Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,Kaykay mı? Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,Kıçımı kurtardın, nakil öğrenci! Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.75,Default,,0,0,0,,Beni hatırlamıyor musun? Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,Ben Reki Kyan, ve senin sınıfındayım! Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,Oh, Üzgünüm. Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,Kaymak ister misin? Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.33,Default,,0,0,0,,Şey, hayır, teşekkürler. Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Tam olarak ona bakıyordun, değil mi? Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Bunda ne var? Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.33,Default,,0,0,0,,Saçını bile kıpırdatmadın! Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.41,Default,,0,0,0,,Bu şey insanların üzerinde durması için yapılmadı! Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Tabii ki öyle! Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.33,Default,,0,0,0,,Bekle! Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Gördün mü? Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.91,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Bunu nasıl yaptın şimdi? Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,Böyle! Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,Anlıyorum. Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,Oradaki dükkanda yarı zamanlı bir işim var. Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,İstersen, Sana yeni başlayanlar için\Nbir kaykay seçebilirim. Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,Saatlik ücreti ne kadar? Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,Yarı zamanlı bir iş arıyorum.\NTercihen saatlik ücreti yüksek olan. Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Bir şeye mi ihtiyacın var? Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,Yarı zamanlı bir iş mi? Bende bir tane var. Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Müdür Oka? Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Bu hafta bir müşteriye gece\Nkaykay teslim etmem gerekiyor, Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,ama ne Reki ne de ben gidebilirim. Çıkmazdayım. Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,Ben gidebilirim! Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Ehliyetin var mı? Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,"Standart olan" dediklerinden var. Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,İş görür! Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,Maaşın için bu kadarına ne dersin? Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,Müdür Oka, ben gidebilirim! Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Ah... Ben yapacağım. Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,Hey, bekle bi... Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,Ben yaparım. Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,"BURAYA GEL!" Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,"İŞTE GELDİM!" Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,"KAYIIŞ!!" Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,"SK8 the Infinity" Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,"TIKIR TIKIR" Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,"SK8 the Infinity" Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,İşin, bir müşterinin tahtasını\Nbu konuma teslim etmen. Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.70,Default,,0,0,0,,Teslim süresi yarından\Nsonraki gün gece yarısı. Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Gün içinde teslim edemez miyim? Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,Kapılar gece geç saatlere kadar açılmaz. Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Kapılar? Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,Kaykay yarışı diye bir şey duydun mu... Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,...bu terk edilmiş bir madende gerçekleşiyor. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,Bu özel yarışa sadece seçilmiş kişiler katılabilir. Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Yarışa da "S" denir. Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,Normalde giderdim, ama o gece için\Nişler yolunda gitmiyor. Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.91,Default,,0,0,0,,--Bir kadın!\N--Değil! Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.29,Default,,0,0,0,,Geçen günkü çocuk bakıcısı! Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,Değil! Bu borçla ilgili! Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Borç mu? Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Borçlu olduğum para hakkında. Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Bu mağaza... Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,...batmak üzere. Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.95,Default,,0,0,0,,Bunun hakkında bir şey duy- Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Böyle yalanlar en kötüsü!\NBir de müdür sensin! Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,O halde söyleyeceklerimi\Nbiraz daha dinlemelisin! Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,AY! Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Yani öyle de Müdür Oka,\Nsen her zaman benden daha geç gelirsin. Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,AY! Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,İşte, İşte. Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,Çıkartma mı? Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,Evet. İlk kez gelenler onsuz giremezler. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.29,Default,,0,0,0,,"S" hakkında asla konuşamayacağımız\Nçok gizli bir yarıştır. Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.45,Default,,0,0,0,,Bu senin. Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,Normalde, yabancıların içeri girmesine izin verilmez. Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.75,Default,,0,0,0,,Bundan daha heyecanlı olmalısın!\NHarika bir şey görebileceksin, tamam mı? Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Eminim şaşıracaksın!\NAnladın mı? Hadi ama! Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Tepenin zirvesinden aşağıya\Nalttaki terk edilmiş fabrikaya kaymak. Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,Gerçekten hızlı gittiklerinde,\N60 milden daha hızlı gidebilirler! Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Rakiplerine saldırabilir veya\Nmüdahale edebilirsin! Her şey olur! Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.87,Default,,0,0,0,,Hedefe ilk ulaşan kazanır! Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,Ve düelloya girenler her zaman\Nbir şeyleri tehlikeye atmak zorundadır. Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,"SÜT" Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Para, bir özür... Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,"SÜT" Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,...kadınlar... Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,...kadınlar... Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Demek bu bir Japon bentosu. Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.00,Default,,0,0,0,,Konumuz bu değil ki! Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,Kendim yapacağım. Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,Neyi yaparsın? Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:21.41,Default,,0,0,0,,Tahtamı, tabii ki! Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,Kendin yapabilir misin? Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,Evet. Yine de hala deneme yanılma sürecindeyim. Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Eğer oradaki en iyi kaykayı yapabilirsem\Nve yapabileceğim en iyi kaykay sürüşünü, Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Bu radyan olmaz mıydı? Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.33,Default,,0,0,0,,"En iyisi"... Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,...diyor. Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,Ben geldim! Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Eve hoşgeldin. Omlet iyi midir? Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,Elbette! Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,Oğlumun benim için yaptığı omletin\Nbeni bekliyor olması mutluluğun en güzel hali! Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,"En güzeli"... Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.08,Default,,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,Hiç. Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,En güzeliyse sevindim. Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,Neyse ben şimdi yola çıkıyorum. Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,Gece bu kadar geç saatte mi? Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,İşe girdim. Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.66,Default,,0,0,0,,Bir bakalım... İmza kaşesi ve makbuz... Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.79,Default,,0,0,0,,Yakında yola çıkmazsak başaramayacağız. Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,Biliyorum biliyorum! Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.70,Default,,0,0,0,,Geçin. Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.91,Default,,0,0,0,,Çabuk ol! Sadece beş dakikamız kaldı! Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Neydi bu? Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,Uzaklara bakma! İleriye bak! Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,Ee nasıl? İlk izlenimin? Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,Bu... Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,"S." Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Beklettiğim için üzgünüm!\NBen DOPE SKETCH'tenim! Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,Yeni gövde kısmını beklemekten bıktım! Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.62,Default,,0,0,0,,Üzerine adını yazdırdım. Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.62,Default,,0,0,0,,Ya yapmadın! Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,Biraz pahalıya patlasada bir profesyonelden\Nbenim için ayarlamasını istedim! Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,Eminim yıldırım hızındadır! Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,Bu da ne? Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,Bu eski hurda da ne?\NKaykayıma ne oldu? Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,Sıçtım şuan! Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,Ne yapacaksın şimdi? Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Böyle eski püskü bir kaykayla\Nkayabilmemin imkanı yok! Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,N-Ne var lan? Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,Kavga edecek bir şeyin mi var ha? Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,Üzgünüm! Hemen almaya gidiyorum! Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,Bunu zamanında yapmana imkan yok. Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,Gece yarısı başlar. Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,Shadow! Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,Bu gece bizim için tekrar yap, Shadow! Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,--Ez! Ez! Ez! Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,--Bugünün bahsi, rakibe istediğiniz\Ndövmeyi yapma hakkıdır.\N--EZ! EZ! EZ! Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,Civciv'inin adını, hemen üstüne...\N"Pis Sürtük" olarak yazdıracağım! Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,S-Sen bunla kay! Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Her şeyden önce, hepsi senin yüzünden!\NSorumluluğu al ve kendin kay! Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,Ş-Şey, o henüz tamir etmediğim kaykayım!\NOlduğu gibi kaymamın bir yolu yok! Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.83,Default,,0,0,0,,Hanginiz olduğu umurumda değil. Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.75,Default,,0,0,0,,Bu kolu alıp sonsuza kadar\Npatlatmak eğlenceli olabilir. Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,Ne dedin sen!? Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Langa, alet kutusundaki makası getir bana-- Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun be sen? Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,Ben kayarım diye düşündüm. Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Sen hiç kaymayı beceremedin ki! Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Öncelikle, bu koli bandı da ne? Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.95,Default,,0,0,0,,Bantlamazsam, ayağımın altından\Ndüşecek ve tehlikeli olacak. Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,Tam tersi doğru, aptal! Böyle gidersen,\Ndönüşlerde tamamen morarırsın! Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.83,Default,,0,0,0,,İyi olacağım... Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,...muhtemelen. Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,Muhtemelen mi? Sen var ya... Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,Hanginiz kayacak?\Nİkinizle de aynı anda yarışabilirim! Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.87,Default,,0,0,0,,Bu adam iyi değil! Ben kayarım! Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.29,Default,,0,0,0,,Ama Reki, yaralısın. Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,Senin gibi tam bir acemiden daha iyiyim! Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,Kayan kişi o olucak. Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,--Cherry?\Y--Yok artık! Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,Yapay Zekalı Kaykaycı! Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,Cherry blossom? Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,Gittiğim o adam... Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,Amatör de olsa, Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,Burada biri kaykayın üzerine binerse,\Nkaymak zorundadır. Kural bu. Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,Hey, yapma! Bu kesinlikle imkansız! Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.75,Default,,0,0,0,,Sadece kırık kemikler olmayacak, biliyorsun! Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,Dinliyor musun? Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Denemeden asla bilemezsin. Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,Biliyorum işte! Bir kere, sen-- Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Çok hızlanma!\NBir şey olursa, pervasız davranma! Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,Yap bunu, Shadow! Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.41,Default,,0,0,0,,Kasıp kavur! Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun lan? Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:28.33,Default,,0,0,0,,--Cidden mi?\N--Bu herif elleriyle itiyor! Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.91,Default,,0,0,0,,Sana demiştim! Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:35.33,Default,,0,0,0,,Cherry'nin söylediklerinden dolayı\Nbiraz temkinliydim... ama bu ne? Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun? Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,Bunu ciddiye al! Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.75,Default,,0,0,0,,Biraz farklı... Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,...ama bu belli belirsiz... Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,...benziyor. Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,Bekle! Dalga geçiyor olmalısın! Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Bu adam da ne böyle? Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,Langa? Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,Ben önden gideceğim. Atlamak ister misin? Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,Tuhaf... Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,Niye? Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,Niye bana bakmıyorlar? Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Bu ne? Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,Nasıl böyle kayabilir? Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,Yakalayacak! Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Yakalamak mı? Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,Şaşırtma beni. Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Bu kadar oyun yeter. Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,Bir amatörün beni\Nyakalamasına izin vermeyeceğim! Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Lan ne zaman... Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.37,Default,,0,0,0,,Salak! Dialogue: 0,0:18:55.37,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,Bu hızda, bir sonraki virajı dönemezsin. Kaza yapacaksın! Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,O dönüş de neydi? Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,Doğru ya. Bu şeyin üzerinde tekerlekler var. Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Sizleri kaykay sürerken izliyordum. Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,Kaykaya nasıl ağırlık verdiği,\Nduruşu ve dengesi, Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,ve o pozisyonda ayaklarını nasıl sabitlediği... Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,Muhtemelen "Snowboard" konusunda deneyimli biri. Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,"Snowboard" mu? Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,Bu duygu gerçekten de... Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,...benziyor. Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Ne oluyor be? Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Bu adam da ne böyle? Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.37,Default,,0,0,0,,O çocuk harika! Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Shadow'a karşı kazanabilir. Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,Öyle mi diyorsun. Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,Yolda hızlı olabilir,\Nama "S" sadece bununla ilgili olmayan bir yarış. Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,Bakalım elinde ne var. Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,İşte geldik! Son aşama!\NSkoru alıp seni bitireceğim! Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,Burası da neresi? Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,Nasıl görünüyor? Bu bir amatör\Niçin zor, ha? Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,Ve hedef gözlerinin önünde! Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,Çıkmaz yola girdin! Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,Düşecek! Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:30.16,Default,,0,0,0,,N-Ne adam! Bana biraz izin ver! Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,Ben Lord Shadow'um,\N"S" topluluğunun anti-kahramanı! Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,Eğer durum buysa... Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,Dikkat et, Langa! Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.66,Default,,0,0,0,,O an, onu gördüğümü biliyorum. Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Gökyüzünden düşen\Nbeyaz kar taneleri vardı... Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,...tam burada, Okinawa'da Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,"SONRAKİ BÖLÜM FRAGMANI" Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,"SONRAKİ BÖLÜM FRAGMANI" Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,--Hey Langa, Kanada nasıl bir yer?\N--Muazzam. Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:44.95,Default,,0,0,0,,--Hey Langa, Kanada nasıl bir yer?\N--Muazzam. Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:46.41,Default,,0,0,0,,--Genelde ne yersin?\N--Poutine. Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,--Favori kelimen?\N--"Üzgünüm." Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,Japonlara beklediğimden\Nçok daha fazla benziyorlar. Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,Peki o zaman, Japonya ile ilgili sorularını cevaplayacağım! Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.37,Default,,0,0,0,,Reki, "Bana istediğini sorabilirsin",\Ndiyen sendin. Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.87,Default,,0,0,0,,Ama sana bir şey sorduğumda,\Nbana surat yaptın. Nedendi? Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Nasıl desem... Japonların toplum içindeki davranışlarıyla gerçek duyguları farklıdır. Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Yani tamam da, her seferinde bento'mda\Nne olduğunu soruyorsun! Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,"PART #02:\NİLK SEFER İÇİN MUHTEŞEM!" Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,Yani tamam da, her seferinde bento'mda\Nne olduğunu soruyorsun! Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,"PART #02:\NİLK SEFER İÇİN MUHTEŞEM!" Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,Japonca çok zor.