Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,079
Your comrades will be men
who need only one order. Go.
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,919
Kill. Return. Go again.
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,879
We're going to be
taking a guest with us.
4
00:00:09,880 --> 00:00:11,479
His first name is Randolph.
5
00:00:11,480 --> 00:00:13,919
His second name is Churchill.
6
00:00:13,920 --> 00:00:17,199
So you're going to just drive into
Benghazi and plant explosives?
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,879
LOUD EXPLOSIONS
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,759
I'm now 25.
9
00:00:21,760 --> 00:00:24,479
What will you say to your father
when we get back to London?
10
00:00:24,480 --> 00:00:26,080
I will say holy, holy...
11
00:00:27,800 --> 00:00:31,519
I have 20 of the toughest, finest
paratroopers in the French army
12
00:00:31,520 --> 00:00:34,359
under my command.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,519
Paddy, perhaps you would
like to inspect your men.
14
00:00:36,520 --> 00:00:39,519
You are a German in a
Frenchman's uniform.
15
00:00:39,520 --> 00:00:41,919
Expect to be isolated
by my contempt.
16
00:00:41,920 --> 00:00:45,639
I'm German too. Tweedledum
and Tweedledeutsche.
17
00:00:45,640 --> 00:00:47,999
This is Aspirant Halevy,
he speaks German as well.
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,519
He is Jewish.
19
00:00:49,520 --> 00:00:51,199
I am a hand grenade, sir.
20
00:00:51,200 --> 00:00:53,839
Pull the pin, throw me where
the enemy is most numerous.
21
00:00:53,840 --> 00:00:56,839
And how is Dudley Clark
responding to all the glory?
22
00:00:56,840 --> 00:00:58,840
It seems he is impatient
for your destruction.
23
00:01:00,280 --> 00:01:02,359
We are apparently
the talk of Cairo.
24
00:01:02,360 --> 00:01:05,839
I'm going to ask GHQ for
Jeeps, Vickers, machine guns,
25
00:01:05,840 --> 00:01:08,440
explosives, more men.
Now is our moment.
26
00:01:24,800 --> 00:01:27,799
RADIO: In the Western desert
battle in the fall of Tobruk.
27
00:01:27,800 --> 00:01:32,200
Disappointment, another defeat
after so many defeats in Egypt.
28
00:01:40,920 --> 00:01:43,039
RADIO: are fighting back
in the Mediterranean.
29
00:01:43,040 --> 00:01:45,680
If Malta falls, Africa is lost.
30
00:01:47,840 --> 00:01:50,639
Can't be relied upon
to do it yourself.
31
00:01:50,640 --> 00:01:53,799
Besides, some of the infected
places would be very difficult
32
00:01:53,800 --> 00:01:55,319
for you to reach.
33
00:01:55,320 --> 00:01:58,320
I don't want you going into any
of those places. Sh, sh, sh.
34
00:02:00,160 --> 00:02:02,479
You got nowhere the
sunlight does not go.
35
00:02:02,480 --> 00:02:05,719
Fortunately, in the desert,
the sun goes everywhere.
36
00:02:05,720 --> 00:02:08,919
And the sand. It's the
grit that does the damage.
37
00:02:08,920 --> 00:02:10,840
Oh, God. Argh! Sh, sh.
38
00:02:13,400 --> 00:02:15,640
Do you remember collapsing?
39
00:02:17,560 --> 00:02:20,759
I remember hearing Tobruk
had fallen and then I fell.
40
00:02:20,760 --> 00:02:24,400
And I remember getting very
drunk and dancing at...
41
00:02:26,160 --> 00:02:27,479
..the Empire Club.
42
00:02:27,480 --> 00:02:29,919
You were leaning, not dancing.
43
00:02:29,920 --> 00:02:33,400
You stood on the table and
told everyone you loved me.
44
00:02:35,400 --> 00:02:36,839
Dear God.
45
00:02:36,840 --> 00:02:38,599
Love?
46
00:02:38,600 --> 00:02:40,520
Now, I do apologise.
47
00:02:41,640 --> 00:02:45,319
It must have been
the whisky. HE GASPS
48
00:02:45,320 --> 00:02:48,679
It was delirium, sunstroke,
deep tissue infections
49
00:02:48,680 --> 00:02:52,840
accumulated during three months in
the deep desert without a break.
50
00:02:59,240 --> 00:03:02,879
While I was delirious, I
had this rather mad delusion
51
00:03:02,880 --> 00:03:08,119
that I should officially confirm
that you are my girlfriend.
52
00:03:08,120 --> 00:03:12,320
Officially? As if it
were a military wreck.
53
00:03:13,680 --> 00:03:14,799
Quite.
54
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
And as my temperature rose, I
thought I might propose marriage.
55
00:03:19,520 --> 00:03:22,679
But in the cold light of day...
It's never cold in the day in Cairo.
56
00:03:22,680 --> 00:03:26,399
And in the light of day, I suppose
it would be rather odd to propose
57
00:03:26,400 --> 00:03:29,959
to a woman while she
removes pus from open wounds
58
00:03:29,960 --> 00:03:31,239
in your infected groin.
59
00:03:31,240 --> 00:03:34,119
If that is rather odd,
I'd hate to see very odd.
60
00:03:34,120 --> 00:03:36,999
Oh, very odd would be me talking
about the subject at all.
61
00:03:37,000 --> 00:03:40,279
But if I were to propose...
62
00:03:40,280 --> 00:03:42,839
If you were to propose,
I would remind you
63
00:03:42,840 --> 00:03:45,639
that there is a war going
on which we are losing.
64
00:03:45,640 --> 00:03:47,560
I have nothing else on my mind.
65
00:03:48,600 --> 00:03:51,679
You need to be on top form for your
meeting with your Prime Minister.
66
00:03:51,680 --> 00:03:53,599
Try not to walk like a duck.
67
00:03:53,600 --> 00:03:55,359
Turn over for me.
68
00:03:55,360 --> 00:03:57,879
Absolutely not.
69
00:03:57,880 --> 00:03:59,879
Nooo!
70
00:03:59,880 --> 00:04:01,879
♪ You've bitten off
71
00:04:01,880 --> 00:04:05,000
♪ Much more than you can chew
72
00:04:06,160 --> 00:04:09,159
♪ Come on, hold your hand out
73
00:04:09,160 --> 00:04:13,119
♪ We're all fed up with you. ♪
74
00:04:13,120 --> 00:04:14,960
Julius Caesar.
75
00:04:16,040 --> 00:04:19,159
Act one, scene two.
76
00:04:19,160 --> 00:04:22,199
Let me have men about
me that are fat.
77
00:04:22,200 --> 00:04:23,919
LAUGHTER
78
00:04:23,920 --> 00:04:27,519
Sleek-headed men and
such as sleep o'nights.
79
00:04:27,520 --> 00:04:32,119
Yond Cassius has a
lean and hungry look.
80
00:04:32,120 --> 00:04:34,079
He thinks too much.
81
00:04:34,080 --> 00:04:36,560
Such men are dangerous.
82
00:04:39,040 --> 00:04:40,719
Come on, Winston.
83
00:04:40,720 --> 00:04:41,919
Next line.
84
00:04:41,920 --> 00:04:45,639
Fear him not, Caesar,
he is not dangerous.
85
00:04:45,640 --> 00:04:49,239
He is a noble Roman
and well given.
86
00:04:49,240 --> 00:04:52,519
He reads much, he
is a great observer.
87
00:04:52,520 --> 00:04:55,720
And he looks quite
through the deeds of men.
88
00:04:57,240 --> 00:05:00,879
You are Major David Stirling.
89
00:05:00,880 --> 00:05:03,119
L Detachment SAS, sir.
90
00:05:03,120 --> 00:05:06,600
This is the famous
Phantom Major.
91
00:05:08,120 --> 00:05:09,879
This is Field Marshal Jan Smuts,
92
00:05:09,880 --> 00:05:11,480
Prime Minister of South Africa.
93
00:05:12,880 --> 00:05:15,159
And General Auchinleck you know.
94
00:05:15,160 --> 00:05:18,879
You were walking in a
little awkwardly, Stirling.
95
00:05:18,880 --> 00:05:20,800
Have you been wounded? No, I...
96
00:05:21,880 --> 00:05:24,919
I have desert sores
all over my cock.
97
00:05:24,920 --> 00:05:26,639
GUESTS GASP
98
00:05:26,640 --> 00:05:30,320
Most crucially, I have one
four inches up my arse.
99
00:05:40,280 --> 00:05:41,600
Can I pinch a light?
100
00:05:47,160 --> 00:05:50,799
Sorry. I've been in the
desert a long, long time.
101
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
One loses propriety
very quickly.
102
00:05:53,960 --> 00:05:56,999
When my son reported
back to me about you,
103
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
he quoted Lord Byron.
104
00:06:00,600 --> 00:06:03,159
He was the mildest mannered man
105
00:06:03,160 --> 00:06:06,480
Who ever scuttled a
ship or cut a throat.
106
00:06:08,000 --> 00:06:11,599
We are a band of oddities,
gentlemen and pirates.
107
00:06:11,600 --> 00:06:14,679
I brought you into the
garden to tell you that now,
108
00:06:14,680 --> 00:06:18,639
more than ever, your new
brand of warfare is needed.
109
00:06:18,640 --> 00:06:22,239
Auchinleck has been too
cautious, Tobruk has fallen
110
00:06:22,240 --> 00:06:25,760
and Rommel is now 50 miles
outside of Alexandria.
111
00:06:27,040 --> 00:06:32,599
Malta is our last remaining hope
for controlling the Mediterranean
112
00:06:32,600 --> 00:06:36,159
and supplying our
North Africa armies.
113
00:06:36,160 --> 00:06:38,760
Now, Malta is still under siege.
114
00:06:40,000 --> 00:06:43,720
Has been hammered and hammered,
but it has not surrendered.
115
00:06:45,160 --> 00:06:49,480
My wish is that the
island of Malta be saved.
116
00:06:53,960 --> 00:06:59,519
I intend to send two
convoys of relief supplies
117
00:06:59,520 --> 00:07:02,239
from Gibraltar and Alexandria.
118
00:07:02,240 --> 00:07:04,480
These convoys must get through.
119
00:07:05,960 --> 00:07:07,999
And what exactly would
you like me to do?
120
00:07:08,000 --> 00:07:11,079
I want you to not
ask that question.
121
00:07:11,080 --> 00:07:14,919
Do whatever you think
best to achieve this goal.
122
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
You have a free hand.
123
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
From Tripoli to Greece.
124
00:07:21,680 --> 00:07:23,399
To Greece?
125
00:07:23,400 --> 00:07:25,159
I've told General Auchinleck
126
00:07:25,160 --> 00:07:28,639
the whole of the south Mediterranean
coast is now your remit.
127
00:07:28,640 --> 00:07:33,479
If you succeed, I will recommend
to Army Council the SAS
128
00:07:33,480 --> 00:07:35,240
become a regiment.
129
00:07:36,280 --> 00:07:38,759
Not a phantom regiment,
but a real one
130
00:07:38,760 --> 00:07:40,959
with you as commanding officer.
131
00:07:40,960 --> 00:07:42,480
Yes, sir.
132
00:07:43,720 --> 00:07:45,799
It would be... It would be what?
133
00:07:45,800 --> 00:07:50,720
I would be achieving what
I set out to achieve, sir.
134
00:07:52,640 --> 00:07:56,480
Exactly how serious is your
cock and arse condition?
135
00:07:57,600 --> 00:08:02,799
It's nothing that kind hands
and iodine cannot resolve.
136
00:08:02,800 --> 00:08:05,599
Then we must set you to work
straight away. What will you need?
137
00:08:05,600 --> 00:08:09,000
I will need your autograph, sir.
138
00:08:11,760 --> 00:08:13,240
My autograph?
139
00:08:14,400 --> 00:08:17,560
Souvenir to remember the day.
140
00:08:18,960 --> 00:08:20,279
Of course.
141
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
My autograph.
142
00:08:24,040 --> 00:08:26,719
Do you have a pen handy?
143
00:08:26,720 --> 00:08:28,560
General Auchinleck.
144
00:08:35,000 --> 00:08:39,159
Prime Minister? Stirling
would like your autograph,
145
00:08:39,160 --> 00:08:41,039
he wants your signature.
146
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
A souvenir of the day.
147
00:08:47,120 --> 00:08:50,599
Sir, a blank sheet of paper
signed by the two of us
148
00:08:50,600 --> 00:08:52,800
could be used for...
Just sign it, general.
149
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
Thank you.
150
00:09:07,440 --> 00:09:09,079
Stirling.
151
00:09:09,080 --> 00:09:12,759
Forget the etiquette of war.
152
00:09:12,760 --> 00:09:15,400
Do whatever it takes.
153
00:09:19,960 --> 00:09:22,119
Prime Minister, I hope you
know what you're doing.
154
00:09:22,120 --> 00:09:23,799
Of course I know what I'm doing.
155
00:09:23,800 --> 00:09:27,560
I'm letting slip
the dogs of war.
156
00:09:37,480 --> 00:09:40,399
♪ I've been staying
in watching television
157
00:09:40,400 --> 00:09:43,319
♪ While my mates
got put in prison
158
00:09:43,320 --> 00:09:45,519
♪ You don't care
what's happening to me
159
00:09:45,520 --> 00:09:49,200
♪ You don't care
what's happening to me
160
00:09:53,360 --> 00:09:56,039
♪ I went out on a Saturday night
161
00:09:56,040 --> 00:09:58,719
♪ I got in a bleedin' fight... ♪
162
00:09:58,720 --> 00:10:00,800
Bloody hell.
163
00:10:09,520 --> 00:10:12,080
I'm going to shoot
the wee ball bag.
164
00:10:17,520 --> 00:10:18,800
Well, well, well.
165
00:10:23,880 --> 00:10:25,479
Nice 'tache, Erroll.
166
00:10:25,480 --> 00:10:29,399
Is this Agincourt or Orleans?
167
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Oh, it's Orleans, sir.
168
00:10:32,560 --> 00:10:34,599
Then I'm afraid
the game is over.
169
00:10:34,600 --> 00:10:38,079
I have new instructions from
Prime Minister Winston Churchill.
170
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
Go to the mess hall and
take off all your clothes.
171
00:10:44,880 --> 00:10:48,639
There we are, boys. Winston
wants to see your winkies.
172
00:10:48,640 --> 00:10:50,680
MEN CHEER
173
00:11:10,400 --> 00:11:13,919
Firstly, I've asked
you all to stand naked
174
00:11:13,920 --> 00:11:17,279
because this
gentleman is a doctor.
175
00:11:17,280 --> 00:11:20,079
Dr Gamal is a man I've
known for a very long time
176
00:11:20,080 --> 00:11:22,319
and whom I trust implicitly,
177
00:11:22,320 --> 00:11:25,119
even when he's high out of his
head on his own laughing gas.
178
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
He is very discreet. Go on.
179
00:11:29,800 --> 00:11:33,159
I've brought him here from Cairo
to make sure you men are all fit
180
00:11:33,160 --> 00:11:35,000
and ready for what lies ahead.
181
00:11:36,360 --> 00:11:42,239
First task I have given him is to
inspect you all for desert sores
182
00:11:42,240 --> 00:11:47,319
and open ulcers, which many
of you have and conceal
183
00:11:47,320 --> 00:11:49,479
as I once did.
184
00:11:49,480 --> 00:11:52,479
So we need you all to be
fit because, gentlemen,
185
00:11:52,480 --> 00:11:54,839
our moment of truth has come.
186
00:11:54,840 --> 00:11:57,319
Dear God, man. I'm sorry, sir.
187
00:11:57,320 --> 00:12:01,999
That's not a desert sore,
doctor, I can hear Dave at night.
188
00:12:02,000 --> 00:12:03,120
Sorry.
189
00:12:05,240 --> 00:12:09,399
We are about to embark on a
mission from which I would estimate
190
00:12:09,400 --> 00:12:12,039
one third of us will not return.
191
00:12:12,040 --> 00:12:16,399
In 48 hours, two convoys are
taking supplies to Malta.
192
00:12:16,400 --> 00:12:18,999
Hitler will throw every
plane he has at them.
193
00:12:19,000 --> 00:12:22,759
Our job is to destroy as many of
those planes on the ground as we can
194
00:12:22,760 --> 00:12:25,639
before those convoys set sail.
195
00:12:25,640 --> 00:12:29,319
We are going to simultaneously
attack six air bases
196
00:12:29,320 --> 00:12:31,799
along the Mediterranean coast.
197
00:12:31,800 --> 00:12:35,080
From Benina in the west...
198
00:12:37,360 --> 00:12:40,760
..to Heraklion in the east.
199
00:12:42,080 --> 00:12:44,959
Yes, Paddy. What business
do we have in Crete?
200
00:12:44,960 --> 00:12:48,319
Our sphere of
operation has expanded.
201
00:12:48,320 --> 00:12:51,199
How the fuck do we get
to Crete? In a submarine.
202
00:12:51,200 --> 00:12:53,199
And how the fuck are we
going to get a submarine?
203
00:12:53,200 --> 00:12:55,399
I've already got a
fucking submarine.
204
00:12:55,400 --> 00:12:57,159
MEN LAUGH
205
00:12:57,160 --> 00:13:00,559
As well as 50 extra jeeps to go
with the 50 already promised,
206
00:13:00,560 --> 00:13:03,679
which will all be fitted with
Vickers heavy machine guns
207
00:13:03,680 --> 00:13:07,359
and bulletproof windscreens
taken from fighter planes.
208
00:13:07,360 --> 00:13:12,599
We also have 20 new trucks,
Beretta submachine guns
209
00:13:12,600 --> 00:13:15,959
adapted for sand conditions,
replacement engines
210
00:13:15,960 --> 00:13:18,879
for all our vehicles,
with cooling systems.
211
00:13:18,880 --> 00:13:21,999
Just wait till you see what
the twin Vickers can do.
212
00:13:22,000 --> 00:13:23,959
Ow!
213
00:13:23,960 --> 00:13:27,599
And good wishes of the King
via the Commander in Chief
214
00:13:27,600 --> 00:13:30,640
of British forces, North Africa.
215
00:13:32,520 --> 00:13:35,120
Precisely whose cock did
you suck in Cairo, sir?
216
00:13:36,480 --> 00:13:41,039
Right, those of you with
ribbons go with Dr Gamal.
217
00:13:41,040 --> 00:13:45,479
He will remove the infected
flesh with a toothbrush.
218
00:13:45,480 --> 00:13:48,359
When you are brushed, bandaged
up, pumped full of painkillers,
219
00:13:48,360 --> 00:13:50,279
amphetamines and sulphur,
220
00:13:50,280 --> 00:13:55,439
we will begin our
glorious expansion.
221
00:13:55,440 --> 00:13:56,679
Yes!
222
00:13:56,680 --> 00:13:58,600
MEN CHEER
223
00:14:24,520 --> 00:14:27,159
God almighty, from here on in,
224
00:14:27,160 --> 00:14:30,839
I'm going to keep my
toothbrush on me at all times
225
00:14:30,840 --> 00:14:33,919
so that Dr Gamal
doesn't get to it first.
226
00:14:33,920 --> 00:14:35,519
Six targets.
227
00:14:35,520 --> 00:14:37,039
Who's going where?
228
00:14:37,040 --> 00:14:42,399
Well, Paddy, you will take Berka
satellite airfield number one.
229
00:14:42,400 --> 00:14:46,439
While, Zirnheld, you will take
Berka satellite airfield number two,
230
00:14:46,440 --> 00:14:49,559
so that you can compete with
one another for most number
231
00:14:49,560 --> 00:14:51,000
of planes destroyed.
232
00:14:52,000 --> 00:14:55,999
Captain Berge, you will
board the submarine Triton
233
00:14:56,000 --> 00:14:58,679
and travel to the Gulf of
Mali off the coast of Crete.
234
00:14:58,680 --> 00:15:01,119
You will be met by
Captain Alexander Norton.
235
00:15:01,120 --> 00:15:03,719
Together you will attack
the airstrip at Heraklion.
236
00:15:03,720 --> 00:15:05,959
Who will take Derna and Martuba?
237
00:15:05,960 --> 00:15:08,879
They're 190 kilometres
behind German lines.
238
00:15:08,880 --> 00:15:10,839
You will take Derna and Martuba.
239
00:15:10,840 --> 00:15:14,799
Intelligence have provided us
with a stolen German truck.
240
00:15:14,800 --> 00:15:17,839
Yes. And I have offered the
services of Brukner and Essner,
241
00:15:17,840 --> 00:15:20,119
our two native Germans.
242
00:15:20,120 --> 00:15:23,199
Essner? Yes, Essner.
What is it, Paddy?
243
00:15:23,200 --> 00:15:25,839
If it were me crossing front
lines into German territory
244
00:15:25,840 --> 00:15:31,559
with Sergeant Essner, I
would keep a Colt 45 revolver
245
00:15:31,560 --> 00:15:35,240
in very close proximity to the
back of his head at all times.
246
00:15:45,840 --> 00:15:47,679
I mean, look at my friend here.
247
00:15:47,680 --> 00:15:50,519
Before he left for Cairo,
he was like a pirate.
248
00:15:50,520 --> 00:15:52,439
Now there's a different
look about him.
249
00:15:52,440 --> 00:15:55,479
Too many pats on the head from
generals has made you dizzy, boy.
250
00:15:55,480 --> 00:15:58,639
Counting air strips like
a rich man counting coins.
251
00:15:58,640 --> 00:16:01,759
You have great difficulty with
approval, don't you, Paddy?
252
00:16:01,760 --> 00:16:04,359
You'd just rather play the
renegade. I see a new ambition.
253
00:16:04,360 --> 00:16:06,919
There is no time
to be unambitious.
254
00:16:06,920 --> 00:16:09,039
Convoys are setting
sail for Malta. Sh!
255
00:16:09,040 --> 00:16:11,639
You don't know who he
might be listening to you.
256
00:16:11,640 --> 00:16:13,879
I know my fucking...
257
00:16:13,880 --> 00:16:16,439
Colt 45 at all times.
258
00:16:16,440 --> 00:16:20,919
Fuck you. David, I assume you'll
be taking the remaining airstrip.
259
00:16:20,920 --> 00:16:22,479
Benina. Benina.
260
00:16:22,480 --> 00:16:26,559
Ah, right, Benina. The
biggest airstrip of them all.
261
00:16:26,560 --> 00:16:28,799
More kills and blood at Benina.
262
00:16:28,800 --> 00:16:30,919
More bangs and fuel at Benina.
263
00:16:30,920 --> 00:16:33,999
Giving himself the best
as per fucking usual.
264
00:16:34,000 --> 00:16:37,599
Oh, yes, that's right, Paddy. And
I'm bringing back the blackboard.
265
00:16:37,600 --> 00:16:40,439
Now, you should know I'll be taking
no part in counting dead bodies.
266
00:16:40,440 --> 00:16:42,079
Nobody's asking you to,
267
00:16:42,080 --> 00:16:45,319
you white-flagged wagon of
shite of buckets... Paddy!
268
00:16:45,320 --> 00:16:47,919
Tonight we are
soldiers with one goal.
269
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
We fight as one or we fail,
including the two Germans, Paddy.
270
00:16:52,400 --> 00:16:56,639
Do not think that I did not see
you refuse Dr Gamal's ribbon.
271
00:16:56,640 --> 00:16:59,759
Go and get your fucking ulcers
scrubbed before we depart.
272
00:16:59,760 --> 00:17:01,400
And that is an order.
273
00:17:04,840 --> 00:17:09,120
I remember when this regiment
used to be unknown and unobserved.
274
00:17:10,880 --> 00:17:12,959
Christ, we used to be
some crack back then.
275
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
Well, we're not a regiment.
276
00:17:16,520 --> 00:17:18,439
Not yet. Ah!
277
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
Now, I get it.
278
00:17:21,840 --> 00:17:25,399
We will be reckless in pursuit
of your own lofty ambitions.
279
00:17:25,400 --> 00:17:27,559
Yes, that's right,
Paddy. Exactly right.
280
00:17:27,560 --> 00:17:29,279
The prize has been offered.
281
00:17:29,280 --> 00:17:32,280
The game is on and we will
win if we do this my way.
282
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
When the rest of you fuck
up, I'm answerable to myself.
283
00:18:20,920 --> 00:18:23,160
Good luck, old chap.
Race you to Burka.
284
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
Our biggest jolly, yet.
285
00:18:31,600 --> 00:18:33,240
Let's go.
286
00:19:00,400 --> 00:19:03,639
♪ Out of my mind
on Saturday night
287
00:19:03,640 --> 00:19:08,119
♪ 1970 rollin' in sight
288
00:19:08,120 --> 00:19:10,639
♪ Radio burnin'
289
00:19:10,640 --> 00:19:12,959
♪ Up above... ♪
290
00:19:12,960 --> 00:19:16,160
Frenchie! This is
where we split.
291
00:19:17,560 --> 00:19:19,159
You're going northeast.
292
00:19:19,160 --> 00:19:20,599
And Frenchie!
293
00:19:20,600 --> 00:19:24,359
Remember, you don't fire a
shot until the moon sets.
294
00:19:24,360 --> 00:19:26,639
♪ Oh, man... ♪
295
00:19:26,640 --> 00:19:30,720
May the best man
win. Aye, right.
296
00:19:32,600 --> 00:19:34,079
♪ All right
297
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
♪ I feel all right
298
00:19:40,280 --> 00:19:42,719
♪ Baby, oh, baby
299
00:19:42,720 --> 00:19:44,879
♪ Burn my heart
300
00:19:44,880 --> 00:19:47,319
♪ Baby, oh, baby
301
00:19:47,320 --> 00:19:49,279
♪ Burn my heart
302
00:19:49,280 --> 00:19:51,559
♪ Fall apart, babe
303
00:19:51,560 --> 00:19:53,279
♪ Fall apart
304
00:19:53,280 --> 00:19:55,479
♪ Baby, oh, baby
305
00:19:55,480 --> 00:19:57,399
♪ Burn my heart
306
00:19:57,400 --> 00:19:59,119
♪ All night
307
00:19:59,120 --> 00:20:02,800
♪ Till I blow away
308
00:20:06,000 --> 00:20:07,719
♪ All night
309
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
♪ Till I blow away
310
00:20:13,320 --> 00:20:16,440
♪ I feel all right
I feel all right. ♪
311
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Roll out the barrel.
312
00:23:12,240 --> 00:23:13,759
The gang's all here.
313
00:23:13,760 --> 00:23:16,119
Those are your
disguises, gentlemen.
314
00:23:16,120 --> 00:23:19,879
Got a bit wet when the tide
came in. Hung them out to dry.
315
00:23:19,880 --> 00:23:24,480
Everyone on this island wears black
to mourn the death of the Messiah.
316
00:23:29,960 --> 00:23:32,519
You're Norton, I presume. Yes.
317
00:23:32,520 --> 00:23:35,879
Better get into costume.
Curtain up in 45 minutes, chaps.
318
00:23:35,880 --> 00:23:37,520
Monsieur.
319
00:23:38,760 --> 00:23:40,759
Pistols only, gents.
320
00:23:40,760 --> 00:23:43,480
We don't want to draw
attention to ourselves.
321
00:24:03,640 --> 00:24:06,160
What fuses do we
use tonight, boss?
322
00:24:07,880 --> 00:24:10,639
Tonight we don't use fuses.
323
00:24:10,640 --> 00:24:12,559
So what do we do?
324
00:24:12,560 --> 00:24:17,719
They used to call people whose minds
were altered by the moon lunatics.
325
00:24:17,720 --> 00:24:21,839
Tonight we will raise a little
bedlam with our new toys.
326
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
I have had an idea. Oh, fuck.
327
00:24:43,160 --> 00:24:45,480
We'll wait here
until the moon sets.
328
00:25:06,000 --> 00:25:08,080
SINGING AND MERRIMENT
329
00:25:09,200 --> 00:25:11,599
We've seen Nazi occupied Europe.
330
00:25:11,600 --> 00:25:15,760
For every German we kill,
there may be a reprisal.
331
00:25:17,920 --> 00:25:19,720
Don't think about it, old boy.
332
00:25:21,120 --> 00:25:22,440
Just do it.
333
00:25:24,560 --> 00:25:27,120
Right, this is
where we split up.
334
00:25:29,120 --> 00:25:30,800
Bon chance. Good luck.
335
00:25:32,320 --> 00:25:33,560
Come on.
336
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
Right. Prepare to attack.
337
00:25:53,280 --> 00:25:55,440
DISTANT BOOMING
338
00:25:57,920 --> 00:26:00,079
Oh, for fuck's sake.
339
00:26:00,080 --> 00:26:02,520
SIREN WAILS
340
00:26:08,440 --> 00:26:11,039
Think Zirnheld might have
gone a tad early, sir.
341
00:26:11,040 --> 00:26:13,680
Very free. Very French.
342
00:26:15,320 --> 00:26:17,879
Fuck, I knew it.
Bravo, Stirling.
343
00:26:17,880 --> 00:26:19,599
There goes Malta.
344
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
Paddy?
345
00:26:22,800 --> 00:26:24,520
Paddy?
346
00:26:26,080 --> 00:26:29,440
Paddy, come on, you know we can't
do this. You have to stand down.
347
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
Paddy, I can give the order.
348
00:26:34,080 --> 00:26:35,600
Let the French have this one.
349
00:26:39,040 --> 00:26:41,359
We can get them
another day, Paddy.
350
00:26:41,360 --> 00:26:43,599
Maybe the others will
have better luck.
351
00:26:43,600 --> 00:26:46,040
SIRENS WAIL
352
00:26:48,160 --> 00:26:50,840
We're standing down, boys.
Back to rendezvous point.
353
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
Fuck sake.
354
00:27:22,120 --> 00:27:24,560
ENGINE SPLUTTERS
355
00:27:31,400 --> 00:27:34,040
LORRY BACKFIRES
356
00:27:36,000 --> 00:27:38,120
GEARS GRIND
357
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
Huh?
358
00:28:46,280 --> 00:28:48,400
THEY CHUCKLE
359
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
Danke. Danke.
360
00:30:08,480 --> 00:30:10,400
Hey, hey.
361
00:30:15,840 --> 00:30:18,720
SHOUTS IN GERMAN
362
00:30:48,480 --> 00:30:52,360
SHOUTING IN GERMAN
363
00:32:45,760 --> 00:32:48,800
GERMAN SOLDIERS CONVERSE
364
00:33:19,840 --> 00:33:21,960
Go, go, go.
365
00:33:30,800 --> 00:33:32,960
SOLDIERS LAUGH
366
00:33:41,080 --> 00:33:42,920
Now fly like geese.
367
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
Butcher 'em.
368
00:34:01,920 --> 00:34:03,920
Sarge, they're unarmed.
369
00:34:24,720 --> 00:34:26,280
Yeah!
370
00:34:28,160 --> 00:34:30,319
Yeah!
371
00:34:30,320 --> 00:34:32,160
Yeah!
372
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
Kraut bastards!
373
00:35:17,880 --> 00:35:19,479
Woohoo!
374
00:35:19,480 --> 00:35:21,239
Come on!
375
00:35:21,240 --> 00:35:23,320
CHEERING
376
00:35:36,600 --> 00:35:38,959
Johnny, how old are you now?
377
00:35:38,960 --> 00:35:41,440
I don't add unarmed
men to my tally.
378
00:36:07,200 --> 00:36:09,640
WOMEN SCREAM GUNFIRE
379
00:36:19,800 --> 00:36:22,280
GERMAN CONVERSE IN GERMAN
380
00:36:31,600 --> 00:36:33,280
Stay low.
381
00:38:27,960 --> 00:38:30,200
Nearly on, lads.
382
00:38:34,200 --> 00:38:37,199
Oh, any score?
383
00:38:37,200 --> 00:38:39,639
Anything for your
famous blackboard?
384
00:38:39,640 --> 00:38:41,320
15 Stukas.
385
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
18 Messerschmitts.
386
00:38:45,280 --> 00:38:47,760
How about you? Nothing.
387
00:38:49,440 --> 00:38:52,560
Premature ejaculation on
the part of the French.
388
00:38:55,200 --> 00:38:58,720
Who's back? You, me,
Zirnheld and Jordan.
389
00:39:00,080 --> 00:39:01,759
You did well.
390
00:39:01,760 --> 00:39:04,239
Why is there no jollity?
391
00:39:04,240 --> 00:39:05,440
Jollity?
392
00:39:06,920 --> 00:39:08,400
Because...
393
00:39:11,680 --> 00:39:15,080
..we caught them off guard, shot
at them rather like you at Tamet.
394
00:39:16,920 --> 00:39:19,520
Armed or unarmed,
they are the enemy.
395
00:39:21,600 --> 00:39:23,040
Yes?
396
00:39:24,560 --> 00:39:26,560
I asked you a question...
397
00:39:28,240 --> 00:39:29,719
..Captain Mayne.
398
00:39:29,720 --> 00:39:31,360
Yes, sir.
399
00:39:33,120 --> 00:39:36,640
Armed or unarmed,
they are the enemy.
400
00:39:46,320 --> 00:39:48,479
I was wrong about Essner.
401
00:39:48,480 --> 00:39:51,520
The traitor was Bruckner.
402
00:39:52,960 --> 00:39:55,720
The whole unit wiped
out except Jordan.
403
00:39:57,400 --> 00:40:00,319
Death sits easy on your
shoulders, comrade.
404
00:40:00,320 --> 00:40:04,760
Turns out we drank from
the same well after all.
405
00:40:50,640 --> 00:40:53,679
If you're drunk, please go away.
406
00:40:53,680 --> 00:40:57,720
If you're sober, I will
throw you off this balcony.
407
00:40:59,360 --> 00:41:03,520
I stopped drinking completely.
Right. Three months.
408
00:41:05,160 --> 00:41:07,520
I need to speak to you.
409
00:41:11,960 --> 00:41:15,919
Yes, I've found someone, someone
who's prepared to tolerate
410
00:41:15,920 --> 00:41:18,239
the sharp words, harsh impulses.
411
00:41:18,240 --> 00:41:20,879
You nearly...
412
00:41:20,880 --> 00:41:23,280
..killed the son of
the Prime Minister.
413
00:41:24,320 --> 00:41:25,920
Yes, well, vodka does...
414
00:41:27,920 --> 00:41:30,959
It does make some
poor decisions. Yes.
415
00:41:30,960 --> 00:41:33,239
I would apologise but,
416
00:41:33,240 --> 00:41:35,599
well, after you've heard
what I have to say,
417
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
you won't remember anything
I said before so... Ah.
418
00:41:41,600 --> 00:41:43,400
When did you get back to Cairo?
419
00:41:45,600 --> 00:41:49,159
Yesterday. Have you been
trying to contact Eve?
420
00:41:49,160 --> 00:41:51,399
I called her, but
there was no reply.
421
00:41:51,400 --> 00:41:53,440
I thought she might be here.
422
00:41:55,240 --> 00:41:58,519
Eve was flown over to
Alexandria three days ago
423
00:41:58,520 --> 00:42:00,439
on the orders of
General de Gaulle.
424
00:42:00,440 --> 00:42:03,999
She set off back to Cairo
yesterday afternoon.
425
00:42:04,000 --> 00:42:06,719
I think she was wanting to
be there for your arrival.
426
00:42:06,720 --> 00:42:11,120
And she hitched a lift
from a mail plane.
427
00:42:16,000 --> 00:42:19,320
There was a terrible sandstorm
east of Alexandria last night.
428
00:42:20,680 --> 00:42:23,160
And the pilot took
evasive action, but...
429
00:42:26,160 --> 00:42:31,319
The Chief of the Cairo Bureau
said that the plane went down
430
00:42:31,320 --> 00:42:33,279
in the Qattara Depression.
431
00:42:33,280 --> 00:42:35,400
Wreckage hasn't
been located yet.
432
00:42:38,120 --> 00:42:39,680
So sorry, David.
433
00:42:48,080 --> 00:42:49,280
I mean...
434
00:42:50,800 --> 00:42:52,399
..of course.
435
00:42:52,400 --> 00:42:55,359
So, so sorry. It's
just... What else?
436
00:42:55,360 --> 00:42:58,880
Everything I
touch... Boom! Gone.
437
00:43:00,360 --> 00:43:01,920
There no more.
438
00:43:04,240 --> 00:43:07,480
Would you like me to order
you a, order you a car? No.
439
00:43:09,360 --> 00:43:12,280
No, I'm just, I'm just
waiting for it to catch up.
440
00:43:13,960 --> 00:43:16,360
It's never real
the first minutes.
441
00:43:19,080 --> 00:43:21,439
And she was a remarkable woman.
442
00:43:21,440 --> 00:43:23,679
Terribly bad luck,
isn't it, I suppose?
443
00:43:23,680 --> 00:43:26,200
Just when we had something
to celebrate, I mean.
444
00:43:28,680 --> 00:43:30,560
You should go home.
445
00:43:37,120 --> 00:43:39,319
I was going to take her dancing.
446
00:43:39,320 --> 00:43:40,920
Dancing.
447
00:43:46,920 --> 00:43:48,800
Well, I'll be at the bar.
448
00:43:50,640 --> 00:43:53,680
When you're ready to leave,
I'll order you a car.
449
00:45:07,880 --> 00:45:09,599
So, gentlemen,
450
00:45:09,600 --> 00:45:14,600
news of the real world beyond
our jolly little circus.
451
00:45:20,200 --> 00:45:22,919
We are fewer than we were.
452
00:45:22,920 --> 00:45:27,640
But those men we lost gave
their lives in a winning cause.
453
00:45:32,240 --> 00:45:36,679
The relief convoys which set
sail for Malta one week ago,
454
00:45:36,680 --> 00:45:38,719
consisted of 17 ships.
455
00:45:38,720 --> 00:45:42,999
15 of those ships were
sunk by German aircraft,
456
00:45:43,000 --> 00:45:47,320
but two ships made it
through to Valletta.
457
00:45:49,360 --> 00:45:53,919
Two heavily laden
supply ships with food,
458
00:45:53,920 --> 00:45:57,879
medicine, weapons
and ammunition.
459
00:45:57,880 --> 00:46:00,360
Malta is saved. Come on.
460
00:46:01,400 --> 00:46:06,600
Africa is safe from
fascism because of you.
461
00:46:08,680 --> 00:46:11,559
Because the planes you destroyed
are the planes that would have sunk
462
00:46:11,560 --> 00:46:13,319
the two ships that made.
463
00:46:13,320 --> 00:46:17,560
But in the words of Winston
Churchill, this is not...
464
00:46:18,920 --> 00:46:21,240
..the beginning of the
end, this is the end...
465
00:46:23,640 --> 00:46:25,320
..of the beginning.
466
00:46:28,200 --> 00:46:31,599
While we were saving Malta,
467
00:46:31,600 --> 00:46:34,639
our American cousins
finally finished their
468
00:46:34,640 --> 00:46:37,679
extended round of golf
and decided to join in
469
00:46:37,680 --> 00:46:39,279
and give us a bit of a hand.
470
00:46:39,280 --> 00:46:41,559
Well, about fucking time.
471
00:46:41,560 --> 00:46:45,119
The Americans are landing their
first detachment of elite troops
472
00:46:45,120 --> 00:46:47,239
at Casablanca and
will head east.
473
00:46:47,240 --> 00:46:51,159
We will gather our forces
in Egypt and head west.
474
00:46:51,160 --> 00:46:53,679
Germans and the Italians
are in the middle.
475
00:46:53,680 --> 00:46:57,239
It would be foolhardy to think
that any of our forces can make it
476
00:46:57,240 --> 00:47:00,199
all the way through enemy lines
to link up with the Americans.
477
00:47:00,200 --> 00:47:01,600
But we are fools.
478
00:47:02,760 --> 00:47:04,719
Famous fools.
479
00:47:04,720 --> 00:47:08,000
So that is exactly what
I am going to try to do.
480
00:47:09,400 --> 00:47:12,959
I shall enter the lion's den in
search of a potential supply line
481
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
through Gabes Gap to
link up our two armies.
482
00:47:17,160 --> 00:47:20,239
The rest of you continue
your fantastic work
483
00:47:20,240 --> 00:47:24,320
making Axis aeroplanes go pop and
bang in the middle of the night.
484
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
While I was in Cairo,
I got a note from GHQ.
485
00:47:33,520 --> 00:47:37,080
The Special Air Service,
known as L Detachment...
486
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
..is now officially...
487
00:47:43,360 --> 00:47:44,959
..a British Army regiment.
488
00:47:44,960 --> 00:47:47,479
Yes! THE MEN CHEER
489
00:47:47,480 --> 00:47:50,239
I owe you a shilling,
Reg. Come on!
490
00:47:50,240 --> 00:47:52,280
We did it, gentlemen.
491
00:47:54,160 --> 00:47:56,079
We did it.
492
00:47:56,080 --> 00:47:57,880
Congratulations, sir.
493
00:48:00,200 --> 00:48:02,399
Hurrah for the new
colonel, lads. Hip, hip!
494
00:48:02,400 --> 00:48:03,679
ALL: Hurray!
495
00:48:03,680 --> 00:48:05,560
Hip, hip! Hurray!
496
00:48:14,920 --> 00:48:17,439
Well done, Reg. Well done. Yes.
497
00:48:17,440 --> 00:48:19,240
Congratulations,
boys. Well done.
498
00:48:31,960 --> 00:48:35,199
STIRLING READS: Dear Mother,
you may have read in the papers
499
00:48:35,200 --> 00:48:37,440
the good news about Malta.
500
00:48:38,600 --> 00:48:42,719
I don't want to come the swank or
be pomposo, but I want you to know
501
00:48:42,720 --> 00:48:46,120
that I had some part
in making this happen.
502
00:48:47,760 --> 00:48:51,239
And you should know that
you and father had some part
503
00:48:51,240 --> 00:48:53,720
in making me the soldier
who could play that part.
504
00:48:55,800 --> 00:49:00,440
Meanwhile, my holiday in the
sun continues to be eventful.
505
00:49:03,120 --> 00:49:06,840
Yours in victory, your
loving son, David.
506
00:49:33,000 --> 00:49:34,680
Go.
507
00:49:38,000 --> 00:49:39,240
Kill.
508
00:49:41,800 --> 00:49:43,200
Return.
509
00:49:46,720 --> 00:49:48,120
Go again.
510
00:50:52,040 --> 00:50:53,880
At the front!
511
00:50:57,400 --> 00:50:59,320
Fuck!
512
00:51:10,000 --> 00:51:11,960
Sir! Sir!
513
00:51:15,520 --> 00:51:17,479
Sadler! Run!
514
00:51:17,480 --> 00:51:19,280
Sir, fucking go!
515
00:51:48,200 --> 00:51:50,400
Phantom Major, drop your weapon.
516
00:51:58,520 --> 00:52:00,399
He's got to surrender.
517
00:52:00,400 --> 00:52:02,279
He shoots, he's dead.
518
00:52:02,280 --> 00:52:03,680
Fuck sake. What's he doing?
519
00:52:10,000 --> 00:52:11,200
Shit! Sh!
520
00:52:14,360 --> 00:52:18,160
Drop your weapon. Last
warning or we will shoot.
521
00:52:47,120 --> 00:52:48,800
March.
522
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
What the fuck are we
supposed to do now?
523
00:53:05,600 --> 00:53:07,120
Erm...
524
00:53:10,640 --> 00:53:13,160
I suppose we'd better go
and find some Americans.
525
00:53:15,040 --> 00:53:16,399
Come on.
526
00:53:16,400 --> 00:53:18,599
Head down.
527
00:53:18,600 --> 00:53:21,079
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
528
00:53:21,080 --> 00:53:24,679
♪ Cheerio, here I go on my way
529
00:53:24,680 --> 00:53:28,599
♪ Wish me luck as
you wave goodbye
530
00:53:28,600 --> 00:53:33,199
♪ Not a tear but a
cheer Make it gay
531
00:53:33,200 --> 00:53:36,479
♪ Give me a smile I
can keep all the while
532
00:53:36,480 --> 00:53:40,279
♪ In my heart while I'm away
533
00:53:40,280 --> 00:53:44,199
♪ Till we meet once
again, you and I
534
00:53:44,200 --> 00:53:48,559
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
535
00:53:48,560 --> 00:53:53,039
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
536
00:53:53,040 --> 00:53:56,759
♪ Cheerio, here I go on my way
537
00:53:56,760 --> 00:54:00,999
♪ Wish me luck as
you wave me goodbye
538
00:54:01,000 --> 00:54:04,959
♪ With a cheer not
a tear Make it gay
539
00:54:04,960 --> 00:54:08,279
♪ Give me a smile I
can keep all the while
540
00:54:08,280 --> 00:54:12,199
♪ In my heart while I'm away
541
00:54:12,200 --> 00:54:15,959
♪ Till we meet once
again, you and I
542
00:54:15,960 --> 00:54:19,399
♪ Wish me luck as you wave me
543
00:54:19,400 --> 00:54:22,920
♪ Goodbye. ♪
544
00:54:48,760 --> 00:54:50,400
Vehicle approaching.
545
00:55:14,960 --> 00:55:17,520
This came in from
GHQ, Cairo, sir.
546
00:55:33,600 --> 00:55:35,760
Stirling captured at Gabes Gap.
547
00:55:39,400 --> 00:55:40,640
Stop.
548
00:55:43,960 --> 00:55:47,960
Overall command of SAS regiment,
all units to pass to Maj...
549
00:55:49,360 --> 00:55:53,400
Overall command of SAS regiment,
all units to pass to...
550
00:55:54,800 --> 00:55:58,040
..Major Robert
Blair Paddy Mayne.
551
00:56:00,560 --> 00:56:03,159
They've made you a major and
put you in charge, Paddy.
552
00:56:03,160 --> 00:56:07,240
The mad bastards have put you
in charge of fucking everything.
553
00:56:12,640 --> 00:56:14,880
PADDY CHUCKLES
554
00:56:46,000 --> 00:56:48,600
Now the blood will flow.
555
00:56:50,800 --> 00:56:53,400
MUSIC: If You Want Blood
- You've Got It by AC-DC
556
00:57:15,800 --> 00:57:17,760
♪ It's criminal
557
00:57:19,440 --> 00:57:21,800
♪ There ought to be a law
558
00:57:23,080 --> 00:57:24,719
♪ Criminal
559
00:57:24,720 --> 00:57:28,439
♪ There ought to
be a whole lot more
560
00:57:28,440 --> 00:57:31,400
♪ You get nothing for nothing
561
00:57:32,520 --> 00:57:34,880
♪ Tell me who can you trust
562
00:57:36,000 --> 00:57:38,400
♪ We got what you want
563
00:57:39,440 --> 00:57:41,599
♪ And you got the lust
564
00:57:41,600 --> 00:57:44,040
♪ If you want blood
565
00:57:46,320 --> 00:57:47,920
♪ You got it. ♪
42048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof