Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:10,552
- Bobbie is ahead of Feather
by one point in the polls,
2
00:00:10,593 --> 00:00:12,429
and we all know
what that means--
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
they're actually ahead by 10
points or behind by 30 points.
4
00:00:14,472 --> 00:00:16,141
Polls make no sense anymore.
5
00:00:16,182 --> 00:00:17,976
- That's why today
is so crucial.
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,561
The Firefighters
Pancake Breakfast
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,312
is the final stop
on the campaign trail
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
before the debate.
- So shake every hand.
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,233
- Leave no pancake
un-buttered.
10
00:00:25,275 --> 00:00:27,068
- And do not,
under any sort circumstances,
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
bring up the fire chief's views
12
00:00:28,445 --> 00:00:29,779
on how round or flat
the Earth might be.
13
00:00:29,821 --> 00:00:30,822
- Seriously.
14
00:00:30,864 --> 00:00:31,906
I had to meet that guy
on Twitter.
15
00:00:31,948 --> 00:00:33,158
He was making me doubt things.
16
00:00:33,199 --> 00:00:35,410
- Mm-hmm.
- And most importantly,
17
00:00:35,452 --> 00:00:37,704
it's critical you don't let
Feather outshine you.
18
00:00:37,746 --> 00:00:40,874
You have to convince the people
you are the better candidate.
19
00:00:40,915 --> 00:00:42,959
- I can be very persuasive,
20
00:00:43,001 --> 00:00:44,252
like when I convinced Sarah G.
21
00:00:44,294 --> 00:00:46,755
to go down into that well
to fetch my bracelet.
22
00:00:46,796 --> 00:00:48,131
[whispering]
I didn't even lose my bracelet.
23
00:00:48,173 --> 00:00:50,216
- Mm. Don't bring that up.
- Agreed.
24
00:00:50,258 --> 00:00:52,761
But that is exactly
the kind of energy
25
00:00:52,802 --> 00:00:54,220
that makes me think
we can win this.
26
00:00:54,262 --> 00:00:55,388
[both laugh]
27
00:00:55,430 --> 00:00:58,224
- Um, also,
uh, not top priority,
28
00:00:58,266 --> 00:01:01,144
but Nelson
is gonna be at the event,
29
00:01:01,186 --> 00:01:03,271
so, Nathan,
it's really important to me
30
00:01:03,313 --> 00:01:04,731
that the two of you bond.
31
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
I said not top priority.
32
00:01:07,525 --> 00:01:08,693
- Look, it's gonna be great.
33
00:01:08,735 --> 00:01:10,278
Bobbie's gonna wow
the firefighters,
34
00:01:10,320 --> 00:01:11,863
and I'm gonna make Nelson
my best bud.
35
00:01:11,905 --> 00:01:13,323
Second best bud.
36
00:01:13,365 --> 00:01:15,867
Third best bud.
Fourth best?
37
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
- Third is fine.
38
00:01:17,535 --> 00:01:19,537
Reagan, I have some proposals
for Q-4
39
00:01:19,579 --> 00:01:21,164
I'd like your eyes on
before we head over.
40
00:01:21,206 --> 00:01:23,541
- Great.
I love cold pancakes.
41
00:01:23,583 --> 00:01:25,335
- Right.
We'll see you guys later.
42
00:01:25,377 --> 00:01:26,628
- [whispering] Um, wait, wait,
wait, Nathan?
43
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
- Yes?
- Just about the Nelson stuff--
44
00:01:28,505 --> 00:01:30,173
it's like,
I really want you to--
45
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
- Okay, Reags.
- Okay.
46
00:01:31,508 --> 00:01:33,426
- I got it.
I got a great icebreaker.
47
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
"Was the band Nelson
named after you,
48
00:01:35,387 --> 00:01:37,639
or were you named
after the band Nelson?"
49
00:01:37,681 --> 00:01:38,932
- Or something else.
You'll find it.
50
00:01:38,973 --> 00:01:40,975
- Yeah, but something
about the band Nelson.
51
00:01:41,017 --> 00:01:42,977
I--I'm gonna crack it.
52
00:01:43,019 --> 00:01:45,980
[upbeat music]
53
00:01:46,022 --> 00:01:47,649
* *
54
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
- * Ba, ba, ba, ba, ba *
55
00:01:49,526 --> 00:01:51,986
* Ba, ba, ba,ba, ba, ba, ba *
56
00:01:52,028 --> 00:01:56,282
* Ahh *
57
00:01:56,324 --> 00:01:57,867
- * Ba, ba, ba, ba, ba *
58
00:01:57,909 --> 00:01:59,369
* Ba, ba, ba,ba, ba, ba, ba *
59
00:01:59,411 --> 00:02:00,829
[whistle blows]
60
00:02:00,870 --> 00:02:04,165
* Ahh *
61
00:02:04,207 --> 00:02:07,252
[vocalizing]
62
00:02:07,293 --> 00:02:12,674
* *
63
00:02:14,551 --> 00:02:15,969
- The firehouse is now serving
64
00:02:16,011 --> 00:02:17,345
chocolate pancakes,
65
00:02:17,387 --> 00:02:20,181
and the Devil's Jump's demois in ten minutes.
66
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
- I know these guys seem tough,
67
00:02:21,725 --> 00:02:23,560
but they're really
just jacked, gentle babies.
68
00:02:23,601 --> 00:02:25,395
They're gonna love you.
69
00:02:25,437 --> 00:02:27,814
All right.
Take me through this.
70
00:02:27,856 --> 00:02:29,774
- That's Linda.
She rock climbs.
71
00:02:29,816 --> 00:02:32,235
That's Ghost, a nickname
he chose for himself,
72
00:02:32,277 --> 00:02:33,778
but it's not catching on.
73
00:02:33,820 --> 00:02:35,655
And there's Lou.
He just had a son.
74
00:02:35,697 --> 00:02:37,866
Fattest cheeks
you've ever seen--so cute.
75
00:02:37,907 --> 00:02:39,159
- Aww.
76
00:02:39,200 --> 00:02:40,493
And what are you gonna do
if you get any static?
77
00:02:40,535 --> 00:02:43,455
- I disarm them
with compliments and platitudes
78
00:02:43,496 --> 00:02:45,790
because they are
the real heroes.
79
00:02:45,832 --> 00:02:47,250
They stand
on that thin red line
80
00:02:47,292 --> 00:02:49,919
between us and a fiery death.
81
00:02:49,961 --> 00:02:52,714
- You are so ready.
Get in there.
82
00:02:52,756 --> 00:02:54,424
- Look who's making
some hot cakes.
83
00:02:54,466 --> 00:02:56,217
It's Ghost!
84
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
- I haven't told you
this enough,
85
00:02:57,761 --> 00:03:00,597
but what you have done
with this cultural center
86
00:03:00,638 --> 00:03:02,265
with the limited resources
you've had
87
00:03:02,307 --> 00:03:04,225
is frankly incredible.
88
00:03:04,267 --> 00:03:07,020
- Oh, wow.
Thank you.
89
00:03:07,062 --> 00:03:08,813
- But what if we could add
90
00:03:08,855 --> 00:03:11,733
a whole new dimension
to this place?
91
00:03:11,775 --> 00:03:15,570
Let our visitors really
walk away with something.
92
00:03:15,612 --> 00:03:17,947
- Oh, my God.
I have so many ideas.
93
00:03:17,989 --> 00:03:19,783
- I've secured
Auntie Anne's Pretzels
94
00:03:19,824 --> 00:03:22,202
as a corporate sponsor
for the cultural center.
95
00:03:22,243 --> 00:03:26,081
- I'm sorry, what the shit
are you talking about?
96
00:03:26,122 --> 00:03:28,249
- Take a look.
97
00:03:28,291 --> 00:03:29,668
- "Auntie Anne's presents
98
00:03:29,709 --> 00:03:31,002
"the Minishonka
Cultural Center:
99
00:03:31,044 --> 00:03:32,671
A Mouthwatering History."
100
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
- And all you have to do is
let them install a counter
101
00:03:34,798 --> 00:03:37,384
in the gift shop
and a small cart outside.
102
00:03:37,425 --> 00:03:38,635
- Are you outta your mind?
103
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
- Most cultural institutions
104
00:03:40,637 --> 00:03:43,890
have a wing or two
dedicated to a sponsor.
105
00:03:43,932 --> 00:03:46,393
- Terry, a wing or two
in a large institution.
106
00:03:46,434 --> 00:03:48,728
I have two tiny rooms
and a half-bath.
107
00:03:48,770 --> 00:03:51,398
What, do you want me to fill
the splint fancy basket
108
00:03:51,439 --> 00:03:52,607
full of hot dog bites?
109
00:03:52,649 --> 00:03:55,443
- Hmm.
"Hot dog bites" is Wetzel's.
110
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
They're very sensitive
about it.
111
00:03:56,820 --> 00:03:58,947
Please refer to them
as mini pretzel dogs.
112
00:03:58,988 --> 00:04:01,074
- [sighs]
113
00:04:01,116 --> 00:04:02,409
[indistinct chatter]
114
00:04:02,450 --> 00:04:04,285
- [vocalizes]
115
00:04:04,327 --> 00:04:06,830
Yeah. So sorry we didn't get
to hang at the Halloween thing.
116
00:04:06,871 --> 00:04:11,251
I guess I was just dealing
with some matters of the heart.
117
00:04:11,292 --> 00:04:14,713
- Ah, that's okay.
I hadn't really noticed anyway.
118
00:04:14,754 --> 00:04:16,923
- Yeah, well, that chapter's
closed, you know.
119
00:04:16,965 --> 00:04:19,009
Deirdre and I
are definitely finito.
120
00:04:19,050 --> 00:04:21,136
Not that we were ever
really official,
121
00:04:21,177 --> 00:04:23,013
but there was just always this
kind of raw sexual attraction,
122
00:04:23,054 --> 00:04:24,347
I guess.
123
00:04:24,389 --> 00:04:27,392
It just brought our bodies
together time and again.
124
00:04:28,435 --> 00:04:29,811
[chuckles]
125
00:04:29,853 --> 00:04:32,814
[clears throat]
Anyway, we made a kid,
126
00:04:32,856 --> 00:04:34,733
so I guess
we'll always be connected,
127
00:04:34,774 --> 00:04:37,652
just never really a couple.
128
00:04:37,694 --> 00:04:40,405
Anyway, it's the whole thing.
129
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
- Hey, you got somebody
pregnant,
130
00:04:42,490 --> 00:04:44,117
and you're handling it.
131
00:04:44,159 --> 00:04:45,952
You're basically describing
my parents.
132
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
- Yeah? So it--
it worked out for them?
133
00:04:48,371 --> 00:04:49,622
- No, no, no.
134
00:04:49,664 --> 00:04:51,875
When I was 12,
my dad stole my identity
135
00:04:51,916 --> 00:04:53,376
and used it to support the kids
that he had
136
00:04:53,418 --> 00:04:56,046
with three different women
from three different tribes.
137
00:04:56,087 --> 00:04:57,297
- Okay.
138
00:04:57,339 --> 00:04:59,841
- Yeah, okay!
And when that water comes out,
139
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
that's when you feel the power!
140
00:05:02,218 --> 00:05:03,470
You kids wanna be firefighters?
141
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
all: Yeah!
142
00:05:05,138 --> 00:05:06,598
- Yeah?
Well, too bad,
143
00:05:06,639 --> 00:05:08,183
because, out of the 20 of you,
144
00:05:08,224 --> 00:05:11,019
you're lucky if one of you
makes it through the academy.
145
00:05:11,061 --> 00:05:13,438
- Check out Calfzilla
over there.
146
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
- Ha, I guess it's always
leg day.
147
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
- Right? Yeah.
148
00:05:16,858 --> 00:05:19,694
It's like, uh, we get it.
You have huge muscles.
149
00:05:19,736 --> 00:05:21,446
You go to the gym constantly.
150
00:05:21,488 --> 00:05:24,366
You don't have to wear shorts
in November.
151
00:05:24,407 --> 00:05:27,410
- This is a dangerous job,
kids.
152
00:05:27,452 --> 00:05:29,371
We're out there
putting out fires,
153
00:05:29,412 --> 00:05:32,707
saving lives every single day.
154
00:05:32,749 --> 00:05:35,043
- Every day?
I think I would know
155
00:05:35,085 --> 00:05:38,963
if there were daily infernos
in our tiny little town.
156
00:05:39,005 --> 00:05:42,217
- Plus, you know, fire
is sometime a good thing.
157
00:05:42,258 --> 00:05:44,260
Do you know how many
Native cultures have used
158
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
controlled burns for centuries?
159
00:05:45,762 --> 00:05:47,931
- No, but I want to.
160
00:05:47,972 --> 00:05:49,224
- Seriously?
161
00:05:49,265 --> 00:05:51,434
Most people pretend
that they get a phone call
162
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
when I bring up this stuff,
163
00:05:52,602 --> 00:05:54,437
like--like you're doing
right now.
164
00:05:54,479 --> 00:05:55,730
- Oh, no.
165
00:05:55,772 --> 00:05:57,565
I'm just turning on
Do Not Disturb.
166
00:05:57,607 --> 00:05:59,943
- Oh.
- Let's get into it.
167
00:05:59,984 --> 00:06:01,986
- Hm.
168
00:06:02,028 --> 00:06:05,573
- I knew you were a capitalist,
but this is full Bezos,
169
00:06:05,615 --> 00:06:06,908
and not the goofy nerdy one.
170
00:06:06,950 --> 00:06:08,576
I'm talking about the one
that looks like Pitbull
171
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
and wears a cowboy hat
to space.
172
00:06:09,953 --> 00:06:12,038
You're that one.
- Okay, I understand.
173
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
I'll find another way.
- Uh-huh.
174
00:06:13,957 --> 00:06:15,709
You would say that
right before you tell me
175
00:06:15,750 --> 00:06:17,585
that pepperoni pretzel nuggets
176
00:06:17,627 --> 00:06:19,421
are our ancestors'
wildest dreams.
177
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
- Just forget it.
178
00:06:21,965 --> 00:06:24,092
- Forget it?
You never give up.
179
00:06:24,134 --> 00:06:25,468
What's wrong?
180
00:06:25,510 --> 00:06:29,097
Wait, is your hair
in a low pony?
181
00:06:29,139 --> 00:06:31,599
What's going on?
182
00:06:33,893 --> 00:06:36,438
Oh, God.
183
00:06:36,479 --> 00:06:38,481
- [sighs]
184
00:06:38,523 --> 00:06:40,108
Things with Ye Olde
Rutherford Village
185
00:06:40,150 --> 00:06:43,153
aren't going exactly
as I planned.
186
00:06:43,194 --> 00:06:46,448
- Okay.
How far off the plan are we?
187
00:06:46,489 --> 00:06:48,491
- We're bleeding money.
188
00:06:48,533 --> 00:06:51,286
We're at 40%
of our projected income.
189
00:06:51,327 --> 00:06:55,790
Even if Bobbie beats Feather,
without a major influx of cash,
190
00:06:55,832 --> 00:06:57,917
Ye Olde Rutherford Village,
the casino expansion,
191
00:06:57,959 --> 00:07:00,628
your cultural center--
it all goes away.
192
00:07:02,922 --> 00:07:05,342
- Ugh.
193
00:07:05,383 --> 00:07:07,719
Can you hand me
the briefcase full of pretzels?
194
00:07:15,143 --> 00:07:18,855
- It takes you folks 60 seconds
to put all this on?
195
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
It takes me 45 minutes
to pick out my PJs.
196
00:07:21,775 --> 00:07:23,360
[laughter]
But seriously,
197
00:07:23,401 --> 00:07:27,655
you're all superheroes
that we must always honor.
198
00:07:27,697 --> 00:07:32,202
- But what is honor
without action?
199
00:07:32,243 --> 00:07:36,289
Serving those that serve others
has always been our way,
200
00:07:36,331 --> 00:07:37,582
unlike Bobbie Yang,
201
00:07:37,624 --> 00:07:39,584
whose generation
only serves themselves.
202
00:07:39,626 --> 00:07:43,880
I read that millennials
are ruining home ownership.
203
00:07:43,922 --> 00:07:46,257
Can you imagine?
No more homes.
204
00:07:46,299 --> 00:07:47,717
- Excuse me, I am not,
205
00:07:47,759 --> 00:07:49,260
nor have I ever been,
a millennial.
206
00:07:49,302 --> 00:07:51,054
- [laughs]
- Can I get one of those cups?
207
00:07:51,096 --> 00:07:53,098
- Mouse pad,
one for your grandmother.
208
00:07:53,139 --> 00:07:57,018
I'm sorry, our T-shirt gun
didn't arrive on time.
209
00:07:57,060 --> 00:07:58,937
- Okay, this is really bad.
210
00:07:58,978 --> 00:08:00,689
But you must have a binder
somewhere
211
00:08:00,730 --> 00:08:03,066
with this exact scenario that
tells us what to do, right?
212
00:08:03,108 --> 00:08:05,443
- The binders have forsaken us.
213
00:08:05,485 --> 00:08:07,278
We're flying blind here.
- [sighs]
214
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
- All of my stress relief
tactics are failing me.
215
00:08:09,489 --> 00:08:12,784
I haven't been sleeping.
I can't concentrate.
216
00:08:12,826 --> 00:08:14,744
I've started drinking
Coke Zero.
217
00:08:14,786 --> 00:08:17,706
- But you said victory over
your enemies was your caffeine.
218
00:08:17,747 --> 00:08:19,290
- I know.
219
00:08:19,332 --> 00:08:21,584
If I show up to the casino
conference next year,
220
00:08:21,626 --> 00:08:23,003
having bankrupted us,
221
00:08:23,044 --> 00:08:24,921
Roy Crooks will never let me
hear the end of it.
222
00:08:24,963 --> 00:08:27,590
- [sighs] Oh, God.
223
00:08:27,632 --> 00:08:29,134
- What are you doing?
224
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
- Hold this.
225
00:08:33,847 --> 00:08:36,850
All right.
226
00:08:36,891 --> 00:08:39,853
Inside the head of this bear
is five milligrams of THC
227
00:08:39,894 --> 00:08:41,980
that will not only help you
forget all your problems,
228
00:08:42,022 --> 00:08:44,315
it might even
help you solve 'em.
229
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
- You think this is how
I'll get back on track.
230
00:08:46,359 --> 00:08:49,320
- I have some of my best ideas
on half a bear.
231
00:08:49,362 --> 00:08:51,865
- I've never taken drugs,
and I'm not about to start now.
232
00:08:51,906 --> 00:08:54,993
- It's not "drugs," Tóta.
It's weed.
233
00:08:55,035 --> 00:08:58,204
It'll help calm the voices
of failure in your brain,
234
00:08:58,246 --> 00:09:00,457
unless you eat too much,
and then they become shouts
235
00:09:00,498 --> 00:09:04,127
that are like, "Oh, my God,
your mailman is stalking you."
236
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
So maybe just eat the head.
237
00:09:06,921 --> 00:09:12,052
* *
238
00:09:12,093 --> 00:09:14,179
[sighs]
239
00:09:14,220 --> 00:09:17,766
Whole one for me.
[sighs]
240
00:09:17,807 --> 00:09:20,727
Oh, my God.
Spiders! Spiders everywhere!
241
00:09:20,769 --> 00:09:22,604
- What?
- Just kidding, Terry.
242
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
It's weed.
We'll be fine.
243
00:09:29,486 --> 00:09:32,489
- It's true.
Dalmatians are a weak breed.
244
00:09:32,530 --> 00:09:35,283
I mean, they would never
survive as rez dogs.
245
00:09:35,325 --> 00:09:37,994
- Can I just say, I like you
a hundred times more
246
00:09:38,036 --> 00:09:39,579
than Reagan's last boyfriend.
247
00:09:39,621 --> 00:09:41,456
- And you're way cooler
than the way he made you sound
248
00:09:41,498 --> 00:09:42,957
in that podcast.
249
00:09:42,999 --> 00:09:45,335
Between you and I,
that guy sucks.
250
00:09:45,377 --> 00:09:47,671
- Hard agree, again.
- Mm-hmm.
251
00:09:47,712 --> 00:09:50,715
- Nathan, Feather is handing
out branded beer koozies,
252
00:09:50,757 --> 00:09:51,966
and they're loving it.
253
00:09:52,008 --> 00:09:53,802
How could you leave me
out there swagless?
254
00:09:53,843 --> 00:09:55,345
- You don't need swag, Bobbie.
255
00:09:55,387 --> 00:09:57,263
Come on,
just stick to the plan.
256
00:09:57,305 --> 00:09:59,516
Make 'em realize
how cool you think they are.
257
00:09:59,557 --> 00:10:02,811
- That's the other thing.
This place is not great.
258
00:10:02,852 --> 00:10:05,146
Firefighter calendars
are a lie.
259
00:10:05,188 --> 00:10:07,273
Their building
is depressing and dirty,
260
00:10:07,315 --> 00:10:09,651
and I'm running out of ways
to give them empty compliments.
261
00:10:09,693 --> 00:10:11,194
- Hey, hey, I'm with you.
262
00:10:11,236 --> 00:10:13,571
And, you know,
a little fire can be cool.
263
00:10:13,613 --> 00:10:16,032
Did you know that
Native Americans used fire
264
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
as a way to control
their ecosystems,
265
00:10:18,159 --> 00:10:19,411
to be more--
- Hello?
266
00:10:19,452 --> 00:10:20,787
[whispering]
I really have to take this,
267
00:10:20,829 --> 00:10:22,706
but thanks for the talk.
268
00:10:22,747 --> 00:10:24,499
We'll chat.
269
00:10:24,541 --> 00:10:26,835
- Every time. Every time.
270
00:10:26,876 --> 00:10:29,379
- Yeah, that was just rude.
271
00:10:30,630 --> 00:10:33,800
- Look at the detail
in this medallion,
272
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
the depth of color--
273
00:10:35,510 --> 00:10:37,679
Indigenous creativity
is limitless.
274
00:10:37,721 --> 00:10:40,015
- It looks like one
of those magic eye posters.
275
00:10:40,056 --> 00:10:41,349
[trippy music]
276
00:10:41,391 --> 00:10:45,145
I think I see a raccoon
riding a caterpillar.
277
00:10:45,186 --> 00:10:49,065
- I don't personally see it,
but it's a fun idea.
278
00:10:49,107 --> 00:10:51,860
- Hey, Ter-Bear.
Can I call you Ter-Bear?
279
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
- I quite like that.
280
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
- I've been making
a mental list of ways
281
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
that we can fix this.
282
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
And so far I've come up with:
283
00:10:59,034 --> 00:11:01,494
freeze all department spending,
284
00:11:01,536 --> 00:11:04,372
sell a stake
to a venture capital firm,
285
00:11:04,414 --> 00:11:07,584
and people should have
a third set of teeth--
286
00:11:07,625 --> 00:11:10,337
baby, middle, then old.
287
00:11:10,378 --> 00:11:13,882
That's not for this.
It's just a deep revelation.
288
00:11:13,923 --> 00:11:18,053
- Reagan, I wanna thank you
for trying to help me in this.
289
00:11:18,094 --> 00:11:19,971
- Yeah.
At first, I was mad
290
00:11:20,013 --> 00:11:21,139
you were keeping me
out of the loop,
291
00:11:21,181 --> 00:11:24,851
but now I know
you're just protecting me.
292
00:11:24,893 --> 00:11:26,728
I'm like your
unofficial daughter.
293
00:11:26,770 --> 00:11:27,979
[gasps]
294
00:11:28,021 --> 00:11:30,357
- You're my employee,
and very old.
295
00:11:30,398 --> 00:11:31,316
- [scoffs]
296
00:11:31,358 --> 00:11:33,735
Are you even high?
- Obviously.
297
00:11:33,777 --> 00:11:35,153
I mean, look at me.
298
00:11:35,195 --> 00:11:36,654
I'm practically Cheech
right now.
299
00:11:36,696 --> 00:11:38,782
Or Chong, for that matter.
300
00:11:38,823 --> 00:11:41,326
All I can think about
is running over to Stewart's
301
00:11:41,368 --> 00:11:43,411
for a dozen apple fritters.
302
00:11:43,453 --> 00:11:45,955
- [gasps] Let's go.
- I don't even wanna eat them.
303
00:11:45,997 --> 00:11:47,957
I just keep thinking about them
304
00:11:47,999 --> 00:11:50,710
trapped in that plastic case.
305
00:11:50,752 --> 00:11:52,837
It's very distressing.
306
00:11:52,879 --> 00:11:55,423
- Because you're the fritter
307
00:11:55,465 --> 00:11:57,801
and the plastic case
is business.
308
00:11:57,842 --> 00:12:03,098
And the glaze is our
309
00:12:03,139 --> 00:12:06,059
intergenerational systemic--
310
00:12:06,101 --> 00:12:09,604
- We are not in a position
to drive.
311
00:12:09,646 --> 00:12:11,606
- Mm-mm. No.
312
00:12:11,648 --> 00:12:15,110
* *
313
00:12:15,151 --> 00:12:17,028
- You put out fires
in our gorgeous town,
314
00:12:17,070 --> 00:12:21,116
but you also light a flame
within our hearts and our minds
315
00:12:21,157 --> 00:12:24,202
and in the soul of America.
- Mm-hmm.
316
00:12:24,244 --> 00:12:26,162
- Here, have a mouse pad
with my face on it.
317
00:12:26,204 --> 00:12:27,747
[laughter]
- Thank you.
318
00:12:27,789 --> 00:12:30,625
- Is this what you all want?
319
00:12:30,667 --> 00:12:32,711
A bunch of tacky garbage?
320
00:12:32,752 --> 00:12:35,171
Isn't there enough clutter
around here?
321
00:12:35,213 --> 00:12:36,589
- Excuse me?
322
00:12:36,631 --> 00:12:38,299
- Looks like this toddler
needs a nap.
323
00:12:38,341 --> 00:12:40,301
[laughter]
- All I mean is,
324
00:12:40,343 --> 00:12:42,470
the job you do is insane.
325
00:12:42,512 --> 00:12:44,973
And how does this town show
it's appreciation?
326
00:12:45,015 --> 00:12:46,975
By sticking you here,
which--get ready
327
00:12:47,017 --> 00:12:49,144
for some tough love--is a dump.
328
00:12:49,185 --> 00:12:50,812
This building
hasn't been updated
329
00:12:50,854 --> 00:12:53,023
since before I was born.
330
00:12:53,064 --> 00:12:55,025
- And we love
its rustic flavor.
331
00:12:55,066 --> 00:12:56,901
Do you really want a mayor
who is younger than a building?
332
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
- [chuckles] Yeah.
- Do you really want a couch
333
00:12:59,029 --> 00:13:00,196
that's so old,
334
00:13:00,238 --> 00:13:01,531
the Virgin Mary's water
broke on it?
335
00:13:01,573 --> 00:13:05,201
- Please, real warriors
don't need fancy frills.
336
00:13:05,243 --> 00:13:08,246
They use every part
of the break room.
337
00:13:08,288 --> 00:13:10,707
- Well, maybe some frills
would be nice.
338
00:13:10,749 --> 00:13:14,294
The TV volume
is stuck on maximum.
339
00:13:14,336 --> 00:13:16,546
Feels like Pat Sajak
is screaming letters at me.
340
00:13:16,588 --> 00:13:19,215
- Kid's right.
This place sucks.
341
00:13:19,257 --> 00:13:20,842
- Thank you, Linda.
342
00:13:20,884 --> 00:13:22,260
I may be young,
343
00:13:22,302 --> 00:13:25,680
but I'm not gonna waste
your time with tchotchkes.
344
00:13:25,722 --> 00:13:28,391
The Bobbie Yang administration
is gonna make your quality
345
00:13:28,433 --> 00:13:31,561
of life a day-one priority,
346
00:13:31,603 --> 00:13:34,898
with some major upgrades.
[laughter]
347
00:13:34,939 --> 00:13:36,274
- Ghost likes your style.
348
00:13:36,316 --> 00:13:39,027
- And I promise to always
be honest with you.
349
00:13:39,069 --> 00:13:40,487
The Ghost thing
isn't catching on.
350
00:13:40,528 --> 00:13:42,072
[laughter]
- Ain't that right?
351
00:13:42,113 --> 00:13:44,115
You got my vote.
352
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
Right on, man.
353
00:13:48,244 --> 00:13:51,122
- This is the most relaxed
I've ever been.
354
00:13:51,164 --> 00:13:55,043
I can see now that we need to
stop focusing on Ye Olde Past
355
00:13:55,085 --> 00:13:56,711
and start looking
at Ye Olde Future.
356
00:13:56,753 --> 00:13:57,671
- See, I told ya,
357
00:13:57,712 --> 00:13:58,963
you just needed
a little reboot.
358
00:13:59,005 --> 00:14:00,423
- No, it's much bigger
than that.
359
00:14:00,465 --> 00:14:03,301
We need to get into
the legal cannabis business.
360
00:14:03,343 --> 00:14:06,304
I used to think this stuff
was just for burnouts,
361
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
but if dweebs like you
are doing it,
362
00:14:08,223 --> 00:14:09,891
that implies
a huge untapped market
363
00:14:09,933 --> 00:14:11,226
of all kinds of goobers.
364
00:14:11,267 --> 00:14:13,520
- Uh, why is this turning
into a roast?
365
00:14:13,561 --> 00:14:15,897
- We have
a built-in infrastructure
366
00:14:15,939 --> 00:14:17,691
through our smoke shops.
367
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
It fits perfectly
with our image
368
00:14:19,442 --> 00:14:21,361
as a fun tourist destination.
369
00:14:21,403 --> 00:14:23,154
- You could get me
wholesale prices.
370
00:14:23,196 --> 00:14:24,489
There's these ones
that I can never find.
371
00:14:24,531 --> 00:14:26,157
They're called Sour Zoingas.
372
00:14:26,199 --> 00:14:29,244
- The state sits
in a legal gray area currently
373
00:14:29,285 --> 00:14:30,995
when it comes to dispensaries.
374
00:14:31,037 --> 00:14:33,915
No one knows exactly
what they can and can't do.
375
00:14:33,957 --> 00:14:36,918
But our jurisdiction allows us
to cut through all that.
376
00:14:36,960 --> 00:14:38,878
It's a sovereignty flex.
377
00:14:38,920 --> 00:14:41,256
We could be the leaders
in this region,
378
00:14:41,297 --> 00:14:43,883
setting the standard
from seed to product,
379
00:14:43,925 --> 00:14:46,970
using the same advanced
agricultural processes
380
00:14:47,012 --> 00:14:49,597
that have sustained us
since time immemorial.
381
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
- Yes.
382
00:14:50,807 --> 00:14:51,933
So I should probably just,
like, text you
383
00:14:51,975 --> 00:14:55,061
a picture of the Zoingas?
384
00:14:55,103 --> 00:14:57,731
- But Council will never fund
something like this.
385
00:14:57,772 --> 00:15:01,484
I can't present an idea
without a way to pay for it.
386
00:15:01,526 --> 00:15:03,319
- I know someone who knows
a lot about cannabis
387
00:15:03,361 --> 00:15:04,988
and is swimming in money.
388
00:15:05,030 --> 00:15:06,489
- Snoop Dogg.
389
00:15:06,531 --> 00:15:07,615
- Close.
390
00:15:07,657 --> 00:15:09,534
Roy Crooks.
391
00:15:09,576 --> 00:15:11,661
His Nation made a killing
in the legal weed game.
392
00:15:11,703 --> 00:15:15,415
- No way.
The day I ask him for help,
393
00:15:15,457 --> 00:15:17,334
that's the day that--it's--
well, it's not even
394
00:15:17,375 --> 00:15:18,710
a day I can specify
395
00:15:18,752 --> 00:15:20,462
because
it's not a realistic scenario,
396
00:15:20,503 --> 00:15:23,381
is what I'm saying.
- We need cash, bud.
397
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
Roy Crooks wipes his ass
with $100 bills.
398
00:15:26,134 --> 00:15:26,968
- Exactly.
He's insufferable.
399
00:15:27,010 --> 00:15:28,178
- Oh.
400
00:15:28,219 --> 00:15:29,471
- The man at geotags himself
401
00:15:29,512 --> 00:15:30,555
every time he's in Italy
402
00:15:30,597 --> 00:15:32,307
to buy a new pair
of Gucci shoes.
403
00:15:32,349 --> 00:15:34,642
- Okay.
What's worse,
404
00:15:34,684 --> 00:15:38,605
jeopardizing the fate
of your people, or calling up
405
00:15:38,646 --> 00:15:40,106
some guy that you think
is kind of annoying?
406
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
- [sighs]
407
00:15:46,029 --> 00:15:47,906
I'm thinking.
408
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
- [laughs] Yes.
409
00:15:50,992 --> 00:15:53,828
I mean, how hard is it
to hold a hose
410
00:15:53,870 --> 00:15:55,288
and point it at a fire?
411
00:15:55,330 --> 00:15:57,999
Like, do you have to be
all roided out like Calfzilla?
412
00:15:58,041 --> 00:15:59,167
- Yeah, I mean,
413
00:15:59,209 --> 00:16:00,251
the real firefighter's
the water.
414
00:16:00,293 --> 00:16:01,503
- Yes!
- I mean, these guys
415
00:16:01,544 --> 00:16:03,505
are basically like
hose holders.
416
00:16:03,546 --> 00:16:07,008
- Yeah, like a little just--
"Hmm, hey, I hold the hose."
417
00:16:07,050 --> 00:16:09,260
- Glad to hear our service
is appreciated, boys.
418
00:16:09,302 --> 00:16:10,929
- Oh--
419
00:16:10,970 --> 00:16:13,348
- Okay. Just crushed that.
420
00:16:13,390 --> 00:16:15,892
Now we're fully
on the same page.
421
00:16:15,934 --> 00:16:17,811
What's happening?
- What's happening is,
422
00:16:17,852 --> 00:16:20,188
your friend Nathan is talking
a lot of smack,
423
00:16:20,230 --> 00:16:22,065
and I heard you
call me Calfzilla.
424
00:16:22,107 --> 00:16:23,525
- That's body shaming.
425
00:16:23,566 --> 00:16:25,068
- You think what we do is easy,
huh?
426
00:16:25,110 --> 00:16:27,153
- [gasps]
Big surprise.
427
00:16:27,195 --> 00:16:29,114
These silver spoon
coastal elites
428
00:16:29,155 --> 00:16:31,366
are always looking down
on us working class folk.
429
00:16:31,408 --> 00:16:32,701
- Unbelievable.
430
00:16:32,742 --> 00:16:34,703
- You own a gym
and drive a Tesla.
431
00:16:34,744 --> 00:16:36,788
- Look, we were
just messing around,
432
00:16:36,830 --> 00:16:38,915
trying to crack each other up,
you know.
433
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
We didn't mean any harm.
434
00:16:40,291 --> 00:16:42,002
- So according to...
435
00:16:42,043 --> 00:16:43,962
[megaphone feedback]
Bobbie Yang's campaign manager,
436
00:16:44,004 --> 00:16:48,216
Nathan Rutherford,
risking your life is funny.
437
00:16:48,258 --> 00:16:49,509
Hey, do you know
438
00:16:49,551 --> 00:16:51,219
what I would love to see,
Larry?
439
00:16:51,261 --> 00:16:52,971
I would love to see a guy
like Nathan
440
00:16:53,013 --> 00:16:54,305
try to do what you do
441
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
just once, right?
[laughter]
442
00:16:56,391 --> 00:16:58,309
- Look, I would never
even imply
443
00:16:58,351 --> 00:17:00,270
that I could do
what you guys do.
444
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
- Hey, what about
that Devil's Jump demo
445
00:17:02,480 --> 00:17:04,107
you guys were doing?
446
00:17:04,149 --> 00:17:05,400
[laughter]
- Hey.
447
00:17:05,442 --> 00:17:08,778
- Oh, yeah.
Yeah, I like that.
448
00:17:08,820 --> 00:17:10,739
- Who wants to see Nathan
do the jump?
449
00:17:10,780 --> 00:17:12,157
- Oh, yeah!
[cheers and applause]
450
00:17:12,198 --> 00:17:13,825
- Come on, Nathan! Yeah!
451
00:17:13,867 --> 00:17:15,869
- Okay, okay, okay.
This is ridiculous.
452
00:17:15,910 --> 00:17:17,078
- Thank you, Nelson.
453
00:17:17,120 --> 00:17:19,622
- You guys seriously think
my man can't do
454
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
some silly little jump?
455
00:17:21,583 --> 00:17:23,835
Of course he can.
- Wait, what?
456
00:17:23,877 --> 00:17:26,171
Come on!
Oh, hey.
457
00:17:26,212 --> 00:17:28,757
I don't look good in yellow.
458
00:17:28,798 --> 00:17:30,467
- You're a winter.
It'll work.
459
00:17:30,508 --> 00:17:32,969
- Yeah. Okay.
460
00:17:33,011 --> 00:17:35,305
[dramatic music]
461
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
- [speaking Cree]
462
00:17:49,361 --> 00:17:53,490
[phone buzzing]
463
00:17:53,531 --> 00:17:55,450
- Terry Thomas.
Ol' T-Bone.
464
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
And can you hear me, man?
465
00:17:56,534 --> 00:17:57,702
I'm on the private jet.
466
00:17:57,744 --> 00:17:59,412
I'm looking for a horsefor my daughter.
467
00:17:59,454 --> 00:18:02,040
You know, you have to see 'emrun from an aerial view.
468
00:18:02,082 --> 00:18:03,500
- That's great.
469
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
I'm calling
because we're entering
470
00:18:05,168 --> 00:18:07,087
the legal cannabis business,
471
00:18:07,128 --> 00:18:09,798
and I wanted to discuss...
472
00:18:09,839 --> 00:18:12,217
uh, some business with you.
- Uh, yeah, man.
473
00:18:12,258 --> 00:18:13,510
I'd love to meet up.
474
00:18:13,551 --> 00:18:15,261
Why don't you prepare
your tarmac?
475
00:18:15,303 --> 00:18:16,638
- Oh, no.
You don't have to--
476
00:18:16,680 --> 00:18:18,473
- Yeah, yeah, yeah.No, if we talk business,
477
00:18:18,515 --> 00:18:20,684
I can expense the jet fuel.
478
00:18:20,725 --> 00:18:22,686
Hey, Gary,
turn it around, man.
479
00:18:22,727 --> 00:18:24,229
We're going to
the Minishonka Nash.
480
00:18:24,270 --> 00:18:26,231
[uneasy music playing]
481
00:18:26,272 --> 00:18:27,232
[line beeping]
482
00:18:27,273 --> 00:18:33,405
* *
483
00:18:35,990 --> 00:18:38,076
- ...the camperwith Michigan plates,
484
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
your lights are on.
485
00:18:39,452 --> 00:18:41,037
- Hey!
486
00:18:41,079 --> 00:18:43,206
I was gone for a few hours,
but I...
487
00:18:43,248 --> 00:18:44,374
What even is this?
- Okay.
488
00:18:44,416 --> 00:18:46,042
These guys cannot take a joke.
489
00:18:46,084 --> 00:18:48,294
Some light razzing
just spun way out of control.
490
00:18:48,336 --> 00:18:51,589
- [scoffs] It's just a jump
through a burning door.
491
00:18:51,631 --> 00:18:52,799
It's nothing.
492
00:18:52,841 --> 00:18:54,217
- It feels like something.
493
00:18:54,259 --> 00:18:57,178
- Hey, hey, hey, man,
you don't have to be afraid.
494
00:18:57,220 --> 00:18:58,722
Fire is our relative.
495
00:18:58,763 --> 00:19:00,890
We control the burn, brother.
496
00:19:00,932 --> 00:19:02,559
- I think actually
they're controlling
497
00:19:02,600 --> 00:19:03,893
the burn on this one.
498
00:19:03,935 --> 00:19:06,521
Uh, but look at you two.
This is great.
499
00:19:06,563 --> 00:19:07,981
- Don't do it, Nathan.
500
00:19:08,023 --> 00:19:09,983
Just to tell them
you have bad clams casino.
501
00:19:10,025 --> 00:19:12,152
That's how I get
on my weekends with my dad.
502
00:19:12,193 --> 00:19:13,445
- I can't do that, Bobbie.
503
00:19:13,486 --> 00:19:15,030
I screwed up
this whole day for you.
504
00:19:15,071 --> 00:19:17,240
I can't be responsible
for losing all these votes.
505
00:19:17,282 --> 00:19:19,868
Besides, it actually
doesn't look that bad.
506
00:19:19,909 --> 00:19:22,037
- That's just the pilot light.
507
00:19:22,078 --> 00:19:23,163
Light her up!
508
00:19:24,873 --> 00:19:26,416
Oh, yeah.
509
00:19:26,458 --> 00:19:27,792
Don't forget the baby.
510
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
[doll crying stiltedly]
511
00:19:29,127 --> 00:19:31,254
[intense music]
512
00:19:31,296 --> 00:19:33,256
- Tamp down that fear, Nathan.
513
00:19:33,298 --> 00:19:35,091
It's the fear that makes you
make the mistakes
514
00:19:35,133 --> 00:19:36,634
that kill you.
515
00:19:36,676 --> 00:19:37,844
Swallow the fear.
516
00:19:37,886 --> 00:19:40,180
- All eyes on Nathan.
517
00:19:40,221 --> 00:19:42,932
Stop, drop, and go!
[whistle blowing]
518
00:19:42,974 --> 00:19:44,517
[cheers]
519
00:19:44,559 --> 00:19:49,356
Each one of these ropesrepresents smoke inhalation.
520
00:19:49,397 --> 00:19:53,109
Now up the tower he goes.Don't drop that baby!
521
00:19:53,151 --> 00:19:54,652
- Oh!
522
00:19:54,694 --> 00:19:56,071
* *
523
00:19:56,112 --> 00:19:58,656
- Now the ladder cross.
[cheering]
524
00:19:58,698 --> 00:20:03,328
* *
525
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
Sometimes things will explode.
526
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
You gotta be ready for that.
527
00:20:06,664 --> 00:20:08,917
* *
528
00:20:08,958 --> 00:20:10,710
Wow.He made it.
529
00:20:10,752 --> 00:20:14,589
[cheers and applause]
530
00:20:15,674 --> 00:20:20,011
And finally, the Devil's Jump.
531
00:20:20,053 --> 00:20:23,014
[heroic music]
532
00:20:23,056 --> 00:20:29,979
* *
533
00:20:31,648 --> 00:20:34,150
And he made it!
534
00:20:34,192 --> 00:20:36,027
[cheers and applause]
535
00:20:36,069 --> 00:20:37,821
- Nathan!
536
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
- Um, Nathan,
your baby's on fire!
537
00:20:45,245 --> 00:20:46,329
[all gasping]
538
00:20:46,371 --> 00:20:47,706
- Oh, my God! Oh, my God!
539
00:20:47,747 --> 00:20:50,041
- You'll be better
with your real baby.
540
00:20:50,083 --> 00:20:51,501
- Hose 'em!
541
00:20:51,543 --> 00:20:53,086
[water spraying]
- Oh, wait--
542
00:20:53,128 --> 00:20:55,213
[crowd exclaims]
543
00:20:57,257 --> 00:20:58,550
- Is he all right?
544
00:21:00,385 --> 00:21:02,012
[cheers and applause]
545
00:21:02,053 --> 00:21:03,888
- That counts!
546
00:21:03,930 --> 00:21:05,306
He still finished it.
547
00:21:05,348 --> 00:21:07,350
- He's gonna feel thattomorrow.
548
00:21:07,392 --> 00:21:09,728
- Yeah!
549
00:21:12,063 --> 00:21:14,649
Oh, my God.
You are a literal hero.
550
00:21:14,691 --> 00:21:17,277
- Oh, thanks, Bobbie.
551
00:21:17,318 --> 00:21:19,612
- No, I mean Lou.
552
00:21:19,654 --> 00:21:22,532
The way you saved Nathan--
that was amazing.
553
00:21:22,574 --> 00:21:24,617
- Well, I'm surprised your guy
went through with it.
554
00:21:24,659 --> 00:21:26,828
Most big talkers usually don't.
555
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
- Well, that's what we do.
556
00:21:28,288 --> 00:21:30,040
We keep our promises,
right, Bobbie?
557
00:21:30,081 --> 00:21:33,043
- As mayor, that's exactly
what I'll do.
558
00:21:33,084 --> 00:21:34,794
You're all incredible,
and low-key,
559
00:21:34,836 --> 00:21:36,671
some of you are hot.
560
00:21:36,713 --> 00:21:39,007
Tell me everything you need.
561
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
- Well--
- Okay. I'm gonna head out.
562
00:21:41,509 --> 00:21:46,097
Here's a box of swag, you know,
free for our warriors.
563
00:21:46,139 --> 00:21:49,225
[laughs]
564
00:21:49,267 --> 00:21:52,312
- Aw, cute stress balls.
565
00:21:52,354 --> 00:21:54,564
Maybe take these home
for yourself.
566
00:21:54,606 --> 00:21:55,648
You're gonna need 'em.
567
00:21:55,690 --> 00:21:57,567
- [laughs]
568
00:21:57,609 --> 00:22:00,320
[snaps]
[speaking Mohawk]
569
00:22:00,362 --> 00:22:03,323
[upbeat music]
570
00:22:03,365 --> 00:22:09,788
* *
571
00:22:11,289 --> 00:22:13,291
- Yep, and that's how I
ended up racing submarines
572
00:22:13,333 --> 00:22:16,503
with Will.i.am
off the coast of Dubai.
573
00:22:16,544 --> 00:22:18,672
Yeah.
574
00:22:18,713 --> 00:22:20,131
Oh, all right.
Well, gotta go.
575
00:22:20,173 --> 00:22:22,592
All right.
576
00:22:22,634 --> 00:22:24,678
Welcome, Terry.
- Thank you, Roy.
577
00:22:24,719 --> 00:22:26,304
Generous of you to make time.
578
00:22:26,346 --> 00:22:27,639
- No problem at all.
579
00:22:27,681 --> 00:22:29,140
You want a coffee,
a cappuccino,
580
00:22:29,182 --> 00:22:32,394
a latte with your portrait
lasered into the foam?
581
00:22:32,435 --> 00:22:34,104
- I'm good.
582
00:22:34,145 --> 00:22:39,484
So, Roy, uh,
the Minishonka Nation and I...
583
00:22:39,526 --> 00:22:42,487
[tense music]
584
00:22:42,529 --> 00:22:44,614
* *
585
00:22:44,656 --> 00:22:47,450
Need your help.
586
00:22:47,492 --> 00:22:50,120
- All right, well, are you here
to pick the maestro's brain
587
00:22:50,161 --> 00:22:51,538
or his pocket?
588
00:22:51,579 --> 00:22:54,666
- I've educated myself
on supply chain, logistics,
589
00:22:54,708 --> 00:22:57,544
regulatory issues,
legal liabilities,
590
00:22:57,585 --> 00:23:00,296
but in terms of seed money,
591
00:23:00,338 --> 00:23:04,300
we're maybe not as fixed
as I'd like to be,
592
00:23:04,342 --> 00:23:07,303
but somewhat fixed,
593
00:23:07,345 --> 00:23:09,639
but not fixed enough.
594
00:23:09,681 --> 00:23:12,350
- So pocket.
595
00:23:12,392 --> 00:23:13,810
How about this?
596
00:23:13,852 --> 00:23:16,855
We'll provide you folks
with liquid capital up front,
597
00:23:16,896 --> 00:23:18,815
and you and I
will negotiate
598
00:23:18,857 --> 00:23:20,442
a reasonable profit share
together.
599
00:23:20,483 --> 00:23:24,154
- So what you're saying is--
- I'm in, Terry.
600
00:23:24,195 --> 00:23:26,322
We'll front you
whatever cash you need.
601
00:23:26,364 --> 00:23:27,866
- What's in it for you?
602
00:23:27,907 --> 00:23:29,868
- Nation and Nation building.
603
00:23:29,909 --> 00:23:31,161
It's my religion.
604
00:23:31,202 --> 00:23:33,038
How do you think
we got so successful?
605
00:23:33,079 --> 00:23:35,874
Besides, you have no idea
how much money we have.
606
00:23:35,915 --> 00:23:37,751
You know, for Kimmy's birthday,
we froze our lake
607
00:23:37,792 --> 00:23:39,461
with one of those
Chinese weather machines,
608
00:23:39,502 --> 00:23:42,005
and we're flying in
Idina Menzel to come sing.
609
00:23:42,047 --> 00:23:45,550
- Jesus.
610
00:23:45,592 --> 00:23:47,510
So what's the number?
- Oh, you don't wanna know.
611
00:23:47,552 --> 00:23:49,637
The human brain can't process
a number that big.
612
00:23:49,679 --> 00:23:51,139
It makes you physically sick.
613
00:23:51,181 --> 00:23:55,393
But if we don't help
each other out, who will?
614
00:23:58,146 --> 00:23:59,981
- Stoodis.
- Sko.
615
00:24:00,023 --> 00:24:02,901
[heavy hip-hop beat playing]
616
00:24:02,942 --> 00:24:08,406
* *
617
00:24:08,448 --> 00:24:09,908
- [sighs]
618
00:24:09,949 --> 00:24:17,082
* *
42438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.