Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:57,869
[Musik]
2
00:00:55,039 --> 00:01:00,479
unter der obhut ihrer mutter geliebt von
3
00:00:57,869 --> 00:01:03,268
ihren schwarzen freunden leben holen und
4
00:01:00,479 --> 00:01:05,009
virginie wie im paradies sie genießen
5
00:01:03,268 --> 00:01:07,500
die jugend ihres lebens in ihrer ganzen
6
00:01:05,010 --> 00:01:09,570
frische reinen herzens reinen gemüt und
7
00:01:07,500 --> 00:01:11,280
nicht wissen dass der alltag ihres
8
00:01:09,569 --> 00:01:13,349
lebens so schön ist wie es jeder träumt
9
00:01:11,280 --> 00:01:14,750
und wer doch keinem auf die dauer
10
00:01:13,349 --> 00:01:17,459
gegönnt ist
11
00:01:14,750 --> 00:01:19,379
jeder tag war für sie ein festtag und
12
00:01:17,459 --> 00:01:21,059
ich erinnere mich gern daran wie gut die
13
00:01:19,379 --> 00:01:23,158
kinder zu den menschen waren den sie
14
00:01:21,060 --> 00:01:25,769
begegneten in schlechter erinnerung
15
00:01:23,159 --> 00:01:27,719
haben sie nur den tag behalten als sie
16
00:01:25,769 --> 00:01:29,159
die entflohene sklaven die wohl am fluss
17
00:01:27,719 --> 00:01:31,140
gefunden hatte ihrem besitzer
18
00:01:29,159 --> 00:01:33,390
zurückgebracht um ihn um gnade gebeten
19
00:01:31,140 --> 00:01:35,819
hatten das hatte brisach ihn auch
20
00:01:33,390 --> 00:01:37,859
versprochen aber stattdessen das mädchen
21
00:01:35,819 --> 00:01:39,569
in dem blog gespannt domingo hatte
22
00:01:37,859 --> 00:01:41,728
gesehen dass man den mädchen sogar eine
23
00:01:39,569 --> 00:01:44,339
halskrause aus eisernen dornen umgelegt
24
00:01:41,728 --> 00:01:46,649
hatte am sonntag darauf ist es vor der
25
00:01:44,340 --> 00:01:49,840
kirche zu einer szene gekommen als pohl
26
00:01:46,649 --> 00:01:54,609
brisach des wortbruchs bezichtigt
27
00:01:49,840 --> 00:01:54,609
der angesehene brisach schlägt paul
28
00:01:56,519 --> 00:02:00,780
er wiegelt die anwesenden pflanze auf
29
00:01:58,590 --> 00:02:02,100
sich vor margaret um sophie zu hüten die
30
00:02:00,780 --> 00:02:04,590
unter dem vorwand der nächstenliebe
31
00:02:02,099 --> 00:02:06,390
aufständische sklaven versorgen um damit
32
00:02:04,590 --> 00:02:09,118
dazu beitragen dass es zu einer revolte
33
00:02:06,390 --> 00:02:11,068
kommt kurz darauf werden margaret und
34
00:02:09,118 --> 00:02:13,639
sophie von einer reichen kreolen zu
35
00:02:11,068 --> 00:02:13,639
einem fest eingeladen
36
00:02:34,849 --> 00:02:41,469
[Musik]
37
00:02:45,800 --> 00:02:54,790
[Musik]
38
00:02:52,379 --> 00:02:56,469
sie ist groß geworden ich erkenne sie
39
00:02:54,789 --> 00:02:57,729
kaum wieder georges mein lieber führen
40
00:02:56,469 --> 00:02:59,620
sie die ärmsten den schatten sein sie
41
00:02:57,729 --> 00:03:01,199
sind
42
00:02:59,620 --> 00:03:04,959
[Musik]
43
00:03:01,199 --> 00:03:06,669
sie alt ist sie denn inzwischen 16 ich
44
00:03:04,959 --> 00:03:08,830
gedenke sie zu verheiraten gelernte gut
45
00:03:06,669 --> 00:03:10,899
ausfüllt falls ja doch noch gekommen
46
00:03:08,830 --> 00:03:12,969
aber natürlich seine frau wird ihm
47
00:03:10,900 --> 00:03:15,069
wieder keine ruhe was ist aus ihren
48
00:03:12,969 --> 00:03:17,349
bildern ein batterien sind nicht von
49
00:03:15,068 --> 00:03:19,859
will heute morgen erst wir haben gerade
50
00:03:17,349 --> 00:03:19,859
die baumwolle
51
00:03:22,169 --> 00:03:26,530
ist die cousine von natalie ich sage
52
00:03:25,090 --> 00:03:27,800
ihnen die mädchen sind ihrer großtante
53
00:03:26,530 --> 00:03:34,199
wie aus dem gesicht geschnitten
54
00:03:27,800 --> 00:03:34,200
[Musik]
55
00:03:36,840 --> 00:03:42,659
diese monaten ich muss sagen ganz schön
56
00:03:39,509 --> 00:03:44,899
aufregend apropos kennt ihr die krone in
57
00:03:42,659 --> 00:03:47,489
der nähe des hafens seien aus warschau
58
00:03:44,900 --> 00:03:50,930
war sicher sagen sie sind heute
59
00:03:47,489 --> 00:03:50,930
vielleicht nur gesichter zu sehen
60
00:03:58,489 --> 00:04:04,110
die große welt ich denke das ist unsere
61
00:04:01,680 --> 00:04:06,060
insel und das meer natürlich und dann
62
00:04:04,110 --> 00:04:07,110
indien afrika und europa
63
00:04:06,060 --> 00:04:08,670
selbstverständlich
64
00:04:07,110 --> 00:04:11,010
wir können doch nicht in die große welt
65
00:04:08,669 --> 00:04:12,509
gehen wenn wir schon drin sind aber es
66
00:04:11,009 --> 00:04:14,489
gibt noch eine andere große welt das
67
00:04:12,509 --> 00:04:15,750
sind die vornehmen leute die laden sich
68
00:04:14,489 --> 00:04:19,470
gegenseitig ein um sich zu unterhalten
69
00:04:15,750 --> 00:04:21,930
zu trinken nicht wahr so viel und marie
70
00:04:19,470 --> 00:04:24,090
und domingo und 44 wir müssen doch dann
71
00:04:21,930 --> 00:04:26,009
auch eine welt sein natürlich sind wir
72
00:04:24,089 --> 00:04:27,478
auch wir sind unsere welt und die
73
00:04:26,009 --> 00:04:30,029
familie die uns eingeladen hat ist sie
74
00:04:27,478 --> 00:04:32,939
auch eine welt eine welt mit viel
75
00:04:30,029 --> 00:04:34,859
drumherum ihr werdet viele neue menschen
76
00:04:32,939 --> 00:04:37,519
kennenlernen aber vor denen braucht ihr
77
00:04:34,860 --> 00:04:39,979
keine angst zu haben
78
00:04:37,519 --> 00:04:45,168
meine welt ist
79
00:04:39,978 --> 00:04:47,990
wo ihr seid nein auch sie
80
00:04:45,168 --> 00:04:49,589
mal
81
00:04:47,990 --> 00:04:50,540
entschuldigen sie aber selbst
82
00:04:49,589 --> 00:04:53,129
wahrscheinlich
83
00:04:50,540 --> 00:04:54,930
schön da ist dir unser kleiner held und
84
00:04:53,129 --> 00:04:56,629
seine hübsche kleine schwester wir sind
85
00:04:54,930 --> 00:04:59,129
beide ganz bezaubernde
86
00:04:56,629 --> 00:05:00,930
übrigens da fällt mir ein müsst ihr
87
00:04:59,129 --> 00:05:03,120
brisach ist da er ist einer unserer
88
00:05:00,930 --> 00:05:04,620
freunde er wird euch sehr höflich end
89
00:05:03,120 --> 00:05:06,540
geben kann also sollten sie vermeiden
90
00:05:04,620 --> 00:05:08,850
sich mit ihm zu prügeln wenn er meine
91
00:05:06,540 --> 00:05:13,860
mutter nicht beleidigt oder virgina sven
92
00:05:08,850 --> 00:05:15,870
man aber habe mitte also seid schön 80
93
00:05:13,860 --> 00:05:18,439
geht es zu den anderen ihr werdet eure
94
00:05:15,870 --> 00:05:18,439
freude haben
95
00:05:20,930 --> 00:05:25,110
pass auf wir betreten jetzt eine andere
96
00:05:23,730 --> 00:05:29,150
welt
97
00:05:25,110 --> 00:05:32,580
[Gelächter]
98
00:05:29,149 --> 00:05:32,579
[Musik]
99
00:05:38,449 --> 00:05:44,389
hat man sowas schon gesehen und das
100
00:05:40,800 --> 00:05:44,389
mädchen so ein komisches klein
101
00:05:48,168 --> 00:05:52,748
was mich bloß nicht an
102
00:05:50,288 --> 00:05:57,968
was ist hier zum lachen
103
00:05:52,749 --> 00:05:57,969
naja weil er angezogen seit wie sklaven
104
00:06:05,528 --> 00:06:11,158
ich finde dich wunderschön
105
00:06:07,829 --> 00:06:11,158
wunder wunderschön
106
00:06:12,089 --> 00:06:16,679
kommen wir gehen wartet geht nicht weg
107
00:06:14,699 --> 00:06:20,220
das war nur spaß wir haben euch nicht
108
00:06:16,680 --> 00:06:21,930
beleidigen wollen bestimmt nicht also
109
00:06:20,220 --> 00:06:22,720
los wir spielen da hinten weiter kommt
110
00:06:21,930 --> 00:06:29,810
ihr mit
111
00:06:22,720 --> 00:06:32,460
[Gelächter]
112
00:06:29,810 --> 00:06:34,889
du du spielst die frau des besitzers und
113
00:06:32,459 --> 00:06:36,750
du kommen dass die sklaven und wer
114
00:06:34,889 --> 00:06:38,280
spielt den besitzer das bin ich
115
00:06:36,750 --> 00:06:40,168
selbstverständlich nein das geht nicht
116
00:06:38,279 --> 00:06:42,929
warum nicht über das ist doch nur ein
117
00:06:40,168 --> 00:06:44,870
spiel so in ordnung alle anderen sind
118
00:06:42,930 --> 00:06:47,220
wir sklaven also los an die arbeit
119
00:06:44,870 --> 00:06:50,180
aufseher sorgen sie dafür dass diese
120
00:06:47,220 --> 00:06:50,180
faulpelz etwas tun
121
00:06:58,220 --> 00:07:03,830
aufseher sie sind mir nicht streng genug
122
00:07:00,519 --> 00:07:04,839
man muss sie prügeln diese kerle sind
123
00:07:03,829 --> 00:07:07,629
stinkend faul
124
00:07:04,839 --> 00:07:10,609
außerdem gibt es gleich ein orkan
125
00:07:07,629 --> 00:07:12,980
ich will nicht kommentieren das ist
126
00:07:10,610 --> 00:07:15,550
langweilig dann übernimmst reden meine
127
00:07:12,980 --> 00:07:17,750
rolle hier hast du meine frau
128
00:07:15,550 --> 00:07:20,569
plantagenbesitzer sein ist genauso
129
00:07:17,750 --> 00:07:22,879
sinnlos also mach einen sklaven und du
130
00:07:20,569 --> 00:07:25,540
kommandiert gibt mir den stock ich will
131
00:07:22,879 --> 00:07:28,930
auch lieber sklavin sein
132
00:07:25,540 --> 00:07:28,930
lausanne die arbeit
133
00:07:31,779 --> 00:07:36,699
erschien ihr bei der arbeit sonst kommt
134
00:07:34,790 --> 00:07:40,000
die zeit reisen
135
00:07:36,699 --> 00:07:40,000
sollen wir fliehen
136
00:07:44,089 --> 00:07:51,509
[Applaus]
137
00:07:49,879 --> 00:07:53,189
[Musik]
138
00:07:51,509 --> 00:07:55,759
delays komm mit mir die anderen suchen
139
00:07:53,189 --> 00:07:55,759
da drüben
140
00:08:02,670 --> 00:08:07,210
[Musik]
141
00:08:04,370 --> 00:08:10,350
[Applaus]
142
00:08:07,209 --> 00:08:10,349
[Musik]
143
00:08:13,620 --> 00:08:18,569
bleib hier ich gebe dir ein zeichen wenn
144
00:08:16,029 --> 00:08:18,569
sie zurückkommen
145
00:08:27,930 --> 00:08:41,759
[Musik]
146
00:08:39,559 --> 00:08:43,978
meine tore ich habe jemanden der sich
147
00:08:41,759 --> 00:08:46,519
sehr erfreut sie zu sehen haben sie mehr
148
00:08:43,979 --> 00:08:59,690
ist als sap nicht verraten kommen
149
00:08:46,519 --> 00:08:59,689
[Musik]
150
00:09:02,289 --> 00:09:05,769
[Musik]
151
00:09:06,019 --> 00:09:09,589
ich erinnere mich gut an dieses kleid
152
00:09:07,879 --> 00:09:10,909
sie haben das an dem tag getragen als
153
00:09:09,589 --> 00:09:13,869
wir uns zum ersten mal gesehen haben
154
00:09:10,909 --> 00:09:16,928
diese zeit existiert nicht mehr für mich
155
00:09:13,869 --> 00:09:21,339
für mich existiert sie sehr wohl
156
00:09:16,928 --> 00:09:21,338
15 jahre ab ich diesen gedanken bewahrte
157
00:09:21,809 --> 00:09:29,149
haben sie deshalb meinen sohn gepeitscht
158
00:09:24,769 --> 00:09:31,949
und quälen sie deshalb ihre sklaven ja
159
00:09:29,149 --> 00:09:33,600
das ist ja nicht der sohn sie haben eine
160
00:09:31,950 --> 00:09:36,000
sehr hübsche tochter sie haben
161
00:09:33,600 --> 00:09:38,820
hoffentlich für ihre zukunft gesagt was
162
00:09:36,000 --> 00:09:39,839
geht sie das an sie ist wirklich selbst
163
00:09:38,820 --> 00:09:42,000
aber sie haben sie um ihr vermögen
164
00:09:39,839 --> 00:09:43,800
gebracht und sie bringen sie um ihrer
165
00:09:42,000 --> 00:09:44,970
erziehung dafür streuen sie mit einem
166
00:09:43,799 --> 00:09:47,069
bauern jungen herum dass sie bald
167
00:09:44,970 --> 00:09:48,019
geschwängert haben wird deshalb bitte
168
00:09:47,070 --> 00:09:50,129
ich mir
169
00:09:48,019 --> 00:09:52,980
wir haben uns nichts mehr zu sagen
170
00:09:50,129 --> 00:09:55,259
brisach doch ich habe ihnen etwas zu
171
00:09:52,980 --> 00:09:56,639
sagen seit diesem abend beim gouverneur
172
00:09:55,259 --> 00:09:59,370
als sie meinen zorn herausforderten
173
00:09:56,639 --> 00:10:00,750
verfolgt mich die erinnerung an sie ich
174
00:09:59,370 --> 00:10:02,850
glaube nicht an ihr mitleid mit den
175
00:10:00,750 --> 00:10:05,129
schwarzen das ist nur ihre auf andere zu
176
00:10:02,850 --> 00:10:06,028
beherrschen meine frau ist vor zwei
177
00:10:05,129 --> 00:10:07,799
jahren gestorben
178
00:10:06,028 --> 00:10:09,860
sie war schwach jawohl sie war schwach
179
00:10:07,799 --> 00:10:13,769
ihre tränen haben mir das leben vergällt
180
00:10:09,860 --> 00:10:16,350
aber sie sind wie ich sie haben
181
00:10:13,769 --> 00:10:18,990
temperament und sie haben stolz ich
182
00:10:16,350 --> 00:10:21,300
musste sie wiederfinden lassen sie
183
00:10:18,990 --> 00:10:22,769
meinen namen sie werden nicht schreien
184
00:10:21,299 --> 00:10:24,329
dazu sind sie zu stolz das mag ich an
185
00:10:22,769 --> 00:10:28,100
ihn hört sie mich an ihre brutalität
186
00:10:24,330 --> 00:10:30,420
nützt ihnen nichts lassen sie mich los
187
00:10:28,100 --> 00:10:32,339
sie reden ewig von der liebe zu ihren
188
00:10:30,419 --> 00:10:33,479
kindern ich glaube fast sie haben
189
00:10:32,339 --> 00:10:35,990
vergessen dass es auch noch eine andere
190
00:10:33,480 --> 00:10:35,990
liebe gibt
191
00:10:38,330 --> 00:11:07,110
[Musik]
192
00:11:07,940 --> 00:11:10,940
ja
193
00:11:13,578 --> 00:11:16,729
ich habe brisach auf der terrasse
194
00:11:15,600 --> 00:11:20,570
gesehen
195
00:11:16,730 --> 00:11:20,570
er hat eine mutter die hand geküsst
196
00:11:21,049 --> 00:11:27,198
was hat sich um
197
00:11:24,198 --> 00:11:27,198
nichts
198
00:11:31,990 --> 00:11:34,019
a
199
00:11:38,360 --> 00:11:43,389
aber wenn mein mann und sie bereit ist
200
00:11:40,339 --> 00:11:43,390
viel zu beschäftigt
201
00:11:43,909 --> 00:11:49,469
[Musik]
202
00:11:53,309 --> 00:11:56,469
[Musik]
203
00:12:05,029 --> 00:12:09,350
[Musik]
204
00:12:11,490 --> 00:12:14,610
[Musik]
205
00:12:25,809 --> 00:12:29,859
[Applaus]
206
00:12:51,509 --> 00:12:54,620
[Musik]
207
00:13:35,450 --> 00:13:38,749
[Musik]
208
00:13:41,960 --> 00:13:49,139
[Musik]
209
00:14:18,850 --> 00:14:25,829
was ist mit dir mein kind nichts normal
210
00:14:21,639 --> 00:14:25,829
ich bin nur müde ich gleich stark
211
00:14:45,000 --> 00:14:49,720
ich muss dich was fragen bresagk hat die
212
00:14:48,129 --> 00:14:51,519
hand von so viel geküsst das habe ich
213
00:14:49,720 --> 00:14:53,050
nie gesagt und jetzt läuft sie vor mir
214
00:14:51,519 --> 00:14:55,419
weg als ob sie angst vor mir hätte oder
215
00:14:53,049 --> 00:14:57,699
abscheu das begreife ich nicht das hat
216
00:14:55,419 --> 00:14:59,229
nichts zu sagen absolut nichts gesagt
217
00:14:57,700 --> 00:15:00,490
hat so viel verfolgt er hat von der
218
00:14:59,230 --> 00:15:01,930
vergangenheit geschwafelt und ihr gesagt
219
00:15:00,490 --> 00:15:03,570
dass er sie liebt als ob sie das glauben
220
00:15:01,929 --> 00:15:07,349
würde dieser mann ist ein heuchler
221
00:15:03,570 --> 00:15:07,350
stimmt hat irgendetwas vor
222
00:15:07,409 --> 00:15:13,379
du musst dir das alles erklären dann
223
00:15:10,690 --> 00:15:15,790
wird sie bald wieder lächeln
224
00:15:13,379 --> 00:15:17,590
wie gut dass werden man im hause haben
225
00:15:15,789 --> 00:15:20,579
der sich um uns zu wer uns verteidigt
226
00:15:17,590 --> 00:15:20,580
ein mann wie ich
227
00:15:35,289 --> 00:15:37,528
com
228
00:16:00,620 --> 00:16:06,769
das bedeutet nichts mehr was bedeuteten
229
00:16:04,559 --> 00:16:10,459
sie ist eine kleine frau
230
00:16:06,769 --> 00:16:10,460
fragt domingo
231
00:16:19,448 --> 00:16:24,758
ich musste so viel sorgt
232
00:16:21,769 --> 00:16:24,759
die spitze setzen schwarz
233
00:16:25,100 --> 00:16:27,490
b
234
00:16:34,120 --> 00:16:39,330
die stützen sind nicht stark genug der
235
00:16:36,039 --> 00:16:39,329
orkan wird alles mitreißen
236
00:16:44,659 --> 00:16:51,159
ihr müsst das haus verlassen wir gehen
237
00:16:47,149 --> 00:16:51,159
hinüber in unsere ich helfe euch
238
00:16:51,929 --> 00:16:56,039
[Musik]
239
00:17:16,809 --> 00:17:20,009
[Musik]
240
00:17:31,460 --> 00:17:34,819
warte ich helfen
241
00:17:41,730 --> 00:17:45,930
und fußball genie
242
00:17:46,160 --> 00:17:52,740
[Musik]
243
00:18:22,769 --> 00:19:52,679
[Musik]
244
00:19:50,720 --> 00:19:54,829
genie ist durcheinander wegen den
245
00:19:52,679 --> 00:19:58,169
zwischen dir und bresagk
246
00:19:54,829 --> 00:19:59,819
es ist nicht nur dass die kinder sind
247
00:19:58,169 --> 00:20:02,009
keine kinder mehr sie werden sich bald
248
00:19:59,819 --> 00:20:04,439
lieben wie mann und frau das ist der
249
00:20:02,009 --> 00:20:07,259
ganze kummer schön wenn sie heiraten
250
00:20:04,440 --> 00:20:08,580
würden aber ist das nicht zu früh warum
251
00:20:07,259 --> 00:20:09,349
sollen sie warten wenn sie glücklich
252
00:20:08,579 --> 00:20:12,658
sehen
253
00:20:09,349 --> 00:20:15,148
vielleicht sollte paul verreisen dazu
254
00:20:12,659 --> 00:20:16,950
hätten wir nicht das herz er würde sich
255
00:20:15,148 --> 00:20:19,648
ja noch verliebter zurückkommen und
256
00:20:16,950 --> 00:20:22,220
genie hätte zeit sich zu prüfen das ist
257
00:20:19,648 --> 00:20:22,219
auch wichtig
258
00:20:22,909 --> 00:20:27,179
der orkan war wird alles durcheinander
259
00:20:25,558 --> 00:20:28,859
aber es ist herrlich wir waren schon
260
00:20:27,179 --> 00:20:31,250
wieder in einer anderen welt in unserer
261
00:20:28,859 --> 00:20:31,250
welt
262
00:20:40,309 --> 00:20:45,470
[Musik]
263
00:21:02,470 --> 00:21:05,159
das ist
264
00:21:10,440 --> 00:22:29,000
[Musik]
265
00:22:25,779 --> 00:22:33,759
das ist jetzt unser schiff und du du
266
00:22:29,000 --> 00:22:33,759
bist und du du bist das segel
267
00:22:39,039 --> 00:22:42,279
[Applaus]
268
00:22:47,750 --> 00:22:54,180
den nägeln wir schaukeln auf dem panzer
269
00:22:51,660 --> 00:22:56,600
einer schildkröte hier bei den kursen
270
00:22:54,180 --> 00:22:58,299
stehen beide dienste an
271
00:22:56,599 --> 00:23:01,109
[Musik]
272
00:22:58,299 --> 00:23:04,680
da sind
273
00:23:01,109 --> 00:23:04,679
und da ist ein war
274
00:23:11,109 --> 00:23:14,799
oje oje
275
00:23:15,970 --> 00:23:18,970
was
276
00:23:19,599 --> 00:23:25,279
ist
277
00:23:21,460 --> 00:23:28,960
vom meeresgrund der berge und ein rudel
278
00:23:25,279 --> 00:23:35,859
wölfe die schafe denn während die
279
00:23:28,960 --> 00:23:35,860
bäume in seinem bistum grußwort
280
00:23:47,589 --> 00:23:55,519
hey mein seepferdchen mein engel des
281
00:23:52,369 --> 00:23:57,049
meeres und siehst du am morgen
282
00:23:55,519 --> 00:24:00,740
freundlich ein schiff das die schwarze
283
00:23:57,049 --> 00:24:03,700
flagge gehisst ich höre gerne mal mit ja
284
00:24:00,740 --> 00:24:03,700
beantworten
285
00:24:07,039 --> 00:24:10,980
sei unbesorgt wir haben 1000 mann
286
00:24:09,509 --> 00:24:13,250
besatzung und die schwersten
287
00:24:10,980 --> 00:24:13,250
schiffskatastrophe
288
00:24:13,490 --> 00:24:17,539
fällt so fest wie meine finger auf
289
00:24:15,660 --> 00:24:21,140
deinen augen
290
00:24:17,539 --> 00:24:21,139
vom lehn dich an mich
291
00:24:21,500 --> 00:24:26,230
was ist
292
00:24:24,569 --> 00:24:30,700
was siehst du jetzt
293
00:24:26,230 --> 00:24:34,440
mein ausguck meine virginie jetzt dich
294
00:24:30,700 --> 00:24:34,440
nur noch dich guter kapitän
295
00:24:36,240 --> 00:24:41,589
tatsächlich du hast recht die gehen
296
00:24:39,069 --> 00:24:44,230
hinter der runden insel vor anker wollen
297
00:24:41,589 --> 00:24:46,709
die sich verstecken und die verletzten
298
00:24:44,230 --> 00:24:48,610
gehören dazu
299
00:24:46,710 --> 00:24:51,450
kommen wir gehen an den strand
300
00:24:48,609 --> 00:24:51,449
vielleicht ist frei heute
301
00:26:06,278 --> 00:26:08,869
was haben die da das sind verbotene
302
00:26:08,499 --> 00:26:11,190
waren
303
00:26:08,869 --> 00:26:14,138
[Applaus]
304
00:26:11,190 --> 00:26:16,179
von der kompanie sie wollen dass wir
305
00:26:14,138 --> 00:26:17,738
alles nur bei ihr kaufen aber die
306
00:26:16,179 --> 00:26:21,190
freibeuter kommen heimlich und verkaufen
307
00:26:17,739 --> 00:26:23,069
waren die besser sind und billiger sie
308
00:26:21,190 --> 00:26:25,989
verkauften stoffe
309
00:26:23,069 --> 00:26:27,878
sandalenfilm drogen sogar alkohol und
310
00:26:25,989 --> 00:26:30,038
waffen wie haben sie von schiffen gehabt
311
00:26:27,878 --> 00:26:32,668
dann können wir eigentlich auch kaufen
312
00:26:30,038 --> 00:26:35,019
wenn es billiger ist zum beispiel stoffe
313
00:26:32,669 --> 00:26:36,820
die kleider unsere mütter sind alle aus
314
00:26:35,019 --> 00:26:39,249
groben tür dazu braucht man aber
315
00:26:36,819 --> 00:26:42,999
silberstücke und nicht die kupfermünzen
316
00:26:39,249 --> 00:26:45,249
die wir haben jetzt mache ich bin auch
317
00:26:42,999 --> 00:26:50,700
so zufrieden besonders wenn du so zu mir
318
00:26:45,249 --> 00:26:50,700
spricht zu ernsthaft damit nicht groß
319
00:26:56,999 --> 00:27:02,169
wo sind die beiden meine herren ist
320
00:27:00,338 --> 00:27:04,798
hinüber ins armenviertel sie pflegt
321
00:27:02,169 --> 00:27:08,320
schwarze und weiße um die ganze welt
322
00:27:04,798 --> 00:27:09,628
jaja meine herren ist auch dabei ja ich
323
00:27:08,319 --> 00:27:11,918
bin deine herren
324
00:27:09,628 --> 00:27:13,238
ich bin dein herr lass willst du denn
325
00:27:11,919 --> 00:27:15,369
die schwarzer mann mit weißen haaren
326
00:27:13,239 --> 00:27:16,989
machte nur deine witze alt wie eine
327
00:27:15,368 --> 00:27:18,548
schildkröte aber meckern die ein junger
328
00:27:16,989 --> 00:27:20,558
ziehen druck weil ich hier noch lange
329
00:27:18,548 --> 00:27:23,679
miteinander streiten das ganze leben
330
00:27:20,558 --> 00:27:25,868
lang keine blumen und noch weiter wenn
331
00:27:23,679 --> 00:27:26,950
wir gestorben sind im paradies wenn
332
00:27:25,868 --> 00:27:30,308
marie bis dahin die zunge nicht
333
00:27:26,950 --> 00:27:32,399
abgefallen ist vom vielen reden da sind
334
00:27:30,308 --> 00:27:32,398
sie
335
00:27:42,009 --> 00:27:46,730
so viel wird auf den hügel um jemand zu
336
00:27:44,450 --> 00:27:50,019
pflegen unterwegs sehr schlecht geworden
337
00:27:46,730 --> 00:27:50,019
ich glaube sogar sie hat fieber
338
00:27:52,940 --> 00:27:55,979
[Applaus]
339
00:28:20,490 --> 00:28:25,630
arme herren es geht ihr nicht gut es
340
00:28:23,138 --> 00:28:27,219
geht hier nicht gut du musst laufen den
341
00:28:25,630 --> 00:28:29,220
doktor holen meine kräuter helfen nicht
342
00:28:27,220 --> 00:28:32,548
mehr ist es so schlimm
343
00:28:29,220 --> 00:28:32,548
ich glaube schon
344
00:28:36,089 --> 00:28:40,898
nein
345
00:28:37,859 --> 00:28:43,119
ich weiß nicht ich bin nicht mehr so
346
00:28:40,898 --> 00:28:45,329
rolf wohin wo warst du angst lebst du
347
00:28:43,119 --> 00:28:45,329
mir mal
348
00:28:46,109 --> 00:28:50,879
das klingt das geht
349
00:28:51,628 --> 00:28:55,839
er hat mir versprochen mich nicht zu
350
00:28:53,619 --> 00:28:58,378
verlassen er hat mir versprochen er
351
00:28:55,839 --> 00:29:02,970
stammt nicht
352
00:28:58,378 --> 00:29:05,589
ich will euer bald nicht behalten
353
00:29:02,970 --> 00:29:07,829
ich hab doch nicht gedanken ich habe
354
00:29:05,589 --> 00:29:11,819
nichts getan nein
355
00:29:07,829 --> 00:29:14,819
nein mama mama da still
356
00:29:11,819 --> 00:29:14,819
da
357
00:29:15,599 --> 00:29:21,509
sie neben dem weg nein nein
358
00:29:31,539 --> 00:29:34,740
[Musik]
359
00:29:58,278 --> 00:30:01,358
muss ich den usa
360
00:30:13,880 --> 00:30:17,270
ich höre ich noch nichts sagen will die
361
00:30:16,069 --> 00:30:21,759
charta soll den körper daher in
362
00:30:17,269 --> 00:30:21,759
verlassen die männer ja ja
363
00:30:24,880 --> 00:30:30,230
das sind wundertätige worte du wirst
364
00:30:28,670 --> 00:30:33,080
sehen nach der siebten nacht um
365
00:30:30,230 --> 00:30:35,329
mitternacht wird madame soviel gesund
366
00:30:33,079 --> 00:30:38,299
sein geben sie ihr sehr viel zu trinken
367
00:30:35,329 --> 00:30:40,789
zusammen mit diesem pulver es ist ein
368
00:30:38,299 --> 00:30:42,319
böses fieber es wird zur zeit hier in
369
00:30:40,789 --> 00:30:43,299
den bergen ein soldat aus indien hat es
370
00:30:42,319 --> 00:30:46,750
angeschleppt
371
00:30:43,299 --> 00:30:46,750
man kann nur hoffen
372
00:30:47,470 --> 00:30:51,230
herr doktor
373
00:30:49,450 --> 00:30:52,539
können wir nicht mehr für sie tun
374
00:30:51,230 --> 00:30:55,579
bestimmt nicht
375
00:30:52,539 --> 00:30:57,710
doch man könnte mehr tun aber ich habe
376
00:30:55,579 --> 00:30:59,869
das medikament nicht das schiff dass es
377
00:30:57,710 --> 00:31:01,819
bringen sollte ist überfallen worden das
378
00:30:59,869 --> 00:31:04,459
heißt sie ist verloren nicht wahr herr
379
00:31:01,819 --> 00:31:07,240
dr wenn es eine frage des geldes ist
380
00:31:04,460 --> 00:31:07,240
hier
381
00:31:07,299 --> 00:31:10,720
es ist gold
382
00:31:13,920 --> 00:31:18,750
nadal ich verzeihe ihnen ihr verhalten
383
00:31:15,950 --> 00:31:21,210
ein arzt steht kraft seines im dienst
384
00:31:18,750 --> 00:31:22,769
der gesundheit aller wenn ich dieses
385
00:31:21,210 --> 00:31:24,210
mittel hätte wäre es nur mein herzliches
386
00:31:22,769 --> 00:31:27,599
gewissen das mich bewegen würde es ihnen
387
00:31:24,210 --> 00:31:28,860
zu geben ich habe diese droge nicht und
388
00:31:27,599 --> 00:31:30,500
das nächste schiff kommt erst in einem
389
00:31:28,859 --> 00:31:33,379
monat
390
00:31:30,500 --> 00:31:36,900
vielleicht reicht die zeit noch
391
00:31:33,380 --> 00:31:38,070
und wenn nicht wie heißt das mittel es
392
00:31:36,900 --> 00:31:40,610
wird auch eine runde gewonnen die es
393
00:31:38,069 --> 00:31:42,689
hier nicht gibt die pflanze heißt china
394
00:31:40,609 --> 00:31:44,759
daraus gewinnt manchen ihn ein
395
00:31:42,690 --> 00:31:47,000
fiebersenkendes mittel gibt mir das
396
00:31:44,759 --> 00:31:47,000
mutter
397
00:31:56,940 --> 00:32:15,950
[Musik]
398
00:32:12,609 --> 00:32:18,000
ein junger mann wo wollen wir denn hin
399
00:32:15,950 --> 00:32:18,940
zu fischen
400
00:32:18,000 --> 00:32:20,730
ja
401
00:32:18,940 --> 00:32:22,769
wo ist dein boot
402
00:32:20,730 --> 00:32:25,329
da unten
403
00:32:22,769 --> 00:32:26,829
dazu meinen kleinen hast du zufällig
404
00:32:25,329 --> 00:32:28,210
beim fischen eine barke beobachtet
405
00:32:26,829 --> 00:32:30,480
beladen mit ballen sie muss in einer
406
00:32:28,210 --> 00:32:33,600
bucht ankern irgendwo da an der küste
407
00:32:30,480 --> 00:32:37,559
die habe ich gesehen wo
408
00:32:33,599 --> 00:32:40,889
da hinten wir nehmen das ist für dich
409
00:32:37,559 --> 00:32:40,889
weiter leute
410
00:33:18,299 --> 00:33:24,319
was willst du schon wieder da bist du
411
00:33:20,369 --> 00:33:24,319
wein oder brauchst du gewähre
412
00:33:25,970 --> 00:33:30,720
weißt du nicht sagst
413
00:33:29,150 --> 00:33:33,410
jetzt wollen wir erst mal ein
414
00:33:30,720 --> 00:33:33,410
ordentlicher schluck trinken
415
00:33:34,579 --> 00:33:42,079
bringen den stoff her soweit schon
416
00:33:38,599 --> 00:33:44,879
weißt du was mich das spiel kostet ja
417
00:33:42,079 --> 00:33:47,419
die armut an freund du wirst ihn
418
00:33:44,880 --> 00:33:47,420
brauchen
419
00:33:53,638 --> 00:33:58,269
los geht's
420
00:33:55,359 --> 00:34:00,039
wozu 10 allen bestimmter stoffe aus
421
00:33:58,269 --> 00:34:02,558
kaschmir überhaupt von einer königlichen
422
00:34:00,039 --> 00:34:03,659
korvette bei westwind was hat mich das
423
00:34:02,558 --> 00:34:06,759
gekostet
424
00:34:03,660 --> 00:34:09,460
hat wie wir zwei priester vielleicht
425
00:34:06,759 --> 00:34:12,418
circa 6 liter schönes rotes blut mein
426
00:34:09,460 --> 00:34:15,099
freund so viel wie ein menschheit
427
00:34:12,418 --> 00:34:17,230
lasst ihr den wein bekommen er ist auch
428
00:34:15,099 --> 00:34:18,699
glaubt der kanonier wäre dabei
429
00:34:17,230 --> 00:34:21,909
draufgegangen ist könnte den kleinen
430
00:34:18,699 --> 00:34:23,230
schluck von herzen nimmt das tuch zu
431
00:34:21,909 --> 00:34:24,280
handeln habe ich keine lust nehmen ist
432
00:34:23,230 --> 00:34:26,769
und gibt mir alles was du deinen
433
00:34:24,280 --> 00:34:28,240
verlusten taschen hast macht hast du
434
00:34:26,769 --> 00:34:30,878
bekommst bevor ich mir es anders
435
00:34:28,239 --> 00:34:33,219
überlege so ist auch jemand den habe ich
436
00:34:30,878 --> 00:34:36,299
erwischt alter fanta gestiegen ist in
437
00:34:33,219 --> 00:34:36,299
der tasche hat eine waffe versteckt
438
00:34:45,389 --> 00:34:50,279
das ist aber eine ausgesprochen komische
439
00:34:47,980 --> 00:34:50,280
waffen
440
00:34:50,760 --> 00:34:56,670
florett auf deinen posten marc kast und
441
00:34:54,539 --> 00:34:59,469
bekomme ja
442
00:34:56,670 --> 00:35:02,159
weißt du dass gestohlen das habe ich von
443
00:34:59,469 --> 00:35:04,419
meiner mutter jetzt sieht man
444
00:35:02,159 --> 00:35:07,000
in unserem haus ist jemand sehr krank
445
00:35:04,420 --> 00:35:08,820
ich brauche eine droge ich habe gedacht
446
00:35:07,000 --> 00:35:11,789
vielleicht bekomme ich sie bei ihnen
447
00:35:08,820 --> 00:35:15,360
letztlich dahin
448
00:35:11,789 --> 00:35:15,360
geben weiß getränken
449
00:35:20,070 --> 00:35:23,940
also soll es noch jemand
450
00:35:24,510 --> 00:35:32,170
wir brauchen musketen und natürlich
451
00:35:27,719 --> 00:35:33,759
bleiben pulver und mit tollen das sind
452
00:35:32,170 --> 00:35:36,579
ja ausgesprochen menschenfreundliche
453
00:35:33,760 --> 00:35:37,600
wünsche habt ihr hier gerade krieg was
454
00:35:36,579 --> 00:35:40,739
für eine haut willst du denn
455
00:35:37,599 --> 00:35:40,739
durchlöchern kamerad
456
00:35:43,949 --> 00:35:48,449
mein herr hat mir gesagt ich soll sagen
457
00:35:46,269 --> 00:35:52,690
es geht gegen die eigenen hände
458
00:35:48,449 --> 00:35:55,000
die engländer sind in schwarz und
459
00:35:52,690 --> 00:35:56,130
verstecken sich oben in den bergen lügen
460
00:35:55,000 --> 00:35:59,139
gold
461
00:35:56,130 --> 00:36:01,240
also gut du kannst 6 musste namen und
462
00:35:59,139 --> 00:36:03,400
alles dazu damit sie sprechen dann habe
463
00:36:01,239 --> 00:36:06,549
ich noch drei marine pistolen der schatz
464
00:36:03,400 --> 00:36:09,090
kostet 30 berster bezahl und hab mein
465
00:36:06,550 --> 00:36:10,769
herz gesagt 15 8
466
00:36:09,090 --> 00:36:12,760
15
467
00:36:10,769 --> 00:36:15,250
weißt du was ich der könig der
468
00:36:12,760 --> 00:36:17,170
freibeuter dazu zu sagen habe nein er
469
00:36:15,250 --> 00:36:18,510
hat gesagt ich darf zur not auch 20
470
00:36:17,170 --> 00:36:22,840
geben
471
00:36:18,510 --> 00:36:25,360
also gut dann 20 20 lieber auf dein
472
00:36:22,840 --> 00:36:27,670
kreuz und mit einem herrn rede ich
473
00:36:25,360 --> 00:36:32,220
selber und das hier was kannst du ihn
474
00:36:27,670 --> 00:36:32,220
bestellen auch bei der gesundheit
475
00:36:41,260 --> 00:36:45,190
du trinkst ja gar nicht
476
00:37:08,599 --> 00:37:21,889
[Musik]
477
00:37:29,050 --> 00:37:32,110
setz dich
478
00:37:39,070 --> 00:37:45,940
ich kaufe den schmuck mal ein bisschen
479
00:37:41,630 --> 00:37:45,940
was ist der preis aber ich
480
00:37:48,900 --> 00:37:54,759
ich kann bezahlen wie du siehst
481
00:37:52,588 --> 00:37:59,099
darum geht es nicht ich will kein geld
482
00:37:54,759 --> 00:38:01,659
ich möchte zuerst das medaillon
483
00:37:59,099 --> 00:38:04,019
adler du verkaufst als kopf du behältst
484
00:38:01,659 --> 00:38:04,018
ist
485
00:38:05,099 --> 00:38:14,489
adler sehr gut jetzt weiter adler ich
486
00:38:10,239 --> 00:38:14,489
mache dem hals kopf du machst dem preis
487
00:38:15,119 --> 00:38:20,170
kopf
488
00:38:17,338 --> 00:38:22,808
so mein freund und jetzt sag was du
489
00:38:20,170 --> 00:38:24,329
willst aus einer berühmten droge kannst
490
00:38:22,809 --> 00:38:27,729
du alles haben
491
00:38:24,329 --> 00:38:29,950
ich will wirklich kein geld ich möchte
492
00:38:27,728 --> 00:38:32,038
auch den anhänger nicht verkaufen ich
493
00:38:29,949 --> 00:38:35,259
will nur virginis mutter retten
494
00:38:32,039 --> 00:38:37,239
du hast die wahl mein kleiner du hast
495
00:38:35,259 --> 00:38:38,248
gespielt du hast gewonnen und du hast
496
00:38:37,239 --> 00:38:40,539
die wahl
497
00:38:38,248 --> 00:38:43,778
du kannst die ganze ladung von mir
498
00:38:40,539 --> 00:38:45,880
verlangen dass porsche von mir aus ich
499
00:38:43,778 --> 00:38:49,349
setze alles wenn ich spiele mein schaden
500
00:38:45,880 --> 00:38:49,349
wenn ich verliere also wähle
501
00:38:51,068 --> 00:38:56,998
ich bekomme was ich will alles außer dem
502
00:38:54,489 --> 00:38:56,999
medikament
503
00:38:57,028 --> 00:39:03,449
dann möchte ich ihren säbel
504
00:39:00,059 --> 00:39:03,449
meine cd
505
00:39:05,849 --> 00:39:12,670
sie an ganz schön gerissen der bengel du
506
00:39:09,608 --> 00:39:14,739
hast gewonnen ich will gerne 100 meilen
507
00:39:12,670 --> 00:39:17,229
ohne stil gelaufen aber ohne säbel tut
508
00:39:14,739 --> 00:39:18,670
mir leid hat mir viele male das leben
509
00:39:17,228 --> 00:39:20,228
gerettet nie und nimmer würde ich meine
510
00:39:18,670 --> 00:39:22,619
waffe verwenden und ich nicht das
511
00:39:20,228 --> 00:39:22,618
medaillon
512
00:39:26,579 --> 00:39:29,579
china
513
00:39:29,699 --> 00:39:32,909
in china
514
00:39:33,130 --> 00:39:38,150
siehst du den beiden da drüben nach ihn
515
00:39:35,150 --> 00:39:41,470
auf da drin sind die drogen wie habe ich
516
00:39:38,150 --> 00:39:41,470
von einer holländischen trikot holt
517
00:40:04,000 --> 00:40:07,289
kannst du dich lesen
518
00:40:07,860 --> 00:40:13,170
zum donnerwetter ich auch nicht also
519
00:40:10,960 --> 00:40:16,409
hast du das gift nehmen es mit
520
00:40:13,170 --> 00:40:16,409
guten wind
521
00:40:17,429 --> 00:40:21,690
die freibeuter lassen grüßen
522
00:40:22,750 --> 00:40:30,400
hier lasse mich nieder wenn ich alt bin
523
00:40:26,769 --> 00:40:30,400
hat dir mein kleiner
524
00:40:30,730 --> 00:40:34,269
wenn die porta
525
00:40:40,099 --> 00:40:43,239
[Applaus]
526
00:41:18,019 --> 00:41:21,579
dann läuft hinterher
527
00:41:28,820 --> 00:41:31,960
stehend einschießen
528
00:41:54,199 --> 00:41:58,818
dies heißt da schien ihn was darauf
529
00:41:56,639 --> 00:41:58,818
steht
530
00:42:01,639 --> 00:42:05,719
im namen des königs sind verhaftet
531
00:42:17,460 --> 00:42:23,889
also werter herr chirurgisch es stimmt
532
00:42:21,460 --> 00:42:24,750
das ist hier ein vollkommen neues mittel
533
00:42:23,889 --> 00:42:27,099
gegen fieber
534
00:42:24,750 --> 00:42:28,539
ich hatte es auf anraten der fakultät in
535
00:42:27,099 --> 00:42:32,230
paris bestellt aber das schiff kam nicht
536
00:42:28,539 --> 00:42:34,659
an man sagt es wirkt wunder wo haben sie
537
00:42:32,230 --> 00:42:36,250
das gefunden es ist freibeuter ware wir
538
00:42:34,659 --> 00:42:37,989
lassen den jungen da verschießen wer ist
539
00:42:36,250 --> 00:42:39,849
dass wir haben in dem teil des klaren
540
00:42:37,989 --> 00:42:41,559
wassers erwischte wir werden an ihm ein
541
00:42:39,849 --> 00:42:42,940
exempel statuieren als verantwortlicher
542
00:42:41,559 --> 00:42:45,369
arzt dieser kolonie bitte ich sie um ein
543
00:42:42,940 --> 00:42:47,079
vertrauliches gespräch exzellenz wenn
544
00:42:45,369 --> 00:42:50,549
sie die päckchen wollen bitte ich meine
545
00:42:47,079 --> 00:42:50,549
ohne zeugen exzellenz
546
00:42:56,940 --> 00:43:02,710
ich höre doktor dämme ich bitte sie um
547
00:43:00,280 --> 00:43:04,960
gnade für diesen jungen was veranlasst
548
00:43:02,710 --> 00:43:06,909
sie dazu dieses pulver wird das leben
549
00:43:04,960 --> 00:43:08,889
seiner mutter retten es wird allen
550
00:43:06,909 --> 00:43:10,869
fieber kranken der insel helfen das eine
551
00:43:08,889 --> 00:43:13,569
schließt das andere nicht aus die mutter
552
00:43:10,869 --> 00:43:14,799
wird gerettet er wird gehängt gut dann
553
00:43:13,570 --> 00:43:16,809
werde ich an den könig schreiben und die
554
00:43:14,800 --> 00:43:18,670
insel verlassen warum denn so nervös
555
00:43:16,809 --> 00:43:20,619
kümmern sie sich um ihre kranken ich
556
00:43:18,670 --> 00:43:22,210
kümmere mich um das gesetz ist ihnen das
557
00:43:20,619 --> 00:43:23,829
handels monopol der kompanie denn
558
00:43:22,210 --> 00:43:25,659
wichtiger als das leben eines untertanen
559
00:43:23,829 --> 00:43:27,610
seiner majestät muss höhe sie bringen
560
00:43:25,659 --> 00:43:29,980
mich hin wut lassen sie dieses lehre
561
00:43:27,610 --> 00:43:31,150
gerede kommen sie zur sache ich weiß ich
562
00:43:29,980 --> 00:43:33,340
habe den jungen weg geschickt um die
563
00:43:31,150 --> 00:43:35,050
droge zu holen ich habe ihm geld gegeben
564
00:43:33,340 --> 00:43:37,440
um sie zu bezahlen ich wollte das schien
565
00:43:35,050 --> 00:43:37,440
ihn haben
566
00:43:37,679 --> 00:43:42,159
erinnere dich mein junge wer hat dir von
567
00:43:40,360 --> 00:43:43,900
diesem mittel erzählt das waren sie ja
568
00:43:42,159 --> 00:43:45,489
und dann habe ich dir den schmuck
569
00:43:43,900 --> 00:43:47,680
gegeben damit du die freibeuter bezahlen
570
00:43:45,489 --> 00:43:51,219
kann das haben sie nicht hier das haben
571
00:43:47,679 --> 00:43:52,629
wir bei ihm gefunden dass religion du
572
00:43:51,219 --> 00:43:54,549
hast das überhaupt nicht hingegeben nein
573
00:43:52,630 --> 00:43:55,690
aber womit hast du bezahlt der
574
00:43:54,550 --> 00:43:57,519
freibeuter hat mir das schien ihn
575
00:43:55,690 --> 00:43:58,599
umsonst gegeben das bedeutet dass der
576
00:43:57,519 --> 00:43:59,920
gouverneur den jungen zu unrecht
577
00:43:58,599 --> 00:44:02,339
beschuldigt wir gehen zurück zu seiner
578
00:43:59,920 --> 00:44:02,340
exzellenz
579
00:44:05,820 --> 00:44:11,140
ich war bei madame de la tour das fieber
580
00:44:08,889 --> 00:44:13,829
ist gefallen sie wartet nur auf dich um
581
00:44:11,139 --> 00:44:13,829
ganz gesund zu werden
582
00:44:17,239 --> 00:45:18,819
[Musik]
40377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
