Original subtitles

"The Moon Will Remember" Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It would still be the sweetness you'd given me ♫

[Ni Chang]

[Episode 26]

Eldest Young Master is back. [Su Manor]

Where did you go?

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

Second Uncle, his forehead feels very hot.

I think he might have caught a cold.

Di'er, quickly help the young master back to his room.

Then go and ask a physician to check up on him.

Yes.

This unbelievable idiot!

Look at him! I bet it is all because of Ni Chang.

I don't know when he'll wake up from this.

Wenxiu,

it's rare to have a child as generous as you.

This Wenyu isn't so lucky.

He's delayed your matters.

Second Uncle, I'll go to take a look at him.

The physician said you've caught a cold.

In order to treat the root cause of your illness, you need to drink all this medicine.

I don't know how upset you are,

but I still advise you to forget about it.

Not everything is about you.

If you're not good at these things; at least, don't cause other people trouble.

I'm not going to waste any more words, not like you would listen anyway.

The medicine is here.

Drink it when you've thought it through.

When you've recovered, you should go to report that you're alright to your second uncle.

He has harsh words with you and scolds you

because he cares for you!

Those stores in the north of the city,

he's already said that after you've recovered, he'll give them to you to manage.

I feel so guilty towards you.

I've spent my whole life taking care of this nephew.

I didn't expect that his rebellion has gotten the better of him.

Now, things have progressed to this state.

Second Uncle, you shouldn't feel bad.

Brother Wenyu is only momentarily confused.

After recuperating, he'll come to his senses.

He'll be helpful and become your right-hand man again.

My right-hand man?

He's a useless wastrel now.

Even if his health comes back, he still couldn't be my right-hand man.

Wenxiu, you're such a good child.

Don't blame me for being selfish in keeping you here.

If you want to go back to Huaizhou,

I fear it'll be hard to get off once you've ridden the tiger. (TN: Chinese idiom - a metaphor where once you're tackling a difficult dilemma you can't stop once it's underway.)

Second Uncle,

I can't go back to Huaizhou any longer.

Don't you worry! I'll definitely ensure your reputation.

Currently, let's take advantage of Wenyu while he's bedridden,

let's rush this marriage so that everyone will be happy.

- Get married? - Yes. Get married.

We just can't help him.

This Wenyu, he's a stubborn horn. (TN: to call a stubborn brainless person who insists on studying a useless thing or tackle an unsolvable problem)

He just doesn't want to listen to any advice.

It's a forgone conclusion, but he's so desperate for that end.

Maybe then he'll finally understand, what do you think?

Second Uncle, while alive I'll be a member of the Su family.

In death, I'm a ghost of the Su family.

I'll rely on Second Uncle to make all the decisions.

You may leave.

Second Master, do you want to write to the Yan's to inform them about the wedding?

- After the Yan's arrives— - No need!

This matter needs to be handled immediately.

That young idiot doesn't want to attend the wedding at all.

However, I still have to find another way to solve this matter.

It's just that this method is a bit shameful to the Yan family.

To be seen by them would only cause more trouble.

After the ceremony, we'll notify them then.

[Double Happiness]

[Su Manor]

- Congratulations! - Congratulations!

- Thank you! Thank you! - Congratulations. - Welcome! Please come in.

Good! Congratulations!

- Congratulations! - Thank you! Thank you!

- Congratulations! - Welcome! Please come in.

- Congratulations, Master Su! - Congratulations, Master Su!

- Thank you! Many thanks! - Congratulations!

Please come in!

[Double Happiness]

Important guests, today is the wedding ceremony of my nephew, Su Wenyu.

Thank you, everyone, for coming and joining us.

I'm very honored.

Congratulations! Congratulations to Master Su!

My nephew is seriously ill.

Thanks to my future niece-in-law's understanding.

The Yan's clan members don't want to travel.

So we've agreed to have a "Chong Xi" wedding style. (TN: Chong Xi - 冲喜 - A custom to substitute the unavailable groom by someone/something for the ceremony to proceed, to "red" out the bad luck)

Today, I will conduct the ceremony for him.

Right now, he's bedridden with illness

and cannot come in person to worship in the ceremony.

I hope to have everyone's forgiveness.

It's all right! It's all right

The auspicious time has come.

Welcome the bride!

What's going on?

Why is it to be like this?

First bow to the Heaven and the Earth.

Second bow to the ancestors.

Husband and wife mutually bow to each other.

Sending the wedded couple to their room.

Wenxiu, with today's situation,

I've wronged you.

However, from today onward, you've officially become the young mistress of the Su family.

Everything in the Su family will depend on you.

Thank you so much, Second Uncle.

[Clear Virtue Will Permeate Its Fragrance]

Young Mistress! Young Mistress!

- Please enjoy. - Thank you.

Ladies and gentlemen, thank you for coming to our Eldest Young Master's wedding.

My Second Master has prepared a sumptuous wedding feast.

Please enjoy the feast, everyone!

- Congratulations! - Second Master!

Second Master, it's not good!

- What's made you so anxious? - Young Master is gone!

Young Mistress... Young Mistress has fainted.

What?

I'm very sorry. Please excuse us! So sorry!

Second Master, easy!

- Second Uncle. - How are you? Are you alright?

I'm all right.

Di'er, where is Young Master?

How did you keep an eye on him?

Didn't you say Wenyu was in a confused state of mind and he was asleep and unconscious every day?

Second Uncle, please calm down! Young Master was lying in the room quietly earlier.

I only found out Young Master was gone when I supported Young Mistress back.

Second Master, maybe it's because the happy event in the house today was too noisy.

So the Young Master suddenly woke up?

Second Master ran away on the wedding day, if this is made widely known,

how can the Young Mistress conduct herself in society in the future?

Master! Master!

Slow down!

- It's not good, Master. - What happened this time?

Say it quickly! There are no outsiders here.

Did you find Wenyu?

Second Master, someone just came back to report.

He said Eldest Young Master is in the Heavenly Fragrant Pavilion.

No one can get him back.

- He's also telling everyone... - What is he saying?

Are you mute? Say it!

Young Master said, the hellcat of the Yan Family takes advantage of her power to bully people.

He hasn't finished his mourning but she's forced him marry her.

It's really against ethics, morality, and heavenly principles.

Shut up! You're full of nonsense.

What are you doing here? Go to tie that scoundrel up and bring him back!

- Go on! - Yes.

Master...

please calm down!

Young Mistress, you haven't eaten for two days already.

At least, have something, alright?

If you keep being like this, you'll get sick.

Young Mistress...

Su Wenyu, Su Family!

On the wedding day, he would rather spend the night in the Heavenly Fragrant Pavilion,

than come home and be a groom.

It's the Su Family that persisted in making us marry during the mourning period.

But now, they slander me.

Now the whole Imperial City will think

I'm a shameless hellcat

who shows no respect to elders and superiors.

Eldest Young Master isn't this kind of person.

He's just recovered from a dangerous illness.

He heard there was a wedding outside for him so he was shocked.

- Young Mistress. - Who is your Young Mistress?

I didn't finish the wedding ceremony with Su Wenyu.

I'm not your Young Mistress!

Mourning for three years. Always cry bitterly.

It's inappropriate to hold a wedding during mourning.

You don't also think I

forced them to marry me, do you?

[To niece Wenxiu]

We can't abolish propriety but we also need to follow our feeling.

I've already explained everything to the Yan Family.

This is the letter from the elders in the Yan Family.

Right now, the situation is unique.

The Su Family also needs the Yan Family's support.

Besides, you both were betrothed when you were still in the wombs by parents of both families.

I invited your Eldest Uncle to come forward to make the decision for you.

It's following a logical train of thought to get married soon.

From today onward, I am me.

I have no affection towards Su Wenyu

and have nothing to do with him at all.

Go! Ask Su Wenyu to come here.

- Right now? - Yes.

I have something to tell him.

Since Young Master was found and brought back, he's been locked in his room.

Right now, I'm afraid...

- Then I'll go see him. - No need!

- Eldest Young Master, you— - You may leave now.

Yes.

What do you want to speak with me about?

You escaped marriage on the wedding day and spread rumors everywhere.

You made me a laughingstock in front of everyone.

I'm now beyond redemption.

Don't you plan to give me an explanation?

I've never agreed to this marriage.

Why do you accuse me of escaping?

It's you that wanted to marry into the Su Family.

How did it become a rumor?

But I indeed came to give you an arrangement.

From today on, outside the home,

I'll acknowledge your identity as my wife.

I'll help you with your reputation.

But inside this home, we'll each mind our own business.

You do yours and I'll do mine.

Good! Good!

You won't listen to me at all no matter what I say.

I should thank Young Master Su for helping me.

However, are you really going to give up on Ni Chang

and not marry her?

I don't know a Ni Chang.

It seems like you were wounded quite deeply.

As expected, it does come down to karma; what goes around, comes around.

I'm not here to listen to your sarcastic remarks.

You can feel free to make your own business in the name of the Su Family.

But I'll always have the power in the Su Family.

You can't interfere in my business.

Even more so, you can't take my place to manage this family.

It's a pity that Second Uncle doesn't think that way.

Second Uncle is getting old, so it's time for him to resign his authority.

My Yan Family can find any corner of our business

and it would equal to everything the Su Family has.

If I wasn't born a woman without many choices,

do you think I'd want to stay in your Su Family?

Su Wenyu, remember this!

The Su Family will always owe me.

You'll regret this.

Arrange them neatly.

Cheng Tian, let me help you!

- You do this. - Let me do it.

Actually, you don't need to worry about me over here as I can handle it.

Yuan Xiang's is short of helpers so you should go to help her.

Alright. I'll head over in a bit.

Luckily, the Imperial Market only opens every 15 days.

- Otherwise, we really wouldn't have enough people. - You don't need to worry about that.

Auntie already said that if we're really too busy, we can also hire helpers.

Hiring helpers will happen sooner or later.

However, we can't rush; we have to take time to select the right people.

It's not the most important whether they're smart or not.

- What matters is if their personality is good. - That's true.

We don't need to rush to hire helpers.

I'm afraid our stock of rouge and powder in the Fragrant Herb Hall won't be enough.

The herbs have to be delivered by a group of traveling merchants each time.

They've been delayed for half a month this time.

Many goods are out of stock.

Say, if we could have our own plantation like Master and his wife,

how great would that be?

However, where can we plant it?

- The purchasers are here. - The Imperial Market is now open!

- Quick, leave! - Purchasing Ministers have arrived!

- I get to work then! Good luck! - You can do it!

Get ready!

Ministers, have a look here! Come and look here!

The clothes at our shop are inexpensive and fine.

Have a look! Take care!

This is the classy fabric in the Imperial City and you can feel it.

But I can't wear it!

Take look at something else, Minister!

- The purchasers are coming! - Alright!

Come have a look! Classy face powder and cream from Xi State!

Have a look here, Ministers! Over here!

Don't scream like that! It's like you're hawking vegetables.

Good wine down deep in the alley also needs promotion! Let me shout it out, what's wrong with that?

- Ministers— - Look over there.

Bag 5 boxes of each kind and send them to the Imperial Concubines.

- Minister, have a look at this! - No. No.

Minister, take a look at this one. It's good for the lady.

This one. This one. This one. And this one.

- Five of each type. This one! - Thank you, My Lord.

Pick some of the best.

Make some new clothes for my father.

- This one, 30! - 30?

- Have a look at this one, My Lord. - Okay, thank you, My Lord.

This purchaser is so pompous.

Let's not do business with him! We have other customers anyway.

The purchasers in the Palace are different.

If we can get their orders,

one order would be over 10 times that of a customer from outside.

- But we can't try so hard to please them. - This one is fun! I want this one!

- No, wait! Look at that little purchaser. - I want 100!

No, wait! This one isn't on the list.

If it's not there, you can add it!

I like it, my sister will also like it.

Just do it!

His behavior is so indulgent.

I think he must have a special identity.

You know the purchasers of the Palace have really complicated social networks.

If no one introduces us, he won't come to us.

Why don't we do this? Let's try to befriend him.

Let's see if he could help us. Go and try!

I go?

Befriend him?

That... there are so many people over there.

Yuan Xiang, so you also have things you're afraid of?

Who's afraid of what? If I want to go, I'll go.

Hurry up, go!

Why are you following me? There are still other stalls over there to shop.

Hurry up, go! Go on!

Younger Brother, we have some better rouge and powders at our place over there.

- Do you want to come take a look? - I don't want to.

Only the ones I find on my own, are interesting.

If you have to call me to take a look at them, then they must be goods of poor quality.

Our family's goods are not something you can find anywhere on the street.

If you come take a look at them, you'll realize that.

You for sure don't have what I need, it'd be useless to go take a look.

So what do you need?

Come here!

I want... poison for rodents!

Do you have that?

My Lord!

My Lord!

How may I help you, Miss?

We really do have the rat poison that you're looking for.

Don't you selling rouge and powders?

Don't tell me your rouge and powders are so useless that they act as poison for rats?

Of course, our rouge and powders don't contain any poison.

However, there's a raw material we use for our pigments, Rouge Jade Nitre.

This Rouge Jade Nitre is sweet, fragrant, and non-toxic.

If people use it externally, they'll be fine; however, if it's eaten by rodents, it'll ferment in their stomach

- making those rats explode and die. - For real?

And the most important fact is that, the rats who die from it,

not only will they not stink as they decompose,

but they'll also emanate a pleasant smell.

People can follow this scent to trace the dead rats.

- Doesn't that make it more convenient? - Is it really that effective and startling?

My Lord, if you don't believe it, we could gift you a few samples for you to try.

- Alright, alright! - Then My Lord, please follow me!

Had I known earlier you could overstate things so much... why did you bother sending me?

What a dimwit!

There you go, My Lord!

Old Hwang! Over here, come, come, come!

Here, here!

Xiao Xuan, why are you running all over the place? It's so hard to find you!

- It's getting late already! Let's go back! - It's not urgent.

Look! I've just found something good.

I guarantee that these rouges and also these solid perfumes,

the ladies will love them.

Young Lord, we can't buy anymore! We've already bought too much.

Listen to me!

From this stall, I want... these... and also these...

One hundred of each!

This is so inconceivable.

Xiao Xuan, listen to me! Whenever we go out to make purchases,

there are rules.

If we can't tell the difference between what's good and what's bad, and just randomly buy stuff,

I'll get a beating.

If anything happens, I'll be responsible for it.

Buy it if I tell you to buy it, buy these and record them. Be quick!

Write them down, write them down!

- Write it down. - Just now, His Lord said this one.

Excuse me, My Elder Lord! Our goods can be returned if they're faulty.

If you're not satisfied with them, please come back and return them to us to get a refund.

Cold-hearted rascals, you are treacherous and crafty traders!

Do you know no shame?

You deceived him into making wild purchases, making me exhausted!

I'll send people to shut down your stall tomorrow.

Old Hwang, just you try to insult them again!

Apologize to both of these ladies

for the filthy words you just said.

Just now, my words were really offensive.

Please don't take offense at them!

One hundred of each item!

Sorry, Miss for troubling you.

After packing these items up, please send some of them to the Bureau of Affairs tomorrow.

Just write my name, Old Hwang, on it.

- Thank you, Lord Hwang! - Thank you, Lord Hwang!

We'll deliver them on time tomorrow for sure!

I knew it! In the end, Old Hwang really shows some good sense.

Moreover, he's a man who can tell the difference between bad and good.

Thank you, Young Lord!

I still don't know what I should address you.

My name is Liu Zixuan. What's your name?

I'm Ni Chang and this is my sister, Yuan Xiang.

- Ni Chang? What a beautiful name! - This one also.

Yes, yes, yes. This one, too. Write it down!

- Where's your shop? - My Lord.

We're from the Fragrant Herb Hall.

If you have free time, you can come and take a look.

- Our clothing deserves a look, too. - That's a given!

I'll definitely come.

Ni Chang, then later on, may I look for you at the Fragrant Herb Hall？

Young Lord, you seem to have so much leisure time.

- If you want to come, just come. - It's not that, either.

I can only come out once in ten or fourteen days.

Xiao Xuan, may we leave now?

We shouldn't get in the way of their business.

All right.

I'll be leaving then.

Let's meet at the Fragrant Herb Hall.

- Take care, Young Lord! - Take care!

Ni Chang, we sold so much in such a short time.

We already surpassed the sale quantity for 2 or 3 months.

All thanks to this young man.

Think! Those people from the Palace's Procurement Division are all so arrogant.

What makes them to be so afraid of him?

It seems as if he must have a high noble status.

- My Lord, take a look! - Yes, yes, yes.

This one is a very popular product.

General Liu, you have achieved illustrious military merits in the North of Xinjiang.

You are the hope of the common people and a blessing for the people of Great Ning.

It's the great blessings of the royal family!

General, you're too modest! My great country, except for you,

there is no one else who is able to bring peace and stability to the country.

Now, the borders are at peace.

I heard that General, you have brought your family to the Imperial City.

- Yes. - Father!

Father.

Xuan'er!

General, presumably, this noble young man must be your son,

- the honorary Maquis Zixuan. - Lord Yuan, I'm embarrassed by such undeserved praise.

Xuan'er is childish and stubborn, and still lacking.

The royal family just casually conferred him the title.

You can't take it seriously!

Xuan'er, these are the Lords from the Bureau of Affairs, Lord Yuan and Lord Gao.

Hurry up to formally greet them.

Greetings to both of My Lords.

No need for formalities, Young Master.

Young Master, you're in a great shape, tall and imposing.

You'll for sure be a man of great talent in the future.

Right, right! Like father, like son.

Young Marquis has the same elegant bearing you had when you were young.

Xuan'er, how's the schoolwork going?

Each time you see me you only ask about my homework and nothing else.

I've just returned to this prosperous and peaceful Imperial City but you still won't let me rest a few days!

You are turning into a young adult, you can't run wild like a horse anymore!

You'll be taking the Imperial Examination at the end of the year and if you can't pass,

you'll bring shame to our family.

- Pay more attention to this! - Father, please be at ease.

Compared to the others, I'm hard-working and diligent.

Is there really such a person like you who praises oneself?

You don't feel any shame at all in front of these respected Lords.

General, the Young Master is gifted and intelligent.

If he can say it, he'll definitely get it done.

No need for General to be so worried.

Father, let's hurry and head home.

My two Lords, I'll depart then.

- General, please. - Farewell General.

Father, I went with Hwang Caiban to the Imperial Market today.

I bought some really nice goods, I'll let you see them once we get home.

Didn't I tell you to stay home and study?

- Why are you always running out and about? - Didn't I go to buy things for you?

Why haven't we seen Ouyang Ziyu today?

My Lord, I heard he was taking care of the preparations for the trip to Lanzhao.

He had asked for leave to go and get things done.

He really has been enjoying being in the limelight, lately.

We don't know when we'll be able to go back to our old tricks again.

Just don't mess things up and it'll be all right.

This trip to Lanzhao won't be a usual trip.

If things go well this time,

the royal family will be very proud.

What a pity!

The royal family didn't assign such a good opportunity

to the Bureau of Affairs to complete.

How boring!

However, My Lord, you should know,

all the previous leaders from the Bureau of Affairs

gained prestige in front of the royal family

because they handled foreign affairs well.

They were directly promoted to the Palace of the Central Province.

If it wasn't for a Prince who likes poking in his nose into things he shouldn't,

My Lord, you wouldn't have lost this opportunity.

What if during such a critical moment,

Prince Luo were to suddenly get sick.

Wouldn't that be so wonderful?

When it comes to something like this,

it really can't be said for certain.

[Fragrant Herb Hall]

Why?

- I'm back! - How did it go?

Everything's been settled and the goods have also been delivered.

They paid immediately, not a single penny is missing!

What... what I mean is...

Ni Chang is asking you whether you went to His Highness' manor on your way back.

His Highness hasn't come by for a few days and someone is missing him so much that she can't even eat.

- Stop talking nonsense! - Then what did you mean?

I...

Didn't His Highness said he would go on a trip to arrange the National Festival Ceremony?

I only wanted to ask him how the arrangements were going...

So it's like that! I won't tease you anymore.

Miss Xiao Qin said he went to Lanzhao and would return in two days.

When Xiao Lu left, he was also worried about whether we can get into the Imperial Market

so he specifically left these lists of names.

These are the current most popular purchases.

They usually purchase in large quantities.

He doesn't have faith in us.

Who knew that on the first opening day at the market, we had 2 to 3 months worth of silver?

Today was just a coincidence, how can we possibly encounter a Young Master like that every day?

Young Master? What Young Master？

From where?

- Is he as brilliant as me? - He is!

Yuan Xiang, two spoons of water.

Sorry! I was just messing with you.

- Here you go! - Young Master! Why are you here?

What Young Master? Didn't I tell you?

My name is Liu Zixuan so just call me, Zixuan.

Zixuan.

Ni Chang, what are you doing?

Don't talk to me right now! I'm busy.

Why are you so boring?

I specially came to see you, yet you don't understand how to treat guests at all.

- Boss, I want to buy some rouge. - All right!

Young Master, you can look around, I'm going to take care of the customer.

What kind do you want?

We're just going to look around first.

- This one's good! - It smells really nice, right?

- This really is good. - Let me see. Try this one.

Ni Chang, the rat poison you gave me last time worked great!

The rat smelled so nice even after death.

Not like before, when they smelled terrible.

I wanted to ask you, do you know how to make Seven Step Fall?

What's Seven Step Fall?

The thing that can poison dogs to death!

- I sell rouge, not poison. - I know.

Listen to me! Recently, there's been a wild dog in the city.

It's really ferocious.

I want to help someone get rid of it.

Why don't you make some for me?

Sorry! I really can't help you with that.

You're just someone who does the purchasing; won't you be be punished for leaving the palace?

I finally managed to get out, so don't remind me will you?

Anyways, I'm not some purchaser.

- Madam Qian! - Yuan Xiang.

- Madam Qian. - Madam Qian is here. - Ni Chang

This is the new acne removing cream I just made.

I was about to bring it over to you. Take a look at it first!

What a coincidence! When I was just passing by,

I suddenly remembered this, so I came.

It would save you a trip now.

What did you add in here? It smells nice!

I added some herbs in there.

How about this? Please take a seat, I can try it for you.

Ni Chang, my skin isn't as good as others. It's very delicate.

Normally, it gets red and itchy due to cold wind.

It's also dry and flaky.

If I use yours and it gets worse,

I'm... I'm a little bit worried.

Madam Qian, don't worry.

Ni Chang personally made it, so if she says it's effective, then it must be effective.

If you don't believe me, just look at our skin! We use it regularly.

There's no blemishes at all.

How about this? Yuan Xiang and I can wipe some on our face first.

I'll try it!

Look at your faces, so smooth and white! What can you even tell by trying it?

Look! Look over here. This spot grew on me last night.

If this cream can make this acne disappear,

wouldn't that prove that it's useful?

Yuan Xiang.

Here I come!

- The acne... - Let me see!

It's really gone down a lot!

Madam, hurry and try it!

Why wouldn't you try something so useful?

I don't need to try it. Thank you so much, Ni Chang.

Here's the silver, no need for change. I'll be leaving then.

I'll walk you out.

- Madam Qian, if you have need for anything else, please feel free to come by. - Alright.

Have a safe trip!

I helped you out so much just now.

Why don't you gift me one of those creams?

Sure.

However, I need to add some more things in it.

Not only can it get rid of acne, it can also aid with sleep.

What's the name of that cream?

I haven't decided on a name yet.

- Why don't you name it for me? - Really?

Are you going to let me name it?

Young Marquis!

I finally found you.

Master had me search everywhere for you! Why are you here?

- Are you a Young Marquis? - I'll come back next time.

Let's go!

Wait!

Isn't he just a little purchaser? How did he become a Young Marquis?

What little purchaser?

He's the son of our General Liu's Manor, the honorary Marquis Liu Zixuan.

I don't have time to talk to you.

Young Marquis!

320 rolls of Cloud Brocade, 130 rolls of Bamboo Brocade,

80 rolls of Shiny Satin, 180 rolls of Soft Muslin.

All of these are new products in Huaizhou and are very popular.

It's all thanks to Father, or else, we wouldn't have obtained this batch of material.

- Help me thank your father. - No need to be so polite, Second Uncle.

The Su and Yan families support each other as they should.

Be it as it might, if it wasn't for the help from your Yan family,

how could the Su family obtain first hand the material

and maintain the initiative?

That's right! How's Wenyu recently?

I heard Di'er say he isn't drinking the whole day anymore.

He often walks around the whole day.

As for where he goes, I don't know.

He's your husband.

Why do you need to find out where he's going from a maid?

I'm afraid Second Uncle has forgotten.

We haven't really been married yet, so we don't count as husband and wife.

Your marriage was the parent's decision.

We've picked guests and held a banquet.

Does it not count just because he says so?

However, he's confused right now.

So just let him be.

Second Uncle, I heard

Wenyu has been getting close with the purchasers of the Bureau of Affairs.

The Bureau of Affairs?

He used to never care about the matters with the Bureau of Affairs

and didn't have any interactions with those purchasers.

- H-How would he? - Perhaps, Brother Wenyu has thought it through

and wanted to help the family.

He's learning to walk your old path to also become closer with the people of Bureau of Affairs.

He's causing trouble!

Does he really believe those people from the Bureau of Affairs are that easy to please?

It's easy to watch other people do it.

Second Uncle, I'm back.

Let me ask you! Are you interacting with the people of the Bureau of Affairs recently?

The Bureau of Affairs are old acquaintances with Second Uncle.

Now that I'm in charge of family matters; naturally, I must get closer to them.

Nonsense! When did I need to ask you to show up for this?

- These matters are very complex. - How is it that serious?

I think Lord Yuan and Lord Gao are very reasonable people.

- They aren't like how you described them. - What?

You dare meet with Yuan Daochang personally?

Do you know what kind of person he is?

Second Uncle, brother Wenyu just wants to gain some experience.

Why don't you let him try?

As for limits...

I believe brother Wenyu has a good grasp on that.

By the way, Miss Yan, I went to the Beautiful Rouge Boutique today.

I saw our workers organizing our supplies.

I noticed they placed low grade powder in high grade boxes.

Why is that?

I asked the workers.

They said this batch of powder

will be sent to Yin Shui, Feng Xian, and several other branches.

They say those little areas aren't picky.

They can still sell low grade products at good prices.

Miss Yan doing business this way,

I'm afraid that's not very honest, is it?

It seems Young Master Su must be mistaken.

I never told the workers to fake low grade as high.

However this batch of powder was too damp,

placing them in a different box will seal them better.

At the same time, products sent to side branches are normally cheaper.

Perhaps, the workers were speaking nonsense.

Did Young Master Su take them seriously?

What are you two arguing about?

"Miss Yan", "Young Master Su", if someone where to hear this

wouldn't they die of laughter?

Second Uncle, I'm only being courteous.

I still have business at the store, so I'll be leaving first.

Second Uncle, we can't have Yan Wenxiu handle the rouge shop on her own.

I randomly investigated today and found many problems.

- In the long run— - Just take care of yourself!

She's much more steady than you are, so there's no need for you to worry.

The Beautiful Rouge Boutique is also one of the Su family's businesses, so why should she take charge?

Second Uncle, don't forget that I'm the only inheritor of the Su family!

Wenxiu is also the Su family's daughter-in- law.

She has the right to make decisions for our business.

You don't agree, but I do!

- Get out! - Second Uncle!

I'm warning you.

Don't have any further interactions with the Bureau of Affairs!

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

''Even if the Fireworks Finally Scatter'' Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into snow ♫

♫ Departures never end in life ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ To see you again ♫

♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫

♫ So that my whole life will be passionate ♫

♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫

♫ To be able to stay by your side ♫

♫ My only wish is to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter in the end ♫

♫ I'll never regret the long suffering ♫

♫ How much more courage must I have, to walk toward you? ♫

♫ My only wish is to live up to your fate ♫

♫ And never let down the little light you left me ♫

♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫

♫ Will you accompany me to embroider the brocade? ♫

♫ Will you accompany me till the sky turns blue again? ♫