Original subtitles

"The Moon Will Remember" Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs makes a line of a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift during the whirlwind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It would still be the sweetness you'd given me ♫

[Ni Chang]

[Episode 25]

[Su Manor]

Don't lose the reputation for your Su Manor. [Su Manor]

It's in the broad daylight, what do you plan to do?

Please don't misunderstand, Miss Ni Chang.

Haven't you taken the silver and come to make clothes for my Mistress?

They're only here to guide the way. Please come in!

If I don't go in, are you going to force me?

Don't worry! The Imperial City is right in front of His Majesty.

What could we do to you?

Su Manor only wants to see the new skills you learned while in Xi State.

Forget it, maybe I can use this chance

to investigate the matter of Su Gongming sending people to kill me.

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

Di'er, serve tea to Miss Ni Chang.

Yes, Young Mistress.

I heard Prince Luo visits your Fragrant Herb Hall pretty frequently.

I remember you used to often cozy up with Prince Luo while at Yun Jin Academy.

Congratulations! Your wish has finally been granted.

So, this is why you wanted me to come here?

You wanted to investigate my relationship with Prince Luo

and calculate how you could keep harming the Fragrant Herb Hall.

We're, at least, from the same academy.

Yet you speak of me like this? How disheartening!

Now, your Fragrant Herb Hall has gained some fame.

Of course, I'd like to see it.

I've asked you to come today on official matters.

I believe you already know.

Wenyu and I are getting married soon.

As for the wedding garments and clothing,

I was thinking I'd trouble you for them.

Since it's the marriage of Young Master Su and Young Lady Yan,

then the wedding garments should be prepared by each family's skilled artisans.

Why would Young Miss Yan look upon a small shop such as ours?

How dare a small shop owner talk like this?

My Young Mistress cares for her classmates and is showing favor to the Fragrant Herb Hall.

Miss Ni Chang must be detailed.

Our Young Mistress' everyday meals and clothing are extremely meticulous.

We never use those typical things.

Young Miss, you're coddled indeed.

However, this is soon to be married,

means you're still not married yet.

- Then isn't calling her, Young Mistress, a bit too early? - You...

Presumptuous!

Young Mistress Su, please don't be angry! It was just a random thought.

You also don't have to take it to heart.

Ni Chang, Wenyu is marrying me and not you,

I'm sure you must feel resentment.

However, if I were you, I wouldn't be too upset.

After all, the Su and Yan families have always been on good terms.

We are of equal status and reputation.

But you...

Young Mistress Su must have misunderstood.

You and Young Master Su are made for each other.

What would an outsider like me be resentful about?

However, I'm afraid I can't accept Young Mistress Su's request.

Please ask for another.

Stop right there!

Even if the Fragrant Herb Hall has the support of Prince Luo,

you still can't just refuse customers.

I politely asked for your service,

yet you have such an attitude?

If this were to be leaked,

would people say your shop is arrogant and bullies customers,

or would they say you have a false reputation?

I advise you to think it through.

Either way, I won't pay you any less.

If you make them well, who know?

It might even increase your reputation.

Young Mistress, you're right.

Since I'm doing business, there's no reason to turn away money.

I misspoke earlier, please forgive me.

If that's so, Di'er please give Miss Ni Chang a seat.

Yes.

Are Young Mistress looking to have measurements done for a set of new clothes,

or wanting to do makeup?

My family makes clothes.

There's no need to trouble Miss Ni Chang to make clothes.

Let me have a look at Lady Ni Chang's makeup skills.

Young Mistress' skin is white and fine.

You only need to moisturize and maintain it.

I've brought some jade moisturizing cream with me.

It's made with aloe vera juice and pear stamen.

Would the Young Mistress like to try it?

Then I'll leave it to Miss Ni Chang.

Hold on!

How do I know if there's any problems with your products?

Then I can just try it on me.

If we try it on you, how am I to know

if it's any good?

Then what do you want to do?

Even though this is difficult for me, I'll

give you my precious foot for you to try it on.

What?

Aren't you willing?

I remember at Yun Jin Academy,

we often argued.

At the time, I never thought you'd make it here today.

Unfortunately, no matter how ambitious you are,

you're only an orphan without any parents.

Your store is also only as big as the size of a palm.

What are you still sitting there for?

Take it off!

As classmates, I want to advise you.

You should quickly find someone and live a peaceful life.

Don't think that just because you look pretty,

you can seduce men to do what you want.

Watch what you're saying!

If you dare say any more nonsense, don't blame me for being rude.

Oh my! What sort of attitude is this?

What nonsense did I say?

I shouldn't have spoken of these things in front of servants.

It's my fault! I forgot about that.

Don't be angry!

What are you doing? Stop!

It seems Young Mistress' foot has some remaining poison that blocks your brain.

I'll help you get rid of it!

- Stop it! - Stop it! Let go! Release it!

How bold! How dare you hurt our Young Mistress?

Are you leaving, Miss Ni Chang?

I haven't tried your rouge and cream yet.

What's that smell? It smells so disgusting.

Ni Chang, you went to Xi State to learn new skills,

- yet you only brought these things that smell like piss back? - Don't go too far!

Ni Chang, Di'er is only helping you.

These things can't be brought out to sell.

Why shame yourself with them? You should just throw them away.

Ni Chang, are you all right?

Look at what you're saying! We're classmates.

What could I do to her?

I still have other matters today. I'm afraid I can't help the Young Mistress.

Young Mistress? What Young Mistress?

What did you tell her?

Is Miss Ni Chang angry?

Might as well! Miss Ni Chang is no longer the same.

She has her Prince Luo

and has flown up high to become a Phoenix.

Try and continue saying those things!

- Young Mistress! - B*stard!

How is she, your Young Mistress?

I originally should have been the Su Family's Young Mistress.

Don't forget!

It was your father who personally promised our marriage.

Second Uncle has also declared my identity in front of everyone in the Su Family.

It's your parents' orders!

It's not something you can deny even if you want to.

What parents' orders?

I, Su Wenyu, won't agree! What can you do about it?

Yan Wenxiu, I'm telling you! Don't try all those little tricks in front of me.

We don't have any vows, any promises, or any agreements.

I'll surely never marry you!

Ni Chang! Ni Chang.

I knew it! That day when you ignored me, you were just faking it.

You still have me in your heart; otherwise, you wouldn't have come to my house voluntarily.

No, Young Master Su, you misunderstood.

I was tricked by Yan Wenxiu to come to your house and it's not because of you.

Also, the words I said that day, each of them came from my heart. [Lifetime Morality Will Spread Its Fragrance]

You and I can only be like strangers, we can never go back to the past.

How can we be strangers?

Ni Chang, do you know how I've been living these days?

I'm like a zombie everyday.

You can't act like this towards me.

Without you, what hope is there in my life?

Ni Chang never promised Young Master Su anything.

I especially didn't promise you, I'd be responsible for your life.

I ask that Young Master Su not to pester me again.

Let's part ways from here.

Ni Chang! Ni Chang, don't be like this! [Su Manor]

For you, I'm willing to give up everything.

Why don't we leave the Imperial City?

Let's go to a place where nobody recognizes us and start over.

Young Master Su, please have some self-respect.

Even though Yan Wenxiu is presumptuous, she still treats you sincerely with her whole heart.

For you, she can abandon her reputation.

- Hurry back and treat her well. - I never thought of marrying Yan Wenxiu.

Besides you, I won't marry anybody else!

That's your own problem.

Ni Chang, you weren't like this towards me in the past.

In the past, I thought we still could, at least, be friends.

However, right now, I know that we aren't even on the same path.

If you say no, then it's no?

Do you know how much I sacrificed for you these past few years?

- If you don't let go, then I will call for peo— - No!

Since Heaven let me meet you, then I absolutely won't let go.

- You're mine! - Stop it!

Hands off!

- Your Highness. - You are pestering a girl in broad daylight.

- Young Master Su, have you gone overboard? - It's none of your business.

This is a personal grudge between us common citizens.

It's not a place for you to interfere, Your Highness.

Don't you understand what I'm saying?

Don't bully me by abusing your power!

I'm bullying you with my power?

Does the mighty Young Master Su really want to come with me

and take a trip to the Prefectural Magistracy?

Let's go!

[Su Manor]

Your Highness, gently.

It hurts. It hurts!

Why did you suddenly show up there?

You clearly knew that he hadn't given up on you yet.

Why did you go see him alone?

I...

If something happened to you, what would you have done?

It's not that I wanted to go, it's Yan Wenxiu tricked me over.

If she tricks you, then you go?

What if something happened to you at the Su Manor, what would I do?

[Gather Together When It's Auspicious]

Did you want to go to the Su Manor to find out the truth?

I did indeed have that in mind.

Su Gongming did something like that to me, maybe Yan Wenxiu knows something.

- So I wanted to— - How many times do you want me to say this?

If you plan to do something, you have to tell me beforehand.

Why won't you listen to me?

All right, it's my fault. I'm sorry!

In the future, no more meeting with him.

Ni Chang has already taken note of this.

Are you jealous?

No.

You really aren't?

How's it possible that I'd be jealous of someone like that?

So it's like that! Then I'll go back to make it clear to him.

You dare?

All right, don't be mad anymore.

I won't dare do that again.

You... you're already a shopowner.

When you go to a client's house, you should take Cheng Tian along with you.

- Don't simply do it. This way it's safer. - Alright, alright.

The way you scold me is like my father again.

- Let's go. - You...

My Lord is back! How was it?

My Lord. My Lord?

Th-this... what happened?

Who made My Lord angry again today?

Besides that demon of pestilence, who else would there be?

Are you referring to that Ouyang Ziyu.

What did he do this time?

Today, in the imperial court, he submitted a written memo.

He denied all the names on the roster entrance into the marketplace.

He also came up with a new idea

to publicly make the eligibility of the marketplace open to common citizen.

They won't look at qualifications or reputation.

- It's so ridiculous! - This...

What does this demon of pestilence want to do?

This Ouyang Ziyu is obviously after us.

There's already a decree

appointing him to oversee this matter.

Nobody can show favoritism.

If that's the case...

our men will still be pushed out.

No other things are to be afraid,

except that even if we use money, they won't be able to enter the marketplace.

- Will our secrets be exposed? - No one can show favoritism!

[Prince Luo Manor]

You can tell that they both love each other with the sound of the instrument.

The encounter with Ni Chang was definitely arranged by Heaven.

Just like the encounter of me and Sister Xiao Qin.

It's also arrange by Heaven.

All right, then I'll arrange something for you right now.

Just go to wherever is cool and stay there!

Let's go, hurry up!

♫ My only wish is to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter in the end ♫

♫ I'll never regret the long suffering ♫

Steamed Bun,

I miss my father, my mother,

and also my older brother.

My memories of their faces are blurred

but I also miss them a lot.

It's me who's incompetent.

I couldn't help them clear their grievances.

You're already doing very well.

In the future, it'll be even better.

You have to remember, with me here,

there'll eventually be a day when you'll get what you want.

♫ Will you accompany me till the sky turns blue again? ♫

[Su Manor]

Second Uncle, have you heard?

We can't go to the Bureau of Affairs.

- The higher ups have changed the rules for the people— - What are panicking about?

Our Su family is a hundred year old business.

We have quite a reputation amongst the people.

However, our family only makes high-end goods.

Normal people can't afford it.

Wenxiu, you're smart.

- I'm afraid— - What are you afraid of?

The Fragrant Herb Hall's reputation is growing.

Now the market is open, I'm afraid—

You're afraid that Ni Chang will use this chance to enter the Imperial Market?

Wenxiu, don't worry!

Leave this matter to me to take care of.

Thank you, Second Uncle.

Who is it?

[To Ni Chang]

[To Ni Chang]

Yan Wenxiu is preparing to enter the market.

I don't want you to lose to her.

Hold onto this silver for now, just in case you need them.

Wenyu.

I've already predicted their tricks already

and have set it up thoroughly.

When we find evidence of their bribery,

I won't go easy on them.

Su Wenyu only wants to help me,

but I don't want...

You don't want to involve him.

I told you this today because I don't want to hide anything from you.

However, bribing people is a common trick used by some stores.

It's not upright, but some people have no other choice.

If you punish all of them, I'm afraid it'll harm the shopkeepers motivation.

If they all leave the market, what will we do then?

This silver, I'll return to him.

However, not only the Su Family,

there must be other shopkeepers who want to cut corners.

As for whether the Fragrant Herb Hall can enter the market,

- it really is hard to say. - That's right.

This time, the entry process for the market, is the Fragrant Herb Hall's only chance to enter the market.

You must try your best.

His Majesty has issued an Imperial decree to prohibit all shopkeepers from bribery,

sending gifts, or using underhanded methods.

The only thing you have to fight for, is the hearts of the people.

If you win, it's fine; but if you lose, you must accept it.

I'll only uphold justice.

I won't be biased towards you.

You Highness don't have to look after me.

As long as there's equal opportunity, the Fragrant Herb Hall won't be afraid of anyone.

That's the Ni Chang I know.

I believe in you! You'll definitely succeed.

What plans do you have?

Just the customers from Fragrant Herb Hall, it probably isn't enough.

It's because the supplies and handiwork are complex,

and our prices aren't particularly low.

Many people still can't afford it.

However, if it's something most people can't afford...

What if we make samples of the rouge for the Fragrant Herb Hall

and gift them to people to have them try.

Even if we can't gain customers, we still can leave a good impression.

We're thinking the same thing.

I've always wanted to make things that everyone can afford.

I want all the women in the world,

no matter poor or rich,

to have the right to be beautiful.

This is exactly you,

the one in my memories,

the Ni'er who's always kind and generous.

Young Master, there's a girl called Ni Chang outside saying she wants to see you.

Ni Chang?

Ni Chang, you came to see me?

I'm returning the silver.

I'm lending them to you, don't be in a hurry to return them.

No works, no payments! Why should I accept your silver?

Buy some rare aromatics.

If you can't be unique in the competition, how will you be able to enter the market?

Who said I can't enter the market.

Not only will I enter, I'll also enter fairly and even get into the top three.

Take them back!

Ni Chang! Stop right there.

What evidence do you have in saying this silver is mine?

Hurry and take them back!

You're giving me so much silver in the middle of the street? How generous of you!

This is your own silver. Hurry and take them back!

So Young Master Su means

- this silver isn't yours? - Of course, not!

All right! Then I'll take care of it how I like then.

Do what you want!

Wow, what is this? So much silver!

- Ni Chang, what are you doing? - Everyone, come and take a look!

What are all of you doing? Don't take my silver!

What are you doing? Stop taking my silver!

Don't take them!

Someone, come!

- Don't touch it! - Move, move!

Leave! Leave, thieves!

Go away, get out of here!

[Lifetime Morality Will Spread Its Fragrance]

You went to tip off the Fragrant Herb Hall?

How did you know?

Su Wenyu, are you crazy?

If this matter is leaked to the officials' ears,

- the Su family's reputation will be ruined! - What does it have to do with you?

Su Wenyu, I had originally thought

you were just blinded by Ni Chang and confused for a period of time.

I never thought you're just an idiot, useless beyond belief!

For a woman like that, look at what you've done!

If you keep speaking of Ni Chang like that, don't blame me for being rude.

Wait until she reports us to the officials, then you can be rude to me!

She's not that kind of person.

I'm doing my best for her, so even if she doesn't accept it, she still won't harm us.

- She isn't like you. - You—

Di'er, let's get back in!

Miss Yan, should we tell Second Uncle

and think of a counter plan?

No need! I know what to do.

However, if Fragrant Herb Hall leaks the fact that we're planning to bribe—

Who said I was going to commit bribery?

Poor people can't afford the Su family's goods.

Poor people also can't afford her Fragrant Herb Hall's goods.

In the past, I gave up the chance to compete with her in the exhibition

and allowed her to stand out.

Now, I have this chance.

I'll compete with her fairly for once.

I don't believe that I, Yan Wenxiu,

am worse than a Ni Chang.

Boss, I want one of these.

Look at this! This is from our Fragrant Herb Hall.

I'll give it to you.

We don't need money. Here, take it!

- Here smell it first. It's for free. - No need for money.

Madam, here's an aromatic bag for you. It's very nice.

Miss, here's an aromatic bag.

- Miss, an aromatic bag! - Hello!

Miss, look it's something from our Fragrant Herb Hall.

It's for free.

Hello, Miss!

This is an aromatic bag from our Fragrant Herb Hall.

It's free, it's free.

After using this, it softens your skin and aids your appearance.

- Yes, look it's soft and pretty. Smell it! - That's right! Smell it.

- It also has a calming effect and a medicinal smell. - That's right.

Miss, this is for you. It's our Fragrant Herb Hall's newest product.

- It's free? - That's right! You can try it.

It's very, very effective. How about you—

Wait a second!

Come here!

Look! Once you spread it on your hand,

your skin becomes very, very, very smooth.

Our Miss became very, very pretty after using it.

Right?

It's free from the Fragrant Herb Hall.

[Bureau of Affairs]

Prince Luo is investigating the right of stores to enter the market in the city.

Many people have been caught.

This Prince Luo caused a problem indeed.

He really knows how to anger people.

I'll go to report this to Lord Yuan right now.

No need!

- My Lord! - I already know of this matter.

I never thought this Prince Luo does have some talent.

However, My Lord, what should we do now?

If someone familiar with us is caught,

wants us to go easy on them...

How can do we control it?

That's their own problem.

Only people who're stupid beyond belief, would be caught.

What does it have to do with us?

Just let that Ouyang Ziyu do what he wants.

We'll pay him back one day.

- Don't worry about this matter any longer! - Then...

Just act as if nothing has happened.

Did you hear me?

Yes.

However, My Lord, this Ouyang Ziyu is acting more and more out of line.

We have to think of a way to control him.

[Su Manor]

Second Master, this time our Su Family's ability to enter the market successfully

is all due to Miss Yan's efforts!

Wenxiu, this time it's all thanks to your decision making,

which prevented our Su Family from running into trouble.

It's because I understand Ni Chang.

She won't be willing to spend any money.

She would also definitely do the opposite.

In addition, she's close with that Prince Luo.

Whatever she does, if I do the same, then nothing will go wrong.

However, it's unfortunate.

This Fragrant Herb Hall has also entered the market.

In the future, they will be our competitor.

Don't worry, Second Uncle! Since they've come, so be it.

Since we must fight, then let us fight face to face.

Don't worry, Second Uncle! Her Fragrant Herb Hall's natural enemy

is our Su Family's Beautiful Rouge Boutique.

Second Uncle, I'll head back first.

[Elegant Praise Promotes Harmony]

Where are you going?

I'm just going out for some fun.

By the way, I heard that the Beautiful Rouge Boutique run by Sister Wenxiu

is very prosperous.

The Beautiful Rouge Boutique and the Fragrant Herb Hall have entered the palace at the same time

Is Brother Wenyu really disappointed?

Were you hoping only Ni Chang would win?

What are you trying to say?

I'm also a member of the Su family.

Our store being able to enter the market place, also makes me very happy.

I should thank you for that.

If it wasn't for you going to Fragrant Herb Hall to give them money, and then Ni Chang returning it,

I wouldn't have thought about doing the same as her.

Then later on, I thought about it, Ni Chang has a complicated relationship with Prince Luo.

It seems she's had lots of pillow talk with the Prince.

- I couldn't go wrong following her. - Stop saying such nonsense!

What do you mean by pillow talk?

Don't you feel embarrassed talking about this as a girl?

If she can do it, why can't I talk about it?

Do you still think

there's nothing going on between His Highness and her?

But this time, because I gave many things away,

those poor people took advantage of me.

They haven't seen such good things in their whole life.

I think your Ni Chang is probably using this trick

to befriend His Highness.

No wonder! Every man buys it.

Because of this, everyone will think

she's a pure and noble fairy.

Weird!

Ouyang Ziyu!

As a dignified Prince,

you sneak around outside my room in the evening, acting all strange and suspicious.

How indecent it is!

I just remembered that time,

someone left without saying goodbye and travelled far to Xi State.

Who was also the one who had people bring back

the jade flute I had given her personally,

making me miss her so much that I couldn't fall asleep.

How can one bear that?

It's been a long time since this happened.

Do Your Highness still hold a grudge over it?

You're so dramatic!

Who are you talking about? Say it again?

I came tonight to tell you something very important.

What is it?

- This shoulder is... - Again!

Princess Lanzhao is coming to visit in a few days.

Isn't this a good opportunity for the Fragrant Herb Hall to realize its ambition?

How is the visit of Princess Lanzhao related to the Fragrant Herb Hall?

Princess Lanzhao isn't here this time just to be a guest.

She's coming to open up the trade between Great Ning and Lanzhao,

especially with spice, porcelain, weaving

and tea, these four items.

All these are what Lanzhao lacks the most.

At that time, competitive bidding will be held.

The shops of the Bureau of Affairs

provide options for rarities.

Isn't this a good opportunity for the Fragrant Herb Hall?

Put it that way, it does sound like a good opportunity.

So, how are you going to thank me?

- Thank you. - I don't want this.

Then what do you want?

How about a sachet I personally make myself?

I already have many sachets, who cares about that?

Don't be too greedy! A sachet made personally by me

is very hard to get.

Alright, alright! Then the sachet can be counted as one.

However, I want one more...

This one!

I didn't see anything.

Then, I'm leaving now.

Take this! Don't lose it.

- Why are you giving me the flute? - Make you miss me when you see it.

Aren't you going to walk me out?

Alright, hurry back now.

Xiao Lu will be worried at home.

What? Do I have to accommodate him?

Xiao Lu is indeed a bit wordy, but he's sincere to you.

This kind of sincerity isn't easy to come by.

You say sincerity isn't easy to come by.

Are you insincere towards me?

Don't do this! It's not good if others see us.

- So what if others see? - Ni Chang!

Su Wenyu?

Why are you here?

Why did you lie to me?

You promised to be with me.

Why are you with him now?

Young Master Su, I've already explained this clearly to you.

Please leave me alone.

You're so disappointing!

I've done so much for you!

How could you be like this?

Young Master Su, you can't be too sentimental about yourself.

What does this have to do with you?

Don't think you can do whatever you want, just because your're a prince!

I'm afraid that Young Master Su has misunderstood a lot.

You're just a friend of Ni Chang's.

She's also explained everything clearly to you.

Young Master Su may have indeed done things for Ni Chang.

But I also have to remind you!

Don't you forget that the ones who've hurt her is your Su Family.

The one who saved her, was me.

I was with her at the Yun Jin Academy.

I was also with her in Xi State.

- Now, everyday— - Shut up!

Do you know that when I was with her,

who knows where you were?

This woman is mine. She'll always be mine!

I warn you! If you keep being obsessive over Ni Chang,

getting drunk and acting crazy, don't blame me for being unkind!

Ouyang Ziyu!

Your Highness.

Young Master Su, we have said so much already.

I hope you wake up soon.

Let's go!

Let's go.

No! Ni Chang.

Ni Chang. Ni Chang!

Su Wenyu, in my heart,

there's always only been one person, Ouyang Ziyu.

If he doesn't leave me, I definitely won't leave him.

Ni Chang...

Ni Chang!

Miss Yan, Eldest Young Master has come back.

Where have you been?

You scoundrel good-for-nothing! You were missing the whole night.

The whole family was busy looking for you.

Where have you been? Answer me!

How did you end up like this?

Did you get bullied by someone?

Second Uncle, his forehead is very hot; I think he's caught a cold.

Di'er, help Young Master back to his room.

Then call the physician to come and check on him.

Yes.

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

''Even if the Fireworks Finally Scatter'' Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into snow ♫

♫ Departures never end in life ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫

♫ So that my whole life will be passionate ♫

♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫

♫ To be able to stay by your side ♫

♫ My only wish is to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter in the end ♫

♫ I'll never regret the long suffering ♫

♫ How much more courage must I have, to walk toward you? ♫

♫ My only wish is to live up to your fate ♫

♫ And never let down the little light you left me ♫

♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫

♫ Will you accompany me to embroider the brocade? ♫

♫ Will you accompany me till the sky turns blue again? ♫