Original subtitles

‫‏الرقيب (هانسون)، هل تفهم ما أقوله؟‏

‫‏- أجل، أيها الرقيب الأول‏ ‫‏- لا أسمعك‏

‫‏- أجل، أيها الرقيب الأول‏ ‫‏- فليبدأ النزال‏

‫‏هيا!‏

‫‏انطلق، (هانسون)‏

‫‏(سيمبر فاي)، اهزمه‏

‫‏هيا، (هانسون)‏

‫‏ليبدأ القتال‏

‫‏اللعنة، يا (هانسون)، تمايل‏

‫‏تأرجح، تمايل‏

‫‏(هانسون)، أحتاج المزيد من الجهد منك‏

‫‏هيا، (هانسون)‏

‫‏هيا، اللعنة، انهض‏

‫‏اللعنة، (هانسون)، انهض، هيا‏

‫‏رد الضربات‏

‫‏(هانسون)‏

‫‏رد الضربات‏

‫‏هذا المطلوب، حافظ على هذه الروح‏

‫‏قاتل، يا (هانسون)‏

‫‏(هانسون)، توقف‏

‫‏(هانسون)، توقف‏

‫‏قلت توقف‏

‫‏عندما أنفخ تلك الصافرة..‏

‫‏(هانسون)‏

‫‏(هانسون)‏

‫‏أيها الفيلق‏

‫‏"(إن سي أي إس)‏ ‫‏(لوس أنجلوس)"‏

‫‏"(إن سي أي إس)‏ ‫‏(لوس أنجلوس)"‏

‫‏"البقاء للأقوى"‏

‫‏حسناً‏

‫‏تولينا أمر هذا‏

‫‏اللعنة! لا بأس‏

‫‏انظر إليك، أيها الرجل الصغير‏

‫‏وجه مبتسم، يا لي من طاه ماهر‏

‫‏صباح الخير، من يريد الفطور؟‏

‫‏- هذا ليس فطور، إنه سلاح جريمة‏ ‫‏- من فضلك‏

‫‏إنها نباتية، لم يتأذ أي‏ ‫‏حيوان أثناء صنع هذه الكعك‏

‫‏لا أتحدث عن الحيوانات‏ ‫‏كما أني أعددت الإفطار بالفعل‏

‫‏هذا لطيف جداً‏ ‫‏لكن بالتأكيد ليس نباتياً‏

‫‏حسناً، (روزا) ليست نباتية‏ ‫‏كما لست أنا‏

‫‏تذوق إحدى هذه الكعكات‏ ‫‏وربما تصبح‏

‫‏- لا يا أمي‏ ‫‏- جربها‏

‫‏أمي، تحدثنا عن هذا‏ ‫‏سعدت حقاً بانتقالك إلى القرب منا‏

‫‏أجل، حسبت كم استغرقت من الوقت‏ ‫‏إنها ٨٤ ثانية من الباب إلى الباب‏

‫‏أحضرت ثيابي المتسخة‏

‫‏٨٤ ثانية،هذا قريب بشكل مرعب‏

‫‏لكن، يا أمي، اتفقنا أن تعلمينا‏ ‫‏قبل مجيئك‏

‫‏- أخبرتكم، بعثت رسالة نصية إلى (كينسي)‏ ‫‏- حسناً، (كينسي) ليست هنا‏

‫‏حسناً، لن تعلم هذا‏ ‫‏ضمن هذه الفوضى‏

‫‏توقفي عن لمس الأشياء‏

‫‏إنها في (كوانتيكو) لمدة أسبوع‏ ‫‏لحضور دورة للمبتدئين‏

‫‏حسناً، إنه لأمر جيد أنني هنا‏

‫‏ لا بد أن لديك العديد من الأعمال‏ ‫‏ سأساعد (روزا) في ارتداء ملابسها‏

‫‏تبلغ من العمر ١٦ عاماً، كما أني اعتنيت‏ ‫‏بكل شيء، أعددت فطوراً شهياً‏

‫‏أعددت صندوق طعام رائع‏

‫‏انظروا كم هذا جميل، وفي غضون ١٢ دقيقة‏ ‫‏سنخرج من الباب للذهاب إلى المدرسة‏

‫‏لو تستيقظ فقط وتأتي لتناول الإفطار‏

‫‏- أحضرت الكعك‏ ‫‏- لا يا أمي‏

‫‏لماذا أنت ضد الكعك؟‏

‫‏- ألم تكن شرطياً؟‏ ‫‏- كيف..‏

‫‏وأخيراً أيتها الكسولة، هل أنت بخير؟‏

‫‏- لا، لست بخير‏ ‫‏- حقاً!‏

‫‏(روزا)‏

‫‏حسناً، لا أتحدث الإسبانية‏ ‫‏لكنني متأكدة من أنني أعرف ما يعنيه ذلك‏

‫‏- هل كان الركض جيداً؟‏ ‫‏- أجل، كان جيداً‏

‫‏كانت الرياح قوية اليوم‏

‫‏- ماذا تفعل أنت؟‏ ‫‏- أتفقد بعض لقطات الأقمار الصناعية..‏

‫‏للبلدة في (سوريا)‏ ‫‏حيث شوهدت (هيتي) آخر مرة‏

‫‏آمل أن أجد أثراً لها‏

‫‏ستحتاج إلى قمر صناعي قوي‏ ‫‏لالتقاط شخص ما بحجمها‏

‫‏إنه أمر لا يصدق، أعني‏ ‫‏اختفت (هيتي) عن الأنظار من قبل‏

‫‏ولكن اختفاءها الآن‏ ‫‏من نوع آخر متقدم‏

‫‏سنجدها يا (جي)، كما نفعل دائماً‏

‫‏(جي)، لماذا يوجد ثعبان‏ ‫‏على طاولة القهوة؟‏

‫‏هذه لابن أخي (جيك)‏ ‫‏لقد خرج هو و(أليكس) من البلدة لذا..‏

‫‏- أنا أرعاها‏ ‫‏- وتحضرها إلى هنا!‏

‫‏أخذتها بطريقي للعمل‏

‫‏سأحضرها إلى المنزل‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏كدت أنسى أنك تخاف من الثعابين‏

‫‏أنا لا أخاف منهم‏ ‫‏أنا لا أحبهم فقط‏

‫‏ماذا يعني هذا؟‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏ماذا تعني؟‏ ‫‏لماذا لا تحبهم؟‏

‫‏هل يجب علي أن أحبهم؟‏

‫‏لا أعلم، لا‏ ‫‏ولكن..‏

‫‏- هذا لا يبدو عادلاً‏ ‫‏- هذا عادل‏

‫‏هذه غريزة البقاء‏

‫‏الخوف من الثعابين صحي‏

‫‏توارثه البشر لآلاف السنين‏

‫‏إذا أنت تخاف من الثعابين‏

‫‏سأذهب للاستحمام‏

‫‏- إنه يجلب الثعابين إلى المكتب‏ ‫‏- أسرع، تم توكيلنا بقضية‏

‫‏اللعنة‏

‫‏تكلمت مع المدرسة ويظنون أنك مريضة‏ ‫‏بالحمى الشائعة الآن، ارفعي رأسك‏

‫‏القليل فقط‏

‫‏هل تشعرين بتحسن؟‏

‫‏هل تريدين شيئاً؟ بعض الخبز‏ ‫‏أو بعض الزنجبيل، أنا أعرف..‏

‫‏عندما أمرض..‏

‫‏أتناول زبدة الفول السوداني‏ ‫‏من المرطبان مباشرة، تنفعني دائماً‏

‫‏(كالدو دي ريس)‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏إنه حساء‏

‫‏كانت تصنعه أمي لي دائماً‏ ‫‏عندما كنت أمرض‏

‫‏وكانت تضع يدها على شعري..‏

‫‏هكذا..‏

‫‏حتى أنام‏

‫‏- آسفة‏ ‫‏- أنا آسف، لعدم وجودها هنا‏

‫‏وأنا أعتذر لعدم وجود فرصة للقائي بها‏

‫‏كانت ستحبك‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ما عدا شعرك‏

‫‏- أنت تعلمين‏ ‫‏- كانت سترتبه بطريقة أنيقة‏

‫‏كان سيبدو سيئاً‏

‫‏حسناً، هكذا كان شكلي حين استيقظت‏

‫‏المعذرة‏

‫‏- هل هذا العمل؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏يجب أن أجيب أنا آسف‏

‫‏مرحباً (رونتري)، أنا قادم لكني‏ ‫‏أنتظر أمي لأن (روزا) مريضة لذا..‏

‫‏- لقد عدت، ومعي الأفلام‏ ‫‏- وها هي ذا‏

‫‏أنا قادم، أبقي الوضع مستقراً‏ ‫‏حسناً، يا صاحبي‏

‫‏والأخبار الجيدة هي..‏

‫‏وصلت لهنا أسرع من المتوقع..‏

‫‏وجدت طريقاً مختصراً‏ ‫‏عبر الباحة الخلفية للجيران‏

‫‏سنضيف هذه للأشياء‏ ‫‏التي يجب أن نتكلم عليها‏

‫‏- لكن يجب علي الآن أن أذهب‏ ‫‏- أذهب، الوضع تحت السيطرة‏

‫‏للاحتياط‏

‫‏سنحظى بوقت رائع‏

‫‏أحبك، وأنا..‏

‫‏آسف بشدة‏

‫‏من أين سنبدأ؟‏

‫‏أصبحت أتابع (بول نيومان) مؤخراً‏

‫‏أقصد آخر ٥٠ سنة‏

‫‏تظنين أنك مريضة الآن..‏

‫‏انتظري حتى تري اليد الباردة‏ ‫‏للسيد (لوك)‏

‫‏هذا معسكر (بيمبلتون) من البارحة‏

‫‏وهذا (إدوارد هانسون) الذي يرتدي الخوذة‏ ‫‏الزرقاء جندي من الدرجة الأولى‏

‫‏عنصر مصور كان يصور الأحداث‏ ‫‏الأسباب ترويجية‏

‫‏تدريب بالعصي‏

‫‏قمت بهذا التدريب خلال تدريبي‏ ‫‏بالفرقة في (كورونادو)‏

‫‏- يبدو ممتعاً‏ ‫‏- ليس ممتعاً‏

‫‏هذا الرجل وحش، انظر إليه‏

‫‏حتى أصابته نوبة قوية‏

‫‏أحضروا (هانسون) إلى مستشفى البحرية‏ ‫‏خلال دقائق‏

‫‏لكنه وقع في غيبوبة‏ ‫‏والآن أعضاءه تفشل في العمل‏

‫‏سأفترض أنه لم يصاب بنوبات من قبل‏

‫‏الأطباء يعتقدون أنه عانى من رد فعل‏ ‫‏مناعي قوي من شيء ما‏

‫‏- هل هو غاز الأعصاب؟‏ ‫‏- هذا ما ظنوه‏

‫‏ولكنهم وجدوا آثار فيروس غدي في دمه‏

‫‏- ألا يعطي آثاراً للحمى؟‏ ‫‏- في غالب الأحيان‏

‫‏لكن هذا الفيروس بالتحديد وجدنا‏ ‫‏أنه يحمل أنزيم (كريسبر كاس ناين)‏

‫‏انتظر، ألا يتم استعماله‏ ‫‏لتعديل المورثات؟‏

‫‏أجل، شخص ما قام بتعديل الفيروس‏ ‫‏ليكون حاملا ل(كريسبر)‏

‫‏ومن ثم قاموا بتحميله على أخد جنودنا‏

‫‏لقد تكلمت مع وزير البحرية‏

‫‏الكل من وزير الدفاع‏ ‫‏إلى هيئة الأركان المشتركة‏

‫‏يريدون منا أن نعرف متى‏ ‫‏وكيف أصيب (هانسون)‏

‫‏ومن المسؤول‏

‫‏هذه القضية أصبحت من أكبر الأولويات‏

‫‏سيداتي وسادتي..‏

‫‏من الممكن أن تكون (الولايات المتحدة)‏ ‫‏قد عانت من أول سلاح وراثي‏

‫‏سلاح وراثي! هل أنت جاد؟‏

‫‏وظننا أنه ليس هنالك سبب للقلق‏

‫‏هل الفيروس الحامل لل(كريسبر) معد؟‏

‫‏ليس معد، صباح الخير‏

‫‏تستخدم الفيروسات المعادلة غالباً‏ ‫‏لإدخال العلاجات الوراثية إلى الخلايا‏

‫‏الفيروس ليس مؤذياً‏ ‫‏لكنه قام بنقل ال(كريسبر)‏

‫‏وجد الأطباء ما يظنون‏ ‫‏أنه حقن بيد (هانسون)‏

‫‏لا يعلمون أي مورثات كان يستهدف‏ ‫‏ولكن أياً كان، فإنه ليس جيداً‏

‫‏- من لديه هذه الإمكانيات؟‏ ‫‏- نعلم أن (إيران) أبدت اهتمامها‏

‫‏و(روسيا) أيضاً‏

‫‏منذ سنوات، قام باحث صيني باستخدام‏ ‫‏(كريسبر) لتعديل الأجنة البشرية وراثياً‏

‫‏المخيف في هذا الشيء‏ ‫‏هو أنه يمكن للجميع التحكم به‏

‫‏يمكنك طلبه عن طريق الإنترنت‏

‫‏أجل، لكن مع ذلك‏ ‫‏للنجاح بأمر كهذا..‏

‫‏يجب أن يكون لديك خبرة كبيرة‏ ‫‏بالطب الوراثي‏

‫‏الذي يعطينا سؤالاً‏

‫‏- لماذا تستعمله على جندي في البحرية؟‏ ‫‏- بالضبط، لماذا ليس أحد بمرتبة أعلى؟‏

‫‏- مثلاً لواء في البحرية‏ ‫‏- المعذرة‏

‫‏من؟‏

‫‏ليس على لواء مثلك سيدي‏ ‫‏أنت تقاعدت‏

‫‏حقاً! أيها العميل (رونتري)‏

‫‏يبدو أنني أفعل ذلك بطريقة خاطئة‏

‫‏هل وصل (كالين) و(سام) إلى (بيمبلتون)؟‏

‫‏- أجل، سيدي‏ ‫‏- جيد‏

‫‏لقد علمت للتو أن والدة (هانسون)‏ ‫‏وصلت للتو من (إنديانا)‏

‫‏وهي تزوره في المشفى، أريدك أن تتكلم‏ ‫‏معها أيها العميل (رونتري)‏

‫‏حاضر، سيدي‏

‫‏أريدك معرفة كل شيء قام به (هانسون) في‏ ‫‏الأسبوع السابق أيتها العميلة (نامازي)‏

‫‏حاضر‏

‫‏- وماذا عني؟‏ ‫‏- أنت!‏

‫‏- أجل أنا‏ ‫‏- أريد رؤيتك على الوقت لمرة واحدة فقط‏

‫‏- أعتذر، لكن..‏ ‫‏- لا يهمني ما الأمر‏

‫‏لاحظت بعد ١٣ عام، هذا المكان يبدو لك‏ ‫‏على أنه مكان التسلية الخاص بك‏

‫‏ولكنك ما زلت محققاً فيدرالياً‏ ‫‏مع عمل مهم‏

‫‏وتأخيرك، مع أني أكره أن أعترف بذلك..‏

‫‏هو مضر لمهمة هذا المكتب، هل فهمت؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- جيد، ستنضم للعميل (رونتري)‏

‫‏الذي يختبئ خلف ذلك العمود‏

‫‏وستكتشفان إن كانت والدة (هانسون)‏ ‫‏تعلم أي شيء‏

‫‏حاضر سيدي‏

‫‏كان يتكلم مع ال(بنتاغون) طوال اليوم‏

‫‏- لا أظنه يعلم أن (روزا) مريضة‏ ‫‏- أجل، هيا لنذهب‏

‫‏هيا بنا، هيا‏

‫‏(أدلير) أنت التالي‏

‫‏أمي تقول ذات الشيء‏ ‫‏لأشخاص مثل (إيدي هانسون)..‏

‫‏إنه شخص جيد‏

‫‏ولا يبدو الأمر جيداً‏ ‫‏إنه يعاني جسدياً‏

‫‏حقاً‏

‫‏لم يبدو هكذا في مقطع التدريب‏

‫‏فوجئنا كلنا البارحة، ولكن..‏

‫‏ولكن بعد انهياره، ظننت..‏

‫‏أنني ضربته بقوة‏

‫‏يمكنني أن أعدك أن هذا ليس السبب‏

‫‏اسمعا، إنهم لن يقولوا لنا أي شيء‏ ‫‏ولكن..‏

‫‏أجرينا تحاليل للدم‏ ‫‏(إن سي أي أس)‏

‫‏أنا متزوج ولدي طفل‏

‫‏لا يوجد خطر على أي أحد‏ ‫‏التحاليل احتياطية فقط‏

‫‏سيكون مفيداً لو عرفنا ماذا كان‏ ‫‏يفعل (هانسون) في الأسبوع السابق‏

‫‏يمكنني أن أرسل لك جدول أعماله‏ ‫‏من أجل أعماله في مجال الحرية‏

‫‏يجب أن تتكلما مع رفيقه بالسكن‏ ‫‏الجندي (جيمس ويليامز)‏

‫‏لا يفترقان‏ ‫‏ذهبا إلى كل مكان سوياً‏

‫‏- خارج القاعدة!‏ ‫‏- أجل‏

‫‏(هانسون) من الجنود القليلة‏ ‫‏الذين لديهم سيارة‏

‫‏سيارة (كامارو) صفراء‏ ‫‏رائعة ولكن صوتها عال‏

‫‏يمكنك أن تسمعه عند خروجه..‏

‫‏- و(ويليامز) معه دائماً‏ ‫‏- متى كانت آخر مرة خرجا مع بعضهما؟‏

‫‏الليلة قبل وقوعه، كان لدي واجب‏ ‫‏في الكتيبة ورأيتهما يخرجان‏

‫‏هل تعلم إلى أين ذهبا؟‏

‫‏لا أسأل طالما أنهما يعودان‏ ‫‏بسلام وصاحيان‏

‫‏ولكني متأكد أن (ويليامز) سيخبركم‏ ‫‏يمكنني أن أتصل بقسم عمله‏

‫‏سنقدر ذلك أيها الرقيب‏

‫‏يمكنهم أن يرسلوه إلى المعسكر‏

‫‏سنتحقق من رف (هانسون)‏

‫‏- علم‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏- المعذرة، السيدة (هانسون)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أنا المحقق (دييكس)، وهذا العميل‏ ‫‏(رونتري) نحن من (إن سي أي أس)‏

‫‏تحدثنا مع أحد في الأعلى‏ ‫‏قال يمكننا أن نجدك هنا‏

‫‏اعذرني، لقد أردت دقيقة لنفسي‏

‫‏من الصعب أن ترى ابنك هكذا‏

‫‏هو مريض جداً‏

‫‏لا يمكنني التخيل‏

‫‏المعذرة، ولكن لماذا (إن سي أي أس) هنا؟‏

‫‏لقد تعرض لنوبة‏

‫‏- أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل سيدتي‏

‫‏ولكن من الممكن أن قابل شخص تسبب بهذه‏ ‫‏النوبة، سنحاول تحديد ما يمكن أن يكون‏

‫‏- هل تمانعين إذا جلسنا وتكلمنا معك؟‏ ‫‏- لا، بالطبع‏

‫‏متى كانت آخر مرة تحدثت مع (إيدي)؟‏

‫‏يتصل بي كل يوم سبت‏ ‫‏في الساعة التاسعة صباحاً‏

‫‏إنه ولد جيد‏

‫‏كنت فخورة جداً عندما انضم إلى البحرية‏

‫‏مثل أبيه‏

‫‏لقد توفي في المعركة‏

‫‏أعتذر لسماع هذا‏

‫‏عندما يكلمك (إيدي)‏ ‫‏عما تتحدثان؟‏

‫‏لا أعلم، يومه أو يومي‏

‫‏عن كلبنا‏

‫‏(كريبتو)‏

‫‏هل اسم كلبكم (كريبتو)؟‏

‫‏- لا، كنا نتكلم عن عملة ال(كريبتو)‏ ‫‏- لا!‏

‫‏أعلم، قد لا أبدو كمهووسة‏ ‫‏العملات البديلة النموذجية‏

‫‏بعد موت والد (إيدي)..‏

‫‏أمضيت الكثير من الوقت على الإنترنت‏

‫‏لقد أخذ مني وقتاً‏ ‫‏لكن بعد حصولي على عملتي الأولى..‏

‫‏لقد تعلقت بالأمر‏

‫‏أظن أنني أحب عملة (نومبورتا)‏ ‫‏أكثر من غيرها‏

‫‏ولكن..‏

‫‏لكن تعلم ما يقولون (دي واي أو آر)‏

‫‏ماذا يقولون؟ ما هذا؟‏

‫‏قم بالبحث الخاص بك‏

‫‏أجل، صحيح أعلم ذلك‏

‫‏دائماً ما أفعل ذلك، إذاً هل يحصل‏ ‫‏(إيدي) على العملات أيضاً؟‏

‫‏لا، هذا لم يعجبه‏

‫‏حتى..‏

‫‏قبل بضعة أسابيع حين طلب مني مساعدته..‏

‫‏في إنشاء حساب بإحدى المبادلات‏

‫‏هل قال السبب؟‏

‫‏شيء ما يتعلق بزميله (جيمس) كان معه‏

‫‏هو و(إيدي) مقربان جداً‏

‫‏ظننت أني قد أراه هنا‏

‫‏مكملات غذائية ومجلات سيارات‏

‫‏مثل أي غرفة في هذا المعسكر‏

‫‏ما لا نجده هو ما يقلقني‏

‫‏لا هاتف لشيء واحد‏

‫‏ما كان ليحتاجه لخصص التدريب‏ ‫‏يجب أن يكون هنا‏

‫‏ولم أجد مفتاح سيارته‏

‫‏لم قد يأخذ أحد مفاتيح سيارته وهاتفه..‏

‫‏- هل (ويليامز) بطريقه إلى هنا؟‏ ‫‏- لا سيدي، (ويليامز) غائب عن العمل‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- حسناً، شكراً‏

‫‏أوضحت كاميرات المراقبة أن سيارة‏ ‫‏(هانسون)غادرت المنطقة منذ ساعة‏

‫‏شوهدت آخر مرة تتحرك‏ ‫‏شمالا على الطريق الخامس‏

‫‏تكلمت مع (دييكس)، قام (هانسن)‏ ‫‏و(ويليامز) بفتح حساب عملات (كريبتو)‏

‫‏لا تظن أن أحدهم قام بالدفع‏ ‫‏لهم لجلب (كريسبر) إلى القاعدة‏

‫‏هذا ممكن، هذا لا يفسر‏ ‫‏ماذا جعل (هانسون) يمرض‏

‫‏ربما أصيب (ويليامز) بالطمع‏ ‫‏وأراد المال لنفسه‏

‫‏والآن يهرب‏

‫‏ولكن لو كنت محله، لما ذهبت شمالاً‏ ‫‏إلى (لوس آنجلوس)، بل إلى الحدود‏

‫‏إلا إذا كان لديه هدف أكبر‏

‫‏لا أريد أعذاراً‏

‫‏أريد طائرة على الطريق الخامس‏ ‫‏وإلا سأتأكد شخصياً..‏

‫‏أن الرئيس يعرف أنك السبب‏ ‫‏بهروب المشتبه به‏

‫‏قولي لي أنك عثرت على المجند (ويليامز)‏

‫‏وجد آخر مرة‏ ‫‏وهو خارج من منطقة ال(أنهايم) ولكن..‏

‫‏أظن أني أعرف مكانه‏

‫‏والدة (هانسن) أعطتنا تصريح‏ ‫‏دخول إلى محفظة عملات ال(نومبورتا)‏

‫‏ولكنه لم يكن يستقبل المال‏

‫‏كان يرسله‏

‫‏أنفق ثلاث عملات تساوي ٢٠٠٠ دولار‏

‫‏- لمن؟‏ ‫‏- إنها (كريبتو) لذا هي مجهولة‏

‫‏ولكن حسابات المصرف ليست مجهولة‏

‫‏دخلت إلى الحسابات الرقمية وحول‏ ‫‏مؤخراً عملات ال(نومبورتا) إلى دولارات‏

‫‏وأرسلهم إلى حساب (إكساندر يوست)‏

‫‏الذي يعيش في (أنهايم)‏

‫‏دعي (دييكس) و(رونتري)‏ ‫‏يذهبان إلى هناك الآن‏

‫‏- هذه سيارة (هانسون)‏ ‫‏- اذهب من الخلف، أنا من الأمام‏

‫‏يوجد دماء على المقبض‏ ‫‏والباب مفتوح‏

‫‏المجند (ويليامز)‏ ‫‏نحن عملاء فيدراليون‏

‫‏(دييكس) إنه يهرب‏

‫‏- ابق أرضاً‏ ‫‏- لم أقتله‏

‫‏- هذا صحيح، المجند (هانسون) لم يمت‏ ‫‏- لا، ليس (هانسون)‏

‫‏اللعين‏

‫‏كيف تشعرين؟‏ ‫‏هل استطعت أكل أي شيء؟‏

‫‏لا بأس، اشربي السوائل‏ ‫‏خذي الأمر ببطء‏

‫‏أجل أعلم، هذه ليست أول مرة أمرض بها‏

‫‏هذه أول مرة لي تمرضين بها‏ ‫‏لذا أعتذر على كل هذه العناية الكبيرة‏

‫‏بذكر الأمهات، تريد التكلم معك الآن‏

‫‏- لا، لا‏ ‫‏- مرحباً، (مارتن)‏

‫‏هل تعلم أن مشغل الأقراص خاصتك معطل؟‏

‫‏أمي ليس لدينا مشغل أقراص‏

‫‏- أجل لديك‏ ‫‏- لا ليس لدينا‏

‫‏إذا بماذا كنت أضع الأقراص‏ ‫‏طيلة هذا الوقت؟‏

‫‏يا للهول، أمي يجب أن أعود إلى العمل‏

‫‏فقط تأكدي أنها تشرب الماء‏

‫‏- لا تذهب‏ ‫‏- لا، يجب أن أذهب، أحبك وداعاً‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏- كيف حال (روزا)؟‏ ‫‏- إلى جانب أنها محاصرة مع شخص مجنون‏

‫‏إنها بخير، ماذا قال الطبيب الشرعي؟‏

‫‏أكد أن هذا (إكساندر يوست)‏

‫‏ولكنهم وضعوا توقيت وفاته منذ ساعتين‏

‫‏لكن المجند (ويليامز) كان يغادر‏ ‫‏المكان حينها، لم يستطع فعلها‏

‫‏(كاستور) بطريقه لأخذه‏

‫‏و(كيلبرايد) يريدنا أن نبقى هنا‏ ‫‏وهم يعالجون المشهد‏

‫‏- إنه القائد‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏(إكساندر يوست) متسرب‏ ‫‏من المرحلة المتوسطة‏

‫‏رجل أعمال على الشبكة المظلمة‏

‫‏بحثت كثيراً حتى وجدته لكنني وجدت موقعه‏

‫‏إنه (إكس واي أبوثيكاري)‏ ‫‏إنه المكان الذي يصنع فيه علاجات وراثية‏

‫‏بما في ذلك علاج مثبط (الميوستاتين)‏ ‫‏لمدة أربعة أسابيع‏

‫‏الذي يعزز نمو خلايا العضلات‏

‫‏وبالنسبة لشخصين‏ ‫‏تكلف بالضبط ثلاث عملات (نومبركوينز)‏

‫‏ذات المبلغ الذي دفعاه (هانسون)‏ ‫‏و(ويليامز) إلى (يوست)‏

‫‏قال الرقيب إن (هانسون) و(ويليامز)‏ ‫‏يكافحان من أجل متابعة ذلك‏

‫‏جميع المكملات موجودة في غرفهم‏

‫‏- لابد أنهم يبحثون عن شيء ما‏ ‫‏- إنهم ليسوا إرهابيون..‏

‫‏يحاولون تحسين أنفسهم وحسب‏

‫‏يجب أن نعرف من قتل (يوست)‏

‫‏ولماذا كان العلاج‏ ‫‏أن يقتل الجندي (هانسون)؟‏

‫‏كل ما أردناه أن نكون جنوداً أفضل‏ ‫‏أقسم على ذلك‏

‫‏أردنا أن نكون أقوى وأسرع‏

‫‏أجل، وجدنا (إكس واي)‏

‫‏وأخذنا بضعة حقن‏

‫‏وكانت جميعها جيدة‏

‫‏وشعرنا أن النتائج بدأت بالظهور‏

‫‏وبعدها مرض (إيدي)‏

‫‏وكنت أقنع نفسي طوال النهار‏ ‫‏أن العلاج الوراثي ليس السبب، لكن..‏

‫‏اتصلوا بنا هذا الصباح لإجراء تحاليل دم‏ ‫‏وأصبت بالذعر‏

‫‏بدأت أعاني من مشكلة بالتنفس‏

‫‏ظننت أن ما حدث معه يتكرر معي‏ ‫‏لذا أخذت سيارته‏

‫‏وأخذت هاتفه أيضاً فقد وجدناه‏ ‫‏في سيارة (الكمارو)‏

‫‏كان عنوان منزل (إكساندر)‏ ‫‏موجوداً على هاتفه‏

‫‏لم أتمكن من فتحه باستخدام بصمة وجهه‏ ‫‏لكن عند ربطه بالسيارة تتمكن من الدخول‏

‫‏كنت سأعيد كل شيء، احتجت لبضع ساعات فقط‏ ‫‏لأصل إلى هناك وأحصل على المساعدة‏

‫‏ظننت أن لدى (إكساندر)‏ ‫‏ترياق أو شيء من هذا القبيل‏

‫‏لكنني عندما وصلت إلى هناك‏ ‫‏وجدت الباب مفتوح‏

‫‏- وكان ميتاً‏ ‫‏- لماذا هربت إذاً‏

‫‏ظننت أن العميل الذي كان يطاردني‏ ‫‏قد يكون القاتل‏

‫‏- لقد قال أنه عميل فيدرالي‏ ‫‏- أعلم ذلك، لكنني لم أستوعب الأمر‏

‫‏أظن أنني كنت مذعوراً‏

‫‏- هل لديك فكرة عن من قد يكون القاتل؟‏ ‫- لا

‫‏لأننا عندما فتشنا منزله‏ ‫‏بحثاً عن رجل يبيع العلاجات الوراثية..‏

‫‏لم نجد أي شي من ذلك‏

‫‏وهذا يعني أن من قتله نظف المكان جيداً‏

‫‏يمكن أن يمرض المزيد من الأشخاص‏ ‫‏كما حدث مع صديقك (هانسون)‏

‫‏- لذا إن كان بإمكانك أن تخبرنا بأي شيء‏ ‫‏- لا علم لي بشيء‏

‫‏سيدي..‏

‫‏- هل تحدثتما إلى مساعد (إكساندر)؟‏ ‫‏- هل لدى (إكساندر) مساعد؟‏

‫‏أجل سيدي، إنه شاب في عمري‏

‫‏- ما اسمه؟‏ ‫‏- لا يا سيدي‏

‫‏لا أظنه قال اسمه‏

‫‏رأيته في منزل (إكساندر)‏ ‫‏في آخر مرة كنت بها هناك وحسب‏

‫‏لكنه أعطى هذه لي ول(إيدي)‏ ‫‏قال إنها لمتابعة معدل نبضات قلبينا‏

‫‏لمراقبة حدوث أي تقلبات بعد العلاج‏

‫‏هل كان (هانسون) يرتدي جهاز المراقبة‏ ‫‏عندما أصابته نوبة الصرع؟‏

‫‏أجل، وهذا يعني أن المراقب‏ ‫‏كان يعلم أنه يتعرض للتوتر‏

‫‏وهل يوجد ما يدلنا على هوية هذا الشخص؟‏

‫‏تعقبت الرقم التسلسلي‏ ‫‏وعرفت أن هذه المنظمة اشترته‏

‫‏(أوبن سورس يايو) مجتمع مختبرات‏ ‫‏في (داون تاون إل أي)‏

‫‏إنهم علماء أحياء‏ ‫‏معروفون باسم (بايو هاكرز) أيضاً‏

‫‏أجل، قرأت تقريراً‏ ‫‏أصدره (هوملاتد سيكورتي) عن هؤلاء الناس‏

‫‏إنهم هواة يستخدمون أدوات كيميائية‏ ‫‏وبيولوجية قوية‏

‫‏بالكاد تخضع لرقابة السلطات‏

‫‏كل ما يمكنني قوله هو‏ ‫‏أن هدف (أوبن سورس بايو) الأساسي..‏

‫‏إضفاء طابع ديمقراطي على العلم‏

‫‏إنهم يشاركون المعرفة ويجرون البحوث‏ ‫‏دون دعم مالي من المؤسسات الأكبر‏

‫‏حسناً، قد يكون هدفهم نبيلان‏

‫‏لكن من السهل تخيل ما قد يحدث..‏

‫‏إن قرر أحد الفاسدين‏ ‫‏أن يستغل الأمر لفعل شيء خطير‏

‫‏وقد يكون (إكساندر يوست)‏ ‫‏ضبط مساعده يفعل ذلك‏

‫‏أريدك أن تتسللي إلى هذه المجموعة‏ ‫‏وأعرفي مع من يتعاملون‏

‫‏ووصلي العميل (رونتري) في طريقك‏

‫‏- هل تقوم بتغطية العمليات مرة أخرى؟‏ ‫‏- لا، أرجعي تقرير (دييكز) إلى هنا‏

‫‏مرحباً يا (فاطمة) شكراً على توصيلي‏

‫‏أحتفظ دائماً بوجبات خفيفة‏ ‫‏في عبوة القفازات..‏

‫‏ولم أتناول الغداء اليوم‏

‫‏أين ألواح الشوكلاتة خاصتي؟‏

‫‏أعتذر عن هذا‏ ‫‏لكنني لم أتناول الغداء أيضاً‏

‫‏- ولهذا السبب قمت بتوصيلك‏ ‫‏- هذا ليس مضحكاً‏

‫‏إنه مغلق‏

‫‏لابد أنك (ميراندا)‏

‫‏أنا (ليزا تشو)، سبق وتحدثنا على الهاتف‏

‫‏أجل، بالطبع‏ ‫‏شكراً لملافتي بسرعة قصوى‏

‫‏- حسناً، هل ستباشرين بعملك المستقل؟‏ ‫‏- هذا صحيح، أريد أنتاج خط (كمبوتشا)‏

‫‏أنا أحب (الكمبوتشا)‏ ‫‏يمكننا المساعدة بالتأكيد‏

‫‏نحن نعمل مع (سكوبيز) دائماً‏ ‫‏ما رأيك بجولة في المكان؟‏

‫‏- سيكون هذا رائعاً‏ ‫‏- اسمحي لي‏

‫‏- كيف فعلت هذا؟‏ ‫‏- هذا رائع، أليس كذلك؟‏

‫‏تم زرع رقاقة (أر إف أي دي)‏ ‫‏في ذراعي اليمنى..‏

‫‏- وزرع مغناطيس في يدي اليسرى‏ ‫‏- لابد أن مديرية النقل تحبك‏

‫‏لكن لماذا كل هذه الإجراءات الأمنية؟‏

‫‏نحن ننتج بعض المواد الخطرة‏

‫‏اتبعيني‏

‫‏هذا مدهش جداً‏

‫‏ما نوع المشاريع التي تعملون عليها هنا؟‏

‫‏أي مشروع يهتم أعضائنا به‏

‫‏نعمل أحياناً على التعديلات الجسدية‏ ‫‏كعملية الزرع الموجودة في يدي‏

‫‏ولدينا بضعة مشاريع تخص المجتمع أيضاً‏ ‫‏مثل الجبن النباتي..‏

‫‏والمواد القابلة للتحلل الحيوي‏ ‫‏من الفطريات و(الأنسولين) الخاص بنا‏

‫‏- حقاً! أنتم تصنعون الدواء!‏ ‫‏- أجل..‏

‫‏بعد موافقة منظمة الدواء العالمية‏

‫‏وهكذا تعارفنا جميعنا في الواقع‏

‫‏جميعنا مصابون بمرش السكري‏ ‫‏ارتفع سعر (الأنسولين) كثيراً..‏

‫‏في آخر ١٠ سنوات‏

‫‏قررنا أن ننتزع السلطة من (بيغ فارما)‏ ‫‏ونوفر الدواء للناس‏

‫‏تعالي إلى هنا‏

‫‏اسمعوني جميعاً، هذه (ميراندا)‏ ‫‏وتفكر بالانضمام لنا‏

‫‏مرحباً‏

‫‏مرحباً‏

‫‏المعذرة، هذا (هيرمن) إنه إنسان نصف آلي‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- إنسان نصف آلي‏

‫‏أجل، نحن موجودون‏

‫‏(هاربيسون) (دي أغواس) و(مون ريباس)‏

‫‏نسعى جاهدين لتحسين حواسنا‏ ‫‏باستخدام عمليات الزرع الألية‏

‫‏إن هذا الجهاز هوائي‏ ‫‏إنه متصل بالجزء الخلفي من جمجمتي‏

‫‏يمكنني من التقاط‏ ‫‏جميع أنواع الإشعاع الكهرومغناطيسي‏

‫‏بما في ذلك موجات الراديو‏

‫‏وبمناسبة هذا الحديث‏ ‫‏أتلقى تردداً غريباً جداً..‏

‫‏يصدر منك‏

‫‏(ليزا)، إن هذه المرأة تردي أسلاكاً‏ ‫‏إنها عميلة فيدرالية‏

‫‏(أوبن سورس بايو)‏ ‫‏حجرة رقم ١٠٠‏

‫‏لا تخافي يا (فاطمة) أنا في طريقي إليك‏

‫‏حقاً! عملية فيدرالية!‏

‫‏حدث ذلك في (سان فرانسيسكو) يا (ليزا)‏

‫‏اخترق مختبري الخاص‏ ‫‏من قبل عميل فيدرالي متخفي..‏

‫‏ظنوا أننا نصنع الجمرة الخبيثة‏ ‫‏أو غاز (السارين)، إنهم مجرد وحوش‏

‫‏- اخلعي حجابك‏ ‫‏- (هيرمن)، لقد تخطيت حدودك!‏

‫‏لا إنه محق، أنا أرتدي جهاز (أر إف)‏

‫‏لكنني لست عميلة فيدرالية‏

‫‏إنه شكل من أشكال الاختراق البيولوجي‏ ‫‏مثل الهوائي الخاص بك‏

‫‏أو جهاز مراقبة القلب‏

‫‏أعاني من احتداد السمع وحساسية الضوضاء‏

‫‏يستخدم هذا الجهاز قنوات صوتية‏ ‫‏لتقليل الضوضاء وتهدئة قلقي‏

‫‏يمكنني إطفائه‏ ‫‏إن كان هذا سيريحكم أكثر‏

‫‏- بالطبع، شكراً لك‏ ‫‏- لا يا (هيرمن)..‏

‫‏- لن نطلب منك إزالة الهوائي الخاص بك‏ ‫‏- سيكون هذا مؤلماً جداً‏

‫‏ولهذا لن نطلب من (ميراندا)‏ ‫‏أن تزيل جهازها، إنه ضروري بالنسبة لها‏

‫‏حسناً‏

‫‏لكنني سأراقبك بعيوني الثلاث‏

‫‏أجل، أنا آسفة من أجل (هيرمن) إنه عبقري‏ ‫‏لكنه..‏

‫‏يرتعب من الحكومة‏

‫‏يجب أن أعد وأسلم شحنتنا القادمة‏ ‫‏من (الأنسولين) لعملائنا‏

‫‏لكن يمكنك التجول هنا بحرية‏ ‫‏والتحدث مع أي أحد عن مشروعك‏

‫‏- باستثناء (هيرمن)‏ ‫‏- شكراً يا (ليزا)‏

‫‏حساسية للضوضاء، أنا منبهر يا سيدتي‏

‫‏سمعت ما قلتيه عن جهاز مراقبة القلب‏ ‫‏قد يكون (هيرمن) رجلنا المطلوب‏

‫‏وصلتني الصورة، سأرسلها‏ ‫‏إلى (سام) و(كالين)‏

‫‏قد يستطيع (بي إف سي ويليام)‏ ‫‏من التعرف عليه‏

‫‏كيف حالك أيها الشاب الصغير؟‏ ‫‏هيا يا صديقي، هيا‏

‫‏هيا يا صديقي‏

‫‏(جي)، هل عليك فعل هذا الآن؟‏

‫‏قلت ل(جايك) أنني سأطعمه عند الظهيرة‏ ‫‏لكنه لا يبدو جائعاً‏

‫‏لا، آسف، إنه ليس هو‏

‫‏كنت سأتذكر مساعد (إكساندر)‏ ‫‏لو كان عملاقاً بأسلاك في رأسه‏

‫‏ألا تتذكر ملابسه، وشوم..‏

‫‏- ماذا كان يقود ليضل إلى هناك؟‏ ‫‏- (كوبرا هيد)‏

‫‏إنه في الواقع ثعبان كروي‏

‫‏لا، كان هناك دراجة نارية‏ ‫‏برتقالية اللون..‏

‫‏من نوع (كوبرا هيد)‏ ‫‏بجانب منزل (إكساندر)، منذ يومان‏

‫‏قال (إيدي) أنها رائعة جداً‏

‫‏لم تكن موجودة في المرات الأخرى‏

‫‏- (دييكز)‏ ‫‏- أجل يا صديقي‏

‫‏- أين أنت يا (دييكز)؟‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏أعتذر كنت على حاسوب مختلف‏

‫‏هل كان (إكساندر يوست)‏ ‫‏يملك دراجة نارية من نوع (كوبراهيد)‏

‫‏لم أرى واحدة عند منزله‏ ‫‏ولا يوجد دراجة مسجلة باسمه‏

‫‏- قد تكون لمساعدته، هل يمكنك..‏ ‫‏- أن أتحقق من كاميرات المرور..‏

‫‏في المنطقة عند وقت قتل (إكساندر)‏ ‫‏أن أفعل هذا الآن..‏

‫‏أبحث في المدينة بحثاً عميقاً‏

‫‏يوجد رجلان، حسناً وجدته بالتأكيد‏

‫‏أظهر اللوحة الآن، إنها مسجلة باسم..‏

‫‏(نيكولاس إمبري)، حصلت على عنوانه‏ ‫‏لكنه يبدو أنه مأوى للمتشردين، مهلااً‏

‫‏لديه شاحنة أيضاً‏ ‫‏نالت مخالفة هذا الصباح..‏

‫‏بسبب الركن في مرآب عام‏ ‫‏في (شيرمان أوكس)‏

‫‏- أحسنت صنعاً يا (دييكز)‏ ‫‏- أجل، أعلم أنني برعت في هذا..‏

‫‏على الرغم من أن الحاسوب‏ ‫‏أنجز معظم العمل‏

‫‏أنا ضغطت على المفاتيح وحسب‏ ‫‏لأن (جانيس) برمجت..‏

‫‏- (جانيس)، يقولون أحسنت صنعاً‏ ‫‏- إلى اللقاء يا (دييكز)‏

‫‏إلى اللقاء يا صديقي‏

‫‏مرحباً، لم أستطع تجاهل‏ ‫‏جهاز مراقبة القلب لديك‏

‫‏هل تحبه؟ لدى صديقي (نيك) ذات الجهاز‏ ‫‏إنه من نصحني بهذا المكان‏

‫‏- هل تقصدين (نيكولاس إمبري)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لسنا أصدقاء بالفعل‏ ‫‏درسنا في نفس الجامعة..‏

‫‏وقابلته مصادفة منذ أسبوعين‏

‫‏لم قد ينصح (نيكولاس إمبري) هذا المكان‏ ‫‏لقد طرد من هنا‏

‫‏أراد استخدام (كريسبر)‏ ‫‏وهذا ممنوع هنا‏

‫‏غضب كثيراً‏ ‫‏وقال إنه وجد مكاناً يسمح بذلك‏

‫‏ولم أتفاجئ‏ ‫‏بأخذه لجهاز مراقبة دقات القلب‏

‫‏نشك أنه سرق الكثير من المعدات وهو خارج‏

‫‏لم يكن لدي فكرة عن ذلك‏

‫‏اقتنعت أنك صادفته..‏

‫‏مازلت أظنك عميلة فيدرالية‏

‫‏هذه شاحنة (إمبري)‏

‫‏الدراجة النارية غير موجودة‏

‫‏لا أرى أحداً، اسمع يا (دييكز)‏ ‫‏هل لدينا ذلك التفويض؟‏

‫‏استمتعوا بوقتكم يا رفاق‏

‫‏- يعيش هذا الشاب هنا‏ ‫‏- ويعمل أيضاً‏

‫‏"تحسين النسل‏ ‫‏في القرن الحادي والعشرين"‏

‫‏"استخدام الأدوات الحديثة‏ ‫‏لإبادة الدونية الوراثية"‏

‫‏يريد هذا الشاب قتل المزيد من الناس‏

‫‏ولديه الآن المعدات اللازمة لذلك‏

‫‏- هل وجدت شيئاً أخر؟‏ ‫‏- ليس بعد‏

‫‏الكثير من الملاحظات‏ ‫‏والأبحاث التقنية وحسب‏

‫‏حسناً، نعلم أن (نيكولاس إمبري)‏ ‫‏يريد القضاء على أي شخص..‏

‫‏يراه أدنى من الناحية الوراثية‏

‫‏وانضم إلى (أوبن سورس بايو)‏ ‫‏ليتزود بالمعدات الذي يحتاجها‏

‫‏باستثناء أنهم لا يسمحون‏ ‫‏باستخدام (الكريسبر)‏

‫‏لذا انضم إلى (إكساندر يوست)‏ ‫‏الذي لا يهتم بالقوانين‏

‫‏وبدأ بالعبث بعلاجات (إكساندر)‏ ‫‏ومتابعة البيانات الصحية لزبائنه‏

‫‏- بجهاز مراقبة معدل دقات القلب‏ ‫‏- وعندما مرض (بي إي في هانسون)..‏

‫‏علم (إمبري) أن تركيبة (الكريسبر) فعالة‏

‫‏اكتشف (إكساندر) ما كان يفعله‏ ‫‏وقام بمواجهته‏

‫‏أخرجه (إمبري)، وسرق علاجاته‏

‫‏السؤال هو‏ ‫‏على من سيستخدم هذه العلاجات؟‏

‫‏(دييكز)، أخبرني أنك تعرف موقع‏ ‫‏(نيكولاس إمبري)‏

‫‏أتمنى ذلك، لكن لا إشارة لدراجته‏

‫‏وتقنية (ماين كامبف)‏ ‫‏هي عبارة عن تقنية مبتذلة‏

‫‏لا أستطيع فك شفراتها‏

‫‏نحتاج شخصاً يفهم ذلك‏

‫‏حسناً، (دييكز) أرسله إلى (فاطمة)‏ ‫‏لتعرضه على (البايو هاكرز)‏

‫‏إنها فكرة عظيمة، (جانيس)!‏

‫‏مرحباً، أنا عميلة فيدرالية بالفعل‏

‫‏أكره أن أكون محقاً دائماً‏

‫‏حسناً، هذا واضح جداً..‏

‫‏إنه يتحدث عن القضاء على الأشخاص‏ ‫‏الذين يعانون من عيوب وراثية‏

‫‏أو على الأقل ما يظنه عيوباً وراثية‏

‫‏نحن نعلم هذا‏

‫‏أعتذر، ظننتكم بحاجة إلى مساعدتي‏ ‫‏إن لم تكونوا كذلك سأعود إلى المنزل‏

‫‏لا، اسمع، إننا آسفون‏ ‫‏نحن بحاجة إلى مساعدتك‏

‫‏حسناً، هذا ما يحدث..‏

‫‏إن (إمبري) ذكي بما فيه الكفاية‏ ‫‏ليعلم أن (كريسبر) صعب الاستخدام جداً‏

‫‏حتى المحترفون يعجزون‏ ‫‏عن فعل ما يشير إليه هنا‏

‫‏كيف قضى على الجندي (هانسون) إذاً؟‏

‫‏السلاح ليس (كريسبر)‏ ‫‏إنه ناقل المورثات‏

‫‏الفيروس الغدي! ظننت أنه تم تحييده‏

‫‏هذا صحيح، لن يصيبك بالزكام‏ ‫‏ولكن إذا تم تغييره بالطريقة الصحيحة..‏

‫‏قد يتسبب في استجابة خطيرة‏ ‫‏من جهاز المناعة‏

‫‏- وهذا ما حدث لجنديكم‏ ‫‏- مازلنا لا نعرف هدفه‏

‫‏يعاني (إمبري)‏ ‫‏من مرض السكري من النوع الأول‏

‫‏لأنه كتب هنا أنه لم تستقر حالته أبداً‏

‫‏وأنه عانى من المضاعفات الدوائية‏ ‫‏بسبب حالته‏

‫‏وهذا سبب انضمامه إلى المختبر‏ ‫‏عانى منذ بضع سنوات من مشكلة..‏

‫‏تحمل تكلفة (الأنسولين) الباهظة‏ ‫‏لذا رشد استخدامه حتى كاد أن يموت‏

‫‏ساءت الأمور لدرجة أنه حاول الانتحار‏

‫‏يعتبر (إمبري) نفسه معيوباً‏ ‫‏وكل شخص مثله‏

‫‏أظنه يحاول تشويه (الأنسولين)‏ ‫‏الذي يصنعونه هنا‏

‫‏تقوم (ليزا) بتوصيل الطلبات الآن‏ ‫‏لدينا ١٠٠ زبون‏

‫‏(دييكز)، نريد منك تحديد موقع شاحنة‏ ‫‏توصيل طلبات (أوبن سورس بايو) الآن‏

‫‏- حسناً، يجب أن تراهم أمامك مباشرة‏ ‫‏- إنها هناك مع الدراجة‏

‫‏سأقطع الطريق عليه‏

‫‏إننا عميلات فيدراليان‏ ‫‏أخرج من العربة الآن!‏

‫‏تراجعا، إن اقتربتما أكثر سأقتلها‏

‫‏- ارم السكين‏ ‫‏- لا مجال للفرار يا (نيكولاس)‏

‫‏من فضلك لا تفعل ذلك‏

‫‏- أرجوك لا تفعل ذلك‏ ‫‏- ليس مقدراً لي أن أعيش على أي حال‏

‫‏- نحن معيوبون‏ ‫‏- هذا غير صحيح يا (نيكولاس)‏

‫‏أنت أكثر من مجرد مرض وتعلم هذا‏

‫‏إنها حياة لا تستحق أن نعيشها‏

‫‏توقف‏

‫‏سألتف حول الشاحنة‏

‫‏ابق منبطحاً وضح يديك خلف ظهرك‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- إنه المغناطيس يا عزيزي‏

‫‏لتباركها السماء‏

‫‏سيادة اللواء!‏

‫‏- هل يمكنني مساعدتك؟‏ ‫‏- سمعت أن ابنتك مريضة، كيف حالها؟‏

‫‏مازالت تعاني من الحمى، لكنها بخير‏

‫‏- شكراً على اهتمامك‏ ‫‏- لم أعلم بسبب تأخرك اليوم‏

‫‏تكلمت العميلة (نيمازي) بالنيابة عنك‏

‫‏حسناً، لم يكن عليها فعل ذلك‏

‫‏ولأكون واضحاً، هذا ليس اعتذاراً‏ ‫‏عما قلته هذا الصباح‏

‫‏بغض النظر عن الظروف الشخصية‏ ‫‏يجب أن أدير هذا المكتب بأعلى المعايير‏

‫‏هذا صحيح، أؤكد عدم حدوث هذا مرة أخرى‏ ‫‏يا سيدي‏

‫‏ليس بالأمر السهل‏

‫‏ماذا قلت يا سيدي؟‏

‫‏ليس بالأمر السهل..‏

‫‏أن توازن عملك في هذا المكان مع..‏

‫‏العمل المهم الذي تفعله في المنزل‏

‫‏بالتحدث عن نفسي‏ ‫‏لم أقدر أبداً على هذه الموازنة‏

‫‏وهذا ما أندم عليه في حياتي‏

‫‏وأنا واثق جداً من أنك ستتمكن من ذلك‏

‫‏شكراً لك يا سيدي‏

‫‏أنا لا أحسدك‏

‫‏- هل تريد مشروباً؟‏ ‫‏- أجل بالطبع‏

‫‏تلقيت رسالة من المشفى‏ ‫‏استقرت حالة الجندي (هانسون)‏

‫‏حسناً‏

‫‏تفضل‏

‫‏لديه شيء مشترك مع (إمبري)‏

‫‏لم يشعر كلاهما‏ ‫‏بأنهما جيدان بما فيه الكفاية‏

‫‏هل تظن أنه يجدر بي‏ ‫‏زراعة المغناطيس في يدي؟‏

‫‏بالتأكيد، سأفكر بهذا الأمر أيضاً‏

‫‏الطريقة التي أبعدت بها السكين‏ ‫‏عن (إمبري)، كانت مبهرة‏

‫‏(سام)‏

‫‏لا تشعر بالذعر‏

‫‏(جي)‏

‫‏قال (جايك) أن (هوديني) ماهر في الهروب‏

‫‏هل اسم الأفعى (هوديني)؟‏

‫‏لا يعقل هذا‏

‫‏بدأت أفهم كرهك للأفاعي‏

‫‏(سام)‏

‫‏أمي، أمي!‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لقد وضعتها في سريريها للتو‏

‫‏تعافت من الحمى لكنها مرهقة‏ ‫‏وأنا كذلك‏

‫‏من المذهل كيف يمكن ل٩ساعات‏ ‫‏من مشاهدة التلفاز إرهاقك‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏أخبرني يا (مارتن) ما الذي يحدث؟‏

‫‏أشعر أنني كنت مقسوماً‏ ‫‏إلى نصفين كل اليوم‏

‫‏مرضت (روزي) ولم أرغب في تركها‏ ‫‏لأنها خسرت بما فيه الكفاية إلى الآن..‏

‫‏أردت إضفاء نوعاً من الثبات إلى حياتها‏ ‫‏لكنني لا أستطيع فعل ذلك‏

‫‏بسبب عملي، ثم أذهب إلى عملي متأخراً‏ ‫‏فيشعر (كيلبراد) بالذعر‏

‫‏ويقرر أن يعاقبني بمهام‏ ‫‏أعجز عن تأديتها‏

‫‏لا يمكنني صنع (كالدا دي ريس)‏ ‫‏لا يمكنني تهجئتها حتى‏

‫‏حاولت البحث عنها على موقع (غوغل)‏ ‫‏ما اقصده أن يومي كان..‏

‫‏كان اليوم..‏

‫‏أريد أن أشكرك وحسب‏

‫‏شكراً لمراقبتها والاعتناء بها‏

‫‏وأنا ممتنن لأنك تعيشين على مقربة مني‏

‫‏- شكراً يا أمي‏ ‫‏- على الرحب والسعي يا عزيزي‏

‫‏حرارتك مرتفعة‏ ‫‏أظنك التقطت عدوى من زكام (روزي)‏

‫‏- لا، أنا متعب وحسب‏ ‫‏- جميعنا متعبون يا (مارتن)‏

‫‏- هيا، استلق‏ ‫‏- أنا بخير‏

‫‏- استلق‏ ‫‏- أمي‏

‫‏- ارفع قدماك، هيا‏ ‫‏- أتركيني يا أمي‏

‫‏- هيا استلق يا عزيزي‏ ‫‏- هل تمازحينني؟‏

‫‏لست أمازح أحد، استلق‏

‫‏ها نحن ذا‏

‫‏استرح الآن وحسب‏

‫‏ستحصر لك أمك زبدة الفستق‏

‫‏- هل هي مقرمشة؟‏ ‫‏- بالطبع إنها كذلك‏

‫‏ماذا تظنني سأفعل؟‏

‫‏أنا أحبك‏

‫‏وأنا أحبك أيضاً‏