Original subtitles

NETFLIX PRESENTA

La verdad es que me gustó mucho, porque…

¿Qué hay?

Una pareja de viejos.

Están besándose en plena calle.

Bueno, besándose no. Liándose.

Vale, haced lo que queráis.

- Genial. - Dejadlos solos.

- A mí me encanta. - Eh, venga.

Saluda a tus padres.

Hasta luego.

- Venga, cuenta. - No hay nada que contar.

Por favor, come algo. Leon, venga. Ayer te lo comiste y…

Leon, cómete…

¡No quiero queso!

El queso mola. Cómete un poquito.

No, queso. Tienes que comerte el queso.

Mamá, baja la tele, por Dios. No puedo ni pensar.

No te esperan los dinosaurios, tú…

De dinosaurios nada, primero desayuna.

Ha amanecido el príncipe.

¿Te has lavado los dientes?

El príncipe amaneció el primero y no ha parado.

Ya. No me lo digas: estabas estudiando.

- ¡No ha parado! - Me parto.

Dale de beber.

¿Quieres saber qué hacía?

Tres cachitos más, venga.

Sí, quiero saberlo.

Hoy no puedo hacer la compra.

- Tengo que trabajar hasta tarde. - Voy yo después de dar mis clases.

¿Puedes comprarnos pañales y leche?

No te olvides: pañales cinco, leche tres.

- Al revés no. - Anda, hazlo por tu nieto.

- Sobre todo… - Claro.

- Gracias. - No queda sopa.

- ¿Y esto? - Para que no vuelvas a olvidarte.

¿Es un castigo?

Así no te toca hacer dos viajes.

- …y dos. - Adiós, me voy.

- Adiós. - Adiós.

- Quedan 65. - Te ha dado.

- ¡Chao! - Adiós.

¿Puedo?

- Nos vemos. - Hasta luego.

- Adiós. - ¡Janek, los sándwiches!

Janek, los sándwiches.

¡Hijo!

¡Vamos! ¡Venga!

Anda, si tengo cuchara.

No frenes tan fuerte, que al final vomito.

¿Conduzco yo mejor?

Eso no ha sido culpa mía.

Anda, no te enfades.

Vas a llegar sano y salvo al colegio.

Te vas a tomar un buen café, no habrá reunión mala

y pasarás la noche con tu queridísima familia.

Y que eso lo digas tú…

- Buenos días. - Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

Buenos días.

SALA DE PROFESORES

A comer.

A comer.

A comer.

Venid.

A comer.

Hubi.

"Todos adoramos algo.

Solo podemos elegir qué dorar".

- Adorar. - Adorar.

Nick.

"Si adoras el dinero y las cosas,

si solo eso es lo que da significado a tu vida,

entonces nunca tendrás suficiente.

Todo te parecerá poco.

- Es la verdaz". - La verdad.

Monita.

"En cierto modo,

esto ya lo hemos aprendido todos.

Mediante mitos,

proverbios,

cliché… clich…".

Clichés.

Clichés.

Clichés.

Clichés.

¿Te puedes levantar un momento?

Parece que estás enferma. Voy a pedirte un taxi, ¿vale?

Me parece bien.

- Adiós. - Adiós.

- Adiós. - Gracias. Adiós.

- Adiós. - Adiós.

HOLA, JO.

¿QUIÉN ERES?

LA HAS JODIDO.

¡Pasa!

¿No lo has removido mucho ya?

Maciek.

Te he hecho venir por las palomas.

No entiendo a vuesa merced.

El patio está lleno de mierda por ti.

El bedel ya se niega a limpiarlo.

Ya estaba así antes de que fueras el director.

Y ahora eso va a cambiar.

Maciek, por favor.

Deja de darles comida. Inmediatamente.

Yo no habría decorado así.

Te vas a dejar los ojos.

Como mis alumnos. Siempre están en Facebook o jugando.

Les digo: "Tenéis tiempo libre, salid un rato, estirad un poco,

tomad el aire. Vais a volveros majaras con tanto móvil".

Haber sido profe de Gimnasia en vez de Sanidad Animal.

- ¿Sí? - Ni se te ocurra.

Antes valía con darles una pelota. Ahora hay que correr tras ellos.

Dicen que has abrazado a mi hija ante toda la clase.

Con motivo.

¿Qué tal te va?

Bien.

¿De verdad?

- No tienes muy buen aspecto. - ¿Qué aspecto debería tener?

Solo hay que dormir más, evitar estímulos y sonreír con dulzura.

Genial.

Tranquila.

¿Te molesta el ruido?

Sí.

¿Te duelen los oídos?

Sí. Supongo que sí.

¿Has tenido herpes hace poco?

No lo sé. Que yo sepa, no.

¿Podría ser esclerosis múltiple?

¿De dónde has sacado eso?

Ah, ya. Del doctor Google.

También te haremos un TAC.

Dadle una sorpresa a vuestra querida madre,

llevadla a la pastelería de Krysia.

Oferta especial del día: un expreso

y una tarta de chocolate y nata por solo diez eslotis.

- Chao. - Chao.

- Adiós. - Hasta luego.

- Hasta luego. - Adiós.

Oye… Los vecinos se quejan porque…

fumas maría y pones la música muy alta.

Desnúdate.

Vamos.

¡Mira! Mira cómo muevo las piernas. ¿Has visto cómo las muevo? Mira.

Eh, tú, ¿qué haces?

¡Eh! No me saques liándolo, que se lía.

¿Qué?

¿"Liándolo, que se lía"?

Dámelo.

Si pudieras vivir como tú quisieras,

¿qué estarías haciendo?

Fumarme un canuto

aquí tirada ante un profesor cachondo de formación profesional.

¿Y en circunstancias algo distintas?

Mi madre tiene alzhéimer.

Mi hijo pequeño, Selectividad. Al mayor le cuesta ser padre.

Mi marido es un desastre con patas.

Me necesitan a mí y yo a ellos.

¿Y si no existieran?

Estaría sola.

¿Te lo vas a beber todo? ¿Sí?

Así nos pondremos contentos. ¿Me ayudas?

Sí, genial. Pero tienes que bebértelo todo.

¿Qué hacéis? Hijo, te he dicho que no le dieras eso.

La… La cosa esa… de la sopa.

Porque le iba a doler la barriguita.

¿Cómo sabes que le duele la barriga?

Igual le están saliendo los dientes. Igual tiene sueño.

Una mujer intuye esas cosas.

¿Y esa mujer intuye qué le ha pasado al lavabo?

¿Qué has dicho?

¿Qué le habéis hecho? Ven con la abu.

- ¿Vas con ella? - Salgo a correr un par de horas.

Ven, mi amor, ven.

El mocoso ya se ha vuelto loco.

Y el resto de la familia irá detrás.

Hijo, piensa un poco en ellos.

Así no me ayudas.

- ¡Janek! - ¡Copón! Que te ayude Adam.

Que te ayude Adam a ti y así yo me hago las uñas.

- No vayas de víctima. - Suspenso en alumbrar.

Vale, vete. Ya me las apaño yo.

Yo no he sido.

Yo no he sido.

Mamá, abre la puerta.

No, ha sido Witek o el zángano de Adam.

Da igual quién haya sido.

Voy a darte un baño, no pasa nada. Mamá.

Yo no he sido.

Mamá.

Mamá.

¿No podrían mudarse ya al piso de tus padres?

¿Y dónde doy las clases particulares?

¿Recuerdas…?

¿cuántos años estuvo Adam sin dormir de noche?

Muchos.

¿Ahora es cáncer o un derrame?

¿Crees que es algo grave?

Muy bien.

Seguro que un piti te cura la hipocondría.

Witold Lisiecki, el Burlón.

No lo entiendo.

Si tú te burlas, no pasa nada.

Si me burlo yo, te ofendes enseguida.

¿Qué pasa?

Es el director.

- Buenos días. - Buenos días, sí.

- ¿Quién ha sido el listillo? - Ya estaba cuando hemos llegado.

¿La hemos jodido entonces?

LA HAS JODIDO

Venga. ¡Todos a clase, ya!

¿Qué acabo de decir? ¡Adiós!

Sé que era una broma para hacer reír a los alumnos.

Pero solo tiene un nombre.

Ha sido un acto vandálico.

Si en este instituto se respetaran las normas,

habría que encontrar y castigar al listillo.

He avisado a la policía.

¿Y qué te han dicho?

Que van a enviar 13 coches patrulla.

Y unidades paramilitares.

No lo sé. Le diré al bedel que limpie el grafiti y ya está.

Yo no lo haría así.

Usted misma.

Me quedan dos años de mandato. Puede postularse para el puesto.

- ¿Ahora nos hablamos de usted? - Sí.

Tranquilos.

No ha sido para tanto y tampoco podemos hacer mucho.

¡Witek, la has jodido! Eres el rey de Instagram.

Más de 300 me gusta en menos de media hora.

¿Os llevamos?

Nos apañamos.

Nuestro vehículo es vasto sin igual.

He dicho que nos apañamos.

HOLA, JO

Sale usted muy bien en la foto con el grafiti detrás.

¿Te parece gracioso?

No ha pasado nada.

Ya, aparte de convertirme en meme, nada.

Mañana nadie se acordará.

Yo sí.

Yo también.

Y yo.

Pero no se preocupe.

El ganador de gilipollas del mes es mi padre por su banda de "Míster Nysa".

- Se te han fundido las neuronas. - Ya, va a ser eso.

- ¿Qué era? - Está en verde, mamá. ¡Vamos! ¡Venga!

Solo era un…

folleto.

- Oye, ¿va todo bien? - Sí.

¿Conduzco yo?

- Yo me apaño. - No te apañas.

Witia.

Sal.

El cinturón.

PAGARÁS POR TUS PECADOS

Está ocupado.

Mamá, no limpies las ventanas. Déjalo.

Hay corriente por tu culpa.

Venga, ¿qué tiene de malo que limpie un poco?

¿Cenamos?

Voy a comprar.

EMPANADILLAS

¡Witia!

- ¿No haces compañía a mi madre? - Está durmiendo.

Mira.

Aceite.

¿Cómo que "aceite"?

De colza, creo.

Está muy mal, ya le queda poco.

Cuidado.

¿Mamá?

¿Qué haces aquí?

Calla.

Venga.

¡Un cubo!

¡Que poto!

Ven. Toma.

Eres el mayor, deberías cuidar de él.

¿Qué querías que hiciera?

- ¿Así cómo vas a criar a un niño? - Ven.

El aliento.

Échamelo.

Ni de coña, ya soy mayorcito.

Me cago en la puta, no puedo más.

¡Estoy hasta el mismísimo, joder! ¿Es que no podemos ser normales?

- Tranquila. - ¿Vas pedo? ¿Ciego? ¿Te fuiste de juerga?

- ¡Que te den! - ¡No grites!

- Le ha sentado algo mal. - ¡Le sienta mal esta puta casa!

Ya está.

Buenos días.

Pretérito perfecto compuesto. Alex.

Esto ha sido agua.

¿Ha sido agua esto?

ESTO ES AGUA

Esto no ha sido agua. ¿No ha sido agua esto?

Bien. Nick.

Condicional perfecto.

Esto habría sido agua.

Esto no habría sido agua.

- La llama el director. - Iré en el recreo.

Es urgente.

Vale. Mientras no estoy, escribid el…

pretérito pluscuamperfecto,

pluscuamperfecto continuo

y futuro continuo.

Ahora vengo.

Joasia.

Alguien quiere hacernos daño.

SU MUJER HACE COSAS ILEGALES EN EL PISO DE SU MADRE

Si difunden que das clases particulares sin declarar,

a mí también me afectará.

Pasa.

Director, ha llegado la policía por lo del caso.

Antes de tiempo. ¿Qué les digo?

Que esperen.

Mañana en el instituto vamos a hacer un control de drogas.

No me lo habías dicho.

¿Me cuentas tú todo?

La… has…

jodido.

Bueno…

La has jodido. Margaret.

La has jodido.

Alex, ¿la has jodido?

No sé, ¿la he jodido?

- Kirby. - No la has jodido.

No la has jodido.

La hemos jodido.

La hemos jodido.

John, ¿la has jodido?

Nosotros la hemos jodido.

La hemos jodido.

¡Más alto!

¡La hemos jodido!

¡La hemos jodido!

La hemos jodi…

Veo que no os habéis aburrido mientras no estaba.

Monita.

Por favor, ven ante toda la clase.

Haz el favor de leer en alto las respuestas al ejercicio que puse.

No he escrito nada.

¿Por qué?

Me…

he distraído.

¿Qué crees que debería hacer?

¿Hacer huelga tal vez?

¿De qué os reís?

- Mira, pronto tenéis la… - Selectividad.

Ya lo hablamos.

Igual la hago, igual no.

Vale.

Siéntate, por favor.

Seguimos.

Señorita, ¿quiere dar una vuelta?

¡Calla!

Venga, baja.

O creeré que estás paranoica.

¡Damas y caballeros! De jueves a sábado,

la tienda Ratán tiene un ofertón.

Cincuenta por ciento de descuento en todos los productos de caña… mo.

Perdona.

¿Qué haces?

Vas a despertar a todos.

¡Vas a despertarlos tú!

¿Siempre tienes tú la última palabra?

- Si tan mal lo pasas conmigo, ¡déjame! - Más quisieras.

Siempre sabes lo que quiero, ¿eh?

Exagerada.

¡Exagerado tú!

¿Un trozo de serpiente?

¿Otro trozo de serpiente? ¿Señor Leon?

Y el último trozo.

- ¿Hacemos serpientes pequeñas? - Igual se las traga.

Cuidado con los trozos pequeños.

- Se los puede tragar. - Yo lo vigilo.

- A veces no lo vigilas. - Últimamente se te ve inquieta.

No como a ti. Toma, una tortita.

Gracias. Voy a ponerla…

Recuerda que esa tortita no se come.

No lo trates como si fuera tonto.

¿Ves? No lo vigilas. Está con plastilina y no lo vigilas.

Has dicho que sí.

Un niño no debería jugar con eso, y menos en la cama.

- ¿Por qué no? - Por el calor y el edredón.

Si se queda pegada, luego no se quita.

- ¿Qué edredón? - Estás encima de él.

No, es una colcha.

Cuánto vocabulario, te felicito.

Para mí es un edredón,

así que con la plastilina hay que tener cuidado

porque se pega y luego no sale.

Si leyeras más, ampliarías tu vocabulario.

Genial. Lees libros sobre edredones.

Uy, no.

¿Qué? ¿Te llaman los libros?

Podemos hacer una bola más grande.

- Deja ya la plastilina, que la estropeas. - ¿Quién está jugando, él o tú?

¡Es una piruleta!

- Acabará en la basura. - ¿Que la deje? Se la he comprado yo.

¿Por qué dices eso? ¿Por qué lo restriegas así?

¿Sabes cuánta plastilina te compraba yo? Tenías muchísimos juguetes.

- Y yo nunca te restregaba que… - No restriego nada a nadie.

- Dices que se la has comprado tú. - Porque es así.

- ¿Por qué se lo restriegas? - Llévatela y jugad en otro sitio.

- Será un placer. - No lo hagas.

Ya te la comprará la abuela.

¡No vives solo!

¿Desde cuándo fumas? ¡Janek!

¿Y por qué crees que puedes hacerlo en casa? ¡En casa!

¡Janek!

¡Te estoy hablando!

¡Eh!

¿Adónde vas?

A tomar el aire.

Te vas a resfriar.

Huir de los amigos,

de los enemigos, de facturas y llamadas.

Sin ni siquiera pensarlo,

simplemente huir de casa.

Te toca.

Y coger un tren sin destino fijo.

Sin maleta, sin billete,

con un guijarro verde en la mano,

y ver cómo todo se queda atrás.

Y coger un tren sin destino fijo.

¿Diga?

Tiene un mensaje nuevo.

Fumarme un canuto

aquí tirada ante un profesor cachondo de formación profesional.

¿Cómo te sientes ahora, zorrón?

Un zumo.

¿Un zumo?

Pues un zumo.

¿Más zumo?

Vale.

La has jodido.

Buenas noches.

Hola.

¡Hala! No me esperaba esto.

Huele bien.

¿Lo sabe papá?

¿Y esto?

Tengo una aventura.

Si sale a la luz, sabes qué implicaría para la familia.

Por eso no puedo acudir a la policía.

Necesito que me ayudes tú.

Mamá, ¿por qué me metes en esto?

¿Qué harías tú en mi lugar?

La madre que me parió.

Joder.

No lo sé. Yo hablaría con papá.

Algún día lo haré.

Pero ahora ayúdame, por favor.

¿Cómo?

Busca a alguien que analice huellas para comprobar la carta y el sobre.

Witia.

Witia.

Mira.

Mira.

Y aquí.

Madre mía.

Qué mala pinta.

¿Y si vamos a una cafetería a cenar?

Prefiero que me hagas café en casa.

¿Crees que Karina gritará al verte?

Hostias.

Solo es un sarpullido.

Creemos.

A menos que sea un castigo.

¿Cómo que "un castigo"?

Uno bíblico.

Eso, mamá.

¿Algún pecado que confesar?

Mirad.

Hay que verle el lado bueno.

Así mamá tiene motivo para volver a ir al médico.

No te preocupes. ¿Vale?

¿Todo bien?

Todo irá bien, mi amor.

Siempre ha sido muy nerviosa. Y sensible.

A comer.

A comer.

A comer.

Venid, venga. Venid.

Venid aquí, bonitas mías. Aquí.

A comer.

A comer.

Tomad, hay para todas. A comer.

Venid aquí. A comer.

A comer.

Hola. Tomad, comed. Eso es.

Maciek.

- A comer. - ¡Maciek!

Vale ya de tonterías.

- ¿Me oyes? ¡Vale ya de tonterías! - Las estás espantando.

A comer.

Venid aquí. Las estás espantando.

¿Qué haces? Suelta.

¿Y ahora qué?

¡Ahora lo limpias todo! ¡Antes de mediodía!

O llamaré a una empresa de limpieza y te lo descontaré del sueldo.

Venga, probadlo.

La receta de ponche de mi madre tiene tres décadas.

- Salud. - Salud.

- Hola. - Hola.

- Buenas. - Hola.

Mira, esto de aquí…

es un ungüento.

Póntelo dos veces al día. Igual te ayuda.

Y estas son unas hierbas que… tienes que beberte una vez al día

para relajarte.

Son de un tío de Mongolia al que va una amiga en Breslavia.

Gracias por preocuparte, pero voy a los mejores especialistas.

¿Qué dice el de Mongolia?

Que te preocupas demasiado.

Y que, si vas a verlo, te modificará la medicación

y te curará del todo.

Te quiero, Jo.

No me ignores, anda.

No me obligues a hacer más estupideces.

Expulsarlos queda descartado.

- No vamos a arruinarles la vida. - ¿Y qué hacemos?

Tranquilidad.

¿Ha dado positivo algún alumno por alguna droga que no fuera marihuana?

Tres alumnos también tenían mefedrona en la sangre.

Gracias, agente.

Maciek, tu hija nos supone un problema.

Hay que expulsar a los tres.

O podrían cambiarse de instituto discretamente cuando acabe el curso.

Pero no hay por qué. No es una buena decisión.

¿Y si se hace usted una prueba de THC?

¿Qué insinúa?

Todos sabemos que fuma marihuana y no lo hace sola.

Qué desastre.

- Joder, ¿por qué no me has defendido? - No. No me eches la culpa.

Son acusaciones muy graves.

Y ambos sabemos que son ciertas.

Tergiversas todo a tu favor.

Así te agarras a la poltrona.

Enhorabuena, director.

"Había una vez dos pececitos nadando por ahí.

Se encontraron con un pez más viejo

que los saludó y les dijo:

'Buenos días, chicos.

¿Cómo está el agua?'.

Los dos pececitos

siguieron nadando un rato.

Y luego, más tarde,

uno miró al otro

y le preguntó:

'¿Qué narices es el agua?'".

¿A qué vienen los azotes?

Me aposté cien azotes con Karina y perdí.

Dije que nos darías el piso antes de fin de año.

Ella dijo que ni de coña.

Papi, quiero irme con mami.

Quiero a mi mami.

¿Dónde anda Karina?

No lo sé. Con amigas en el lago, creo.

¿No lo sabes?

¿No sabes dónde está la madre de tu hijo?

¿Sabe papá dónde andas tú?

Podrías ser mi hija.

Pero no lo soy.

¡Adam!

Qué putada.

- ¡Mierda! - ¡Mierda!

¡Corre! ¡Mierda!

¡Venga, date prisa!

- Calla. - ¡Joder!

Es de plástico.

Es el aula de Maciek.

Oye, ¿cómo has sabido dónde estaban las llaves?

Déjate de preguntitas.

Calla.

Ya se ha ido.

Abre la ventana. El ungüento ese apesta.

Sales mucho a correr, ¿no?

Tú también estás muy liada fuera del instituto.

A expensas de tus hijos.

Ya, y de mi madre, ¿no?

Voy a expulsarlos.

A Monita también.

- Mira qué opina el resto de profesores. - Me importa un comino.

No es por esos tres ni por tu ego.

- Lo hago por el instituto. - ¿En serio?

¿Por mi ego?

- ¿Me vas a decir más lindezas? - No me he metido contigo.

Ya, no te has metido conmigo.

Has empezado diciendo que apesto.

Vale, vamos a empezar el día de cero.

Buenos días, querida esposa.

Me alegro mucho de verte tan bien.

Qué bien hueles.

Tú también.

¡Sopa!

¡Un cuento! ¡Cuéntame un cuento!

- ¡Un cuento! - Por Dios, ahora voy, ¿vale?

Un momentito.

Si nos dieras las llaves del piso de los abuelos,

el problema se solucionaría solo.

El piso no es tuyo.

¿Por qué no dejas que se vayan allí?

Eso, mamá. ¿Por qué?

Si creéis que con eso se soluciona el problema que se oye tras esa pared,

os equivocáis.

Si no vais a calmarlo ya, os demostraré que puedo hacerlo en dos minutos.

¿Preparas la leche?

Quedan 29.

Estas zonas oscuras son tejido cerebral muerto.

En seis meses, serán el doble.

¿Qué nos aconsejas?

Primero, hacer un testamento.

Y pensar qué queréis hacer dentro de unos meses.

Lo tuyo es tetania latente.

Es inocua, afecta sobre todo a perros.

En esta planta están los pacientes que todavía pueden andar un poco.

Hay ascensor, claro, pero, si quieren ir por las escaleras,

tienen derecho a hacerlo.

Fomentamos todo tipo de ejercicio físico.

Pasen, por favor.

Le hemos preparado esta habitación a su madre.

Puede que no sea de lujo, pero está limpia y ordenada.

Aquí recibirá una atención estupenda.

Váyase a la mierda o se lo llevará el coronavirus.

- ¡Viejo! ¡Zopenco! - ¡Mamá!

Viejo chocho.

Me parece increíble que quieras dejarla aquí.

Ya veremos qué haces tú cuando yo esté así.

En mi pueblo no llevaban a nadie al asilo.

"En mi pueblo".

Te encanta recalcar tus orígenes.

¿Te avergüenzas de mí?

Tú sí, por eso lo recalcas.

A comer.

A ser idiota.

¿Por qué no se comporta como un adulto? Es profesor.

No exageres.

Menos mal que no nos ha visto.

¿Cómo lo sabes?

No ha saludado con el megáfono.

No corras. Me da miedo.

- ¿Quién es? - Los del banco.

- ¿Vas a cogerlo? - No, estoy conduciendo.

Cógelo, mamá.

Por Dios, no corras.

Mamá es muy cabezota y creída.

Me gusta que sea así.

Y tú también.

Ven, vamos.

¡Un momento!

Sé que este piso te importa mucho,

pero ¿no podrías plantearte con calma lo de dárnoslo?

Nos cuesta un poco vivir todos tan amontonados.

No tienes vergüenza.

Puedes alquilar un estudio a algún propietario.

Tú no necesitas tanto.

Solo sitio para dos personas.

Y un perro.

Coño.

Tranquila, no se lo diré a Witek.

No soy idiota.

Llevaba mucho sospechándolo. Seguramente él también.

Si tu felicidad depende de otra persona, nunca serás feliz.

Eso es todo lo que voy a decirte del piso.

¿Vienes?

Sí.

¡Joder!

Ya.

Vamos.

Ven.

No podemos seguir así.

Vamos.

Las huellas del sobre no coinciden con las de los vasos.

No sé, ¿planeamos otra encerrona?

Descansa un poco, ¿vale?

¿Y si hablas con papá?

¿Me vas a dar algún consejo más para ver el lado bueno de las cosas?

¡Pues sí, hostias!

Espabila, ¿vale?

No sé, podrías ser más agradecida, ¿eh?

¿Te has parado a pensar lo que he hecho por ti?

Mentir a mi chica, acudir a polis, ¡colarme en el puto instituto!

Que te jodan.

¿Prefiere pipa o canuto?

¿Y pastis?

¿Qué ha pasado?

- ¿Quién lo pregunta? - Calla.

AULA DE INGLÉS

Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

Żabnicka, ven a mi despacho, por favor.

Quieta, estamos dando clase.

¿Por qué motivo quieres que vaya?

Soy el director de este instituto y todos deben seguir mis órdenes.

Si la expulsas, será mi último día aquí.

Hablamos después de clase.

No te tengo miedo.

No os tengo miedo a ninguno.

Me comería una granada.

Yo te la compro.

¿Reconoces a alguien en este vídeo?

No.

No quiero saber por qué vinisteis.

No quiero saber

de dónde sacaste la llave del aula de Maciek.

Si se entera alguien, no podré ayudarte.

Te voy a conceder una excedencia.

Igual lo has maquinado tú, ¿no?

Vete a casa.

- ¿Sí? - Tienes un correo con un vídeo.

Si no se lo enseñas esta noche a tu familia,

mañana lo verá la ciudad entera.

Si pudieras vivir como tú quisieras,

¿qué estarías haciendo?

Fumarme un canuto…

aquí tirada ante un profesor cachondo de formación profesional.

Dime.

Por favor, ponte la banda de manera sexi.

Ahora levántate y quítate los pantalones.

¿Me lo puede repetir, señorita?

Quiero que se levante y se quite los pantalones.

- ¿Y? - Eso…

Prometiste amarme,

serme fiel

y respetarme.

Estoy hasta el moño. No te debo nada.

Estoy harta de tus tonterías.

Estoy hasta aquí

de tus inseguridades, de tu chantaje emocional

y de que siempre finjas. No lo aguanto más.

Eres un cobarde.

Me salgo a fumar. Lo necesito.

Ya, claro. Claro. Haz que me sienta culpable.

Como toda mi vida, ¿no? ¡Genial, de verdad! Como siempre.

Eres muy injusta, ¿eh?

¿Y tú qué sabes? ¿Eh? ¿Tú qué sabes?

¿Te pongo el desayuno?

¿Te hago la compra?

¿Te cuido al niño?

¿Limpio? ¿Te pongo lavadoras?

¿Qué más? ¿Te pago todo?

Ah, ya me acuerdo. También quieres el piso.

De verdad, Karina, no sé cómo aguantas a este flojo.

Anda, mirad. El príncipe se está riendo.

¡Qué bien! Una pena que lo haga ahora, pero algo es algo, ¿no?

Tal vez deberías bajarte de la nube un poquito.

- Acabarás como tu padre. - ¡Calla!

¿Qué has dicho?

- ¡Cállate! - ¡Cállate tú!

¿Debería daros las gracias por mi maravillosa vida?

- Tú antes no eras así. - ¡Estoy harta de todos vosotros!

¡Estoy harta de ti y de ti y de ti!

¡La abuela se ha ido!

¡Abuela!

¡Abuela!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Abuela!

¡Abuela!

¡Preciosa! Joder, me acabo de enamorar.

¿Qué coño dices? Vete a casa.

- ¡No! - ¡Cállate!

Hoy no vuelvo a casa.

¿Cuándo volverás?

No lo sé.

Secreto.

Sinceridad.

Deber.

Necesidad.

Familia.

Tú.

Te quiero.

Buenos días.

Buenos días.

- Hola. - Hola.

¿Qué te parece?

- Uno… - Estupendo.

Y COGER UN TREN SIN DESTINO FIJO

Pues yo le decía que iba a parecer muy pedante.

Mejor haber puesto "la habéis jodido". Breve, al grano.

Esto es muy bonito.

Y el director no es el ombligo del mundo, ¿no?

¿Qué te pasa?

Nada.

Últimamente estáis todos mustios.

¿Te extraña? Los hombres se ofenden con facilidad.

Por muchos motivos: el catolicismo, el patriarcado…

Uno, dos, uno, dos.

Hay otro motivo.

El rechazo.

Buenos días.

Buenos días.

Atención,

tengo algo que contaros.

No vamos a expulsar a nadie.

Estoy seguro de que a los alumnos más problemáticos

se les dará estupendamente limpiar. Hay mucho que hacer.

Me aseguraré personalmente de que no se aburran este verano.

Bueno,

ahora nos vemos en el salón de actos. ¡Ah!

Ni se os ocurra llegar tarde.

¡FELIZ VERANO, NOS VEMOS PRONTO!

Quiero deciros que hoy presento mi dimisión.

No volveré a dar clase en el instituto.

Creo que no encajo bien aquí.

Igual os enfadáis conmigo por dejaros solos antes de Selectividad.

Se siente.

Es lo que hay. Os las apañaréis. Os irá bien.

Me da pena despedirme,

pero también curiosidad por saber qué me depara el futuro.

Y quiero daros muchas gracias

por todo lo que me habéis enseñado. Sobre todo, uno de vosotros.

Gracias a todos.

Gracias.

La has jodido,

zorrón.

¿Qué vas a hacer ahora?

Ya lo he dicho. He dimitido.

Siempre puedes cambiar de opinión.

Hola.

Supongo que no es el mejor momento.

Victoria Díaz