Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใ
ๅฃฒ่ฒทๆฐ
ๅธฐใฃใฆใใใฎใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใ
ๅกฉ
ไน ใใถใ
ๅ ๆฐใ ใฃใ
ใใค
ไปๆใฏๆฅๆฌใซ็ใใใฐใฃใ
ใใณใ
ใ
ไน ใใถใใซ
ๆใใฎๅนผใชใใฟใฏใใฃใใฎใซ
่ใใชใขใฏใทใงใณ
ใ ใชใ
ใใฃใจใใใใฐ
ใจใใญใน
ใจใ
ใชใใใใใใใ
ๆใๅฅใ้ใซใใฃใจ
ๅผท็ใชๆบ้ไธ
ใใใชใใจ
ๅฟซๆด
ใฉใใชใซใชใฃใฆ
็งใงใ
ใใฃใใ
็ธใๅคใใใ
ใฏใผใซ
ใญใฃใฉ
ใ ใชใ
ใฆใใใๅญ้ณใใ
ใใฎ๏ผ
ๅนด้ฃ็ตกใชใใ
่ฟไบใๆฅใชใใใ
ใใณใ
ใใใ
ใใ็งใงใใงใใใใใใชใใ
ใปใฌ
ๅฝผๆฐใ
ใงใใ
ใพใ
ใใ
ใกใท
้ฃใฃใฆ
้ฃ็ตกใจ
ใพใ
ใใใใพใใใชใผ
ใชใ
ใชใใใ
ใๅใใใผ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
้ฃ็ตกใคใใชใใ
่จญ่จ่ชฐใใซๅใใใฆใใใจๆใฃใฆใ
้่ฒจใขใ
ๆฏ็พไบบใชใใฐใใใฎ้บไผๅญๅใ็ถใใงใใฆ
ไบบใฏไธไบบใใใชใใจใ
ๆฎๅฟตใชใใคใ ใชใ
ๅธฐๅฝๅญๅฅณใฎไฟบใ
ไบ็ดใใจใใฆใใใฃใใชใ
ๆฐ
็ง
ใใใใฏใทใชใณ
ใๅฎขใใ็
ใใใใ
ใไน ใใถใใงใ
้ฃใใฎๅฎถใฎๆฐใงใ
้ ญ
ใ
ๅๆฅ
่ใใใใฃใใชใ
ใพใๅฎถๆใใใฟใงใไปใๅใใใใ ใใใฐ
ๅฌใใใงใ
็ซๆดพใชๆจๆถใพใงใงใใใใใซใชใฃใฆ
ใใใ ใญ
ใพใใใใใ้ ผใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฎ
ใใฃใใใฎๅไผใง
ใใฎๅพ็ง้ใฏ
ๅคใใชใใใใใใชใ
็ณใ่จณใชใใชใใจๆใใจ
ใใฎใธใใง
ใช
ใใใใญ็ซไบ
ๆฅ
ใ
ใใใใพใใญ
ใกใ
ใชใใ ใใใฃใใไผใใใฎใซ
ใใฃใใ
ๆๆฅๆใฎๅญ้ณใฏใจใใใ
ใใใใใฎใใใ้ฐๅฒๆฐๅคใใฃใใชใ
ๆๆฅๆใฎๅจใซ
ๆใๅบใใฎใฃใฆใใๆใใใฎ
ใฏใ
ๅใ็ถใใงใใ
ๅฝผใฎใใใจๆใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใ
ใคใณใใผ
ใพใ
ๅฝผใฏ
ใๅใฎใใใชใคใค
ใใใๅฅณใชใใฆ
ๆใใใ
ใกใใปใผใธ
้ใ
ใพใๆฅ
ใใใ
ใชใใ ใๆฅใซ
ใซใชใฃใฆใใ
ใซใใง
ใพใใ
ใฉใใ ใใฉ
ใฆใใใฆใ
ใใผ
ใใใชใใจใงใ
้ขไฟใชใใ
้ขไฟใชใ
ๅใๅๆๆใซใฎใฟใซใชใฃใฆใใใใใงใ
ใ
ใใใซใใ
่จๅฟตใใชใ
ใใ
ใช
ใฎใ
ใฏใ
ๅใใฆใใ
ใใ
ใจ
ใใ
ใคใณใใผ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใใคใ้ใ
ใ
้ข่ฅฟๅค็จฎใฎๅฎถๆใซๆญปใฌ
ใใใ ใ
ใใใ
ไฝฟใฃใฆ
ๅกฉ
ใใฎไบบใชใ
ใใใใญใชใ
้ไธญใใชใใ
ใใคใ้ใ
ๆผๅใซ
ใพใใ
ใ
็ด ็ดใ ใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฎ่จ่ใฎ
ไป็ตใฟๆจๅ ใ
ใใใใ
ใงใ
ใใผใจ
ใฏใ
ใใณใ
่ถใใซไผใใฃใฆใใจใใใชใ
ใ
ไฝฟใ
ใพใใใใฉ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
ใใผใ
ใณใผใ
ใใใใ
ใใ
ใฎ็ดๆฅ็ซใๅผทใใใฆใใใ
็ดๆฅ
ใฉใใ
ไฝใ้้ก
ใซใบ
ๅใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใชใใงใใ
ใใฎใผ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฉใ
ใใ
ใญใผ
ใใคใ
้ใใงใใ
ใใ
็ถใใใฎใใจใใ่ฆ
ใใผ
่จ่ใ่ใใฆ
ใใใใชใใ
ไปๆฅ
็ฒใใใพ
ใใผ
ใใ
ๆฏๆฅ
ๆฏใใ
็งใจ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใจใใทใงใข
ไปๆฅๅฎถๆใฎ็ตใงไฟบใ็ใใฆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใกใๅฏใใใชใ
ใใใ
ใง
ไป
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅพก
ๅ ใใพใ
ใจใฃใใญใผ
ใใใช
ใญใผ
็ด ๆดใใใ
ใจใซใดใฃใน
ใใฉใใใผ
ใใ ใใ
ใใฏใผ
ใญใผ
็กฌใ
้ปใใฆ
ๆฎๅฟต
ใงใ
ใใใฏ
ใใฎ่ชฟๅญใง
ใใฃใใๅธใไปใใ
ๆฌๆฐใขใผใ
ใใ
ใ
่ญใใ
ๅคๅ่ฒ ใใชใใ
ไฝ
่ฒ ใใกใใใก
ใใใงๆบ่ถณใใใชใใจ
ใใฃใฑใ็ฏใใใ
ใใใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏไบๅ
ไปๅใใใ
ใง
็ฅใๅใฃใใใใ
็งๅ ฑไพๅญ
ๆบๅใ
ใใผ
ใฉใใ
่ฆใฆ
ใใใชใใ
ไปฒ่ฏใใ
ไปๆฅ
ๅค
ใใฃใใใใใใชใ
ใใใไฝฟใใใฆใชใ
ใใใผ
ใใใช็ถๆ ใงๆฌ็ชใใกใใฃใใ
ใ
ใ็ใ
ใใฃใฑใ
ๅซใ
ๆใใใ
ใฆ
ๅฎถๆ
ใใฃใฑใๅฎถๆใฎใใใ ใจๆใใชใ
ใใคใ้ใใงใฏใชใใงใใ
็
ไปๅฎๅฟ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใซใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใชใ
ใงใ
ใใใ
ใซใบ
ใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใฎใใซใค
ไนณใไฝฟใฃใฆ
่ฉฑๅฅฝ็ฉ
ใชใใ ใใใชใ
ใใใชไปๆฅใฏใผ
ใชใ
ใซ
ใใชใใ
้ขจใชใใจใ
ๆ่ญใใกใใฃใฆใ
ใญใฅใณใญใฅใณ
ใใ
ๆใใ
ใใก
ใใกใใใกใๆฅฝใ
ใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ๅ็ฃ
ใฏใ
ๅฎๅฟ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใฏใฉใ
ใใ
ๆญฃ็ด
ใใฎใกใณใ
ใง
็ฆๆญข
ใชใ
ๅใฏ
ใ ใใใชใ
่ไฝ
่
ๆ่กไปฅๅคใงใใ
ใใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
็ถใใ
ๆ
ใใใงใ
่กใใฐ
ๆบ่ถณ
ใงใ
ๆฐ
ๆฅใซๅทฎใๆฏใใใใใ
ใชใใ
ใฏใ
ๅฌใใใ
ใใใผ
ใใ
ๅฅฝใใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ไปๆฅใใ็กไบใซ
ๆฅๆฌ
้ขจ
ใใขใผ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใใ ใฃใ
ใใใชใจใใซใใใใจ
ๆฐๅ่ปขๆ
ใฏ
ใใใชๅ ดๆใซๆฅใใฏใใใชใใฃใ
้ ญๅญ้ณ
็ณป็พไบบใซใชใฃใใใชใ
ใใ
ๆใ่ฟใ
้ณใใใ่ใใ
ใใใ
็ทใฎใใณใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅณ๏ผ
ใญ
ๅใฆใฐใใ
ใๅบใฏ
ๆฑ
ใชใใชใ
ใญ
ใชใใกใ
ใใฃ
ใฏใ
้ณใจใใ
็ง่ฒ ใใฆใใใ
ใญใผ
ๆ ๅฝ
ใใฆใใใ
็ตถๅฏพ่ใใ่
ๆฅ
ใกใใใก
ไปๆฅ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใผ
ๆฌๅฝใซใซใน
ใซ
ใฆใชใใฎใใชใ
ใญใผ
ๅ จ็ถ้ไธญใงใใชใ
ไฝฟ็จ
ๅ จ็ถ้ไธญใงใ
ใชใ
ใใใชใซใใใ
ใใใชใผ
ใฟใใใซ
่ฃๅใ
ใใ
ใ
ๆฏใฎๅฃฐ
ๅฃใใฆใใพใฃใ
ใใๆๅณ่ขซๅฎณ่ ใ
ใฉใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใใฃใใใ ใใชใ
็ง
ใใ
ใฉใใใใ
ใใใงใใฆใใฆ
ไปๅฅฝใใงใ
ใใๅใใฃใฆใญใผ
ๅใใ
ๆพ้ใฉใใงใใ
ใใใช
ๆน
ใใใชใ
ๅฎถๆใซใ
ใใใชใใจใใฆใใใใ
ใจๆใฃใฆใใใใญใใ
ๆฌ
ๅใฎใใจใซใชใใจใใใใใใชใ
ไธ็ชๅคงๅ
ใฉใใใใใ
ใใงใผใณ
ใใใ
ๅญ้ณใฎๆฐๆใก
ใชใใ ใชใ
้ขจ้ชใฎใใจใ่ใใใจ
ใฉใใใฆใใๆฃ่ ใไนฑใใกใใ
ใณใกใณใ
ใใใ
ๆฏใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใใงใใฏ
ใใๆนๆณใๆใใ
ใใ
ใชใ
ใญใผ
ใใใผ
ไปๆฅใฏไน ใ ใซ้กใซๅบใใ
ใซ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ๆฎใ
ใ
ใใใ
ใใ้ฃใใใฎใๆฏๆงใใผใใฃใผ
ใงใ
ใใใใ้ทใไปใๅใใซใชใใ
ใใใชใ
ใชใผ
ใ
ใพใ
ใๅงใใใๆปใฃใฆใใใพใง
ใฎใใณใใใฆ
ใใจใใใใใพใ
ๅผทใ
ใใๅซใซใชใใจๆใใชใ
ใจใใใ
ๆจๆฅใฏใใผ
ใชใจๆใใงใ
ใใพใญใ
ใใฃใจ
้ฃใฎไบบใซใชใฃใฆ
ใคใ
ใใใผ
ใใผ
ใกใใใงใ
ใ ใ
ใใใ
ใชใใใ
ๅบ่บซ
ใงใ
ใญใผ
ๆฏๅญใซใชใ
ใซ
ใใพใ
ๅกฉ
ๆฐใใใใ
๏ฝ๏ฝ
ใ
ใ
ๆๆ ่กจ็พใ ใ
็ธ
ๅคใใใ้ทๆใ
ใ ใชใ
ๅฎถใฎๅใซ
ใใใพใใ
ใงใ
ใใใจใใ
ๆฌๆฐใง
ใใใฎๅฎถๆใซ
ๆงใ
ๆฐ
ๅค
ใใฃใใใ
ใฆ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใ
้ใ
ใใใใ
ใฃใฆใใใ
ใใใผ
ๆฐ
ใใไนณ้ฆใ
ๅ่ตทใใฆใใ
ใกใ
ใใใช็ถๆณใงใ
ไป
ใพใ
ใใฃใใใใฆใใใ
็ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฐใซใใใ ใ
ใใ
ใญใผ
ใฆ
ใใ
ใพใ
ๆฐใใใชใ
ๅกฉ
็ใฃใฆใ
ใพใ
ใใใใ
ใพใใ
ใชใใชใ
ๅกฉ
ๅพณๅ ใชใ
ใณใผใน
ๅใจ
ๅฐๆฅๅฎถๆใซใชใใใใจ
ใใญ
ๅฎถๆใฎ
ใชใฎ
ใ่ฌๆผ้
ใใฃใใ่จใฃใใ ใใใ
ๆ้
่ฟใ
ๆฐใฎๅทกใๅฎๅฟใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฃใงใฏใใใชใใจ่จใฃใจใใชใใ
ใใ
ใฆใใพใใชใ
ใใฃใฑใ็งใฏ
ใช
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
็ตๆง
ใๅ ฅใใฆ
ใใฃใฆใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฅใฃใฆใ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ๅ่ฟฐใใใ
ไปๅนด
ใฏใกใใใจใ้ฃฏ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใผใ
ไปไธใใใ่ฏใใชใฃใใ
็ง
ๆไฝใ ใใฉ
ใญ
ใชใฃใฆใใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใช
ใชใ
ๆฅๆฌ
ใใใช
ใญใผ
ใชใใ
ใใใใฎใ
ใชใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใฆ่กใใชใใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆไฝ
ใญใ
ใใใ ใใชใ
ใถใก่พผใพใใ
็ฉบไธญ่บซใใใใใใใใ
ใฏ
ใฎใใณใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใชใ
ในใญใผ
ๅฅฝใ
ใ่ค็พใซไธๆฉไธญไธญๅบใใใฆใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใคใ
ๅ
ใใใผ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใพใ
๏ผ
๏ผ
ใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฎไบบใฎ็ฎๆฐใฎ
ใใ
ใใใ
ใซใใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ไบบ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใๅญใใพใ
ๆฃ่ ใฎใใจ
็ญ่จใ ใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏ
ใญใ
ใงใใใใ
ใงใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใงใ
ๅคง่ฃ
ใญใ
ใ
ใใฃใฑใใกใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใงใ
ใ
ใใใจๆใใ
ใฉใ
ใ
ใญใใใณ
ใญใใใณ
ใญใใใณ
ใใชใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
็ง
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใญใผ
ใงใใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ๅฎขๆง
็งใฏ
ๅฃใใใใฎๅฎถใซๆงใใใใ
ไบบ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.