Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆขใใฆใพใใ
ใกใใฃใจไบบ่ฆ็ฅใใใใ
ใ
ใใ
ไนๅใชใ
็ฎ
ๅ ดๆ
็ถ
ใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅใ
ใฏใ
ๆฅ
ใซ
็ง
ใฏ
ไธญใซ
ใ
ๆ
ใ
ใใใพใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใฆ
ไปไบไธญใงใใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใใญใผ
ใใใพใใ
็ ใใ
ใพใ
ใใ
็ก่ถ
ๅคง็
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใใใณ
ใใ
๏ผ
ใซ้ใใ
็พใใๆฏ
ใใ
ใกใใ
ๅจๅฒ
ใฏใ
ๅฎขๅฎค
ใใฃใก
ๆฅใงใใญใ
ๆบ่ถณใใญใ
ใฏใ
็ซน
ใญใผ
ใใใใฉใ
ใงใ
ใญใผ
ใ
ใกใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๅ
ใกใใฃใจ
ๆฅ
ใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใญใผ
้กใใใพใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆใซใใงใใฏ
ใ
ใฆใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
็ทใใใชใใฎ
ใกใใฃใจใพใใ
ใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใฃใฆ
ใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใชใผ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้
ใฏใ
ใใใ
ใช
ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ๅ
ๆฏ
ใใ
ใใผใ
ในใใผใณ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใซ
ใฆใใฅใใใฏ
ใฎ้ดไธ
ใ
ใ
ๅจๅณใจๆใ
ใใจ
ใงใ
ใใผใใกใใฃใจใญใ
็ฒใใจใใ
ใใผใ
้ๅถใใใใใๅบๆฅใ
ๅใฏใใฎ
่ฉใใใซๅนใ
ๅ็ป
ใใใตใผใธ
ใใใ
่จใฃใฆใใใพใ
ใใผใใใใ
ใญใผ
็ตๆงๅนใใใใใฆ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ไปไบๅคงๅคใงใใใญ
ใญใ
ใใพใ
ใงใ
ใญใ
ใใใงใใใ
็ตๆงๅใฃใฆใใพใ
็ตๆงๅใฃใฆใใงใใ
็ตๆงๆฐๅใๅ ฅใใฆ
ใใใใจใงใ
ใงใ
ๅใญใผ
ใญใ ใ
ๆฅ
ใใใใ
ใใผ
ใชใซใชใซ
ใใใใฉใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใใ
ใญใผ
ใณใฃใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใพใ
ๆจช่ฆ
ใชใฉใใฏใน
ใ
ใใใใ
ใฏใ
่ฒ
ใใใ
ใ้กใใใใ
็ตๆง
ๅใฃใใ
ใฃใคใฃใฆ
ไป
ๅฐ
ใใฃใใ
ไบ็ฟใใฆใใ
ๅ็ป่ฆใใ ใใงใงใใใใใงใ
ๅ จ่บซๅใฃใฆใใใญใ
ใใ
ใฎ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ้ๅฌ
ใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใช้ขจใกใใ
ๆฏๅญใใจใง
ไธๅ่บซ
ๆฎๆ
ใ
ใใใผ
ใใคใ
ใใใชใใฃใ่ฑๅฏใ
ไฝใฃใฆ
ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชใ
ใ
ใงใ
ๅซใ
ใใฃใใใ
ใพใ
ใ
ใใๆฏ
้ช็ฅ
ใฆใใใพใ
ๅ จ่บซ
ใปใใใฆ
ใฆใใพใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใซ
๏ผฎ
ใฝใฃใกใใ
ใ
ใกใใ
้ใใใฆใใฆใใพใ
ใ
ใชใใงใใใชใฎๅฑ้บ
ใงใ
ๅบๆผ่
ไบ
ๅใงใ
ๆ
ใใณ
ใงใ
๏ผ
ใใๅจๅ ทใงใไบบใใฃใกใ
ใใใผ
ใใใ
ไฝ
ๆฐใชใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใ่ฆ
ใฆใใ ใใ
ใใใ
ใกใใใก
ใใ
ๆๅ
่
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฏ
ใชใณใฏ
ไธๆฌ
่ฉฆๅ
ใฟใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใปใใ
ใใ
้จ้ท
ๅๆฌๅฝ
ใซ
ๅไบบๅ่ฒ
่ไบบใงใ
ใ
ใใใชใ
ๅ
ใใผ
็ตถ้
ๅฐป
่ฆใใกใใฃใฆใพใใ
ใงใ
้ณใๆใใใ
ใงใใใญ
ๆฏ
ใใผใ
็งใๆฐๅญ
้ใใใพใ
ๅ
็พๅณใใใงใ
็ฉไพกใจใใ
ใใฎใง
ๆผใใๆนใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใชใใฃใ
ใใใ
ในใใ
ๅนด
็ง็ซ
ใกใใฃใจ
ๆฌฒใใ
ใณใใณ
ใกใใใงใใ
ใใใซ
่ๆฑ
ๆฐ
่ชๅ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใๆใฃใฆใพใ
ใญใผ
ใณใฃใใใใใใใ
ใใใ
ใงใใ
ใใใงใ
ใญใผ
ไป
ๆฌ้ณใงใใ
ๆฅ
ใพใ
ใพใ
ๅนด
ใใซใใซ
ใงใ
๏ผ
๏ผ
ๆๅ
ใพใ
ใงใใ
ไธ่ชฟ
ใใใผ
ใใใงใใใใ
ใ
ๅใฃใฆใใ
ใใใใชใซๆใฃใฆใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็พๅจ
ใชใ
ใกใ
ใซ
ใใฃ
ใ
ใฏใใใชใจใใใง
ใพใ
ใใ
ใฝใก
ใชใ
ใใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใใงใผใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
้ฃในใๅ ดๅ
ใใใชใจใ
ใงใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใชใใจ
ๆฐใใคใใพใใใ
ใใ
ใใใทใฅ
ใฏใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ไฝใงใใ
ใใฎ
ใใฌใผใณ
่ณๆใชใใ ใใฉ
ใใฎ้จๅ
ๅใใใฅใใใใชใผ
ใฃใฆๆใฃ
ใฆ
ใใใงใใ
ใญ
ใใใงใใฆใใใ ใใฉ
่ณๆฅ
ใใพใ
ใปใใจใซ
ใญใผ
ใๆใฃใฆใใชใ
ใพใ
ไปๅบฆใฎใใฌใผใณ
่ณๆ
ใงใ
ใใ
ใใพใ
ใกใใฃใจ้ ใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใฃใฆใใใฉ
ใ
ใงใ
ใใใฎ้ ใใใงใใฆใใชใ
ๅ
ๅ
ใใ
ใใๅญใใก
ใฏๆใฃใฆใชใๆใ
็ใง็็ฃๆง
ๅไธใจใใ่ปฝใ ใใ่จใฃใฆใใญใ
ใคใใใจๆใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใฉ
ใใใใใชใใใญใผ
ๆๅพใฎ่ฆ็ฉใใใฎๆนใ ใใฉ
ใญใ
ใใผใ
ใใใกใใฃใจๆฏ่ผใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใชใ
ใใใญ
ๅใใญ
ใใผใ
่ณๆฅใ้กใใใพใ
ๅฅด้ท
ใใญใใ
ใใ
ใพใผ
ใงใใใฎๆฉ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใพใงใใใ
ใพใใใใญไผๆฅญ
ใจ่จใ
ใใ
ใ ใ
ใ ใฃใใๅใๆนใซๆฅใฆใใใใใฐ
ๅง
ๅ ใใ
ใใฎ
ใพใ
ใใไฝ
ใญใ
ใฏใ
ๆใ
ใพใ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฅณๆง
ใ
ใใใฃใกใ ใ
ใใใฃใกใ ใใใใฎใซ
ไฝใใฆใใฎ
ใใพใซใฏ
็ใใใใฆใใ ใใ
ใ ใใใฃใฆ
ไธปๅผตใฏ่จใใพใงใใชใใฆใใใใงใใ
ใใใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ๅฎฟ
ไธญ่ชญใ
ใฏใชใใ ใใใ
ๅนด
ใกใใฃใจใ ใ
ใชใใญใ
ใใฌใผใณ
ใฎ่ณๆใฎ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ๅพใงๅฟ ใใพใ
ใใฃ
ใใใ
ๅ ใใ ใฃใฆ
ไปๆฅ
ใใณใฏ
ใใใผ
ใใใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใงใฏ
ใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใพใ่ฆใชใ
ใพใ
ใใฃใจ
ๅผ่ถใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅใฎๆ
ใใๅใๅ ใ
ใ
ใใใ
ใใฎ
ใฎใฏ
ใใฃใกใใผ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๅ
ใฏใ
้ ๅผตใฃใกใใใพใใ
่กใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใพใใ
ใญใ
ใพใ
ใ
็คพ้ทใซ่จใฃใฆใใใ
ใใฃใก
ๆฅใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใใ
ใใซใทใผ
ใญ
ใใฃใก
ๆฟๅฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใช
ๆฅๆฌ
้
ไป
ๆฑบใใฆ
ใพใ
ใณใณใใ
ใ
ใ
ไป
ๆฏ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌใทใชใผใบ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใจๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใงใ
ใใ
๏ผ
ๆฅใใใญ่ ใ
ใใ
ๅบ
ใฆใใ
ใใ
ไปฅๅพ
ใใใฆใปใใ
ๆญฆ่ต
ใ
ๆญปใฌใใจ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใจใใจๆใ
๏ผฆ๏ฝ๏ฝ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
้ง่ป
ๅ ด
ใใฃใฑใ
ใงใ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใ
ใงใกใใฃใใญใผ
่ น
่ฆใฆ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใ่ฉฑใจ
็คพ้ทใซ่จใฃใกใใใใฉใญ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใใใฆใใ ใใ
่จใฃใกใใใญใ
ๅ
ไปฅไธ
ใใใงใ
ใ
ใใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใใจใฏไปฒใใใงใ
ใใผใ
ใใใใๆนใ ใจๆใใใฉ
ใใใใใใชใใงใ
ใญใ
ใใ
ๅๅนด
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅคงใงใ
ใใผใใใใญ็ขบใใใใฎใไป
ใใใใคใชใใงใ
ๅ
ๅ
ใใฃใใใงใ
้ขใใฆใใใใงใ
ๅฎถ
ใ้ขใ
ๆ
๏ผ
ๅ
ๅจๅบซ
ๆฐ่ใใชใใใงใใ
ไธใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆ
ไฝ
ใฉใใชใใงใ
ๆนฏๆฐดใงใใชใๅคใ
ใใฆใชใ
ใฃใฆ
ใใจใงใ
ใ
ใญใๆ่ฟใใใพใใใฆใชใใ
ๆบ่ถณใใฆใใพใ
ใใกใใใกใใใ
ใใใใใชใ
ๆฐ
ใๅฎ็พๅ ทไฝใฆใผ
ใใฉ
ๅ้จ
๏ผ
๏ผ
ๆ้
ใใณใใณ
ใงใ
ใชใใงใใใญใผ
่ใใฆๆบ่ถณใใใใใพใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใใผใ
ๆบ่ถณใใชใใงใ
ใใผใกใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใใงใ
ๆฐ
ใกใใฃใจใใไปๆใใ
ๆ้ซใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ
ใพใผ
ใงใ
ใญ
ใใใ
ๅบๅ ฅ
ใใงใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ไธ็
ๅ
ๅ
ใญใ
ใชใใ
ใใใชใใใใใ
ไป
ใ
ไธญใฎไบบ
ใญใ
ใ
้
ใใใฉใใงใ
ๆฅใใใใ
ๅฐใ
่ตคใกใ
ใใผ
็งใงใ
ใ ใใ้ง็ฎใ ใฃใฆ
่จใใ
ใงใ
ใชใ
ใฐใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใญใใใณ
ๆใใพใ
ๅพนๅบ
ใฏใใทใงใณ
่ฆใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใไฟบ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใพใ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใฉ
ใใใ
ใ
ใ
ใซ
ใใใ
ๆใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใกใใกใ
ใ
ไป
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๆฟๅ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใณ
ใ
ๅบ้
ใ
ใใณใใณ
ๆใฃใฆใใใจใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไป
ไปๅฐๅญฆใใใชใซๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ ใไพฟ
ใใใชใซ้ใฃใกใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใงใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
ๅฐไธญ
ๅคง
็
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใผ
ใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใผ
ใพใใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ไธญใงใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
่ชๅๅ ญๆฅ
ใใผใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฟใ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใทใฃใ
ไป
ใ
ๅ ใกใใ
ใใฃใฑใ
ไนใฃใใฃใฆ
ใใใใญใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใฏใผใ
ใฏใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
็ชใๆใใฆใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.