Original subtitles

Zdravím a vítejte na prvním ročníku

Povědomí o environmentální atmosféře a globální znečištění

Konference o vyčištění koalice! POTLESK

Povědomí o environmentální atmosféře a čištění globálního znečištění

Koaliční konference. To je jazykolam.

Psst! To jsou vážné věci, Tony.

Naprosto vážné. proto jsem tady, ty jsi tady.

Jen říkám, vsadím se, že nemůžete říci Povědomí o atmosférické atmosféře

a Globální konference o znečišťování znečištění

pětkrát za sebou.

Není potřeba. prostě tomu říkejte EAAGPCUCC.

Yowga-pa-chook?

Nejlepší a nejbystřejší mozky ve vědě a technologii

se dnes shromáždili s jedním společným cílem -

chránit a chránit naši planetu.

POTLESK

Jako vynálezci jste vytvořili a vytvořili fantastické vynálezy

které nám pomohou snížit znečištění, eliminovat odpad,

a posílit naše ekosystémy.

Jeden z těchto vynálezů vyhraje hlavní cenu této konference.

A ten vítěz bude ... Co?

Ahoj!

Já - Justin Hammer.

ZNAMENÁ RŮST

ROCKOVÁ HUDBA

CLEARS THROAT Také se toho můžete vzdát, Starku.

Ať už jste sem vytáhli jakékoli haraburdí

nemá šanci proti mému sběrateli oceánských odpadků.

Proč je tady Hammer Industries, Justine?

To není druhá rychlost, rádoby,

trestně neschopná podpůrná skupina vynálezců.

Nejsem nekompetentní.

Kromě toho je na mé společnosti jediná věc trestná

je to, že jsme nezrušili společnost Stark Industries ...

dosud!

Myslel jsem, že se jedná o shromáždění nejlepších a nejjasnějších,

ne nejhorší a vtipný. Nejjasnější?

Starku, nevěděl bys jasně, kdyby ti do tváře šla hvězda supernova.

Co tady vůbec děláš?

Hammer Industries nikdy nic nedělá

pomáhat lidem nebo planetě. A když už mluvíme o záchraně světa,

dnes jsou tu s námi dva z mstitelů,

a oba se zapojili do soutěže o vynález.

Každý z vás, kdo přišel podpořit

tuto velkou iniciativu, která má zlepšit naši planetu,

VY jste skuteční hrdinové. POTLESK

Až na tebe možná, Hammer.

Bez dalších okolků,

pojďme zahájit soutěž a podívat se na některé inovativní vynálezy.

Můžete mi později poblahopřát, Starku.

Konzola, kladivo. Slovo je konzole.

Stejně jako v Budu tě utěšovat později za ztrátu.

Uvidíme jen to.

Pospěš si. Šéf chce Starkov vynález.

Stromy pomáhají naší planetě odstraňováním oxidu uhličitého ze vzduchu

a nahradit ho kyslíkem.

Problém je v tom, že jsou ničeny naše deštné pralesy

alarmující rychlostí, takže potřebujeme více stromů.

Tam přichází výsadkový dron My-Tree.

POTLESK

Na tři.

Jedna dvě tři.

KMENOVÁNÍ

Budu potřebovat další zálohu.

Naše drony budou cestovat ve flotilách,

vysazování řad stromů jeden po druhém.

ELEKTRICKÉ ZRUŠENÍ

To je zvláštní způsob, jak zasadit strom!

Je tu ... je tu nějaký problém.

Omlouvám se. Promiňte! JEČÍCÍ

Pozor!

JEČÍCÍ

KŘIŠTĚ ALARMU

KLADIVO SMĚSÍ

Nevím, co se stalo. Jsem tak v rozpacích.

Jaký amatér.

Myslím, že dron, který vysazuje stromy, je skvělý nápad.

Drž se toho. Díky, pane Starku.

Jo, jo, všichni velmi zdvořilí.

Můžeme prostě přejít k dalšímu vynálezci, už?

Vytvořil jsem mřížku samořízených reflektorů s vlastním pohonem

které obíhají kolem Země v souzvuku

zastínění horkých zón.

Skoro jako obří sluneční stín pro planetu.

Au! SKVĚLÁ

Myslím, že v naváděcím systému jsou nějaké zlomy.

Aha! Aha! Ach!

Aha! Aha!

Ach! Potřebujete pomoc, Bruci?

Uh, ne. Ne, ne, ne, uh, všechno je dobré.

Au! Trapný.

KMENOVÁNÍ

GRUNTOVÁNÍ

Aha! Musí to být porucha.

KLADIVO SMÍT Vše dobré. Zklidni se.

DEEPER: Každý ... všechno je v pořádku.

Argh!

A jé. A jé.

ŘEV

Hulk rozbije špinavé reflektory! ŘEV

GASPS jsem venku.

ROAR: Musím vyřešit nějaké chyby.

Promiň, kámo.

STRAINING: If Stark is so smart ... GRUNTS

... proč něco nevymyslel ... GRUNTS

..zapalovač a menší?

Rozptyl!

Doufám, že vaše prezentace bude lepší než prezentace Hulka.

Vím, že to bude lepší než vaše prezentace, Hammer.

Co? To je divné. No, každopádně ...

Ahoj všichni! Takže jsem si myslel, že všichni tvrdě pracujeme

vymyslet technologii, která nenaruší naše povětrnostní vzorce.

Proč jít dál?

Proč nevybudovat technologii, která ovládá samotné počasí?

GASPS Ugh.

Potřebujete více sněhu na pólech? Vytvořte sněhovou bouři.

Zemědělci potřebují pro svou úrodu déšť? Dejte jim déšť.

To je místo, kde to všechno začíná - hlavní ovládací konzole.

Tento stroj je spojen s řadou

toho, co rád nazývám Stark Weather Towers.

Zatím máme věže umístěné na třech kontinentech.

Ukážu, jak to všechno funguje.

Právě v tuto chvíli tito odvážní hasiči

bojují s lesním požárem!

Co kdybychom jim pomohli s trochou deště?

Naprogramuji požadovaný typ počasí,

předat souřadnice,

a věž nejblíže k místu to generuje.

HROM

RELIEVOVANÝ SMĚS

POTLESK

Děkuji!

Nyní, když se rozhodujete, pro který vynález chcete hlasovat,

pomysli na všechno dobré, co tato technologie může udělat.

Bude, pane Starku.

Nyní, pane Hammeri, podívejme se, co jste přinesli do soutěže.

Ano, samozřejmě. Ukládám to nejlepší na konec, chápu.

SKVĚLÁ

Dámy a pánové, jak víte, znečištění a plasty

ničí naše krásné oceány,

a je čas s tím něco udělat.

Musíme vyčistit oceány, moře a korálové útesy.

Sběratel oceánských odpadků Hammer Industries

je stroj, který to dokáže.

POTLESK

To je vlastně dobrý nápad.

Potlesk Připravte se s těmito koly.

Je čas přesunout ten stroj na počasí,

protože je to opravdu rozptýlí.

Můj sběratel oceánských odpadků prohledá oceány široko daleko,

vyzvednutí a odstranění všech ... Oh!

GASPS

KŘEKY

KŘEKY

VÝKŘIK

Ach ne! Můj vynález!

Zde není nic k vidění. Každý ... ehm!

Všichni se vraťte.

KMENOVÁNÍ

Aha! Kladivo, otoč tu věc ...

Vypněte to!

Snažím se. Aha!

Ne že by to bylo VŠE špatné.

Vypni to.

Byl hacknut. Neodpoví!

Pak mi nezbývá než ...

ROZBÍT!

AGH!

Nebo to uděláme Hulkovým způsobem.

Můj sběratel oceánských odpadků. Y ... zničil jsi to?

Abych byl spravedlivý, pokoušel se nás zmáčknout.

Děkuji, Iron Mane. Děkuji, Hulku.

Omlouvám se, pane Hammeri.

Váš nápad byl chytrý, ale zjevně potřebuje více práce.

S mým projektem se nic nestalo.

Bylo to více než dokonalé. Testoval jsem a znovu testoval

sběratel oceánských odpadků znovu a znovu.

Někdo to musel sabotovat.

Ve skutečnosti mi to připadá více než podezřelé

ten Starkov vynález byl tu jediný

to nefungovalo správně.

S nápady tak dobrými jako já,

proč bych musel někoho sabotovat, nemluvě o tobě, Hammeri?

Pane Hammeri, chápu, že jste naštvaní,

ale neopodstatněná obvinění ze sabotáže

tady nemáte místo.

Pan Stark, jménem environmentální atmosféry

Konference o povědomí a globální koalici pro čištění znečištění,

rádi bychom vám udělili hlavní cenu za váš stroj počasí.

POTLESK

POVZBUZOVÁNÍ

HAMMER MUTTERS ANGRILY

Pořídíme fotografii před vaším vynálezem

pro tisk?

Je čas na plán B.

ANGRY MUTTERING: „Hulk Smash (!)“

Aha!

Justin Hammer?

Co je tohle? Kdo jsou ... zastupuji někoho nejmocnějšího.

No a co?

Někdo, kdo velmi věří v Hammer Industries

a chce vidět Tonyho Starka nasadit na jeho místo

stejně jako vy.

Poslouchám.

Pomozte nám ukrást stroj počasí Stark,

a můj dobrodinec je připraven vám něco dát

které vám pomohou porazit svého soupeře jednou provždy.

Hmm, zajímavé. Ale co ostatní Avengers?

Postaráme se, aby ... byli vyrušeni.

Obchod.

To bylo snadné.

Kladivo přijalo naši nabídku, pane.

Zahajovací plán B.

Konečně den volna.

Zdravá snídaně, zkontrolujte.

Cvičení, zkontrolujte.

Den úplně pro sebe?

Šek.

Nyní ... co dělá Captain America ve svůj volný den?

Vážně, netuším, co se sebou.

Možná potřebuji koníček.

Možná ne moje nejlepší dovednost.

Já vím, vaření! Mám rád jídlo.

Uf!

Možná potřebuji něco sportovního? Jsem dobrý v atletice.

80. STYLOVÁ HUDBA

GRUNTING Ach jo. Ha ha ha!

Mmm-mm-mmh.

Ooh, jo!

SKLENĚNÉ SMASKY

Alespoň teď mám co dělat.

TELEFONNÍ KROUŽKY

Ahoj?

„Vdova, to je Hawkeye. Mám pro vás naléhavou misi.

"Je to nejvyšší priorita a je to nanejvýš důležité."

SIGHS Ne, Clint.

Neobjednávám ti další BLT.

Stále mi dlužíš poslední tři. OVLÁDÁNÍ VRTULNÍKU

CÍL! "Ne, BLT."

Pivot ... pivot ...

PIVOT!

Otočím se!

Lidé mě vždy žádají, abych jim pomohl se hýbat.

Možná byste měli použít Hulkbuster a přesunout ho sami!

Hulku, nezlob se.

Proč jsem přesně navrhl tuto věc tak velkou a těžkou?

TĚŽKÝ CLANG No, dobře. Jsi zpátky.

Nejsi Hulk.

Sundám ti ten meteorologický přístroj z rukou, Starku.

KŘIŠTĚ ALARMU

Dokážu to celý den.

Dobře, jen proto, že to můžu dělat celý den,

to neznamená, že vlastně chci. GRUNTS

UDĚLÁVEJTE SVÉ ŘÍŠENÍ, ZACHYCILI ZPĚT

SIGHS Oh, podívej.

Je to „Detroit krade mé nápady“.

Je to Detroit STEEL. A vaše hříčky jsou stejně hrozné

jako tvé vynálezy, Starku.

Vy jste ten, kdo sabotoval konkurenci.

Aha! Nechtěl jsem ... sabotovat ... nikoho!

Nebyl jsem to já, kladivo!

Pokud jde o mě, tím více vynálezů

pomáháme planetě, tím lépe.

Jo, jasně, Stark.

Zvažte tuto návratnost.

HULK ROARS

Kdo je teď lepším vynálezcem, Starku?

HULK ROARS

I pro tebe mám vynález, Hulku.

Fuj, přivedl přátele?

Nemyslel jsem si, že Justin Hammer má nějaké přátele.

GRUNTOVÁNÍ

GRUNTOVÁNÍ

Hej, kapitáne. Tony nás potřebuje v kongresovém centru.

Pojďme.

GRUNTOVÁNÍ

RŮSTY

Jezte to!

GRUNTOVÁNÍ

HULK ROARS

HULK GROANS

SMÍCH

A teď k tomu počasí. Hlavy vzhůru!

Stůjte, kladivo.

Ne, stojíte! Argh!

ELEKTRICKÉ ZRUŠENÍ

Výpadek proudu. To není dobré!

Vůbec není dobré! Fuj!

Hezký let!

Aaaaah!

JEČÍCÍ

IRON MAN COUGHS

Ahoj, Black Widow. Hej, Tony.

Detroit Steel se pokouší ukrást můj stroj počasí.

Chceš mi pomoct ukrást to zpátky, zachránit město?

Krást zpět z oceli? Tak určitě.

Jdeš, Tony? Jo, potkáme se tam.

Myslím, že Hammer dostane kop

z vidění dalšího z mých nových vynálezů.

ŘVOUCÍ

JEČÍCÍ

OBÍT

HULK ROARS

Zaplatíš za to, ty zelenáči.

Udělej mě.

Je čas zjistit, čeho je hyperpalivo AIM schopné.

HULK GRUNTS

ZAPLACENÉ PÉST

HULK ROARS

Raději si ten meteorologický stroj načtěte, než se vrátí.

Argh. Zastavte je!

Ha! Je to vše, co dostali?

Prostě jsi to musel říct.

Je čas se rozdělit.

Chtěl jsem jen BLT!

ELEKTRICKÁ SVORKA, PLATENÉ JABBERING

Hezký úlovek, Hulku!

Měli bychom úplně založit softbalový tým Avengers.

Fuj!

Hrací doba skončila, chlapec s lukem a šípy.

SMÍCH

HULK ROARS

Kladivo! Stroj na počasí!

Ale prosím tě.

Vydržím je.

Uniká.

HULK ROARS

Jít!

HULK ROARS

Něco mi říká, že Hulk není fanouškem Justina Hammera.

Ani vy mi nebudete fanouškem.

Musíme zastavit AIM,

což znamená, že se musíme přes něj dostat.

Pojďme to udělat. HULK ROARS

Všichni sdílíte stejnou otravnou kvalitu jako Tony Stark -

nevíš, kdy se máš vzdát

Pokud se mě zeptáte, je to jedna z jejich nejlepších vlastností.

Aha!

Co si myslíte o MÉM novém obleku, Hammeri?

Předpokládám, že se pokusíte ukrást design v žádném okamžiku.

Chytrý, Starku. Ale to nebude stačit.

Vy tři - zastavte AIM.

Tady zvládnu mechanické pitomce.

Nemůžeš nás zastavit!

Nevím o tom.

Právě se zahřívám.

Titulky od ITV SignPost