Original subtitles

Минутку-минутку. Что здесь происходит?

Ничего.

Как ничего? Ты говорил о серьезных намерениях?

А меня ты спросил? Для тебя не важно, что я думаю?

Каинат!

Отец, а ты не вмешивайся.

За мясника не получилось, сейчас за Эге выдашь меня силой?

Одну секунду.

Мама говорила, что папа больше такого не сделает.

Будь спокойна, а когда повернулась спино…

Хватит! Сама по себе осталась увидели во что ты превратилась.

Ходишь с парнями помолвленными.

У человека хотя бы капля стыда и чести должно быть.

Казым, что опять происходит? Внутри слышно крики.

Спроси у своей дочери. Позорит меня.

Мама, а как же, то, что больше такого не повторится?

Как же прошли мысли о свадьбе? И что случилось?

Дочка, я ни о чем не в курсе.

Значит узнаешь.

Я спросил о намерениях Эге к Каинат, и они у него серьезные.

Хватит уже. Нет никаких серьезных намерений.

Потому что у нас с Эге нет отношений. И не будет.

И вообще, я не разгуливаю с обрученным человеком, Джан и Шебнем не обручены, понятно!?

Ты ничего не скажешь?

Раньше. Для меня никто ничего такого не сделал.

Зачем ты это сделал?

Алмилла, потому что я тебя не достоин.

В крайнем случае, не смог удостоиться, как Озгюр Сайлам.

Заешь, почему? Потому что любимое имя родителей было Озгюр.

Никому и на ум не пришло назвать меня Акифом.

Даже если бы назвали, наша фамилия ведь не Татлыджи.

То есть, я не смог стать Акифом Татлыджи.

А в твоей судьбе он. С детства ты строила мечты с ним.

Я и сказал себе, разве человек не сделает все ради женщины, в которую влюбился?

Сделает. Разве не рискнет? Рискнет. Да и без этого любовь невозможна.

Я ради тебя готов отказаться от всего, Алмилла.

Даже от себя.

Когда ты увидел нас с Джаном, когда мы разговаривали,

то Шебнем сказала такое, чтобы спасти ситуацию.

Потом мы не смогли все исправить.

Если честно, то испугались. Потом опять случались события.

Ты знала об этом?

Отец?

Поговорим немного?

Там ты и ни слова не сказал, Селим, а сейчас хочешь поговорить.

Если бы я была все ещё твоим ассистентом, то вынужденно бы поговорила.

А сейчас я не вынуждена, но и желания нет, поэтому не будем разговаривать, Селим.

Но ты не права. Я пытался помешать отцу.

Я с самого начала была Хюльей, сказали бы, и я бы за две минуты остановилась.

Но не сказав, что случилось? Когда все открылось, вот, что хочешь, то и делай.

К твоему увольнению Хюлья не причастна.

Как не причастна? Как?

Она принесла мне документы, она меня заставила говорить.

До начала совещания было ещё полчаса, почему…

Почему она захочет собственное дело провалить? И об этом подумай.

Может быть потому что это уже не её дело?

Разве не может быть потому что я намного лучше и умнее её?

Ну а еще конечно с самого начала у неё совсем другие проблемы были со мной.

И в чем же проблема Хюльи?

Селим, проблему Хюльи ты знаешь намного лучше, чем я.

Поэтому позволь сейчас...

Я продолжу свою жизнь.

Шебнем, минутку.

Селим, ну хватит.

Умоляю, не звони мне, не открывай номер, не приходи.

Умоляю, больше не будем разговаривать.

Поговорил с тобой?

Нет, сестра. Закрылся и не выходит.

Я поговорю с дядей Казымом.

Ты… Больше ни о чем не будешь разговаривать с дядей Казымом.

Ягненок, ты зайди в дом и закрой двери. Ну же.

Ты проворачиваешь за моей спиной какие-то дела?

Ничего такого нет. Это нельзя назвать делами.

А что тогда?

Твой отец задал мне вопрос, а я честно на него ответил.

Человек интересовался, о моих намерениях о тебе.

Ты так разговариваешь, как будто я все знаю.

Будто между нами что-то есть.

Сейчас нет, знаю. Но почему бы и нет?

Почему бы и нет? Я расскажу тебе, почему бы и нет.

Потому что я не люблю тебя. Я ничего не чувствую к тебе.

Это из-за Джана? Он задурил тебе голову, поэтому ты так разговариваешь.

Конечно.

Я сама о себе не могу подумать, поэтому кто-то мне вздёргивает голову, и будет управлять мной.

Так?

Нет, я не это хоте..

Всё, Эге. Хватит. Иди отсюда, оставь меня в покое.

Я не откажусь от тебя так легко, Каинат.

Но все-таки браво. Что бы ты не делал, но ты смог завоевать сердце Алмиллы.

Так и случилось. А тебе теперь соболезную. Но желаю в жизни и побед.

Конечно, если сможешь победить. Смотри.

Увидим.

Я уладила эту проблему.

Фирма господина Мехмета в жизни больше сюда не обратится.

А эти, потеряют свою силу. А, конечно-конечно.

Подозрений вообще никаких нет. Да. Ладно, потом поговорим.

Ты специально это сделала?

Мы все еще говорим о Шебнем?

Да. Ты специально подставила девушку?

Это не важно. Пришла и нажаловалась тебе, а ты сразу поверил.

Селим, я месяцами возилась с этим делом.

Ты в курсе, сколько раз мне приходилось уезжать за границу?

С высшими параметрами на встречу, и отдельно к низшим.

Всем-всем я сама занималась.

И этого мало, я даже на день рождения партнерских детей ходила.

А теперь я тебя спрашиваю, по-твоему, я настолько глупая женщина?

Разве я могу упустить миллион долларов из-за глупостей Шебнем?

Не дури. А немного подумай логично.

Прошу прощения, господин Харун ждет вас обоих у себя в кабинете.

Пошли, давай.

У меня для вас отличная новость. Я разговаривал с господином Мехметом.

Я хорошенько приложил язык, но в конечном итоге, чтобы это дело не пропало, смог его переубедить.

Действительно?

Да.

Я очень рада.

Все-таки мы смогли получить хорошую новость.

Именно. А вы продолжайте работать в том же духе.

В папке есть некоторые недостатки, не забудьте их исправить.

Вы ни о чем не беспокойтесь, господин Харун.

Ну же, чего ждем? Начнем тогда.

Здоровья твоим рукам, мастер.

Немного утомили тебя, но все-таки справились.

Это, сколько там? 200 лир?

Да.

Держи.

Спасибо, если появятся проблемы, звоните.

Конечно-конечно.

Ну же, Бог в помощь.

Спасибо.

Брат, я не выдержу и пойду поговорю.

А, хорошо. Иди, сынок. Постучи в дверь скажи я пришел подругу навестить.

И пусть он там же тебя задушит.

Брат, а что мне делать? Связать руки и сидеть?

Подожди. Я позвоню сейчас. Тихонько узнаем, что произошло. Хорошо?

Стой.

Держи, сестра.

Что это?

Папа выбросил из комнаты.

Замечательно. Ещё и показывает свои манеры. Злится.

Вообще-то нужно мне злиться, мне сходить с ума.

Слушаю, брат Мюфит.

Можно считать, что в порядке. Я все рассказала отцу.

Что между Джаном и Шебнем ничего не было, и все остальное, все.

Ну немного показывает характер.

Не разговаривает со мной. Ничего страшного нет.

Если что-то случится, я сообщу тебе. Спасибо, брат Мюфит.

Хорошо, увидимся.

Что говорит?

Нет ничего страшного. Она рассказала отцу о тебе с Шебнем.

На самом деле? И отец что ничего не сказал?

Насколько я понял, особенного ничего не произошло.

Ну тем лучше.

Бог в помощь.

Добро пожаловать.

Брат, я полкило фарша куплю. Для тефтелей.

Что? Не понял!

Полкило фарша куплю средней жирности.

Сынок, здесь мясная лавка?

Брат Тунджа, ну не прикалывайся надо мной.

Что? Брат Тунджа? Сынок, тебе с самого утра что-то упало на голову?

Нет. А почему?

Посмотри-ка. Здесь мясная лавка? Я твой брат Тунджа?

Приди-ка в себя.

А, здесь получилось кафе. Брат, здесь раньше был мясной ларек.

А вы на его месте сделали кафе.

Но раз уж вы мне не сообщили, я все-таки буду приходить сюда за мясом.

Что случилось? Здесь что-то смешное?

Нет. То есть, да. Да, потому что наш друг нашел четкую стратегию.

По-моему, вполне чёткую.

Ай, хорошо. Ладно. Оставь свои шуточки, иди сюда.

Мне нужна твоя помощь. Выложи в эту соц. сеть фотографии кафе.

Брат, выложу, то выложу.

Но не такие простые фотографии, нужны какие-нибудь вечеринки, коктейли, бранжи и подобные вещи.

Сынок. Помолчи и помоги.

Ей-богу, брат Мюфит. В этом мире всему есть цена.

Мемо, я сейчас покажу тебе цену. Ну как тебе такая цена?

Или поможешь, или эта цена тебе врежет.

Брат, я отнесу заказы. Если будет время, то помогу.

Пусть будет, будет, пусть обязательно будет время.

Посмотри на этого противного. Все ещё звонит и звонит. Противный.

Абонент Шебнем Гюрсой сейчас временно не доступна.

Она сейчас или очень занята.

Или находится на отдыхе в Париже. Или в Венеции отдыхает.

Если думаете, что Париж, то нажмите один. Если думаете, что Венеция, то нажмите два.

Если думаете, что Пекин, то нажмите три.

Ну или же никакую кнопку не нажимайте. этот телефон сам по себе через три секунды выключится.

Один. два. три.

Аллах! Ещё разговаривать с ним буду.

Глупый. из-за него сама с собой поговорила среди улицы.

Мамочка, я не хочу разговаривать.

Дочка, но ты всегда так делаешь. Сразу рубишь с плеча, послушай.

Может я скажу тебе то, что ты не знаешь.

Ладно, хорошо. Я слушаю тебя, прошу.

Я не была в курсе об этом парне, то есть Эге.

Они, наверное, говорили между собой об этом с отцом.

Я это и так поняла.

Ладно, а что-то есть? То сеть вы встречаетесь?

Нет, конечно же. Он забил себе голову, приходит и рассказывает отцу всякую ерунду.

Специально приходит к отцу. Потому что знает мой ответ.

Но виновата я. Зачем ты берешь эти деньги?

Не нужно, не хочу, не бери. Нет.

Какие деньги ты взяла от этого парня?

Ну деньги же на курсы для Гюнеш…

Ну да.

Он, не спросив меня, отправил их. Хотел помочь.

А я ничего не сказала. Я думала, он доброе дело хочет сделать.

Откуда мне было знать, что у него в мыслях совсем другое?

Если бы знала, ни за что бы не приняла.

Да и из-за этого долга я нервничаю, нервничаю.

Дочка, хватит или нет, не знаю, но у меня есть два браслета.

Я тебе их дам, иди обменяй и отдай долг.

Нет, мамочка. Нельзя, ни за что.

Можно-можно. Ты купишь мне намного лучше браслеты.

Мама моя.

Ты моя душа, ты знаешь?

А ты моя душа. Моя красивая доченька.

Я куплю тебе намного лучше.

Я знаю.

Боже мой.

Бог в помощь.

Брат, что случилось? Что такое? Что за деньги?

Возьми это сначала.

Ты сделаешь мне доброе дело.

Вай, брат, ты пришел по адресу. Это наследственное.

Например, смотри, мой отец, отец отца, отец отца моего отца, все время делали добрые дела. Это так.

Если между Каинат и Джаном что-то случается, ты приходишь и рассказываешь мне, ясно?

На этом остановимся. Мы не сдаем любимых людей, и это поучение отца.

Поучение отца. То есть папин…

Поучение, то есть, какая разница, ты понял.

Подумай ещё раз.

Думаю… Нельзя, нельзя.

Не спеши.

Ей-богу, не принимаю, но…

Сынок, здесь 500 лир.

Брат, смотри, когда слышишь 500 лир, то слышится как очень много.

Но если перевести в иностранную валюту, то в долларах получается 227, а в евро получается 178.

А если в фунтах, то ещё меньше, 136 фунтов.

Я за эти деньги частного детектива найму.

Я не хочу от тебя ничего плохого.

Просто услышав что-то о Каинат и Джане, доложишь мне.

Вместо того, чтобы входить в интернет в лице 140 персонажей... Поборемся с одним персонажем и одержим победу.

Разошёлся тут.

Если бы не новый планшет, ей-богу, я бы в жизни не принял это предложение.

Но все равно, ты хороший.

Ну и хорошо. Давай, записывай мой номер.

Алло, родная.

Тётушка, что делаешь?

Я в порядке, дорогая, ты что делаешь?

Хорошо, ты получила новости от папы?

Какие новости?

А, лучше будет, если ты узнаешь от меня. Меня уволили.

Мне очень жаль, а почему?

Все эта Хюлья, все время пыталась избавиться от меня, в конечно итоге избавилась.

Ай, Аллах. Родная, если ты во мне нуждаешься, я могу немедленно приехать.

Нет. Я просто немного расстроена.

Не нужно ехать такой путь.

Шебнем. Я вообще-то…

А примем это сделал господин Харун.

Такого работника, как я, они с трудом найдут.

Кроме этого, тётушка, откуда-то узнал папа, позвонил мне и сказал,

раз от меня толку нет, чтобы я немедленно возвращалась в Измир.

Я никуда не поеду. Я пока не отомщу этой Хюлье, не сдвинусь с места.

Хорошо, родная. Ты не переживай, я справлюсь.

Но послушай, если нужно, я немедленно приеду.

А, если ты хочешь, то приезжай. Здесь проблем нет.

Только ты отцу ничего не говори.

Хорошо, дорогая, не волнуйся, я ничего не скажу.

Тогда целую, дорогая, пока-пока.

Мы будем есть на ужин картошку?

Кажется.

Девочки! Девочки!

Угадайте, что произошло.

Что происходит?

Ой, пожалуйста, не заставляйте снова говорить эту поговорку

про потонувшие корабли в Черном море, не хочу говорить, но скажу.

Друзья, не говорите ничего, молчите.

Я тут с работы пришла, поговорить хочу, про беды свои рассказать хочу.

Я вся в предвкушении того, что сейчас Хюлью закопаем.

Что происходит?

Каинат, что серьезное случилось? Смотри, я волноваться начала.

Нет, у меня классическое событие. Папа все узнал.

Да ну.

Озгюр был в суде и изменил свои имя и фамилию.

Ради меня стал Акифом Татлыджи.

Что?

Ты шутишь?

Нет, не шучу.

У тебя… У тебя какая новость?

У меня… У меня классическая история увольнения.

Что ты говоришь?

Ты серьезно?

Алмилла. Рассказала бы что было, что случилось.

А, жизнь моя, как ты?

В порядке.

Но твой голос говорит иное.

Недавно разговаривала с Шебнем.

Я не смогла сказать, что я здесь. И ее уволили с работы.

Все время думаю о ней теперь.

Не думай, дорогая, эту проблему мы решим. Ты не волнуйся.

Хорошо, дорогой.

Ты ведь придешь сюда?

Приду.

Но сначала нужно поговорить с Шебнем. Если она меня там увидит…

Ну что ты, дорогая, в это время здесь никого нет. Приходи.

Ладно.

А, не может быть.

Изафет пришла, я выключаюсь, жизнь моя.

Мы столько лет соседи, все это вот так происходит, и самой последней узнает Изафет, брат.

Изафет, сегодня одно, завтра другое. Не так ли?

Именно так происходят такие дела, брат Мюфит.

Завтра третье, послезавтра четвертое, а потом оп и смотришь, а ты один вне игры остался.

Играешь потом сам с собой.

Что такое? Цветочки, всякое такое. Есть особый повод, господин Мюфит?

Какой особый? Это же новое кафе, я захотел разных цветов.

Что в этом такого?

В старом кафе мы не видели таких вещей, чтобы настолько.

Новое кафе, новое кафе, новые правила. Изафет.

Ладно, ладно, не злись. Ты мне не покажешь, что внутри?

Мне очень интересно. Ладно, я сама посмотрю.

Ну, и что теперь будем делать?

Ей-богу, совсем не знаю.

Так нельзя. Мы должны в себя прийти.

Я вам скажу, если так будем продолжать, никто нас замуж не возьмёт.

А я днями и ночами только об этом и думала.

Возьмут ли меня замуж, или я в старых девах останусь!

Ну да, конечно, ты хорошо устроилась.

Друзья, каждая женщина должна быть готова к любой ситуации. Знаете, почему?

Потому что даже выйдя в магазин, с ней могут произойти невероятные вещи.

Может быть, встретит любовь всей своей жизни.

Поэтому нельзя так в тапочках и лосинах.

Ну хорошо. А какой основной смысл в этих словах?

Основной смысл в том, что не нужно опускать руки, а быть всегда на позитиве.

Смотрите, как мы смеёмся.

Поэтому я беру дядю Казыма.

Что?

Как?

Ну, конечно, не так.

То есть говорю, что пойду поговорю с дядей Казымом.

Нам ведь нужно с чего-то начинать.

У нас ведь все уничтожилось, а собирать по кусочкам же нужно.

Дядя Казым.

Дядюшка Казым.

Чётки перебирает.

Ну, как ты, дядя Казым? А?

В порядке, в порядке. Я тоже в порядке, что мне там.

Ну есть пара тем, которые забивают голову.

Вообще-то немного запуталась моя голова.

Почему ты говоришь нет?

Почему не объявишь независимость?

Почему ты все еще ниже среднестатистического роста англичан?

Вздор.

И еще, конечно же, есть эта тема с Moody's (международное рейтинговое агентств). Вот, у тебя нет навыков английского, поэтому ты не знаешь этого.

Это такая штука... У стран есть ставка по экономике, балльная система. Как это - как студенческие баллы.

Бывает же так, что они набирают -Б, что-то подобное. Вот я не понимаю этого.

Я в свои студенческие годы училась с оценкой +А, но у меня было полно друзей, закончивших обучение с оценками -Б.

Конечно же, не каждый способен быть Шебнем Гюрсой.

Удивительная вещь.

Ещё одно событие есть, но это малюсенькая проблема.

Почти не о чем разговаривать. Вообще-то мы вместе…

О событиях расскажу. Это… Тема о Джане, дядя Казым.

Да, мы тебе соврали. Но спроси, зачем мы соврали? Спроси.

Мы не хотели конфликтов, дядюшка Казым. Честно.

Вот ты мне сейчас скажешь, доченька, могли бы прийти всё рассказать нормально.

То тогда бы ничего такого не произошло.

Как отец, но нет, мы на это не поддались бы.

Потому что ты очень строгий, дядя Казым, даже не говори, что это не так.

То есть в тебе присутствует и простота, и дешевизна, и глупость.

Ааа, ты мне можешь сказать, что, доченька, я из Измира, у нас такое бывает.

Но я и в это не поверю.

Потому что у меня натура сыщика, я смотрела документы Каинат, вы в другом месте прописаны.

Вот поэтому мы не знаем, где и как поступишь, дядя Казым.

Да и твое прошлое не очень чистое.

Есть вот ситуация с мясником, вот как раз я вспомнила, как хорошо, что вспомнила.

Ты нашу красавицу Каинат хотел выдать за ужасного человека.

Девочка тебе говорила, нет, папочка, я не хочу замуж выходить, но ты настаивал.

А почему настаивали сейчас не буду говорить,

вы взрослый человек, не хочу, чтобы вы от стыда покраснели.

После стольких случаев, как она скажет про Джана, бедная девочка.

Не понятно же, что вы можете сделать! Можете пощечину дать.

Выстрелить пулей! Есть у вас такое маньячество.

Ай, порвал. Порвал. Но…

Это твое сердце, дядя Казым. Это твое сердце, будто сладкая вата.

Такое сладкое, такое сладкое, мягкое. Тает во рту.

Не получилось.

Ну ладно, я тогда пойду. Ладно.

Время гостя короткое, не так ли? Но… Ждем снова.

Аллах, какой хороший, посмотрите на него.

Мой дядюшка Казым. Сладенький дядя. Ну это, встретимся.

Пока.

Аллах-Аллах. Аллах-Аллах.

Ну, и что?

Это было замечательно.

Посидели, хорошенько поговорили и всё уладили. Замечательно получилось.

Я бы очень хотела так сказать…

И кажется, я сделал только хуже.

Но, Шебнем.

Но я такой человек, вы что не видели? Это что-то удивительное.

Всех могу переубедить, но его не могу. Он чересчур упрямый.

Сидел как гвоздь. Как гвоздь.

Добро пожаловать.

Спасибо. Ай, как красиво получилось.

Я думала, что будет похоже на старое кафе, но…

Значит, отпразднуем вместе.

Конечно, отпразднуем. Это мой маленький подарок тебе.

Зачем эти хлопоты?

Разве это хлопоты?

Огромное спасибо. Ты очень внимательна.

Тебе понравилось?

Очень понравилось.

Мюфит, пусть все будет, как ты хочешь. Пусть все будет успешно.

После того, как ты рядом, может быть по-другому?

Вай, я ушел, и что только произошло.

Именно.

Озгюр, мне не хочется домой. Может сходим в кафе, выпьем чего-нибудь.

Можно. А, и Селим должен быть там недалеко.

Позвоню ему, и все вместе встретимся там.

Хорошо.

Добрый вечер, дядюшка.

Чего надо?

Два яйца и хлеб. Специально для госпожи Шебнем.

Заберите свой заказ, госпожа Шебнем. Пришел разносчик.

Заказ? У меня не было заказа, дядюшка Казым.

Дочка, ну был. Он у двери ждёт.

Ну был, был, дядюшка Казым.

Кто там?

Точно Мемо. Точно Мемо.

Надоел мне уже этот парень. Чего надо, Мемо? Чего?

Откуда он нас нашел?

Что ты здесь делаешь? Ты подработку нашел, молодец.

Благодаря вам, так получилось, маленькая госпожа.

Что у меня там за заказ?

Огромнейшее прощение.

Да нет, дорогой. С чего это вдруг?

Ладно, я совершил ошибку, что не поверил тебе, знаю.

Но Хюлья проворачивает какие-то дела. У нее другие намерения, точно.

Что за намерения?

Именно поэтому я пришел поговорить, Шебнем.

Я ещё не узнал, но узнаю. Конечно, если ты мне поможешь.

А ты что делал сегодня?

Вообще-то делали прекрасные вещи. Но у них не весьма хороший конец.

К добру ли, дай Бог?

Что случилось?

Друг со старой работы. Мы давно уже не виделись.

Как дела? У меня хорошо. Свободен. Да.

Ещё и демо хочет? Можно, конечно.

А когда? Хорошо, о деталях вечером поговорим.

Хорошо, огромное спасибо. Хорошо, до встречи. Пока-пока.

Что такое? Твоё лицо улыбнулось.

Так и есть. Мой начальник спрашивал о моих съемках.

Есть же собранные досье, я же рассказывал.

Начальник говорит, пусть доснимет демо-версию и придет, посмотрим.

А, да что ты.

Посмотрим.

Шебнем, пожалуйста.

Если ты мне не поможешь…

Ты опять всё испортишь.

Ну да. Тем более, что всё, что она сделал, безнаказанным оставить что ли?

Даже если ничего не будет. Она точно причина твоего увольнения.

И об этом подумай.

То есть ты теперь согласен со мной.

Ну ладно, хорошо. Сделаем что-нибудь теперь.

Не смей думать, что я простила тебя.

Работа одно, а это другое.

Что значит «это»?

Ладно, не тяни. Ну давай, пока.

Иди-ка сюда. Где мои заказы?

Когда шёл сюда, купил свежее. Чтобы не приходить с пустыми руками.

Спасибо.

Ну что вы.

Ну пока-пока.

Девочки, я принесла вам симит.

Только я одного не понял, почему ты стесняешься? В конце концов, ты ждал этого.

Это так. А если им не понравится?

Сынок, чего им не понравится? Это твоя мечта.

Разве это не то, на чем ты строил мечты?

Ну да.

Ну и всё. Будешь бороться, брат. Всё, что в твоих руках, сделаешь.

Ты всё рассчитай, а на остальное забей.

Не понравится, но будешь уверен в себе.

В крайнем случае, будешь спокоен. Я не прав?

Во-первых, не будешь упускать такую возможность.

Например, посмотри на меня. Озгюр ушел, пришел Акиф.

Это же не то же самое, что сменить имя в Интернете.

Да, это не то, что сменить имя в Интернете.

Но это мое реальное имя. Акифом стал, смотри удостоверение. Акиф Татлыджи.

Ладно-ладно, пойдём. Потом посмотришь.

Ты прикалываешься? А? Озгюр? Эй, Акиф!

Он понял, что эта нечесть Хулья что-то задумала.

У неё на лице не было никакой красоты. Длинная как жираф, нечисть.

Алмиллочка.

Алмилла. Ты меня слушаешь?

Слушаю.

Что я последнее сказала?

Ну последнее…

Мои мысли немного улетели.

Так и есть. Ей-богу, так и есть. Алмиллочка, ты ведешь себя так, будто он тебя бросил.

Что ему ещё делать, чтобы показать свою любовь?

Ну, я тоже так думаю. Где ты ещё найдёшь такого человека?

Ты знаешь. Ты можешь вокруг своего пальца так им покрутить.

Так ещё и танец живота можешь так потанцевать.

Шебнемчик, так не нужно.

Не вздумай вокруг пальца им крутить, Алмилла, пожалуйста, не в этот раз.

Ты нам скажи, что ты чувствуешь к этому парню?

Сказать, что я чувствую на самом деле?

Да.

Постарайся.

Я боюсь, что не смогу такую большую любовь уберечь.

А вдруг обижу Озгюра, вдруг несчастным его сделаю.

А вдруг из-за меня на любовь обидится.

И больше никогда никого не полюбит.

А потом куда-то загород переедет и станет алкоголиком.

А потом, в состоянии алкогольном, будет водить камаз, и собьет молодую, одинокую девушку.

Я в каком-то месте отстала.

Вот именно, в конце концов, девушка ни в чем не виновата.

Какая девушка?

Которая будет идти одна в темноте.

Алмилла. Я начинаю злиться.

Ладно. Ладно, я думаю логично.

Даже не думаю.

Ей-богу, сейчас думаю логично.

Но я, в конце-концов, рассчитывала на то, что все сложится наилучшим образом для дома и вселенной.

Я Акифа так загадывала.

Но сейчас этот Акиф не настоящий Акиф. Ну, то есть, это Озгюр, который хочет казаться Акифом.

Странно всё, в конце концов.

Она сошла с ума.

Съехала.

Потому что это что-то маленькое.

Нет, голова съехала, мозги остались.

Сначала посмотрела мне так в лицо. А потом вдруг сбежала.

Это из-за шока, из-за шока.

Не знаю теперь, из-за шока или чего-то другого.

Я два раза звонил, и она не ответила.

Что теперь будет? Что мне делать?

Я скажу тебе, что будет, дашь ей время, не будешь давить на девушку.

Хотя бы подождешь до завтра. Никаких звонков и сообщений даже.

Но она не сможет сказать «нет». После такого события.

Ни за что не скажет. По-моему, скажет «да».

Дай Бог.

Ты над чем-то зациклилась.

Вообще-то да. Но это не связано с нами. Это по поводу Шебнем.

Ее уволили с работы. Я думаю, что, если бы я была рядом, было бы лучше.

Но мы это обсуждали, Сениха. Ты сказала, что не очень срочно и не очень плохо.

Так и есть, но не знаю, Мюфит.

Но я знаю.

Смотри, немедленно расслабляйся.

Что есть в голове, то выбрасываешь и наслаждаешься.

Да и через пару дней сядете здесь и поговорите. Все будет в порядке.

Ты прав.

За что пьем?

За новые начала.

За новые начала.

Приехал.

Как дела, брат?

Разве кафе не должно было быть пустым?

Ей-бог, так должно и быть, но…

Интересно, это могут быть воры?

Да нет.

Вы идете, я приду.

Разве это не брат Мюфит?

А! кто здесь!? Что делаете? Что происходит?

Добро пожаловать, ребята.

Добро пожаловать.

Озгюр.

Ай, девочки, я забыла вам сказать, я сегодня с тётей разговаривала.

Через пару дней приедет.

Отлично.

Замечательно.

Вообще-то она хотела сейчас приехать, но я сказала, что не нужно.

Может, она никуда не ехала, где-то здесь скрывается.

Ну уж нет.

Ещё чего?

Если постель готова, то я тогда… оп.

Ладно, и мы свою постель приготовим.

Давайте, Бог вам в помощь.

Поэтому мы не захотели кому-то что-то говорить.

Когда придет время, мы откроемся.

То есть ещё есть время, так говоришь, брат? Пон… понимаем.

И если это останется между нами, будет очень хорошо. Договорились?

Конечно, если вы никому не расскажете…

Конечно же.

От нас никто не узнает. Послушайте, вы точно можете доверять этой тройке.

Ни о чем не волнуйся, брат Мюфит.

То есть, проблем нет, не волнуйся.

Тётушка. Родная моя. Почему приехав, ничего не сообщила нам?

Хотела сообщить, но…

Да забей, забей. Ты приехала, и мне этого достаточно.

Кстати, поздравляю вас, госпожа Сениха.

Мы очень рады.

Кто вас осведомил?

Ты забей на это. Ты давай-ка, пошли, расскажешь мне об этих любовных делах.

И брат Мюфит очень рассердится.

Мы опоздали об этом думать. И зачем на нас злиться?

Пусть на Селима злится, он пошел и рассказал Шебнем.

Бог в помощь.

Не нужно, ты очень не вовремя, у нас работа.

Ладно, брат, я ведь поэтому пришел.

Тогда работай, разложишь по коробкам, а когда закончишь, завари чай.

Слушаю, Ышил.

Хорошо. Тогда я после обеда приду в студию. Где, ты говорил? «мимоза».

Ладно. Можешь повторить адрес? Барашек, принеси ручку и бумажку.

Сейчас же, брат.

Одну минутку.

Хорошо, тогда там и встретимся. В два часа в отеле «Ешил».

Если не найдёшь меня в холле, тогда я буду в саду.

Хорошо, договорились. Увидимся.

Доброе утро.

Доброе.

Ты куда так, с самого утра?

Голова болит немного. Если для тебя не будет проблема, я буду работать дома.

Нет. Почему бы?

Отлично. Позже увидимся.

Выздоравливай.

Спасибо.

Алло, начальник, у меня для тебя очень важная новость.

Ну тогда начинай рассказывать.

В кафе все в порядке…

Мы решили, что дадим друг другу время.

Отлично сделали. Всё равно потом лучше все узнаете.

Именно. К тому же, будешь держать в тайне свои сердечные дела.

Если всем все расскажешь, будешь в пролете.

Вы с каких пор стали такими советчицами, не спросив милого мнения Шебнем Гюрсой?

Но разве ложь?

Нет, не ложь. Конечно, верно. Пусть это и брат Мюфит,

Но мужчина есть мужчина. Ладно, а что хотят все мужчины?

Внимания. Внимания. Мужчины хотят внимания.

Нет, наивненькая моя. Конечно же, нет.

Подруги, мужчины вокруг станут мотыльками, и они захотят тишины, чтобы ты все время сидела дома.

Разве мы скажем этому «да»?

Скажем!

Что?

Я поторопилась, это… Простите.

И я. В общем, что мы там говорили?

Это говорю, друзья. Даже если это брат Мюфит.

Всё равно нитки будут у нас в руках.

Всегда будем женщинами, которые в себе уверены, ухоженные.

У которых есть карьера. В смысле, будем действовать потихоньку.

Ну, посмотрим.

Боже.

Простите.

Слушаю.

Да. А зачем? А! Ладно. Хорошо, я сейчас же еду. Давай, до встречи. Пока-пока.

Друзья, мне немедленно нужно уехать. Позже… Это, продолжим.

Что? «Ешил»? Почему туда? Зачем?

Это и я хотел спросить Хюлью, но не смог спросить.

Это клоповник.

Какое это имеет значение, Шебнем?

Такое, что ну, например, Анкара, Анталия, а это выбирают те,

которые не хотят тратить деньги на любимых и отдыхать, ведут в такие места.

Ужас, за три копейки комната, ужасные завтраки, нападение комаров.

Ужас… Ужас… Ужас…

Селим. Мы ведь за Хюльей едем? Ты ничего не вытворяешь?

Вообще-то неплохая идея.

Селим.

Ладно-ладно. Я же рассказал. Разговаривала и сказала «Ешил».

И адрес сказала, сколько мне ещё раз повторять, Шебнем?

И после того, как ты две минуты назад это место обозвала, я в жизни тебя туда бы не отвез.

Что?

Я шучу. Шутка.

Очень смешно.

Эге!

Огромное спасибо, что позвонила мне.

Не надейся напрасно. Я отдам это и уйду.

Теперь у меня нет долга перед тобой.

Каинат. Мы можем поговорить?

По-твоему, у нас осталось о чём поговорить?

Не будем обо мне. Вообще-то твой отец…

Не нужно.

Ты сделал для меня хорошую вещь.

На самом деле. Если ты это сделал только для того, чтобы мне помочь, я благодарна тебе.

Но если ты думал о чем-то другом, а я думаю, думал…

Не обижайся, между нами ничего не будет.

Джан запудрил тебе мозги?

Я что, ребенок? Что значит «запудрил»?

Точно, так и есть. Но не доверяй слишком этому парню.

Откуда ты знаешь, что он не пользуется тобой?

Не глупи. Зачем ему такое делать?

Разве не может быть такое, например?

Джан не такой.

Конечно. Уверен, что не такой.

Раз уж ты так доверяешь этому типу, иди по этому адресу и посмотри, что делает Джан.

Один ли, или рядом кто-то есть. Иди и посмотри своими глазами.

Ну где ты? То ты здесь, то пропадаешь.

Я в этих местах.

Именно поэтому мы не видимся годами?

Уже столько прошло?

Ну да. Последний раз виделись на свадьбе моей сестры. 2011, июнь.

Посчитай, сколько прошло?

Много прошло.

Проходи, садись. Чем тебя угостить? Что ты выпьешь?

Ей-богу, если есть кофе, то выпью.

Конечно же, есть. С молоком и без сахара?

Именно.

У меня хорошая память.

Заметно-заметно.

Привет. Почему ты сбегаешь от меня?

Я не сбегаю.

Хорошо, тогда постой и поговорим. Я уже не могу идти, пожалуйста.

Ну хорошо тогда, до встречи.

Нет, не до встречи, сейчас встретимся. Зачем ты бежишь?

Что ты делаешь? Ты к олимпиаде готовишься?

Ну, человеку же нужен спорт.

Ну знаю.

Я вчера немного напугал тебя, кажется.

Ну, когда показал тебе удостоверение, это… Случилось.

Случилось.

Но твое волнение уже прошло, наверное. Ты обдумала. И какой твой ответ?

Не знаю.

Как «не знаю»?

Честно, не знаю.

Но ведь не говоришь 2нет»?

Не говорю. Не знаю, это говорю. Мне нужно успеть на урок, потом увидимся.

Я спрошу у тебя кое-что.

Ты напугал меня.

Прости.

У тебя ещё час до урока.

Я это знаю.

А, когда ты сказал, что спросишь…

Это не связано с уроками. То, что сделал этот Озгюр, тебе понравилось?

Тебя это на самом деле впечатлило.

Зачем спрашиваешь?

Если ты только поэтому вместе с ним…

Нет. Нет ничего такого, мы не вместе.

Аа. То есть… Это… Ладно. То есть ты сказала «нет»?

Нет.

В смысле?

Не сказала. Вообще ничего не сказала.

А. сказать тебе кое-что?

Только между нами. Скажу кое-что.

Ты очень хорошо сделала. Очень хорошо.

У него совсем нет характера, совсем.

Возьми и пойди в суд, измени имя, измени фамилию, стань Акифом Талыджи и вернись обратно.

Было бы хоть немного гордости, совсем нет у человека гордости, ну совсем.

Ну пойди ты в суд, ну а потом что изменилось?

Ничего. Но он дурак. Дурак.

Ай! Ондер, закроем эту тему?

Потому что у меня совсем нет настроения, знаешь ли?

Хорошо, как ты захочешь. Но подумай, что он дурак.

Лучше всего не будем разговаривать. Я не очень в себе.

Разве они не должны были встретиться в холле?

По телефону она так говорила.

Если бы я так долго ждала бы, то я бы снова стала бы сбежавшей невестой.

Может меньше будешь ворчать?

Мы же, в конце концов, ради дела сюда пришли. Так ведь?

То, что ты называешь работой, сегодня есть, завтра нету.

Ну тогда ещё громче покричи, Шебнем, ещё громче.

Может Хюлья тогда нас к своему столу пригласит,

а может не только пригласит, так еще и что-нибудь выпить закажет.

Вообще-то я бы не отказалась от кофе.

Слушаю. Я в саду. Первый этаж, номер пять.

Первый этаж, номер пять, она сказала?

Она идет в комнату.

Хорошо. Там встретимся.

Давай, она идет. Аллах.

Простите, я могу вам помочь?

Мы вообще-то…

Мы… Вообще-то… Думаем здесь остановиться.

Очень классно, шикарно, элегантно у вас, я вас поздравляю.

Сейчас иметь такой отель очень сложно.

Мы после свадьбы подумали, что эту ночь проведем здесь, так подумали, вот так…

Тогда мы организуем номер для помолвленных.

Организуем. Организуем, но сначала нам нужно обсудить это между собой.

Это личная тема. Мы обсудим и это… Позовем вас.

Хорошо.

Давай, пока-пока. Давай, любимый. Пошли-пошли.

А, пятый здесь.

Интересно, где взялась эта тема с молодоженами?

Уф, не придумывай себе. Это вылетело как-то, сначала Джан, теперь ты.

Посмотрим, что будет с этим делом.

Ну с Богом.

Шебнем. Что ты делаешь, Шебнем?

Помолчи.

Что ты делаешь? Спустись вниз.

Иди-иди сюда, иди.

Только я ничего не вижу.

Давай, залезай, и я потом.

Ну уж нет.

Ну же, давай.

Ох, Шебнем, ох! Отойди.

Ох, молодец. Лезь-лезь.

Давай-давай.

Медленнее.

Зачем мы пришли сюда?

Ты что, совсем фильмы не смотришь? Будем расследование проводить.

Только сказать кое-что?

Они точно влюбленные.

Но это не по нашей части.

Ну ладно.

Ну же, Шебнем, ну же.

Хорошо.

Ай, я очень люблю эти духи. Очень классные, так нравятся.

Дай-ка, посмотрю.

Я сказала русым, русым. Ты что, русый?

Нет что ли?

Господи, Боже мой. Может потом насчет этого поспорим.

Давай ещё поищем.

Только ещё что-то скажу. Этот человек 100% просто шик.

Если тебе очень нравится, я пойду, а ты останься.

Ну давай же.

Хорошо.

Иди сюда, иди сюда.

Кажется, они не придут.

Доверяй мне. Послушай, я знаю, насколько важно для тебя это дело.

Никаких проблем, вопросов не возникнет, расслабься.

А-а, Каинат, а ты что здесь делаешь?

У него руки, ноги красными остались.

Думает пойду в больницу, когда начал одеваться у него язык начал опухать.

Не мог дышать. Еще бы немного, потеряли бы нашего.

Потом его откачали. Капельницы поставили. Таблетки прописали.

Я такую аллергию не слышала.

Честно, это типа как анафилактический шок. Аллергия — это очень серьезно.

Боже мой. Не могут нормально разговаривать, поговорили бы о чем-то хорошем.

Штт, а ты отодвинься немного в сторону. Аллах-Аллах, прилип.

Что случилось? У тебя тоже аллергия?

Да, на тебя.

Держи папку, посмотрим.

Пусть будет у тебя.

Всё готово?

Да, готово. Это было нелегко, но ты же знаешь, что я могу пользоваться своим умом.

Ну вот я не зря туда пошла работать.

Пока не найдут папку – в конференции не смогут участвовать.

Сначала были коллегами, а потом начали встречаться.

Прости, что?

В смысле?

А, начали видеться в смысле, как друзья.

Между нами ничего другого нет.

Мы давно не виделись, а когда появилась возможность, подумала, позвоню Джану и хорошо сделала.

Понимаю.

Прошу прощения. Я сейчас приду. Слушаю.

Знаешь, почему я сюда пришел?

Ишил же рассказала.

Мы встретились для подготовки демо-версии.

Ты серьезно? Джан, я очень рада. То, что ты так хотел.

Да.

Откуда ты узнала, что я здесь?

От этого…

Джан, у меня плохая новость, к сожалению. Моя группа не приедет, пропала песня.

Да ну.

И что делать? Кто споет песню?

Не знаю.

Каинат.

Слушаю.

Нет, нельзя. Я не смогу спеть.

Ты же не обидишь меня?

Нет, я не хочу обижать тебя, но… Нет. Ни за что.

Можно-можно.

Кто поймет, Реджеп? Никто ни о чем не подозревает.

Аллах, не умолкнет же, помолчи. С самого утра выр-выр-выр.

Что случилось?

Я слышала какой-то звук, но…

Кто-то по соседству пришел. Ну давай, пойдем.

Хорошо.

Боженьки мои! Слава Богу.

В один момент я подумала, что она никогда не замолчит.

Как много они разговаривают. Что-то удивительное.

Не будем разговаривать, а хорошо осмотрим вокруг.

Нам нужно найти, куда они положили папку.

Ага, сумка. А, здесь шифр.

Ай, я забыл телефон. Я пойду, возьму и сразу приду.

Хорошо, я жду.

Может, ноль сначала.

Держи меня, держи.

Этого не хватало.

А что теперь будем делать?

Алмилла.

Смотри, я это для тебя принес.

Как вы поняли, что вы влюбились или уверены ли вы, что выбрали правильного человека?

Почему не другой? Или вы спутали мысли и пойдете по разным дорогам?

Да.

Эта книга реальность?

Да, я купил эту книгу.

Интересное название.

Я думал, что тебе подойдет, она сейчас именно про тебя.

Если хочешь, зададим пару вопросов и посмотрим, получится ли.

Ей-богу, не получится. Я в этом деле немного невезучая.

Что говоришь?

Лотерея.

Алмилла, я говорю, подходит ли тебе этот человек, это спросим, Алмилла.

Я знаю.

Тогда откуда взялась лотерея?

А вот этого я не знаю.

Я очень спокоен. Очень спокоен.

Ну спрашивай давай.

Хорошо, спрашиваю.

Итак, посмотрим.

У вас есть общие интересы? Конечно, нет.

Например, он любит мотоциклы, а ты любишь ходить пешком.

Например, он ничего не понимает в спорте, а ты королева йоги.

Ты, например, любишь романтические фильмы, романтические комедии,

а он боевики, ну обычные фильмы любит, например.

Он только их и смотрит.

Например, ты любишь готовить сама, а он ничего не понимает в кухне.

Поэтому проходим этот вопрос.

Нет, не проходим, минутку. Почему?

Потому что мы оба любим книгу «Невинная музыка».

Мы оба любим по утрам рано просыпаться.

Оба любим ходить по парку и слушать музыку.

Не любим выходные на улице проводить.

Ну на самом деле, у нас очень много общего.

Ну и хорошо.

Ладно, тогда перейдем к следующему вопросу.

Доверие.

Озан!

Что?

Ты когда спросил о довери… Озан… Озан мне пришел в голову.

Алмилла. Вопрос в том, доверяешь ли ты Озгюру или нет?

Но ты, конечно же, не доверяешь.

Этот человек раз, два, сколько раз обманывал тебя.

После стольких приколов, что он сделал, ты естественно ему не доверяешь.

Хорошо, но у него же не было плохих намерений.

То есть, он думал, что это для моего же блага. Он думал впечатлить меня, и всё.

Алмилла, но так не получится.

Разве это тот Акиф Татлыджи, о котором ты мечтала?

Конечно же, нет. Этот человек слишком глупый, пошел и изменил свои имя и фамилию, но так нельзя.

Ей-богу, хорошо подумай, Алмилла. Пожалуйста, хорошо подумай.

Ты можешь обмануть себя, но эту позитивную энергию не сможешь.

Вообще-то, ты верно говоришь.

Конечно же, верно говорю.

Держи.

Ей-богу, только услышала о событиях, сладкий.

Я тебя поддерживаю. Чтобы не было только тебя.

Спасибо.

Ну, то есть, если бы кто-то хоть сделал половину того, что ты для неё сделал,

я бы через все преграды прошла и всё равно была бы с ним.

Не знаю, например, три года прожить без еды и без воды.

Но разве все такие, как я? Нет.

В этом мире, где не ценят руки, бегающие от одного совещания к другому, остались только я да Кибарие.

Поэтому не расстраивайся, Озгюрчик.

Акиф.

Я не слишком зацикливаюсь на именах.

А я зацикливаюсь. Я пошел и изменил имя.

Теперь не называй меня Озгюром, мое имя Акиф.

Ради девушки так не пойдет, не пойдет.

То есть, может быть для некоторых девушек.

Ну может быть, для смотрящей в твои глаза,

для хотящей быть всегда рядом и для слушающей всегда твое слово.

То есть, для таких девушек, возможно.

Например… Например, я.

Что?

Ну дорогой, я привлекательная, ухоженная.

Я даже без макияжа с постели не встаю.

Когда тосты ем, глаза крашу, а когда чай пью, волосы сушу.

Его во мне не хватает.

Парням радостная новость, ваша мечта пришла к вашим ногам.

Я хочу Алмиллу.

Ну сколько можно об Алмилле, выброси её. Алмилла да Алмилла.

Что есть такого в этой Алмилле? Я не понимаю.

Ты готова?

Готова.

Я пропустила. Пропустила. Прошу прощения.

Ладно-ладно. Не проблема. Начнем сначала.

Прошу прощения.

Опять пропустила. Простите, на самом деле.

Не проблема. Расслабься. У нас полно времени.

Или я не смогу. Давайте другого найдем. Кого-то другого найдем.

Сможешь. Сможешь. Разве ты не пела перед многими?

Пела. И была вполне спокойна.

Да, но здесь по-другому. Там было намного проще петь.

Тогда сделаем так. Хочешь, споем вместе? Если тебя это расслабит.

Хорошо, попробуем.

Всё, готовы?

Нет. Не готовы.

Готовы, готовы. Включай.

По-моему, вышло даже лучше, чем я думал.

Тебе на самом деле понравилось?

Да. И между прочим, я очень удивлен. То есть, я знал, что твой голос красивый.

Но… не ждал, что настолько.

А я не ожидала от тебя, что ты читаешь рэп.

Каинат, может что-то сделаем? Поедим, наедине.

Было бы замечательно, но…

Если я опоздаю домой, папа опять начнет ругаться.

Мен нужно вернуться, пока не стало поздно. Он и так не разговаривает со мной.

Знаешь, я даже поддерживаю твоего отца.

То есть, мы обидели человека.

Я не стану такой понятливой, как ты, Джан.

Он должен был думать перед тем, как сесть и планировать дела с Эге.

Ладно, я тоже ошиблась. Я смогла заткнуть Шебнем.

Чтобы эта ложь так не затягивалась.

Могла бы стать перед ним и рассказать правду, но…

Мой отец не тот, кто будет просто разговаривать.

Сначала накричит, сломает и в конечном итоге обидит.

Мы привыкли годами к этому.

Позвонит телефон – проблема.

Придет кто-то к двери – проблема. Выйду на улицу, опять проблема.

Мне уже надоело это. Разве я не права?

Нет, ты права. И ты по-своему права.

Если бы твой отец такое сделал, что бы ты сделал?

Акифчик, твой телефон звонит, дорогой.

Кто звонит?

Алмилла.

О чем мы разговаривали? Ну, о чем?

Будь немного сдержанным, немного харизматичнее, пусть подождет, дорогой.

Слушаю.

Озгюр, привет.

А, Акиф, не Озгюр.

А, ладно, Акиф. Если ты вечером свободен, можем встретиться?

Мне нужно с тобой поговорить.

Вечером? Этим вечером?

Ну да, если возможно.

Но у меня были планы. Но ладно, ладно, хорошо. Где встретимся?

Ладно, я тогда, когда выйду, наберу тебя.

Хорошо, встретимся.

До встречи.

Она скажет «да». Точно скажет.

Но если бы наоборот, было бы лучше.

Я же рассказывал тебе, что меня вырастила бабушка.

Да.

Вообще-то мой отец, когда я был маленьким, бросил меня и ушел.

Поэтому меня вырастила бабушка.

Мне было восемь, одним утром папа разбудил меня, позвал к себе.

А школа была рядом, знаешь?

Каждое утро вместе ходили.

И мы как раньше, пошли вместе. Пришли к дверям школы.

Оставил меня у двери.

А потом пошел к выходу.

Если бы он сейчас пришел,

назвал бы меня сыном. Сынок, я совершил ошибку.

Я сделал, ты не делай, сказал бы.

Между отцом и сынок не бывает обид, сказал бы.

И на самом деле, не было бы. Между сыновьями, дочерями и отцами не может быть обид.

Ладно, он может меня бросить, пусть.

Что бы там ни было, он мой отец. Может быть, он сдался.

Может быть подумал, что не сможет в одиночку вырастить меня.

Может быть, не было денег.

А может быть что- другое. Что угодно. Но он не должен был уходить.

В конце концов, место любви родителей ничего не может занять.

Эге, но хватит уже. Ты в кустах меня ждешь?

Жду, Каинат. Жду, потому что хочу поговорить с тобой.

Но я тебе и раньше говорила, я не хочу с тобой разговаривать.

Почему ты поступаешь так со мной? Хочешь меня побесить?

Прости, что?

Действуешь мне на нервы.

Нет надобности.

Что хочешь, то и делай. Я не откажусь от тебя, Каинат.

Я понимаю, что ты видишься с Джаном, чтобы позлить меня.

Ты сошел с ума?

Сошел. Ты меня свела.

Эге, уйди наконец. Пусти меня.

А что, если не пущу?

Я закричу.

Пусть тебе будет стыдно. Я совсем не узнаю тебя. Совсем.

Селим, спрошу кое-что.

Раз уж мы сняли только одну комнату,

я немедленно составляю план, ты спишь в машине, а я, конечно же, сама буду спать в номере.

Какая же ты умная.

Я в жизни не лягу в машине, у меня, между прочим, спина болит.

Не притворяйся, давай. Если у тебя спина больная, как ты делаешь все.

Ой, ладно-ладно. Но и сейчас мы разговариваем не на ту тему, Шебнем.

Закроем эту тему.

Слушай сейчас, ты ждешь здесь, не сдвигаешься даже с места. Хорошо?

Я проникаю в эту комнату и всё разузнаю. Договорились?

Окей. Если что-то случится, я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.

Что это сейчас значит, Шебнем?

А разве так не бывает в фильмах?

Выясняется, что ты агент. Потом этот агент тебя сдает.

Потом все идет коту под хвост. Жена с тобой разводится, потом алкоголиком становишься.

Потом в лечебнице анонимных алкоголиков начинаешь худеть, лицо всё покрывается бородой.

Таким более харизматичным становишься. Разве не так это бывает?

Шебнем, если бы ты эту энергию использовала в работе, сейчас бы управляла огромной фирмой.

Ты это знаешь?

Дорогой мой. Я и управляю, ты просто не в курсе.

Я улажу эту маленькую проблему, остальное легко.

Прошу прощения.

Слушаю.

Я забыл свои ключи, и мне очень нужно в туалет, вы…

Я открою вам дверь.

Огромное спасибо.

Прошу.

Большое спасибо. Доброго вечера.

Боже.

Ай, госпожа, осторожней.

Простите. Простите, прошу прощения.

Ну что вы.

Подвернула ногу.

Прошу, присядьте здесь. Сынок, можешь принести для госпожи лед?

А вы вот так протяните вашу ногу. Вы ведь в порядке?

Извините, я со своей ногой побеспокоила вас.

Ну что вы.

Я вообще-то никогда не надеваю сплошную обувь.

Я всегда на каблуках, я ведь женщина, а она всегда носит каблуки.

Но здесь природа, надела на сплошной, но 40 подвернула эту ногу.

Выздоравливайте.

Спасибо.

Спасибо, я ещё возьму джин-тоник, запишешь на счет господина Реджепа.

Мы с вами раньше были знакомы?

Мы? Нет.

Я угадываю имя по характеру. Это что-то удивительное.

Ну я посмотрела на вас, и мне на ум пришло два варианта. Или Реждеп, или Огуджан.

Но я так смотрю. Вам, наверное, есть тридцать…

Вы выглядите молодо. Огуджан не может быть, потому что было модно так называть в девяностых.

А потом я, посмотрев, оп, надавила на ум, и выбрала первый вариант, вы Реджеп, ну как?

Понимаю.

Слава Богу. Большое спасибо.

Тогда я Шебнем.

Рад знакомству.

За ваше здоровье.

Ай, как прекрасно.

Нельзя было оставить здесь? Как теперь я открою этот сейф?

Привет.

Добро пожаловать.

Ну как?

Очень красиво.

Правда?

Смотри, я и эти бусинки повесил, по фэншую.

Ведь они нужны как оберег? Не так ли?

Да, верно.

Зеркала так же стоят, ведь ты знаешь, при входе в первую очередь мы должны смотреть на себя.

Да. Ты очень хорошо придумал.

Присаживайся.

Выпьешь чего-нибудь?

Можно.

Да тут только одно, не выберешь.

Господин Реджепчик, мой залог успеха здесь, то есть я здесь организовываю встречи по работе.

Я тоже, я тоже. Да и спокойное, тихое место.

Именно.

Какой работой вы заняты?

Я CEO (главный исполнительный директор).

Вы не слишком юны для такой работы?

Да, но работы не от возраста, а от ума исходит, господин Реджепчик.

Я закончила лицей в 12 лет.

Правда?

Будете ещё один джин-тоник?

Я бы взяла ещё один джин-тоник, и возьму.

Официант.

Спасибо.

Приятного аппетита.

Я очень рад, что ты приняла окончательное решение.

Могу представить. Я должна признаться, что то, что ты сделал, меня очень впечатлило.

Я начал думать, что я уже сделал что-то неправильное. Иногда думаю, нет, вот…

Нет-нет. Ты точно ничего неправильного не сделал.

Не сделал.

Нет.

А то, что имя поменял?

Нет.

Нет, потому что мне пришлось долго рассказывать судье, зачем я хочу сменить имя.

Но если ты спросишь, что сделал, это для тебя…

Нет.

Как «нет»?

Нет. Я… Прости меня. Я не смогу. Я не смогу быть вместе с тобой.

Остаться наедине с таким благородным мужчиной, как вы… Совсем не приятно.

Вы тоже, госпожа Шебнемочка.

Что?

Женушка! Дорогая.

Здравствуйте. Я Селим.

Реджеп.

Рад знакомству.

И я рад. Прошу.

Прошу.

Женушка, не обижайся, появилась маленькая проблема, поэтому я опоздал.

Ну и ладно, твое присутствие не обязательно.

Этот муж мой в месяце если 30 дней, то из них 29 он не дома.

Эта жена моя очень любит шутить.

Да на самом деле так. Вы счастливчик.

Да уж, очень.

Я пойду уже.

Спокойной ночи.

Рад был знакомству. Спокойной ночи.

Господин Реджеп, до скорой встречи. Счастливо.

Счастливо.

Спокойной ночи.

Что ты творишь? Зачем садишься за стол к нему?

Ты это оставь. Ты правда не нашел папку?

Нет, не нашел.

Господи Боже мой.

Тогда я пойду за ним, господин Реджеп. Ай-ай, мой Реджеп.

Шебнем, сядь. Что ты делаешь? Что? Я на две минутки тебя бросил, что ты пила?

Я? Ничего.

Я могу взять ещё один джин-тоник?

Молчи, какой джин-тоник? Ты сама уже джин-тоник.

Папа сказал, что не придет, сказал, ешьте сами.

Он целый день и так не посмотрел нам в лицо.

Мамочка, ничего не поделаешь.

Ничего, но с папой так нельзя.

Ай, что за яйца.

Папочка, я сделаю, давай.

Не вмешивайся, я что не пожарю сам одного яйца?

Нет, пожаришь, но…

Дочка, оставь.

Ладно, я вытру это и оставлю.

Я сказал, оставь.

Ладно, папочка, ты поставь сковороду туда, а то сгорит. Папа, минутку.

Разве я не сказал тебе оставить? Дочка, пусти.

Я тебе что сказал? Разве не говорил не вмешиваться в мои дела?

Сколько это продлится? Совсем не будешь разговаривать со мной?

Это у себя спроси. Спроси, что сделала.

Я знаю, что сделала. И попросила прощения.

Совершай глупые поступки каждый раз. В дураках меня держи.

А потом приходи и извиняйся.

Но я же рассказала тебе.

Мы испугались, что ты что-то сделаешь.

Дочка, ладно я не учился, но я настолько животное?

Упаси Боже, папа.

Оставь сейчас эти упаси Боже и так далее.

Ладно, я не из тех отцов, которых вы видите в сериалах.

Но наверху есть аллах. Я работал, чтобы принести в дом хлеб.

Чтобы ты и твоя сестра жили в комфорте.

Чтобы вы ни в чем не нуждались.

Ладно, нельзя сказать, что я был слишком успешным.

Я влез в такие долги. Свалил беды на ваши головы.

Но это только ради вашего спокойствия, дочка.

Специально… а, заставила меня говорить.

Я тебя никогда не винила, знаешь?

Почему пап приносит мало денег.

Я не спрашивала, почему мы живем в таких условиях.

Не говорила… Я всегда… Я…

Думала, почему мы с папой совсем не болтаем?

Думала, почему мы боимся его. Потому что так и было.

Мама показывала нам глазами, чтобы мы и звука не издавали.

Когда ты спал, мы на цыпочках ходили.

Чтобы и звука не издавали, не смейтесь, не плачьте, не сидите, не разговаривайте так.

Наша жизнь так прошла.

То есть я… Только…

Не как друзья, были бы немного понятливее друг к другу.

Пытались выслушать друг друга, понять.

И всё. Клянусь, я ничего другого не хотела.

Ты пожарь мне три яйца.

И когда масло будешь ставить, наливай пощедрее.

Я в саду.

Ещё и женой назвал.

Но ты же говорила, что мы помолвлены.

Говорила, и что? Аллах-Аллах. Да и к тебе больше не осталось доверия.

Если бы я вошла в ту комнату, то… Оого.

Правда? Да ты бы пришла, встала бы рядом с сейфом как я.

И стояла бы так.

Дай руку, дай. Бери, вот этим должен был открыть сейф, умный ты мой.

Но где у тебя эти мозги, так ведь?

Ну да, конечно же. Интересно, куда нужно было засунуть это в сейф?

Между кнопок, что ли?

А кодовый что ли сейф?

Ну тогда это меняет дело.

Но ты мог открыть этот сейф! Мог бы понажимать эти кнопки, почему не попробовал?

Ты мог бы открыть.

Верно. Я и так в свободное время, как хобби, сейфы открываю.

Доверие очень важно, доверие. Честно.

Если один раз твое доверие подвели, то всё, оп, идет насмарку.

Больше не наладится. Уже ничего не будет как раньше.

Ты, когда гулял с Хюльей, об этом не думал, да?

А, я как раз думал, когда же уже дойдет до Хюльи. Дошло.

Дошло. Дошло, конечно. Селим, Хюлья мне противна.

Даже я… В своей жизни настолько жадной, настолько противной, так далекой к человечеству…

Так нравясь самой себе…

Аллах! Селим! Селим. Селим, вставай, сколько время?

Вставай. Сколько время?

Стой, Шебнем.

Ещё только девять.

Ладно, давай, вставай-вставай. Вставай, нам нужно идти, ну же.

Разве наше дело не в двенадцать?

Но ушел человек, остался, умер, что делает Реджеп, мы не знаем.

Давай-давай, быстро. Поторопись немного, там сумка, бери давай.

Господин Реджеп. Господин Реджеп.

Госпожа Шебнем. Ваша нога зажила.

Да. Утром проснулась и оп, прекрасно.

То есть, сегодня одно, а завтра другое. Я хотела вас поблагодарить.

Ну что вы, уважаемая.

И ещё это… То есть, спасибо. То есть…

Много, тысячу раз благодарю вас.

Потому что вчера я прекрасно провела время.

Если бы не вы, развеяли мне обстановку, то некоторые не смогут, не смогут.

То есть, вы мне подарили новые впечатления.

С какой стати? Уважаемый был похож на очень внимательного господина.

Ну да, снаружи такой, но, внутри совсем другой.

То есть зачем мне есть мороженое, пока из него не выйдет палочка с выигрышем машины?

Госпожа Шебнем. Я бы очень хотел провести с вами время,

но я присоединяюсь к очень важному собранию. Сейчас нужно ехать.

Тогда удачного вам собрания. Удачной работы.

Очень рад был знакомству.

И я. И я. Давайте, будьте осторожны.

Всё готово, Хюлья? Проблем нет, верно?

Вы ни о чем не волнуйтесь, господин Харун. Все в порядке.

Замечательно. Тогда увидимся.

Кое-что скажу. Оттуда не нужно ехать. Туда не нужно заезжать.

Я при выходе, в интернете посмотрела, там очень большая пробка.

Смотри… Смотри, хочешь покажу тебе. На, смотри, везде все красным отмечено.

И что я сделаю сейчас, Шебнем?

Не заезжай туда сейчас. Вот отсюда заверни.

Извини, конечно, но я не буду рисковать и ехать по незнакомым дорогам.

И к тому же как говорится, дорога, которую ты знаешь – самая короткая.

Хорошо, молодец, делай так. А потом не говори, что мы опоздали и не успели.

Аллах, он всё ещё туда едет.

Ладно, клянусь, я ни во что не вмешиваюсь теперь, будешь сам объяснять всё отцу.

Упрямец, упрямец.

Алмилла, что случилось с тобой?

Я совсем не в порядке.

Ладно, расскажи, что случилось.

Я поговорила с Озгюром.

И?

И сказала, что не получится. То есть, я сказала, что мы не можем быть вместе.

Ах, не ожидал от вас. Я очень расстроился.

Я всю ночь о нем думала, знаешь? Не могла даже глаз сомкнуть.

Алмилла, не преувеличивай.

Ей-богу, на самом деле. Он очень расстроился, знаешь?

Но в конечном итоге, я правильно сделала.

Потому что мы не подходим друг другу. По твоему тесту так оказалось.

Алмилла. Тебе действительно нравится этот Озгюр?

Я так и думал.

Алмилла, мне нужно кое-что сказать тебе. Озгюр…

Да?

Озгюр попал в аварию.

Что? Когда? Когда и где это случилось? А с ним что-то случилось?

Что с ним? Ты откуда знаешь? Скажи же что-то, Ондер.

Я от этого услышал…

Слушаю. А, вы получили демо-версию? Супер.

Даже послушали? И что сказали?

На самом деле, огромное спасибо. Большое спасибо.

Хорошо, увидимся, доброго дня.

Сценическая любовь стала реальностью.

Ты мне что сказал?

Сказал, что больше не будешь видеться с этой девушкой.

И что?

Ты издеваешься надо мной?

Нет, дорогая, ещё чего?

Ты знаешь, что я тебе припомню это.

Это будет немного сложно.

Посмотри, что здесь.

Ты считаешь себя очень умной, правда, Нерминчик?

Но, к сожалению, это не так. Что скажет твой муж, когда это увидит?

А, мы и так разводимся, ты мне скажешь. Но я и об этом подумал.

Если мужчина узнает, что ты ему изменяешь, то оставит тебя без копейки.

Останешься впустую и заберет и золото, и машину, и даже твой дом.

Что у тебя было до этого времени – всё. Улетит, уйдёт, поэтому будь осторожнее.

Не разочаруй меня.

Молодец, не слушай меня, замечательно. Опять заупрямился и что?

Десять часов ждем в пробке, так и будем ждать, браво.

Ладно, ты права. Как всегда ты снова права. Я осел. Всё?

Нужно было послушать тебя, но я не послушал. Сейчас ты счастлива?

Держи, вот тебе и ушло. Оп, и все в мусорку.

Теперь из этой папки сделаем самолетик и будем кидать друг в друга.

Остановим здесь. Прошу.

Озгюр.

Озгюр! Озгюр! Озгюр! Озгюр! Ты же в порядке? В порядке?

Ничего не случилось? Ничего страшного же?

Ты в порядке, в порядке. Я так испугалась, что с тобой что-то случилось.

Правда?

Да. Очень испугалась.

Ты только меня поцеловала.

Кажется. Думаю, что да.

Ты 80 едешь, 80, эй.

Что мне делать, Шебнем?

Аллах-аллах, у тебя шикарная машина, нажми немного на газ.

Если не можешь, давай я сяду за руль.

Ты говоришь? Ладно, Шебнем. Держись крепче тогда.

Селим! Селим! Селим, не надо, не надо. Всё, всё, спасибо.

Замечательно. Селим! Спасибо. Молодец. Молодец.

Спасибо, а как вы? Спасибо. Удачной работы вам.

Спасибо.

Могу принять вашу папку?

Конечно.

Господин Харун, папки нет в сумке.

Что это значит?

Значит, что папки нет. Или выпала в машине или кто-то взял.

Зачем такое нужно делать?

Не имею представления.

Я пойду переговорю кое с кем, а ты, если найдешь папку, будет очень хорошо.

А я позвоню в офис, пусть посмотрят.

Ты видел это выражение лица?

Могу ли не увидеть? Он в шоке, что будет делать.

Господин Харун, я всё понимаю, но правила для всех одинаковы.

Для вас мы не можем сделать исключение.

Вы совершенно правы. Но этому обязательно есть объяснение.

Подождите ещё полчаса…

Вообще-то, совсем не обязательно столько ждать.

Вы это искали, господин Харун?

Прошу.

Тогда можем начинать.

Бог в помощь.

Спасибо.

Куда это? В такой спешке, а? Хюлья, у тебя вода, наверное, сильно закипела.

Смотрю кипит уже, спаривается, и поэтому быстро отключили газ.

И поэтому сейчас тебе Ариведерчи, прощай.

С этих пор этот свой ужасный итальянский в других формах будешь использовать.

Пока. Пока, подделка.

Каинат.

Добро пожаловать.

Я хотела тебе звонить, спросить, нет ли новостей о песне.

Ты это оставь, а лучше на это посмотри.

А теперь ты хочешь мне что-то объяснить?