Original subtitles

KURULUŞ OSMAN

EPISODE 107

EPISODE 107 You can't escape from my dark curse.

Oh Allah, help us.

Alps, prepare the fire!

Wait for my order!

Alps, retreat!

Don't leave any of them alive!

Ya Hakk!

Your end will be worse than this.

We destroyed their headquarters, Olof.

We have to go.

This is just the beginning.

They will pay for every drop of blood they shed.

We'll make them pay, Olof. We'll do it together.

But not now.

We go back!

What headquarters, Osman Bey?

Who did you get a warrant from to establish a headquarters?

From Allah.

I will not take permission from anyone to fight on the right path.

If you don't know me...

ask the one next to you.

He knows me well.

You are making a mistake, Osman Bey.

I do what's right.

Avcı Bey.

Go to the headquarters with our soldiers.

Help those who have been hurt because of one who is dreaming.

No.

We don't need anyone's help.

You ruin the peace between the two states.

You try to attack them, but get raided.

You will pay for this.

We'll pay the price, whatever it is.

Wherever you want and whenever you want.

Turgut Bey...

you stay.

He is going, my Sultan.

Let him not reach.

He'll barely reach by morning.

When he does...

everyone will be dead.

You see, don't you?

See what, Your Highness?

Osman's pride.

Pride will defeat Osman.

You should choose your side now.

Are you with Osman or me?

YENIŞEHIR

He is not here, nowhere to be found.

And the Alps at the door don't know anything.

He left Yenişehir in the morning...

he did not return.

Something must have happened to him.

For sure.

Say good things, Ayşe Hatun.

Maybe he fled to the tribe.

No, Ülgen.

If Bengi's daughter had run away, would she have stayed still?

She would've raided our villa.

There she is, look.

Speak of the devil, and he is sure to appear.

A woman whose daughter has run away, would she come to the market?

There is something up with this.

There is something up with this.

Face me if you have the courage.

I will find out who you are!

I will find you!

Face me, you cowardly dog!

Commander.

Now you...

whip him well.

Don't you worry.

Good.

Let's go to Yenişehir.

They may suspect us if they don't see us.

I am an engaged man.

I'll go and head my stall.

Come on.

Take these.

Didn't they run away?

What has befallen us?

Well, if Alçiçek is here...

where is Aktemur?

Come, Ülgen, let's hear from this girl.

Come on.

Ayşe Hatun.

Ülgen Hatun.

What do you want from me?

- Alçiçek, Aktemur Bey... - My mother will come.

Let her not see you.

Don't mention that name to me again.

That matter is over.

What are you saying, Alçiçek?

I will marry Bayındır Bey.

Stay away from me.

Walk.

I did not understand anything.

What is going on?

What will it be? It seems Alçiçek has given up.

Oh, Aktemur!

I'm setting off, mother.

Or...?

I will kidnap Alçiçek.

Did you tell her to?

She said it.

When we left the castle.

Brave girl.

Since she loves you so much that she'd leave her mother and father...

don't worry.

Go and do what you must.

I stand behind you.

Then let her not wait, she's waiting for me at tree in the pine grove.

May your path be open.

Be careful, Aktemur.

Sisters!

Aktemur is not here.

Inform Malhun Hatun immediately.

We're going to the place Aktemur mentioned.

Come on. Alps!

Ready the Alps, we're going.

Let me come with you too.

I will not leave you alone.

Come on, Ülgen, come on.

Alps!

We'll set off quickly.

We will bury our martyrs in Yenişehir.

Osman Bey is coming!

The catapults.

A lot of effort went into making them.

A lot of effort.

Are you okay?

I'm fine.

Bala.

Bala.

Bala.

Bala.

My brave wife.

Are you okay?

I'm fine, Osman.

But...

They completely destroyed the place.

Alps.

Is this your trust to your Bey?

Is it?

Come here.

Come here.

They attack our headquarters when we turn our backs!

Get out of my sight!

I stood behind you all these years...

but your anger blinded your eyes, Osman Bey.

At my first mistake, you slap me and kick me out of your sight.

Turgut Bey was right.

Be gone I said!

Boran.

Summon the Beys.

I will gather the council.

As my Bey commands.

They broke our arm.

But we will not stop.

Now they'll want to strike our heads.

Orhan.

My Bey.

Go to Karacahisar with your brother.

Arm all the Beys.

Bring them all to Yenişehir.

As you command, my Bey.

Bala.

And you go with the Alps.

I'll go to see someone, then I'll come.

Eyvallah, my Bey.

Come on, Alps.

My valiants.

Oh Allah...

enable me to take revenge on the oppressors and traitors.

Aameen.

SÖĞÜT

Send word to Olof and Bayındır.

Let them come to hear my new commands.

I'm going to need Olof more than I thought.

Are you really going to give Marmaracık to Olof, my Sultan?

That's what that idiot thinks.

But I will not give him any land.

When I'm done with Osman...

I'll also be done with Olof.

What about Osman?

What will your next campaign be for him, madam?

I will make a big hell for Osman.

The Hell of loneliness.

His friends and his people...

and even his family...

will not stand with him.

I will make the winds of poverty blow on Yenişehir.

Osman Bey's people will suffer from hunger.

They will turn to me.

They will turn their backs on Osman.

Those who turn their backs on Osman will be on my side.

Valide Sultan will protect Yenişehir.

INEGÖL CASTLE

Check warehouses so that there is no shortage.

We set on a path but...

may Allah favour our outcome.

Aameen, my Bey.

You come uninvited...

are you raiding our property now?

Silence!

Get out.

You left our cause halfway.

They martyred our Alps.

You are the only one who knew the location of the headquarters.

You left us in the middle of the road.

Now tell me...

should I hold you responsible for this?

You say this to me...

as if you never knew me.

Even if our paths are the same...

I don't want them to cross, Osman Bey.

He who is a slave to the Sultanate...

cannot be be on the same path as us.

You don't know what you're saying.

Are you accusing me of treason now?

You have gone completely blind.

I'm not blind at all.

I know you are not so low to give away the location of the headquarters.

But you are so low that you left us.

They dared to attack because you weren't there.

I took support from you.

I considered you a mountain.

But you're not even a hill.

You wounded me the most.

What about what you did to me?

I am not a blunt knife, Osman Bey.

If you sharpen me that much...

I will surely cut.

The one I called a brother, bears grudge against me for some land...

let this be a lesson for me.

Do you know what you did?

You changed those who took the road with you for those you found on the road.

Do you know how many I lost when I was behind you?

How many wounds are in my body?

How many dear people have I lost?

Very few of those who were behind me are alive.

I buried my wife with her child in her womb in the soil, Osman Bey.

And I buried my brothers and comrades in the dirt.

Did we give these martyrs to turn back in the middle of the road for a castle?

A castle?

If the cause does not reach its goal, all these losses are in vain.

You still talk about the castle.

What castle?

Don't you see, I am the ruler of Inegöl.

The matter is different.

Osman.

Go now and see if you can marvh to Köprü Hisar.

Osman.

This move of ours must have made him mad, Olof.

We broke Osman's feet.

Soon.

I will break his neck very soon.

What Ismihan Sultan wanted happened.

I think she'd be pleased.

What about us?

Will what we want happen?

Marmaracık is ours now.

My brother Frodi is right.

What if Ismihan Sultan does not give us Marmaracık?

Olof.

Ismihan Sultan wants to meet you.

Yes, it's different.

It's different.

The matter is different.

You want more.

You're not satisfied with what you have.

Greed for kimgdom has blinded your heart.

Look at you.

Look at that pride.

You put me in this situation.

Are you now complaining about Turgut, who you have made tirn back?

Have you forgotten the injustice you committed, Osman Bey?

I will give the castle to Öktem for sure!

Surely.

They are strangers.

If I do not give them property, they will leave us...

they will withdraw and go.

But you...

you were my support.

I thought you different.

But...

for some land...

I never knew you would switch sides.

I have not changed sides for wealth, nor for Kingdom, nor will I ever.

Make your final decision.

Choose your side.

My allegiance is not to you.

Now get out of my castle, Osman Bey.

- Inegöl... - Inegöl.

is no longer yours!

This cannot happen without blood.

I am the one who always fought.

I was always at the front.

I am the one who stood up to sedition.

But...

but those behind me have always fallen for these tricks.

I am the one who always fought.

Now you will fight too.

And that will be against me.

I give you two days, leave this place!

We'll give our lives, of course...

but if you want our homeland...

we will not give it, Osman.

Then I'll take both.

There are horse tracks on both sides.

Sisters.

Keep your eyes peeled.

Don't leave any place unchecked, come on!

We'll turn the whole place upside down, Ayşe Hatun.

Let your heart be at ease.

We'll find a trace, we will.

We will not return to Yenişehir until a trace is found!

Where are you?

My son.

Where are you?

What is this?

Ülgen.

These earrings, are they Alçiçek's?

If she came here...

I'm completely confused.

Do you make anything of this?

I don't know, Ülgen.

I don't know.

The only thing I know...

is that Alçiçek has caused my son problems.

She did it.

Ayşe Hatun.

Speak.

This is Aktemur Bey's horse.

Oh Allah, protect him, my Lord.

Aktemur.

Aktemur.

Search.

Look everywhere.

Find him, search!

Ülgen, find my son.

We will.

My daughter.

What is this daydreaming?

Are you thinking of Aktemur again?

No.

Why would I think of the man who left me behind and went, mother?

I think about what I will do.

Well done.

You listen to your mother.

That boy does not have the courage to run away.

His love was a lie, my daughter.

Listen to your mother and don't worry about anything else, okay?

I learned my lesson, mother.

I will do as you say from now on.

Then, I say...

let's not delay the wedding and have it at once.

My Bey.

What is this?

Do you go to the council?

Yes

We go to the council...

but I don't know how I will look at Osman Bey's face.

You did nothing wrong.

Many people ask for a girl, only one person takes her.

There is no reason for resentment or offence in this.

That's right, Hatun.

But we never did something good, we turned Osman Bey down.

What else should we have done?

Should we have listened to Osman Bey while the great Ismihan Sultan was there?

You did the right thing.

Now you have the support of Ismihan Sultan.

Alçiçek, is she okay?

Does she consent to it?

I spoke to her.

She is happy to marry Bayındır.

Good.

Aybars.

Let's go and not be late.

SÖĞÜT

You will wait, Beys.

Why will we wait?

Are we no longer allowed in the council too?

Alps, what is the reason for this?

This is what Osman Bey sees fit.

If anyone is offended by this...

the Alps will escort him to Yenişehir Gate.

Peace be upon you.

Peace be upon you.

Beys.

Our gathering was turned a council.

There will definitely be a price for this, too.

And the price of this...

is to reduce our number.

Our path is more difficult than before.

But the conquests will continue.

We will continue to march towards the enemy.

We will never bow to the oppressors.

But if someone wants to enter the door of the council...

he should consider the noose on his neck.

No one will try to enter the door of the council unless he doesn't fear losing his head.

This is my last warning.

This is the last chance for those who wish to return.

Those who want to go will not be questioned.

But if someone wants to come...

our door is always open.

He who does not risk death does not walk this path.

Come on, Beys.

Osman Bey granted permission, so why do you stand before me?

Well...

he warned us too.

That's right.

He said: "The one who turns his back, loses his title of Alp and Bey."

And whoever is not an Alp or a Bey, has no right to carry a sword either.

Give them!

I wanted to smash them with my mace...

Please sit down.

With the 99 names of Allah, who tasks us with conquest and not victory...

I begin the council.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

You heard what happened to our headquarters preparing for conquest.

We heard the bad news, Osman Bey.

But that's not what you should've heard.

What you should've heard was only the good news of the conquest.

My Bey...

you keep your conquests secret.

Who exposed the headquarters?

I will cut his head off when I find out.

Who attacked?

It was Olof who attacked.

There is no attack or betrayal strong enough that can stop us.

The council was gathered for this reason.

We will restore everything that was burned as soon as possible.

We are ready to do whatever it takes, my Bey.

Be it our blood or our lives.

Eyvallah.

Osman Bey.

What does Ismihan Sultan say about this situation?

You were going to give me land, my sultan.

How many years ago did your ancestors come to Constantinople?

Two centuries?

Three centuries?

The lands that the Roman Empire did not give you despite so many years of service...

what makes you think you'll get it from me so easily?

That is not the issue.

I did what you said.

Now it's your turn, Sultan.

You will give me the land you promised, Marmaracık Castle.

And right now.

Olof...

are you so willing to die?

I will keep my promise.

And you will never forget who I am...

Commander Olof.

Don't you dare.

If I give you land now...

Osman will take it back from you immediately.

Good, let him try.

I will crush him under those walls.

You won't do what you want...

you will do what I want.

First Osman will die.

When Osman receives the news, he'll go to look for his nephew Aktemur.

And you will drag him into the biggest trap.

The Death trap.

Don't worry, Sultan.

I prepared my plan long ago.

My Sultan, Turgut Bey is coming.

Whoever cares about what Ismihan Sultan thinks can go and join her.

Why did you enter the door, Şahin Bey?

I only asked to understand the position we will be in.

If you have any doubts, the noose is on my neck, Osman Bey.

Eyvallah.

Otherwise...

What is said in the council remains inside it.

The conquest of Köprü Hisar has been revealed.

All the equipment has been destroyed.

But...

now is the time to conquer.

They won't expect us to be ready in such a short time.

Despite their knowledge of Köprü Hisar...

they will not even imagine that we will march towards Köprü Hisar.

- Alps. - My Bey.

You will cut down trees even in the darkness of the night.

Under the light of torches, you will continue to make catapults.

Alps will be prepared immediately.

Blacksmiths will continue to forge swords without batting an eyelid.

And you will complete preparations for war.

They cut our hair...

we will cut off their heads.

Very soon, In Sha Allah, my Bey.

The Council is over.

Make your preparations quickly.

The swords you will bring will be the keys to the conquest.

Osman Bey.

Aktemur.

- What happened to Aktemur? - He's not around, my Bey.

My Bey, he had gone to kidnap Alçiçek.

He didn't come back.

I went to the meeting place...

his horse was there, but he wasn't.

Osman Bey...

My son is not there.

What are you saying, Ayse Hatun?

Why are you doing this without telling me?

Boran, send Cerkutay and the Alps to the place Ayşe Hatun mentioned quickly.

Start looking for a trace.

Let the Alps get ready, we have another destination.

As my Bey commands.

Valide Sultan, Your Highness.

Valide Sultan, then let me begin the wedding preparations at once.

Of course.

Start so you can set on the road.

So you can walk to your destination, Bayındır.

As you command, Valide Sultan.

Yes, Turgut Bey?

What brings you here without sending news?

The one I considered my brother, did not make the right choice.

On the contrary, he wants to rule Inegöl himself.

I am here, Turgut Bey.

Osman's rule is invalid in my presence.

Does he want me to take all his possessions with one command?

What does Osman Bey want?

Pride.

How unfortunate is it that your words were right.

Pride has blinded Osman Bey's eyes.

Everything he wants is for this reason.

He got us behind him...

and you in front of him.

He carried out many conquests.

And now he wants to rule with oppression.

Didn't you shed blood for Inegöl, Turgut Bey?

You did.

You risked turning your back on us us like all the great Beys.

Osman fought against oppression supposedly.

Now he has become of the oppressors.

While I'm here...

oppression is forbidden, Turgut Bey.

If you join my ranks...

you will get the soldiers and swords you want.

And you will always feel the presence of the Valide Sultan behind you.

When you said it first, I didn't believe you.

But I saw with my own eyes...

there is no place for the disloyal on my side.

I am on your side now, Your Highness, Valide Sultan.

While Osman thinks he is coming to you, he will fall into my hands.

Your turn will come too.

But first I will kill your uncle.

And when I take what I want...

I will present his blood to Odin.

You will not reach your goal, dogs!

- Did you throw the bait? - Like you never imagined.

First they will be confused...

we made it difficult for them to find the tracks so they won't get suspicious.

But all traces will bring them to the same place...

- Osman's grave.

We will fight today as if it is our last day.

And we will kill Osman and those with him.

- Watch over him. - Don't worry.

I will treat him very well.

May your axes be sharp and let Odin be our companion.

Let's go.

It's very beautiful, Martha.

Send me a roll of each of these.

Absolutely, Bengi Hatun.

When I look at the fabrics you've chosen, it is clear that you understand fabrics.

Bengi Hatun knows the most beautiful in everything.

Be careful, woman, if you wrong her, you will be wrong us.

Give her the most beautiful from everything she chose.

Welcome, Bayındır Bey.

Certainly.

It's good we met, Bayındır Bey, I was looking for you.

We must not delay the wedding.

Sweeten your mouth, Bengi Hatun.

I was with Valide Sultan.

We should have the wedding tomorrow.

Especially since all obstacles have been removed.

We must not delay it.

The path of the mind is one, I will speak with Öktem Bey, you make preparations

- Hüseyin. - My Bey.

Send town criers everywhere.

- We have a wedding tomorrow. - As you command, my Bey.

You were talking about obstacles, I don't see him around.

What did you do with Aktemur?

I didn't do anything, but...

It seems someone cleared the obstacle before I could.

So I didn't get my hands dirty in vain.

What can I say? I must be a beloved servant of God.

Write whatever Bengi Hatun chooses on my account, woman.

No need.

We'll deal with our own business.

Do what you need to do, son-in-law.

What are you doing?

What are you smelling? Do you think it's food?

Every trace has its own scent, Gürbüz.

Some traces are not seen.

Does this make sense? Are you fooling around with me?

Osman Bey put me with this lunatic.

Someone is coming.

So you have other skills besides eating.

I have many more, if you only knew.

- Peace be upon you, brothers. - Peace be upon you.

Cerkutay Alp, the traces on this side didn't lead to anything.

So we are on the right track.

All traces point towards Sofular.

You continue on this path...

I will go and tell my Bey.

Hey, give me my apple!

Come here, give me that apple.

I will burn you, I will burn you!

Come on, Brother Gürbüz.

Anyway, I will find you.

Konur, one of Osman Bey's Alps, wants to see you.

Let him in.

What makes you come to us, Alp of Osman?

Waking up from the sleep of negligence after all these years, my Sultan.

I am not one of Osman's Alps, I was one of the skilled commanders of the Seljuks.

And now?

Now I am a man who has been shunned from all places.

We don't accept everyone who gets shunned.

Who asked you to accept me, my Sultan?

I have come here to seek pardon from my state and then get what I deserve.

What does he deserve, Avcı Bey?

Forty lashes to the feet and all his possessions seized.

Wrong.

I went after one of the Beys while I was loyal to the state.

I betrayed my position.

What I deserve is execution.

So you came here for us to kill you.

- Is it? - Yes.

Betrayal is only paid with life.

But you will pay with service.

I will do whatever you want, my Sultan.

You will.

What is my duty?

OSMAN BEY'S HEADQUARTERS - NEAR MARMARACIK They will think they've burned us.

OSMAN BEY'S HEADQUARTERS - NEAR MARMARACIK

OSMAN BEY'S HEADQUARTERS - NEAR MARMARACIK But we will stand our ground.

The conquests will continue.

So long as Allah's cause continues to beat in our hearts...

we will continue to make the world tremble.

We will not despair.

Our goal is clear.

Our target is Köprü Hisar.

My Bey, our current headquarters is very close to Marmaracık.

Is this for precaution?

That place will ease our conquests.

It is hidden and exposed at the same time.

My Bey, will we send word to Öktem Bey since we are so close to Marmaracık?

Let us complete the headquarters first, and then we will send it if necessary.

Eyvallah, my Bey.

He is making his preparations already.

We said what we had to in the council.

We have nothing to hide from anyone.

And when the catapults are ready, we will strike harder than before.

In Sha Allah, my Bey.

In Sha Allah, my Bey.

My Bey.

What about Aktemur?

Aktemur.

My Bey.

Cerkutay.

We've found Aktemur Bey's trace.

They hold him in Sofular.

Are you sure?

The traces are complicated, my Bey.

But, they all point towards Sofular.

Alps!

Get ready.

We'll go and get Aktemur.

My son never got to smile.

Oh my Lord...

spare my son for me.

Ayşe.

you will reunite with your son, with Allah's will.

Don't do this.

That's right.

Osman Bey will not leave Aktemur in the hands of those degenerates.

They will surely come.

They will come.

Thank you.

Hear ye! Hear ye!

Tomorrow evening, in Marmaracık Castle...

the wedding of Bayındır Bey and Öktem Bey's daughter, Alçiçek will take place.

The whole of Yenişehir is invited.

Don't do it, Alçiçek!

The girl hurt my son and went...

we don't know where my son is and they're holding a wedding.

Calm down, Ayşe.

You're all here, ladies.

I came for good news.

But obviously...

you received the news.

We did, Bengi Hatun.

We did. May it be blessed.

I hope you don't regret your decision as a mother.

May Allah not make us regret.

But I don't see anything I might regret.

Or are you upset that we did not give you Alçiçek?

Bengi Hatun.

Say what you're going to say.

And don't bother us in vain.

You're upset, I get it.

But don't be.

Is it wrong if Alçiçek is beautiful and many people ask for her?

Many people ask for the girl, only one takes her.

Isn't it, Ayşe Hatun?

Aktemur is also not around.

Or is he too ashamed to come out?

Aktemur is the commander, Bengi Hatun.

He doesn't have time to scratch his head.

He's on duty.

Don't worry about my son.

If not today, he'll forget her tomorrow.

Of course he will.

He has no choice.

Anyway...

send my regards to Osman Bey.

We expect you at our ceremony.

Ayşe.

Ayşe, calm down, please.

She came here to rub it in.

Let me find my son first...

I know what to do with you.

Wait for me.

I will hold myself.

I hold myself now but with great difficulty.

But when that day comes...

don't stand in my way.

Don't.

My Bey, there are soldiers on guard on each side.

And there are many of them, my Bey.

We will water our swords with the blood of the infidels.

We've found their den.

And now we will pull off their heads.

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

Attack, kill them all!

Come on then.

You're looking for your nephew, aren't you?

I get what I'm looking for!

The only thing you will get today...

is the corpse of Aktemur.

You won't even be able to see it.

I'll take Aktemur...

and your life too.

Attack!

Come on then. Come on!

Cerkutay!

Baysungur.

Osman!

I came to kill you!

And I came to avenge my Alps!

I will kill you with them!

Come on then!

Come on!

Orhan.

Ma Sha Allah.

- Ya Hakk! - Ya Hakk!

- Ya Hakk! - Ya Hakk!

Ya Hakk!

Hey Ma Sha Allah!

Ya Hakk!

- Ya Hakk! - Ya Allah!

- Ya Hakk! - Ya Hakk!

Avcı Bey.

I say, let's test Konur.

And then give him his duty.

Show us your skill.

You are skilled.

Like Avcı Bey...

you will be my guard, and my assistant too.

Now go.

Can we trust him, my Sultan?

I make moves that will destroy Osman.

They scatter...

and those who scatter...

know very well that I am the branch they will hold on to.

Turgut, and Konur.

It's only the beginning, Avcı Bey.

This Konur is very close.

Those I trust, I keep close to me.

Those I do not trust, I keep closer.

Don't take your eyes off Konur.

Until we're sure he's one of us.

As you command, my sultan.

Olof!

We will not succeed!

Retreat!

- Ya Allah! - Ya Allah!

Olof!

Today I took the head of one of you.

Romorrow I will take all of your heads!

Ma Sha Allah, my valiants!

Ma Sha Allah.

My sons.

Come here.

Ma Sha Allah.

Ma Sha Allah to you.

Your hearts are strong like your wrists.

As long as you are shoulder to shoulder...

no one will stand before us, with Allah's will.

- Eyvallah, my Bey. - Eyvallah, my Bey.

Boran Alp, my brother.

Nothing will happen to you, nothing will happen to you.

Will this wound hurt you?

Are you okay, brother? Brother.

My Bey, Boran! My Bey!

Brother.

My Bey is coming.

My Bey is coming, you are alright, brother.

You are fine.

Boran.

Brother.

My Bey.

Hold on.

I'm fine, my Bey.

Hold on.

Come on, get ready quickly.

We will go to Yenişehir.

Come on, come on, brother!

Let's go, you're alright, Boran!

Come on, brothers!

What a shame!

I wish the girl who stabbed you could see your condition.

What was her name?

Alçiçek.

But she is a beautiful girl.

Don't you say her name!

Alçiçek.

Osman Bey ruined your game.

What happened, Olof?

What happened, Olof? What happened?

He did not die!

Osman Bey defeated you.

But wait.

You will experience even worse.

Wait.

Do not beg for your death.

Your turn will come.

I swear...

I swear by Odin...

I will not die before I drink Osman's blood!

So they couldn't strike him?

Where are they taking the goods now?

Karakaya Forest behind the castle.

They say it'll be safe there.

Good.

Store them well.

Go and check the place, is it protected?

As you command, my Bey.

What are they taking, Avcı Bey?

What do you want with the goods we trade?

Nothing, just curious.

I want to be aware and do my job properly.

If you want to do your job properly...

don't be curious about everything, Konur.

Come, let's search the soldiers.

Eyvallah.

YENIŞEHIR

Hold on.

bear, bear

Come on, lie him down here.

We're here, hold on.

Hold on, Boran, hold on.

Hold on.

Kumral Abdal.

My Bey.

My Bey.

Kumral Abdal, come in.

He's lost a lot of blood.

Bring clean water and cloths, quick!

Come on.

His wound seems deep.

My Bey, Boran is going.

My brother is going, my Bey.

Hold this down hard.

Hold it!

Boran, open your eyes. Boran is going, my Bey.

My Bey, Boran is going, my Bey.

Cerkutay!

Pull yourself together!

I can bear no more pain, my Bey.

I can't bear another pain, my Bey.

Nothing will happen.

Do not worry!

Boran is strong.

Nothing will happen to him.

He will open his eyes.

He will.

Boran.

- Cerkutay. - My Bey.

Boran.

Why do you spread the news of the wedding without consulting me?

Huh, Bayındır!

Bengi!

Don't get angry.

We think it's early too.

But Ismihan Sultan gave the order.

She gave the order, I...

I don't care about this or that, Bayındır!

You did not consult or ask me!

Why this haste?

You came and asked for the girl yesterday...

and today you want to hold the wedding as soon as possible.

My Bey, Ismihan Sultan says we shouldn't delay this good act.

You're getting mad at Bayındır Bey for no reason.

How can he oppose the order of the Sultan?

Whether it be today or tomorrow.

- That's all fine, but... - I know you.

You want to delay it because your daughter is getting married and moving out.

But know that I am upset too.

If you are her father, then I am her mother.

How are the preparations?

Don't let anything be lacking.

We have to send news to Osman Bey, but I don't have the face.

How will we do that, Bayındır?

I duly invited them today.

But I don't know if they will come.

We did what we had to do.

We have no fault now.

Let Osman Bey think of the rest.

Fine.

Why does Bengi Hatun do this?

I don't understand the reason for this rush.

My mother is afraid that I will give up.

That's why she hurries.

Are you really going to marry this Bayındır Bey?

I will.

You don't like that man.

Why do you do this to yourself Alçiçek Hatun?

What should I do, Esma?

Should I wait for that coward Aktemur who gave up on me?

What if he didn't give up on you?

No one in the market saw him.

You would think he just disappeared.

He wouldn't show himself anyway if he has some shame.

He must be thinking how he would face me.

Let this wedding happen, then you'll see how he appears in the street.

Kumral Abdal, he has no energy.

He lost a lot of blood.

He will get better when he drinks the medication.

Our brother Boran is fighting for his life.

Turgut Bey went on one way and Konur Alp the other. We're falling apart, brothers.

Konur Alp came.

What are you doing here?

Is Boran okay?

What's it to you? Didn't you turn your back on your brothers?

Didn't you kiss the dress of Ismihan Sultan?

Let me see my brother.

You can't see anyone.

If you have something to say...

say it to Osman Bey.

Go on.

Preparations will continue.

The conquests will not stop even if we have losses.

My Bey, we're not new to this.

We were born on this path.

May a thousand of my children be sacrificed for this path.

But I believe we will get my son, In Sha Allah.

And Boran will be fine, In Sha Allah, my Bey.

He will get over this, In Sha Allah.

He is my comrade.

He is my confidant.

We have overcome many hardships together.

And there are many roads that we will walk together.

My Bey, what about Ismihan Hatun?

What is her part in this?

When word spread of her opposition to the conquest, fewer sister wanted joined.

She is trying to make us end up alone.

Turgut...

Bayındır...

this is just the beginning.

Konur Alp also stands with Ismihan Sultan.

Why didn't you count him, father?

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey...

I don't know with what face he came, but...

we brought him to you.

Speak.

I heard where they're holding Aktemur, my Bey.

Eyvallah.

We will continue to beat them with our games.

But we will be careful.

We will not give up on the cause of world order for one moment.

Come here!

Now get out of my sight!

At my first mistake, you slap me and kick me out of your sight.

- Turgut Bey was right. - Be gone I said!

Ismihan Sultan will want to use you against me.

Go and take refuge in her.

Go and be one of her assistants.

And you will learn everything necessary.

We know where Aktemur is now.

Praise be to Allah.

But your duty is not over.

Give me this.

Go back to your work in Söğüt.

As you command, my Bey.

You will earn Ismihan Hatun's trust.

You will learn her every move.

My Bey, I'd like to see my brother before I go out, if you allow.

The brothers did not allow me to because they didn't know about the game.

May I come in, my Bey?

Come in.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

- Brother. - Konur.

Boran.

My Bey.

We will take revenge on those who put you and Aktemur in this state.

In Sha Allah, my Bey.

Brother.

Forgive me.

You acted so well that I couldn't see the truth.

I forgive you, brother.

Thank Allah for this day, brothers.

May Allah not let us deviate from this blessed path.

We're hungry.

So you didn't eat a single morsel looking after Boran, huh?

Do you see, brother Boran?

Cerkutay likes you more than food.

Yes, Brother.

Oh, brother.

Cerkutay, you're going to make me cry.

Where is Gürbüz Alp?

Brothers.

Where is Gürbüz Alp?

He's not here, brothers, the food is gone.

The food is gone, brothers.

The food is gone.

Come on, brother, come on.

Gürbüz Alp, wait.

Don't.

Don't.

Stop, that's mine, okay?

Gürbüz Alp.

I'm about to die of starvation.

Ülgen Hatun doesn't give me food as it is.

Let me eat it.

Now put that down slowly.

Brother, you know that I love bulgur with meat very much.

Wait, wait, wait, wait, wait.

I know.

I know.

Is that Cerkutay?

What is he doing?

I know.

I know you love it very much.

But you can't do this. I love it actually. I do!

Is he talking to himself?

I love it.

I watch.

I watch.

Did he say that to me?

Mom!

What?

Or...

has my luck changed?

Does Cerkutay love me?

For sure.

He must be practicing to say it to me.

Oh God!

If I don't eat, I will be angry.

I get defeated by my anger.

This is barely enough for me.

Go to another door!

You finished it.

Look at me, brother.

If you don't give it to me...

I, too, will be defeated by my anger.

You took the apple from me in the morning, do you remember?

Yes.

Now bring me an apple.

I'll share my food with you.

- Really? - Apple!

You can have an apple, brother.

But don't move.

Don't move.

Apple.

Here are the apples.

Apples. Apples?

You watch, Gürbüz Alp!

By God, my luck changed.

It changed!

God damn it!

We will have two weddings.

Alçiçek's and Aktemur's wedding, and my wedding...

we can't do it.

Oh, where are you, Aktemur Bey?

They will give your beloved to a stranger, where are you?

My Sheykh.

The problems in my heart have passed to your heart.

Have you come to be my light?

Welcome, my Sheykh.

- Go ahead. - Eyvallah.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

You are afraid, Osman Bey.

I know, you're afraid.

I want to walk on the path of Prophet Ibrahim (PBUH).

I want to destroy all those idols with my own hands, my Sheykh.

I want to, but...

But today's idols are neither seen with the eye nor held by the hand.

Isn't it, Osman Bey?

Even my lifelong comrade fell into the trap of those idols.

And he is proud.

Even if he wins, he considers himself the owner of this victory.

And now I'm afraid of not being able to destroy those idols, my Sheykh.

If this fear is in your heart...

rejoice, Osman Bey.

Because you can't be victorious without it.

The moment you are victorious...

is the moment your test is the toughest.

Think what battle is this?

The first battle after the conquest of Makkah.

The Muslims won again, my Sheykh.

But they were about to be defeated.

While the Messenger of Allah (PBUH) even conquered Makkah...

all victories in Hunayn would have been in vain.

Hunayn is a battle in which the army of the Messenger of Allah (PBUH) was greater...

and armed with the sharpest swords.

They looked very strong.

But some from among them...

declared victory even before they set out on the battlefield.

They said: "Who can defeat us?"

This haste harmed them.

After the end of the battle, Allah says in Surat At Taubah...

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn,

Behold! your great numbers elated you,

but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you,

and ye turned back in retreat. (Qur'an, 9:25)

What about me?

What should I do, my Sheykh?

Fear the punishment of Allah...

have hope in His mercy, Osman Bey.

The son of Adam is very forgetful.

And don't forget your army...

for often, the few have triumphed over the many.

Remember the Battle of Badr, in which the Muslims were few in number

When you are great in number, remember Hunayn, Osman Bey.

Osman Bey.

Do not forget...

what won the Battle of Badr was the faith of the believers...

and their surrender to Allah.

As for Hunayn, despite all that strength...

Because of a moment of inattention and a moment of arrogance

they were about to be defeated.

And now we are going through the same test.

We are being tested with ourselves, my Sheykh.

The servant will be tested, Osman Bey.

What else would it be?

But know that whenever you hold on to the rope of Allah...

the Muslim will always win.

He who obeys his ego will continue to be disgraced.

You're right, my Sheykh.

Osman Bey, without looking for the truth...

considers me responsible for the attack on the headquarters.

that wasn't enough...

he wants Inegöl from me which was watered with the blood of our martyrs.

But I will not give it.

I won't give him an inch of soil under my rule.

What will we do, my Bey?

Will we raise our swords to our brothers?

We will do what is necessary.

Whoever has any fear, the door is there, they can leave now.

You show them the door to get out.

What will you show to anyone who wants to come in, Turgut Bey?

Your anger?

Kumral Abdal.

Please...

sit down, Turgut Bey.

Didn't I go out to all these battles for you to sit?

Please, sit down.

If you get up, you will hurt me.

It is evident from your reproach...

that what hurts you is my pursuit of my right.

But to answer your question...

all these battles weren't for pursuit of the throne...

rather, because of Osman Bey's injustice.

I did not come here to backbite about Osman Bey, Turgut...

Bey!

When the adornment of love comes off...

man dons the garment of selfishness.

I never found the garment of selfishness to suit you.

You are on the wrong path.

I came to say this.

Now, the Kumral Abdal I knew is seeing wrong.

Money and kingdom can't stand in the way of my cause.

I set out on this path to spread the name of Allah.

I will always walk that path.

Is the division you caused over kingdom for the same reason?

The property I acquired is the booty and sign of my cause.

And it's halal, you know that too.

Why would I be ashamed?

Your tongue says one thing and your heart says another, Turgut.

If you go to war like this...

and an arrow...

hits your chest...

you will die, Turgut.

The Turgut I knew from before wouldn't have died.

Because lovers do not die.

But you will die, Turgut.

You are unaware.

Wake up from the sleep of negligence.

Wear the garment of love.

The negligent die...

lovers do not die, Turgut.

YENIŞEHIR

Alps.

Come on, get ready, we're leaving.

My Bey.

My Bey, let us come too.

It's hard for me to sit here with my hands tied.

Ayşe Hatun, forgive us...

we did this without your knowledge.

But Aktemur, my nephew, is entrusted to me.

I'll bring him to you safe and sound.

Do not worry.

In Sha Allah.

May your path be open.

Eyvallah.

Alps.

Board your horses.

You will continue to distribute to the traders, the Beys, and the people, Avcı Bey.

Let the people know where this gold came from.

And let the traders know with whom they will trade.

Do your job well, Avcı.

Give gold to whoever wants gold...

a horse to whoever wants a horse...

and a sword to whoever wants a sword.

On your command, the migrants who came...

have been settled in the neighbouring tribes, my Sultan.

Seeds of hypocrisy were sowed among the Beys of Karacahisar.

Nice.

This will help us a lot later.

Has the news reached Olof?

Yes, my Sultan.

Aktemur's head will soon fall in Yenişehir like fire.

Didn't your uncle, Osman Bey, come to your rescue?

He entrusted the city...

to one who falls captive over a girl.

For this reason, Osman does not deserve anything.

Baseborn dog!

You underestimate us.

That girl, for whom you were arrested, Alçiçek...

Do you know where she is now?

I told you not to say her name.

In the wedding.

Meaning you aren't that valuable.

Do you expect me to believe this?

Shame.

What a shame.

While you are slowly dying here...

she is getting married.

I'll take you from Osman first...

you will be the first to be separated from him.

Do you want to say your goodbye?

This early?

I was going to skin him.

I will now send you to Hell.

I bear witness that there is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad (PBUH) is His servant and Messenger.

Uncle.

Hell is only for people like you!

Osman!

Erik!

Come on.

Don't do this!

Don't do this, Osman!

You will say the same when my sword is on your neck.

But I won't hold back then either.

No.

No!

Aktemur.

Aktemur.

Are you okay?

Are you okay?

Hold on.

Alps, help.

Come on, we will go to Yenişehir.

- Boran. - My Bey.

Our destination will be somewhere else.

Listen to me well.

CONSTANTINOPLE EMPEROR'S PALACE

Who prevented the leaving of the army that I sent to help Commander Olof?

Which of you?

My lord...

- Emperor Andronikus... - You, huh?

You prevented them.

Tell me.

Where is Andronikos?

Not here.

Who is in his place?

I am.

You no longer serve Byzantium.

In order to prove your loyalty towards me...

I command you to kill this traitor.

Immediately!

Who knows how many years he was your friend?

You killed him without asking a single question...

without even objecting.

Can I trust you?

Yes, my lord.

Good.

All armies are under your command.

I want you to send one of your best units to Olof at once.

Markus.

Yes, my lord.

Bring all the agreements that Andronikos made with Osman.

Immediately.

Right away, my lord.

Well, Olof...

You look for the stranger's donkey while playing the lute.

You couldn't hold a single commander.

I entrusted you with a mission

You failed miserably.

Alright man, we didn't say anything!

We've already made the commander worse than dead.

Until he gets on his feet...

I will take my wife and set my tent.

Why did you come here if you had a wedding?

It is the order of Ismihan Sultan.

She was very angry that you lost the commander.

I calmed her down.

Now...

until news comes from Valide Sultan...

you will not make a single move.

I came to say this.

As long as she gives me what I want...

I will do what Ismihan Sultan says.

Go and tell her this.

Hüseyin.

Okay, let's go now.

Where was the groom seen making his ceremony wait?

Come on.

My heart burns when I see you like this.

Why do you wrong yourself Alçiçek Hatun?

I thought I had my back on a mountain that wouldn't fall.

That mountain fell.

I fell under it.

I died, Esma.

Let happen what will.

Get up , come on, run away.

Don't do this to yourself.

I am satisfied with my destiny, Esma.

Don't be upset anymore.

My beautiful daughter.

You look very beautiful.

Not a single tear will fall from those beautiful eyes of yours, my henna dear.

Whatever I did, I did for your own good.

Do not forget this.

Go ahead, my Bey.

Please enter.

We got what we wanted, huh, Hüseyin?

You did, my Bey.

Hey Ma Sha Allah.

What did we want but didn't get until today?

My sultan.

Your arrival pleased us.

Thank you, Bayındır.

Ma Sha Allah, everyone has come.

Where is Osman Bey?

We sent him news.

But I don't know if he'll come...

my Sultan.

Is this possible?

Will the great border Bey...

leave his two important Beys alone on their happiest day?

You see, don't you, Beys?

Not everyone deserves to be a statesman.

If you are a Bey, you should put your personal matters aside.

In fact, you know Osman much better, Turgut Bey.

You supported him for years.

He erased you with his arrogance.

What difference will it make if he comes to the wedding or not?

Osman Bey.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

What is is? Weren't you expecting us?

Welcome, my Bey.

We didn't know you would come.

But you acted courteously by coming.

Thank you.

Where is our bride?

She's coming now, Malhun Hatun.

If that's the case...

then let's sit here.

Malhun, come on.

Ma Sha Allah to my daughter.

Alçiçek.

Your luck is as beautiful as your face.

Osman Bey has come, Bengi Hatun.

So you came, Osman?

I will go and have a look.

Come on.

Alçiçek, Ma Sha Allah. Come on, let's go.

Bala Hatun! Where are we going?

What is going on here?

Hurry up, we'll take you to Aktemur.

Aktemur who left me?

I will shout there is a fire!

Girl, the boy came back from the dead for you.

While Aktemur was coming to you, he fell into the enemy's hands.

He is unconscious.

Really, Bala Hatun?

- But... - No but.

Alçiçek, you do not want this marriage.

I know, you have no choice.

But as long as we are in these lands...

no one will be forced into marriage.

Your mother will come now, girl, come on.

I know from day one that you like Aktemur, right?

If you say it still is, don't stall.

- Really? - Yes.

No, we're messing around.

God forgive us.

We said it's true, girl. Come on.

- Come on. - Come on.

- Who is with Osman Bey? - Malhun Hatun and his Alps.

Isn't Bala Hatun here?

Where is she?

If Bala Hatun isn't with him...

Osman did not come to congratulate.

They will kidnap Alçiçek.

Walk!

Tell the Alps...

to close the doors immediately.

Come on!

Open the door.

Break it!

Don't do this, Alçiçek.

Don't do this to us.

Don't, my daughter.

Alçiçek!

The tunnel that will lead us out is here, Bala Hatun.

Let's hurry.

Okay.

Ülgen, you tell Osman Bey.

Come on.

Come on, Alçiçek.

Did you think that we'd refuse because you didn't give us the girl, Ismihan Sultan?

You surprise me very much, Osman Bey.

No.

Don't be.

You haven't seen anything yet.

I see...

that my presence bothers you a lot.

And you're looking at me curiously as to what I'm going to say.

I hope you haven't done anything wrong.

What is wrong to you is right to us.

You will not be able to pay for your actions.

There is none among you who can make me pay any price.

Your tricks, disloyalty...

and your sedition...

doesn't take anything from us.

Neither love nor patriotism.

Öktem Bey!

They have kidnapped Alçiçek.

Tomorrow, Alçiçek and Aktemur will have their wedding.

Soldiers!

Alps.

In the castle that was watered with the blood of the martyr, Gündüz Bey...

Inegöl Castle.

We expect you all at the wedding.

END OF EPISODE 107 TRANSLATED BY TR2EN20

TRANSLATED BY TR2EN20