Original subtitles

- Refugiou-se na cabana. - Certo.

- Está perto. - Não vai conseguir.

Não vai fugir.

Aqui é Blue Fintch.

Aqui é Blue Fintch!

Eles estão se aproximando.

Estou me escondendo...

A porta! Quebrem agora!

O micro... o microfilme...

está perto da...

Já chega. Vamos entrar.

Sr. Fleming, você nos causou muitos problemas.

Mas podemos persuadi-lo para que seja um pouco mais compreensivo.

Você não vai... Não vai ter nada de mim.

Isso vamos ver, senhor.

- Levem-no embora. - "Sí, capitan".

Sente-se Sam.

Essa vai ser a primeira vez em cinco semanas que vou para a cama cedo.

- O que houve? - Me desculpe, Sam...

mas algo prioritário acabou de chegar.

A meia hora atrás, o satélite da W.I.N...

pegou um sinal de socorro do setor sul-americano.

E parece que veio de Roger Fleming.

Fleming? Ele estava com o...

Eu sei muito bem com que ele estava.

Tem que agir em 24 horas.

Entre em contato com o professor.

Diga que estamos a caminho.

A FORTALEZA

- Você fez um bom café, professor. - Obrigado.

Agora quem sabe pode me dizer sobre o que é isso.

Mac, é o padrão cerebral que Joe recebeu.

G-17 corresponde ao agente da W.I.N. Mike Laramie.

Ele e Roger Fleming trabalharam juntos no setor de Santa Marina.

Laramie é o homem lá dentro, Fleming é o contato exterior.

Em oposição a pressão Laramie decidiu se mover.

Ele contatou Fleming e passou o microfone altamente secreto.

E eles saíram de lá tarde demais.

Laramie foi emboscado e quase o mataram.

Está em um hospital no Panamá em coma profundo.

Fleming foi capturado dentro da fronteira.

E quanto ao microfilme?

Ele enviou uma mensagem dizendo que o havia escondido,

mas antes de nos dizer, o pegaram.

Se obrigarem Fleming a falar, encontrarão o microfilme.

E vai entregar o nome de cada agente na área.

E vão fazê-lo falar?

Fleming está treinado para resistir a interrogatórios,

mas está a ponto de ceder.

Se sabem onde está porque não enviam vários homens para resgatá-lo?

Por duas razões.

Quando menos souberem sobre isso, melhor.

E segundo, a fortaleza onde está prisioneiro é praticamente impenetrável.

Mas existe uma forma de penetrá-la.

Mike Laramie sabe como. E agora Joe também.

É melhor nos movermos, chefe. Instruções finais na estrada.

Fleming...

Fleming!

Não durma.

Fleming, não durma.

- Fleming! - Fleming!

Somos seus amigos. Somos todos seus amigos.

Queremos ajudá-lo.

Mas, deve nos ajudar.

Não tenho nada a dizer.

Nada.

Sabemos que Laramie passou esse microfilme para você.

Por favor, não queremos mais ser desagradáveis.

Diga-nos onde está.

Diga-nos... onde está.

Está perdendo seu tempo.

- Eu não... - Diga-nos onde está,

Não, já chega. Está inconsciente.

Deixe as drogas fazem o trabalho.

Quando ele acordar, vamos tirar isso dele.

Não vai demorar muito.

E depois?

Faremos o mesmo para agentes pegos no nosso país.

Ele será eliminado.

Explosivos, pistola.

Bússola, sinalizadores..

Transmissor.

Tudo está certo, Sr. Weston.

Se precisar de algo mais estaremos no ponto de encontro.

Agora as instruções finais.

Todos os arranjos foram realizados. Iniciamos as sete horas.

Estará na base Northfield.

O jato estará esperando.

Exatamente as sete horas você e o professor...

estarão decolando no hipersônico C-418.

O voo durará cinco horas e meia.

Isso lhe dará tempo para finalizar o plano.

As seis horas no tempo local, vai pousar em um campo...

de pouso particular 25 milhas a leste Paraguia.

Um carro estará esperando na pista.

Serão levados a um helijato perto do rio Norino.

É aí onde você assume, Joe.

Lembre-se, o tempo está correndo.

De agora em diante, a vida de Roger Fleming...

e a segurança do microfilme estarão em suas mãos.

Lá está o rio, Sam.

Devem faltar quatro minutos para aterrissarmos.

Claro, Joe. Até agora tudo bem.

Logo vamos ver a velha cabana na margem.

Pousaremos perto dela.

Pronto, aí está.

Do jeito que Mike Laramie e Fleming o deixaram.

- Sabe como operar isso, Joe? - Claro, que sei afinal.

Porque é um hovercraft usando para limpar as minas da Fortaleza.

Bem, Joe, aqui é o máximo que podemos ir.

Está por sua conta agora.

Vamos chegar com o helijato assim que você pedir.

Certo, Tio Sam. Estou a caminho.

Tenente.

Sente-se, está começando a me irritar.

Fleming me deu essa cicatriz.

Levamos muito tempo para fazer esse gringo falar.

Isso foi há meses. Você não esquece fácil, não é?

As drogas vão fazer o trabalho.

E quando já tivermos o que queremos saber...

você poderá ficar com ele.

Porque está tentando lutar, Fleming.

Sua resistência é inútil.

Deixe-me em paz.

Seus amigos da Inteligência Mundial o abandonaram, Fleming.

Ninguém pode ajudá-lo.

Ninguém.

- Joe 90 para Sam Loover. - Alto e claro, Joe.

Acamparei aqui. Me espere uma hora depois do nascer do sol,

vou me mover assim que amanhecer.

Entendido, Joe. Desligo.

Sam Loover para Joe 90.

Levante, Joe.

Pode me ouvir, Joe? É hora de levantar.

Joe, responda, Joe.

Sam Loover para Joe 90.

Responda, Joe.

- Alô, Sam. - Algo errado com você?

Não, está tudo bem. Tudo sob controle.

Vou partir para a Fortaleza.

E obrigado por chamar.

Foi na hora certa.

Acho que ele está voltando a si.

Vamos deixá-lo descansar por uma hora.

Então vamos começar o interrogatório final.

Sim, senhor.

Joe 90 chamando Sam Loover.

Alto e claro, Joe.

Estou a uma milha da Fortaleza.

Vou manter silêncio de rádio até o resgate do Fleming.

OK, Joe. Desligo.

Fleming. Fleming.

O que? Quem é?

Aqui, na janela.

Fleming!

- Quem é você? - Joe 90. Inteligência Mundial.

Não, eu venho ajudá-lo. Tente ficar de pé.

Eu não acredito em você.

Quem é você?

Mantenha-se abaixado. Vou explodir essa grade.

Senhor, pode vir ao controle agora mesmo?

Alguém está invadindo a sala de interrogatório.

Quem é você? Quem o mandou aqui?

De certo modo pode dizer que Mike Laramie que me enviou.

Você conhece Mike Laramie?

Melhor que ninguém.

O que está havendo, tenente?

É esse jovem garoto, senhor. Deve ter escalado os muros.

Um garoto? Eu não entendo.

Isso não é possível.

Venho da W.I.N. Tem que acreditar em mim.

- Deixe-me em paz. - Ouça.

Você deve a Mike Laramie dez dólares.

Ele sempre o chama de Digger.

Como sabe disso?

Eu sei porque sou da Inteligência Mundial.

Estou indo acabar com isso, senhor.

Espere, aumente o volume.

A última coisa que Laramie disse para você foi: "Fale você, Digger."

Logo antes deles o pegá-lo.

- Estou convencido. - Ótimo.

Acha que pode passar pela janela?

Vou fazê-lo.

- Estão escapando, senhor. - Espere.

Melhor me dizer onde escondeu o microfilme.

No caso de um de nós não conseguir.

Diga, diga!

Descendo o rio cerca de oito milhas. Passando pela ponte de Loreno...

- Na velha Missão. - Até que enfim.

Rápido, tenente. Para a lancha.

Sim, senhor.

Obrigado, senhor Fleming.

Foi mais do que cooperativo.

Guardas, tem um intruso na sala de interrogatório. Matem-no.

A sala devia ser monitorada.

Eles ouviram tudo. Mexa-se e tenha cuidado.

É um longo caminho de descida.

Mexa-se, vou dar cobertura.

- Um deles tem uma arma. - Ligue a lancha.

Temos um trabalho mais importante.

- Você está bem? - Sim.

Vá para o hovercraft. Está entre as árvores.

Ligue o motor.

Temos que ir pegar o microfilme.

Nas partes alagadas temos mais manobrabilidade.

No rio ela vai nos deixar para trás.

Então vamos pelas partes alagadas.

Queria que Mike Laramie estivesse aqui,

ele conhece esses canais como a palma da mão.

Podemos dizer que ele está aqui.

Em espírito.

Veja, senhor. O Hovercraft.

Devem ter escapado.

Aumente a velocidade! Quero aquele microfilme!

Estão nos alcançando.

Mais rápido, tenente.

Essa foi uma direção fantástica!

Mike Laramie não poderia ter feito melhor.

Obrigado.

Como está Mike?

Dê-me um mês e estarei bem.

E quanto a você. Ouvi que o pegaram.

Eu fui. E passei agradáveis 24 horas na Fortaleza.

A Fortaleza? Mas ninguém nunca escapou de lá.

Como conseguiu?

Um agente da W.I.N. me resgatou.

Um de nossos homens?

Como se chama? Merece uma medalha.

Bem, é algo que não posso lhe dizer.

Sabe, Mike...

Estava tão cheio de drogas que achava que era um garoto.

Chamava a si mesmo de Joe 90.

Legendas: Kilo