Original subtitles

守るべきものなんて

悩むまでもなく一つしかなかった

叫び声のこだま

むなしく響いた 深い森の奥に

涙をこらえられた理由は

重ねた指のぬくもりのせい

君がいない未来

意味などない未来

二度と離したりはしないから

君と臨(のぞ)む世界

見たことない世界

時空を越えて はるか旅する僕等

お前は

俺のかけらを使ってほしい

お前が私の後を追っていたことは気付いていた

分かっているのか

かけらを使うということが どういうことなのか

元より 命は捨てる覚悟

死ぬことが恐ろしくはないのか

はい

その目には 恐れも迷いもない

それほどまでに 生きるのがつらいか

別の形で出会っていれば

私のすべきことは この子の傷付いた魂を癒やし

生きる道を示すことだった

そうしてやれないことが 無念だ

すまない 琥珀

俺たちと別れるって？

どういうことだよ 鋼牙

うっせーなあ もう決めたんだよ

俺は俺で奈落を追う

この四魂のかけらが 妖狼族全部を巻き込んじまった

そして 翠子の意思で

いつまた足が動かなくなるか分かんねえ

だから 俺の側にいるのが一番危ねーんだ

てめーら 邪魔なんだよ

嘘だっ 俺たちがいなくちゃあ

絶対お前は駄目なんだ

何なんだ その自信は

でも 鋼牙くん

どーせ目的は一緒なんだ

嫌でもまた会うだろうぜ

ん

ただし抜け駆けはすんなよ 痩せ狼

はっ てめーこそ その刀使えるようにしとけ

ああ 分かってる

寂しいだろうがかごめ 我慢してくれよ

てえーっ

くっ うっ じゃあなっ

ありがとう さようならー

姉さん お元気でー

また今度ー

皆も気をつけてねー

「妖霊大聖の試練」

くっ うっ

おのれ金禍 今日こそその頭 打ち砕いてくれる

黙れ銀禍っ

こちらこそその首 燃やし尽くしてくれるっ

フフフ 魍魎丸よ

金禍と銀禍を結びつけている力

あの強い絆の力を手に入れれば

お前と鎧甲を繋ぎ止める力がさらに増す

奴らを食らえ

たく 何をやらかしたんだあ？

鉄砕牙が犬夜叉を傷付けたんじゃ

今までこんなこと一度もなかったのにな

刀々斎のおじいさん

え えへんっと

あー どれ 貸してみい

うーん 妖力吸えるようにしちまったのか

んで？

だーから どこが悪いんだって聞いてんだろう

-鉄砕牙はどこも悪くねえよ -ふんっ

あるとしたら犬夜叉 おめえの方だぜ

犬夜叉が？

いいか？

妖力ってのは毒みたいなもんだ

元々鉄砕牙は大妖怪の親父殿の 牙から打ち出した刀

天井知らずに妖力を吸うだけの器を持っている

ところが半分人間のお前には

鉄砕牙の吸い取った敵の妖力を 引き受けるだけの力がねえ

おい 手を見せてみろ？

けっ 手相でも見てくれるのかよ

バカ野郎が

こんなになっても刀を離さなかったのか

竜鱗の鉄砕牙は 妖力を吸えば吸うほど熱くなっていった

警告してたんだよ 危ねーから手放せってな

鉄砕牙は犬夜叉を傷付けたくなかったんだ

で どうすりゃいい？

強くなった鉄砕牙に追い付くには

お前自身が強くならなきゃ駄目だ

それって

地道に努力ってことですか

んな悠長なこと言ってられっか

元々わしの忠告を無視したお前が悪いんだろーが

てめえ 俺がこれだけ頭を下げてんのにー

あのなあ お前今 思いっ切りふんぞり返ってるぜい

しょうがねえ 妖霊大聖に会いにゆけ

妖霊大聖？

妖怪の仙人みたいなもんだ

竜鱗の鉄砕牙を使いこなしたかったら 奴の所で修行するしかねえ

ん んっ

ふっ

うう くう

消し飛べっ

誰だっ

我らの争いを阻む者はっ

血を浴びただけでこの効き目

金禍 銀禍とやら 気に入ったぞ

存分に食らってやる

わしの体を傷付けて

ただで済むと思うなよっ

うっ どこだっ？

愚か者ーっ

何っ？ のおおっ

この体はいずれ 我らのどちらかが勝ち取るもの

貴様ごときが食らおうなどと 片腹痛いわっ

どのような鎧で身を包もうとも

炎と雷は貴様の体内に入り込み 体の中から焼き尽くすっ

うわああ うわああー

ちっ

ぬわああああー

おいおい

あのまんまじゃさすがに奈落の心臓も やばいんじゃないか？

あっ

たーく いきなり殺そうとするか？ 普通

貴様から奈落のにおいがする それで十分

ははーん あんた殺生丸様かい？

魍魎丸は何をしている？

俺もね それが知りたくて見ているのさ

あっ 金禍の触手はそのまま 首を取るなら今っ

銀禍 貴様っ ぐあっ ぬあー

うはあっ

あっはっはっは まんまと引っかかったな

き 貴様

フッ こうなったのもお前たちが選んだこと

触手を緩めた途端 自分たちの争いを始めたのだからな

黙れーっ

黙るのは貴様の方だっ

どうっ ああっ

ふん

金禍と銀禍の妖気を繋ぎ止める力か

また力をつけたな

こりゃさすがの奈落もやられちまうかもなあ

あれ？ 殺生丸様？

んん？ 殺生丸

魍魎丸よ その新たな力 この殺生丸で試してみるか？

はっ 貴様こそ刀を変えて いかにも斬りたそうな顔をしてるぞ

食らうがいい

冥道残月破ーっ

逃がさぬっ

あっ

怒るなよ

逃がせって奈落の命令なんでな

はあっ

じゃーな 殺生丸様

しかし仙人の住み処にしては

思いっ切り人里なんだけど

-おおい 本当にこっちなんだろうなあ -ウウン

ここ？

-おおおおーい 助けてくれえー -ん？

くっ

ええっ？

やはりさすがは 妖怪仙人の住み処ですなあ

それより 声の主は

おおおーい ここじゃーあああ

は は 早く助けてくれんかあああー

洗濯物か

いや 喋ってますから

じゃあ もしかするとあれが

妖霊大聖？

やれやれ助かった

お前が犬夜叉か

たっぷり鍛えてやろう と言いたいところじゃが

じゃが？

無理 帰れ

-てめえ 何でだあ？ -ぎぎぎ ががが

おすわりっ

ふんぬっ

あの どうして？

う あは あは 夕べのことじゃ

修行の用意をしていたところ 後から妖怪に襲われての

肝を抜かれてしもうた ややや

おかげでこのありさまよ

あの あたしたちお手伝いします

おじいさんの肝を取り戻せばいいんでしょう？

かーごめー 何勝手なことを

フフフ 加勢は無用

人間や半妖ごときの敵う相手ではない

-半妖で悪かったな 雑巾仙人 -いーやーやーだーだーだー

-やめなさいってば -だだだだだだ 痛い痛い

グルーグルル

どうした？ 雲母

んっ

はっ

くっ

妖怪だらけじゃ

ちいっ まとめてたたき斬ってやるぜっ

いかん あのバカを止めろっ

え？ 犬夜叉 おすわりっ

はぎゃんっ

何しやがるっ

分からんか愚か者

これは皆 里の人たちじゃ

え なっ

皆 妖術で 姿 変えられておる

そしてこの漂う妖気は わしの肝の妖気じゃ

妖霊大聖様の？

妖怪の奴 わしの肝を吸収しきれず

どっかで動けなくなってるに違いない

それで里の人たちの姿を妖怪に変えて 紛れ込んでいると

木を隠すなら森の中というやつですか

けっ 要するに 本物の妖怪も 近くにいるってことだろー？

だったら簡単だ

探し出して たたき斬ればいいだけじゃねーか

まあー そういうことだけどな

うえーえ

くっ

てめえ 何の真似だ これは

封印だよ

誰彼構わず斬られちゃたまらんからな

ちいっ

おう 待ちなっ

なっ 何でございますですか？

我らは ただの旅の者

けっ 人間のフリしたって 俺の鼻はごまかせねーぞ

あら？ ばれちゃったですかあー

抜けねえ 本物の妖怪なのに

八つ裂きにしてくれるわー

ええいっ 面倒くせえー

うわー んがっ

いやー はあ

どうなってんだ 雑巾仙人

本物の妖怪だったのに 鉄砕牙が抜けなかったぞ

そりゃあそいつが わしの肝を食った犯人じゃないからだろうよ

紛らわしいね

ああ

町中の人が妖怪の姿をしている上に

無関係の妖怪も混ざっているとは

おい 鎖が増えたぞ

関係のない奴を殴ったからだ

貴様らだな 狼藉を働いてまわっているのは

おとなしく縛につけっ

乗れっ かごめ

うん

くっ てえっ てえっ ふうっ

刀が見えなくなっちまうぞ

やかましいっ

こちらへっ

何で俺たちを助けた？

心細くて

昨夜から私の母上が臥せっているのだ

それで私は薬をもらいに出て

帰ってきたら 町中が妖怪で溢れていた

んっ 苦しい

貴方方の話どおりなら 妖術であのような姿になったと思う

弦之介

あっ

そこにいるのですか？

くっ

貴様の体から溢れ出している妖気 間違いなくわしの肝の妖気じゃ

ふんっ だったらどうした？

わしの腹を切り裂いて取り戻してみるかっ

正体現しやがったなあっ

くっ

-アアアアー -うおっ

どういうことだっ？

本命だってのに

鎖が増え過ぎた 残念

んなっ

下がってろ 犬夜叉っ

ここは私たちがっ

ぐっ

-ぬ うわあーっ -ああっ

弥勒様っ 珊瑚ちゃん

何？ 今の 妖怪の仕業？

どうする？ 仲間は逃げたぞ

この際 力ずくで鎖 引きちぎるか

けっ 言われなくても

うわっ この火傷 鉄砕牙が抜かれたがってねえ

フフフフフ どうした小僧

その腰の刀は飾り物か？

くっ 散魂鉄爪ーっ

オオー オオオ

手当たり次第引き裂いても駄目だ

妖穴を探せっ

妖穴？

黙れ くたばりぞこないっ

うっ

こりゃここじぇーっっ

おおっ

散魂鉄爪ーっ

アアアア

ちっ これじゃきりがねえ

じじいが言ってた妖穴って何だ？

うえっ これは 妖気？

オオオ

ぐ ああっ

-く うう くっ -我が妖毒で溶けるがいい

犬夜叉っ 今助けるわっ

あっ

ぐっ

はっ

なっ 弦之介くん？

邪魔するな

ひゃっ

かごめっ 今行くっ

くそっ 妖毒が充満してやがるっ

ぐっ

アアアアアー

妖気の渦 これが妖穴かっ？

くっ ぐうっ てやーっ

ぐっがっ

フフフ 無駄だ

貴様ごときに見抜けるものか

この中に本物がある

どこだっ どこだ どこにあるっ？

はっ におうっ

飛刃血爪ーっ

ウワアアー

くうっ

ヌワアー

一つだけ違うにおいの渦があるっ

でやーっ

オオオー

てっ

犬夜叉っ

かごめっ 大丈夫かっ

-ん -あっ

妖穴から漏れていたのは香炉のにおい？

妖気は収まっていねえ 本物の妖怪は別にいるってことかあ？

相変わらず町の人たちは妖術にかかったままね

鉄砕牙の封印も解ける気配がねえ

あっ さっきと同じにおいだっ

-あ -お

はっ じじいっ

妖霊大聖さんっ？

妖霊大聖は死んだ

貴様が蛇女に惑わされている間にな

てめーらグルだったのか

おかげで妖霊大聖の肝がわしの血肉となった

てめえ よくも雑巾じじいを

悪いのは小僧 お前だ

に いっ

貴様のその刀 それは妖怪の妖力を吸い取る刀であろう

そのような刀を放っておくわけにはいかぬ

ましてやその力を高めるなど もっての外

そんなことのために雑巾仙人を襲ったのか

それがどうした小僧

てめえ ぶっ殺すっ

ハハハハ

貴様にその刀は抜けん

妖霊大聖の施した封印のせいでな

てめーがほんもんの敵なら別だあ

俺と関わったことで殺されたってんなら

この俺が雑巾仙人の無念を晴らすっ

はっ 鉄砕牙っ

いくぜ 竜鱗の鉄砕牙っ

見えるか？ わしの妖穴が

だがどれが本物の妖穴か分かるまいっ

くっ くんくん あれだ 間違いねえ

覚悟しやがれーっ

なっ 刀が動かねえ

わしは蛇女のようにはいかんぞ

くはっ 妖気の逆流？

があっ くっ あっ

そんなことでわしを倒せるのか？

てめーなんざ 直接たたき斬ってやるっ

くっ やあーっ くああっ ぐはっ

こ これはっ？

ハハハハハ

わしを斬るたびに妖気を浴び 貴様と刀を傷付けていくぞ

はっ 鉄砕牙にひびがっ

わしが食らった妖霊大聖の妖気は 尽きることがない

つまり 貴様の勝ち目は 毛筋ほどもないのだ

本物の妖穴は別の場所にある

くらえっ

ちっ

くっ

俺が浴びた妖気のにおい

牛鬼の体から染み出している妖気

同じにおい

だけど もっと強いにおい

後かっ

かごめーっ その雑巾を離せーっ

ええっ？

敵に背を向けるかっ

くっ 惑わされるな

本物の妖穴は

見えた

一撃で終わらす

耐えてくれっ 鉄砕牙ーっ

元に戻った

かごめ様っ

皆 無事だったのね

町にかけられた妖術も解けたぞ

よくぞ本物の妖穴を見極めた

じじい 生きていたのか

やっとわしの本当の姿を見せる時が来たようじゃ

-う -えっ？

--お？

驚いたであろう あのような姿で欺いて

あのようなもこのようなも 同じじゃねえか

いや 厚みがあるぞ

妖霊大聖様

肝を盗まれたという話は嘘だったのですね

うん

それじゃあ あの蛇女も牛鬼も？

全てわしの幻術よ

てめえ 何だってそんな手の込んだ真似を

お前を鍛え直すためだろうが

鍛え直すだと？

真の妖気を見つける力

それと同時にお前には

重要なものを覚えてもらわねばならなかった

重要なもの？

それは一体

うむ それは後の機会に語ることになるであろう

今語れ

うう つまり ゴホッ

わしが作ったあやかしの世界で

お前は常にわしの妖気を浴びることとなり

結果 妖穴を見つけ出す目を養った

鉄砕牙の鎖は？

無理に引き抜かれたら刀が 折れるように仕掛けておいた

それであの時 鉄砕牙が警告を

そして最後の段階は 竜鱗の鉄砕牙の使い方であった

使い方？

刀々斎からの伝言だ

鉄砕牙は妖気を吸い取るものではない

あくまで 斬る刀だとな

斬る 刀

一つ聞く お前はなぜ最後の妖穴を斬った

鉄砕牙にひびが入ってた

だから一撃で決めるためには

なんだ 理屈じゃなかったか

もっとも それが大事

刀とお前が通じ合ってることが

以上 鉄砕牙を抜くがよい

な

すげえ妖気だ

あっ

もしやあれは 妖霊大聖様の

うむ わしの妖穴を斬ったからな

わしの妖気は強いぞ

そこら辺の妖穴なんぞ 真っ二つだ

妖霊大聖ー 見た目で判断して悪かったなあ

ありがとうございます でしょ 犬夜叉

頼りねえ半妖小僧だと思ったら

修行をやり抜いちまった

だが 鉄砕牙にはまだ最後の形がある

それを見つけるのは 犬夜叉 お前自身だぜえ

I’ll take you to the higher stage

Now you got blazin’

I’ll take you to the higher stage

Now you got blazin’

涙を隠した 強がりな君の笑顔

肩を抱くことさえ 素直には出来なくて

夜明けの向こうに どんな未来があっても

信じることでしか変えられない

見失っていた魂(こころ)のカケラ

二人で探し当てた瞬間 きっと

壊して

追いかけて 切り開いたあの空で

Seeking my way

一筋の光になる with you

わざわざ貴様のために用意したのだ

観念して我が肉体に還れ

あやかしの樹 溶命樹を吸収した奈落

それこそが 心臓の赤子に迫る秘策だった

四魂のかけらを持つ鋼牙くんや 犬夜叉たちを巻き込んで

奈落と魍魎丸たちの三つ巴の死闘に ついに決着の時が来る

次回 犬夜叉完結編「魍魎丸の最期」

おのれ奈落

わしを道連れに死ぬというのか