Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
Vamos a crear una capa nueva,
2
00:00:07,090 --> 00:00:10,301
le vamos a poner volumen
atrás para poder identificarlo bien.
3
00:00:11,302 --> 00:00:13,179
Y como esta capa,
4
00:00:13,179 --> 00:00:16,391
estos objetos tienen que estar atrás
de lo que yo acabo de dibujar.
5
00:00:16,391 --> 00:00:18,727
Tengo que posicionar mi capa
en el mismo orden.
6
00:00:19,185 --> 00:00:20,437
Entonces le voy a dar clic
7
00:00:20,437 --> 00:00:23,857
al nombre de la capa y la voy a arrastrar
hasta abajo de volumen.
8
00:00:24,357 --> 00:00:26,901
Así, todo lo que yo dibuje
va a quedar escondido
9
00:00:26,901 --> 00:00:29,779
por lo que dibuje arriba
en la capa de volumen.
10
00:00:30,947 --> 00:00:34,409
Si utilizara el mismo color,
se empieza a volver un poco confuso,
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
esto suele pasar.
12
00:00:35,869 --> 00:00:38,621
Hay personas que nos acostumbramos
a trabajar con el mismo color.
13
00:00:38,621 --> 00:00:42,375
Hay algunas que no, podemos empezar
a cambiar de color dependiendo las capas.
14
00:00:43,126 --> 00:00:45,879
Para que esto sea un poco
más sencillo, voy a cambiar a un azul
15
00:00:46,880 --> 00:00:49,090
y vamos a empezar con el volumen de atrás.
16
00:00:50,050 --> 00:00:54,763
Entonces, por ejemplo, podemos empezar acá
con esta figura que se alcanza a ver
17
00:00:55,096 --> 00:00:59,225
bastante clara y alcanzo a distinguir
que este volumen continúa hacia acá atrás.
18
00:00:59,809 --> 00:01:04,647
Entonces me voy a ir completo
para acá atrás, en donde hay sombra
19
00:01:05,523 --> 00:01:08,860
le vamos a poner las sombras
después en una capa diferente
20
00:01:10,653 --> 00:01:13,865
y vamos a ir trazando
21
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
sin preocuparnos tanto
22
00:01:15,825 --> 00:01:18,620
por donde pasan los objetos.
23
00:01:18,870 --> 00:01:23,333
Por ejemplo, aquí en teoría
esta línea estaría tapando volumen,
24
00:01:23,416 --> 00:01:27,128
pero no tenemos que tener tanto cuidado
porque el volumen está por encima
25
00:01:27,128 --> 00:01:28,546
y lo va a cubrir.
26
00:01:28,546 --> 00:01:31,508
Entonces lo que puedo hacer es irme
27
00:01:31,508 --> 00:01:33,635
dando más o menos trazos rectos,
28
00:01:33,635 --> 00:01:38,348
considerando que otras capas
los van a tapar después.
29
00:01:38,348 --> 00:01:41,309
Y el volumen de acá
lo voy a hacer con un objeto diferente
30
00:01:41,309 --> 00:01:44,229
porque alcanzo
a ver que tienen colores distintos.
31
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
Este gris
es un poquito más oscuro que este gris
32
00:01:47,941 --> 00:01:50,193
y por eso es que lo voy a dibujar
en un objeto
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
diferente.
34
00:02:13,258 --> 00:02:15,426
Okey, ya terminamos el volumen atrás,
35
00:02:15,426 --> 00:02:18,555
voy a apagar nuevamente la referencia
para ver más o menos como va
36
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
y en una capa en frente
tendríamos que empezar
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,061
a ponerle todos estos detalles de ventanas
que son los que van a empezar
38
00:02:25,061 --> 00:02:29,023
a definir los entrepisos,
porque si yo apago esta capa de referencia
39
00:02:29,524 --> 00:02:31,860
no alcanzo a distinguir
mucha forma en el volumen
40
00:02:32,610 --> 00:02:36,865
y las ventanas son lo que le va a dar
mucha forma a cada uno de los entrepisos
41
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
y para eso tendríamos que hacer una capa nueva.
3679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.