All language subtitles for I.Am.Groot.S01E03.WEBRip.x265-ION265
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(MUSIC FAST-FORWARDS)
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,083
(MUSIC PLAYS AT NORMAL SPEED)
4
00:00:12,791 --> 00:00:14,625
-(MUSIC ENDS)
-Hmm.
5
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
(GRUNTS)
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,375
(CLANGING ECHOES)
7
00:00:21,916 --> 00:00:23,000
(GASPS)
8
00:00:26,458 --> 00:00:28,041
-(LOUD CLANG)
-(GLASS SHATTERS)
9
00:00:28,125 --> 00:00:29,125
Huh?
10
00:00:30,666 --> 00:00:32,083
(CLANGING CONTINUES)
11
00:00:39,625 --> 00:00:40,708
(BEEPS)
12
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
(GASPS)
13
00:00:48,500 --> 00:00:50,333
(WATER DRIPPING)
14
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
I am Groot.
15
00:01:00,458 --> 00:01:01,500
I am Groot.
16
00:01:03,291 --> 00:01:04,375
Hmm.
17
00:01:06,250 --> 00:01:09,083
-(PLEASANT MUSIC PLAYING)
-Hmm. Hmm.
18
00:01:09,958 --> 00:01:11,375
(TOILET FLUSHING)
19
00:01:19,083 --> 00:01:20,291
Hmm...
20
00:01:23,625 --> 00:01:24,708
(GASPS)
21
00:01:26,583 --> 00:01:28,500
-(RATTLING)
-I am Groot.
22
00:01:29,250 --> 00:01:30,541
I am Groot.
23
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
I am Groot.
24
00:01:37,208 --> 00:01:38,208
(GASPS)
25
00:01:40,750 --> 00:01:41,833
(GRUNTS)
26
00:01:47,666 --> 00:01:49,333
AUTOMATED VOICE 1:
You have walked 300 steps--
27
00:01:49,416 --> 00:01:50,875
AUTOMATED VOICE 2:
To know your horse--
28
00:01:50,958 --> 00:01:52,833
AUTOMATED VOICE 3:
Didn't find any work out history--
29
00:01:52,916 --> 00:01:54,875
-(EXPLOSION)
-(GASPS)
30
00:02:08,708 --> 00:02:10,708
(EERIE MUSIC PLAYING)
31
00:02:14,791 --> 00:02:16,125
I am Groot.
32
00:02:19,541 --> 00:02:21,291
-I am Groot.
-I am Groot.
33
00:02:21,375 --> 00:02:22,458
(GASPS)
34
00:02:22,541 --> 00:02:23,666
(GROWLS)
35
00:02:27,333 --> 00:02:29,333
(UPBEAT SALSA MUSIC PLAYING)
36
00:02:48,000 --> 00:02:49,666
Oh, no, no, my friend. Try again.
37
00:02:49,750 --> 00:02:52,041
It's not step, step, turn.
It's step, step, pirouette.
38
00:02:52,125 --> 00:02:54,208
Now, you spin like this...
Into a large angular shape.
39
00:02:53,708 --> 00:02:56,750
quite big, strike a pose and then bring
your body back in. Breathe in and out.
40
00:02:57,416 --> 00:02:59,041
Three times. One, two, three.
41
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
See, when you dance,
watch my feet closely like this.
42
00:03:01,208 --> 00:03:03,250
And a one, and two. It's all in the hips.
43
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
Look at me. Four, five, six.
Cha, cha, cha.
44
00:03:05,416 --> 00:03:07,416
And now, I have a few points of criticism
45
00:03:07,500 --> 00:03:09,333
that I think could improve your dancing.
46
00:03:09,416 --> 00:03:10,833
GROOT: Mm-hmm.
47
00:03:11,666 --> 00:03:12,666
Mm-hmm.
48
00:03:12,750 --> 00:03:14,166
(SCREAMING)
49
00:03:14,916 --> 00:03:16,083
I am Groot.
50
00:03:17,000 --> 00:03:18,833
(SALSA MUSIC CONTINUES)
2934