Original subtitles

HAN SA

Vars�god.

Ni �r stilig i dag, mr Hanson.

20 sekunder till s�ndning.

15 sekunder. Var �r Lorie?

Fem, fyra, tre, tv�...

Perkell Heating & Cooling presenterar He Said, She Said.

Med Lorraine Bryer och Dan Hanson.

Dagens �mne �r v�gbygget.

Hejsan, Dan.

Motion 41 som tas upp i oktober-

-skapar en f�rbindelsel�nk mellan v�g 710 och 88.

Det borde ha skett f�r l�ngesen.

Det skulle �ka tillv�xten, s�rskilt i ytteromr�dena.

Jag vet vad du t�nker s�ga, Dan: det kan v�nta, det finns inget behov nu.

Men snart �r det f�r sent.

Vi m�ste g� fram�t och det nu.

S� ser jag det.

Nu blir du f�r djupsinnig igen.

Det sunda f�rnuftet s�ger att de b�da v�garna fungerar bra.

L�nken skulle bara �ka trafiken och ge nya trafikstockningar.

Ytteromr�dena du talar om-

-beh�ver ingen ytterligare tillv�xt.

Det �r inget fel p� status quo.

Som farbror Olaf sa: "Varf�r laga n�t som inte �r trasigt?"

Och s� ser jag det...

J�sses!

Kommentatorernas �sikter �r inte identiska med WBAL:s.

Urs�kta mig! Hon har g�tt f�r l�ngt den h�r g�ngen.

-Vad gjorde du med henne? -Hon blev kn�pp i s�ndning!

Du m�ste ha gjort n�t.

Ni ska inte kasta saker.

S� �ckligt!

Hoppas inte Weller tittade.

Det �r ingen fara med honom, �terg� till jobbet!

Ordna aspirin.

S� m�nga samtal, mr Thurman. Hundratals.

Gamar! De vill se hur det g�r.

Samma h�r...

V�nta lite... De vill se hur det g�r.

Det kan bli bra!

-Om vi s�ljer det p� r�tt s�tt. -Jag talade med Wellers sekreterare.

Gjorde du?

Weller �lskar s�nt h�r! Vad sa hon?

-Han ringer. -H�rde du? Hon sa...

Ska Weller ringa till mig? P� min telefon?

Illa!

Han ringer bara f�r att krossa n�n!

S�tt dig. Du vet inte hur han t�nker.

Det �r nog inte s� illa.

Tror du han vill ha dig nu?

Lorie sumpade det.

Jag ska prata med Lorie.

Han satsar p� er och ni g�r slut i s�ndning.

Vi g�r inte slut! Det �r s�na vi �r.

Som alltid.

Det �r Lorie Bryer p� The Sun.

Ja.

Hanson. Tack f�r att du ringde.

Jag g�r professor Hollis d�dsruna.

N�r �r br�llopet...begravningen?

Har familjen n�gra �nskem�l?

"I st�llet f�r blommor." Tack!

Det h�r kan ge Pulitzerpriset...

Det �r stor journalistik.

Det finns inga sm� jobb. En tidning �r ett dagligt mirakel.

Vi ing�r i det.

Diana!

Du �r j�ttesnygg! Du har hittat din frisyr, va?

Ses vi p� fredag?

Min syster fyller �r. Kan du p� l�rdag?

Visst, inga problem. Jag g�r precis som du vill.

Sheila!

Kan vi �ndra l�rdag till fredag?

-Min syster fyller �r. -Visst, Dan.

Tack ska du ha!

Du �r en �ngel!

Dan!

-Dan! -J�vlar!

Dan?

Din sj�lviska, svekfulla skitst�vel!

�ckel! T�nk att jag f�ll f�r det...

Nu f�r jag veta att han har flickv�n.

-Hur �r det? -Akta dig f�r honom.

G� aldrig ut med honom.

Ingen risk, jag g�r inte ut med fega �ckel...

Vad ser alla hos honom? Han �r inte s� snygg.

Han vill vara pojkaktigt charmig.

Han �r s�kert v�rdel�s i s�ngen.

Tja...

Hur stavas "slempropp"?

Du borde g�ra n�t mer dramatiskt.

-Sl� s�nder n�t. -Fin id�.

En av hans modeller.

Varulven �r hans favorit.

Jag kan inte g�ra det.

Har du h�rt honom prata om varulven? Jag blev gr�tf�rdig.

G�r mig en tj�nst.

Sparka honom i h�cken �t mig!

Lita p� det.

Inte ett ord!

-Du sa �t henne att mosa varulven. -Du lj�g ju f�r den stackaren.

Jag tar inte ansvar f�r varenda tjej jag g�r ut med.

Jag lj�g inte f�r Janet.

Hj�lper du tanter �ver gatan ocks�?

Jag �r en bussig kille.

Och jag �r v�ldigt bra i s�ngen.

S�kert.

Har du h�rt n�t? Vad d�?

Ingenting.

Det har g�tt m�nga rykten sen Monroe sa att han ska sluta.

Jag t�nker ge mr Hanson en chans med spalten.

Grattis.

Du borde inte ha gjort det.

Dan och miss Bryer. Kom till mitt rum efter m�tet.

Debattsidan �r Eds omr�de.

Men han borde ha sagt att han lovat dig jobbet.

Vi har best�mt oss f�r att ge b�da tv� chansen.

Har ni h�ngt med i statyfr�gan?

Imitera inte Monroe. K�r er egen stil.

1 500 ord senast klockan fem.

M� b�ste man vinna... eller b�sta kvinna.

Det h�r �r botten.

S�g inte att du redan �r klar. T�nker du alls eller skriver du bara?

Det sunda f�rnuftet v�gleder mig.

Sunda f�rnuftet, va?

Jag v�ntar s� vi kan l�mna in dem samtidigt, s� du f�r en r�ttvis chans.

Var min journalistutbildning bortkastad tid?

Jag �r ingen journalist.

-Jag �r tidningsman. -Tjusigt! Korkat men tjusigt.

H�r h�r...

S�g du.

En av oss kommer aldrig att prata med den andra igen, s�...

Vad s�gs om middag?

Vars�god.

H�r, sir.

-Sk�l f�r min nya spalt. -Tidningen �r inte ute �n.

-Ta dem med. -Jag ville bara smaka.

-Dan! -Susan.

Hej.

Du �r j�ttesnygg! Det �r verkligen din frisyr.

Tack. Och tack f�r blommorna. Du kom ih�g vad jag gillar.

S� bra. Susan, det h�r �r Lorie.

Hon jobbar intill mig.

Jag ville inte st�ra. Vi kan v�l ses n�sta vecka?

G�rna, ring mig. Byt inte frisyr, d� blir det inget.

-Nej d�. -Vi ses.

-S�g inget. -Det �r helt otroligt!

Det �r som att se ett svampdjur.

En del trivs faktiskt med mig.

Efter vad jag har sett av dig och dina kvinnor-

-kan allt lidande och raseri du orsakar bara kallas enormt!

-Verkade hon ha farit illa? -Nej, hon verkade v�ldigt n�jd.

Men hon �r lyckligt ovetande.

Jag f�rst�r mig inte p� s�na kvinnor. Jag �r nog f�r djupsinnig.

Jag t�nker f�r mycket.

Du har n�t i ansiktet.

Sluta!

-Var du f�r eller emot statyn? -Vad tror du?

-Jag var emot. -Det trodde jag!

De tar din, det �r en herrklubb.

Vet du var jag vill jobba?

New York Times.

D�r kan jag p�verka folk, f� dem att �ndra sig.

D�rf�r vill jag ha spalten.

Jag vill inte skriva om br�llop j�mt.

Kvinnor �lskar v�l br�llop?

Du gillar visst att reta mig.

Om vi pratar i klyschor...

Alla kvinnor vill gifta sig och alla m�n �r r�dda f�r att binda sig.

Nej, det �r inte r�dsla.

Vi har inget val.

Det �r n�t djuriskt som g�r att vi vill skilja oss fr�n flocken.

-Som din v�n varulven. -Just det.

Varulven �r en kraftk�lla f�r oss.

Han �r stark, reserverad, m�ste leva ensam.

Han �r sin egen herre, sin egen varulv!

Han kan inte vara n�ra n�gon, f�r n�r fullm�nen tittar fram...

Bingo! N�n kommer att bli skadad.

S� han blir intim d�r han kan. En natt h�r, en natt d�r.

Faller andra f�r det?

Jag tror faktiskt p� det.

Det l�ter som en urs�kt.

F�rr eller senare m�ste varulven v�lja.

-Vill ni best�lla? -Ja.

Jag b�rjar med...

...monogami, sen trohet.

Och sen tar jag gifterm�l.

Det ing�r i troheten.

Vill ni ha n�t vid sidan av?

Nej, inte jag. Men kanske barn senare.

Bra val!

-Monogamin �r bra h�r. -Och ni, sir?

Bara lite sex, tack.

Det ing�r bara i troheten.

D� ska jag g�ra det enkelt. Jag tar hela menyn.

Skippa troheten och monogamin och ge mig bara sex, s� blir det bra.

-Ska jag skippa monogamin? -L�s p� skylten.

INGA UTBYTEN

Beh�ver du mer tid?

Jag har h�rt att raviolin �r god.

Visst, ravioli l�ter bra.

N�r jag blir redakt�r f�r du chansen.

D� har jag slutat f�r l�ngesen. Tyck inte synd om mig.

-Fan! -Vad �r det?

Kontaktlinsen hoppade ut. Det h�nder j�mt.

Jag �r kanonbra p� det h�r, det �r rena magin.

Ingen r�r sig!

Hon har tappat en kontaktlins. St� bara stilla d�r ni �r.

Titta ner och...

J�sses!

Var det den?

Vet inte, jag ser inget.

Vi har den!

Tack ska ni ha.

Jag �r hemskt ledsen.

Hur ska jag kunna k�ra? Jag f�r l�sa min spalt med ett �ga.

Vad �r det?

Vad �r det?

F�rl�t, det �r bara...

...lustigt. Tycker inte du det?

Det �r st�ld!

V�nta! Jag vill bara s�ga-

-att jag har haft en rolig kv�ll.

Okej.

Helt otroligt!

F�r tusan!

Bara en av oss skulle vinna!

-Det var min spalt! -Det var bussigt av dem...

Jag borde vara arg.

De tog bara in din f�r att...

...du har en penis!

Varf�r visade du inte din?

Gl�m det, det var en hemsk kv�ll!

-Bra gjort, du visade henne. -Vad pratar du om? Hon hade r�tt.

L�ste vi samma sak?

-Phil, det vanliga. -Visst.

T�nker du bara stirra p� mig eller bjuda p� ett glas?

Och en till den unga damen.

-�r du den litter�ra typen? -Det beror p� vilken typ du gillar.

M�n i din l�ngd, i din storlek.

-Vi m�ste g�ra n�t �t kl�derna. -Vad �r det f�r fel p� dem?

De sitter p�!

Jag har saknat dig.

-Hur var det i Paris? -Bl�tt.

Linda... Vi kan v�l g� h�rifr�n?

V�nta lite, jag vill ha min drink.

Vem �r tjejen? �r ni ett team?

Nej, de skulle inte g�ra s� mot mig.

Jag beh�ver aldrig jobba med henne igen.

Vi b�rjar med tre spalter i veckan.

Vi har n�nting h�r, folk �lskar br�k.

Det blir bra i en annons.

Det �r en ny danspryl p� Royal.

-Den d�r pornografiska. -Det �r bara en smakfull nakenscen.

Har du sett den?

-Vilket liberalt trams! -Du d�?

G�r det!

Det borde f�rbjudas.

�r det st�tande f�r mig �r det st�tande f�r de flesta.

-L�t folk avg�ra det sj�lva. -Jag ger dem bara fakta.

Kallar du det du skriver fakta?

Du g�r komplicerade fr�gor till epigram fr�n farbror Olaf.

Blanda inte in farbror Olaf i det h�r.

L�gg av, han �r ett billigt p�hitt. Han finns inte ens.

Jag ska bevisa att han finns! Ska vi sl� vad?

Om en drink.

Visst.

Han �r inte hemma.

Han har ny flickv�n.

Tisdag �r polkakv�ll.

Jag tar en gin och tonic.

-Ska vi dansa? -Jag dansar aldrig.

Jag tar en gin och tonic.

S� bra!

Herregud...

Jag k�nner honom. Han �r urtrist.

Han st�ter alltid p� mig.

Om han f�rs�ker bjuda upp mig kan du v�l dansa med mig?

Lorie! Det �r jag, Steve.

Det var l�ngesen. Du var j�ttesnygg.

Vi skulle...

Ska vi dansa? Vi r�rde oss s� bra ihop.

Ledsen, hon ska dansa med mig.

Tack.

-Vad �r det? -Vet inte.

H�r h�r...

Jag ville s�ga att-

-utan kontaktlinser glittrar f� �gon.

Men det g�r dina. Det hade l�tit dumt-

-och du skulle tro att jag jagade dig. Du fick inte tro det, f�r...

...jag jagade dig.

Du har verkligen gjort mig f�rvirrad. Jag vill g�rna...

...kyssa dig igen, men...

...inte om du t�nker skratta �t mig.

Jag ska inte skratta.

-Vill du...? -Ja.

Mr Hanson!

Det m�ste vara onsdag.

Du l�gger halva l�nen p� blommor.

-Fast jag klagar inte. -Bara en best�llning i dag.

-Bara en? -F� se...

Rosor eller paradisliljor.

Det beror p� effekten.

Bryta isen, sexuell invit...

Inte...k�rlek?

Sn�lla mr Hanson...

S�g att det inte �r k�rlek.

Nej.

-Jag vet inte... -Vet du vad k�rlek �r?

En tidsinst�lld bomb som v�ntar p� att explodera.

D�rf�r skapade Gud andra kvinnor.

Hur bra en kvinna �n �r-

-finns det alltid en annan som kan vara �nnu b�ttre.

-Hur �r det med dig? -Det �r bra.

4.15, morgon�ngest.

Andas djupt och l�gg dig igen.

-Kom nu. -Du tar det aldrig p� allvar.

H�nder det aldrig dig?

Det k�nns inte verkligt.

Man lever inte det liv man borde.

Alla ens val �r fel.

Du �r bara tr�tt.

Nej, jag �r inte tr�tt. Du f�rst�r inte.

Jag �lskar dig inte.

Jag har k�nt dig l�ngre �n n�n annan kvinna i mitt liv, men...

Jag borde inte ligga hos n�n jag inte �lskar.

Vet du hur ofta du vaknat 4.15 med djupa insikter?

Ja...

Och de st�mmer alltid.

Vad menar du?

Jag vet vem jag borde vara med.

Jag vill bara ligga hos henne.

Ledsen, Linda.

Dan...

Den d�r kvinnan du dumpar mig f�r.

Hon �r inte v�rd det.

-Hej. -Hej.

Hur l�nge har du varit h�r?

Ett tag.

Jag tog med juice och munkar.

Men jag �t upp munkarna.

H�r h�r...

Jag vill bara vara med dig och du f�r bara vara med mig.

S�g n�t.

S� b�rjade det.

V�nta! Backa lite. �r det Linda Metzger?

-L�g du med henne? -K�nner du henne?

Jag f�rs�kte f� omkull henne i college.

Hur tr�ffades ni?

Vilken historia vill du h�ra?

En puff f�r programmet. Den �r toppen.

Hur k�nns skallen? Hon tr�ffade ordentligt.

Jag saktade ner det hela. Man kan se bokst�verna p� muggen.

Som farbror Olaf sa: "Varf�r laga n�t som inte �r trasigt?"

S� ser jag det...

Man vet aldrig vad som kastas i He Said, She Said.

Se Hanson och Bryer rond tv� i morgon p� Channel 11.

-Som den snurrar... -Jag m�ste l�gga mig igen.

Bill Weller p� ettan.

J�sses!

Wallace Thurman, kanalchef p� WBAL.

S� roligt att f� prata med er.

Hanson och Bryer. Inga problem, sir.

Han vill prata med dig och Lorie.

Jag improviserar.

Jag vet inte hur h�gtalaren funkar.

Vem d�r?

Dan Hanson och Wally Thurman.

-Och Ray, v�r tekniske chef. -Lorie Bryer �r p� toaletten.

Jag ska g� rakt p� sak.

Jag har f�rhandlat om att k�pa ert lilla program.

Tricket du k�rde med miss Bryer...

Det var rena magin f�r tittarsiffrorna.

Jag struntar i om ni fejkade det.

Jag vill bara att ni mj�lkar ut allt ni kan.

Bra att ni �r glad.

Jag �r inte glad, jag �r girig.

Girig och m�lmedveten.

F�r att se till att allt g�r bra t�nker jag n�rvara i morgon.

G�r inte bort er!

-Kom tillbaka! -Han har lagt p�.

Vad nu?

Kom igen!

Det h�r �r l�jligt!

Lorie, �lskling. �ppna nu.

Vad �r det?

Jag vet att du �r d�r inne. Sn�lla, prata med mig.

Jag tog med Ritas coleslaw.

Ta bort den.

-Jag hatar den. -Du gillar ju den.

-Jag var bara artig. -I tre �r?

-F�rsvinn! -Jag bor ju h�r.

Inte nu l�ngre.

Hur k�nns huvudet?

Det g�r ont, det bl�der. Det beh�ver nog sys.

Jag stod bara inte ut l�ngre.

Ditt feta, sj�lvgoda ansikte... Jag kunde inte hj�lpa det.

Vilken urs�kt...

Varf�r ligger mina prylar h�r ute?

Det kr�vde hela tv-grejen-

-programmet och alla framg�ngar-

-f�r att jag skulle inse att vi vill ha olika saker.

Jag har alltid vetat det.

Men jag trodde att det skulle bli l�ttare.

Du kommer nog aldrig att f�r�ndras.

V�nta lite! Det g�r bra f�r oss.

Det st�r f�r mycket p� spel.

Jag vill inte att det tar slut.

Du tyckte om mig som jag var.

Det g�r jag �n.

Jag �lskar dig.

Men jag beh�ver mer av dig.

Jag vet bara inte vad jag kan ge dig mer.

D� s�...

�r det Ritas coleslaw?

-Vill du ha den? -Ja.

-Jag kommer ner med den. -Tack s� mycket.

H�r...

Du f�r en dollar f�r den.

-Kom in. Du ser f�r j�vlig ut. -Tack...

D�r �r han ju!

-Mrs Spepk. -Sitt ner.

Du ska f� n�t f�r huvudet.

Bulan �r inte problemet.

Jag vet vad det �r.

P� min tid gifte sig folk innan de l�g med varandra.

Vi gjorde det innan vi gifte oss.

Nej. Man gifte sig inte av k�rlek heller.

-K�rleken kom senare. -Jag v�ntar �n!

Tack, mrs Spepk och mr Spepk. Men jag m�ste faktiskt g�.

Hon vill att jag byter l�sen.

Bad hon om det?

Du krossar inga fler f�nster.

-Hur s�? -Minns du f�nstret du krossade?

-Jag krossade det inte. -Minns du inte det?

Lorie krossade det.

-Vakna! -Vad g�r du?

Vi m�ste ut, det �r �versv�mning!

-Inte alls. -Din regnrock.

Tack. Du sover. Vi l�gger oss igen.

-Vi m�ste ut! -Vi ska.

Men inte just nu. Jag ringer efter en gondol...

N�r du vaknar �r han h�r.

Bra.

Gl�m inte din regnrock.

Nej d�. Somna bara nu.

Nej, jag g�r inte i s�mnen! Andra hade sagt det.

-Du �r inte min f�rsta nattg�st. -Gick f�nstren s�nder av sig sj�lva?

-Hanson. -Tv� pastrami p� r�gbr�d?

Just det.

Det �r du... Jag har sett ditt foto!

Och du! Ni b�da... Nej, l�gg av!

Titta h�r!

Jag m�ste f� ett foto till min k�ndisv�gg.

-Rita! -Jag h�rde.

De som gr�lar.

Och de �r k�ra!

Kul att ses. Jag �lskar er spalt.

-Tack. -H�ll upp mackorna f�r kameran.

G� bak�t. H�ll upp dem h�gt.

Le nu!

V�nta lite... Titta d�r!

FOLK �LSKAR BR�K

Titta h�r!

Du �r vacker!

Du...

Jag �lskar dig.

Jag s�ger det inte f�r att f� exakt samma svar fr�n dig.

Jag har varma k�nslor f�r dig.

Det �r toppen...

...att du inte beg�r att jag ska k�nna precis som du.

Jag har inte behandlat Lorie �n-

-men jag k�nner dig och vet-

-att all oro hon k�nner f�r dig �r ber�ttigad.

Man m�ste prata.

F�r att uppn� ett moget f�rh�llande med din partner-

-m�ste du visa dina k�nslor.

Det �r d�rf�r jag �r h�r.

Vi har f�tt fantastiska resultat.

Riktiga genombrott...

...med de h�r.

Eric, det �r en docka.

Man kan visa k�nslor utan att blotta sig.

Vi kallar dem k�nslosurrogat.

Jag �lskar dig, Dan.

Jag �lskar dig!

-F�rs�k du. -Jag vill inte.

Kom igen!

-Det k�nns l�jligt. -Kom igen!

Jag kan inte...

Herregud!

Dan?

Ingen fara.

Dan?

Jag vill ha lite cheesecake.

Vad�?

Du kan ocks� beh�va lite.

Ja... Du har r�tt.

Jag kan beh�va lite cheesecake.

Du kommer v�l inte ih�g det h�r?

Lorie? Jag �lskar dig.

Jag �r tokig i dig. L�mna mig aldrig.

Jag vill leva med dig hela livet.

Jag h�mtar lite cheesecake.

Jag varnar dig.

Pappa kommer inte att tycka om dig, men mamma �r v�ldigt rar.

Bra att du vill g�ra det med mig.

Det var p� tiden.

Varf�r det? Vad betyder det?

Inget, det �r dags att vi tr�ffas.

-Det �r allt. -Var inte nerv�s.

De �r normala, den mest normala familjen i v�rlden.

Man kan inte diskutera preventivmedel utan politik.

Mitt pessar g�r mig inte till kapitalist eller socialist.

Pessar ger kvinnorna makt.

Jag har anv�nt kondomer hela livet. Hur �r det med dig, Dan?

-Anv�nder du kondomer? -Det beror faktiskt p�...

Han k�r s�kert med kondomer.

Vad g�r din pappa?

-De �r nog f�r gamla f�r det... -Nej, vad jobbar han med?

-Han har g�tt i pension. -�r han f�rm�gen?

Nej, bara gammal. Jag kom sent.

Gillar du barn?

-Ja. Det g�r jag v�l... -Var �r Wendy?

Hon l�ste Dans abortartikel och ville inte �ta med honom.

-S� oartigt. -Nej.

Vad tycker du om d�dsstraffet?

Han �r f�r d�dsstraff, han r�star p� Reagan.

Han tj�nar mer �n jag f�r samma jobb-

-och vi anv�nder Sheik Elite med beh�llare!

-N�t mer? -Vi vill bara l�ra k�nna honom.

Vi ska inte gifta oss eller s�.

Nej!

Nej...

APPL�DER

V�lkomna till A.M. Baltimore.

Dagens g�ster �r Dan Hanson och Lorie Bryer-

-kr�nik�rer fr�n Baltimore Sun-

-vars spalt v�ckt uppm�rksamhet.

God morgon. Blev ni f�rv�nade �ver framg�ngen?

-Nej. -Jag...

Forts�tt du.

Jag undrar om folk skulle l�sa det-

-om inte konkurrensen fanns.

Vi blir l�sta, vi f�r folk att t�nka.

Men �r det vad vi s�ger eller �r det bara gimmicken?

Slutar ni aldrig gr�la?

Vi har h�rt att ni b�da bor ihop.

Jag vill inte g� in p� det.

Inte �n! Jag kan s�ga s�.

Visst �r det toppen?

Varf�r blev du s� sur?

Varf�r sa du "inte �n"?

Vi har pratat om att flytta ihop.

Nej, jag har pratat om det. Du har nonchalerat mig.

Vill du att vi flyttar ihop?

Vi m�ste prata om det.

Det �r s� typiskt Dan Hanson.

Ska vi prata om det hemma-

-eller inf�r 500 000 m�nniskor som vi inte k�nner?

L�gg av! De har v�l inte 500 000 tittare?

Du �r hoppl�s!

Urs�kta att jag st�r.

Wally Thurman, kanalchef.

Ni �r toppen b�da tv�.

-Tack. -Toppen ihop.

Som ett team.

Har ni funderat p� att g�ra tv?

-Ja. -Nej.

Vi pratar faktiskt om det.

Det �r en naturlig utveckling.

Var beredda. Fem, fyra, tre, tv�, ett.

-Dan Hanson. -Lorie Bryer.

-Med He Said... - ...She Said.

Dagens �mne �r sopor. Vad g�r vi n�r tipparna �r fulla?

En del tycker att det �r myndigheternas ansvar.

Men som farbror Olaf s�ger: "Den som skr�par ner f�r st�da upp."

S� ser jag det.

-Du var toppen. -Nej, du var det.

Du fick mig att verka bra.

Vi flyttar ihop.

Hej, Larry.

F�rh�llandet funkar bra n�r du diskar din kaffekopp.

Vad vill du g�ra i dag?

Vi kan v�l vara hemma?

Dan!

-Hej, killar. -Basket i parken.

Visst.

Jag ska vara hemma i dag.

-Vi drar. -Vilken barnrumpa!

Hej, Dan. Hur m�r du i dag?

Bra...men jag ska vara hemma.

Linda?

Skynda p�, du missar festen!

Jag kommer!

Vet du...

Vi borde faktiskt vara hemma i dag.

Som du vill.

�ndrade jag mig inte tillr�ckligt? Jag �ndrade p� allt f�r hennes skull.

Lika bra.

T�nk p� allt jag kunde gjort om jag sluppit komma hem till henne.

-Vad d�? -Vet inte, jag gjorde det inte.

Nu r�cker det.

G� dit upp.

Omfamna henne och s�g att du �lskar henne.

Nej, det �r f�r sent. Det �r slut.

-Du kan inte mena allvar. -Mr Spepk...

Nycklarna. H�lsa Lorie att hon inte beh�ver byta l�s.

Ta den.

Tack.

Hej, Dan!

-Allt v�l? -Ja.

-Wally ber�ttade allt. -Det sprider sig snabbt.

S� snygg du �r. Kul att tr�ffa dig.

Vi borde inte sitta h�r.

Det spelar ingen roll.

-S� du k�nner Wally? -Ja, han har jagat mig.

-Precis som du. -Jag har aldrig jagat dig.

Du beh�vde inte.

Wally bad mig medla mellan er.

-Vad sa du? -Jag sa att jag skulle f�rs�ka.

Programmet finns inte l�ngre.

-D� �r du ledig. -De vill inte ha bara mig.

Jag �r inte s� kr�sen!

Har du n�nstans att sova?

Jag har en hotellsvit.

Med soffa och extrarum.

-Sov hos mig. -Dan.

-Mark. -Hur �r s�ret?

Det �r bra.

Visst.

Jag m�ste jobba.

Vi ses.

-Vad h�nde i f�rmiddags? -Jag �r i gr�na rummet.

-Varf�r kallas det gr�na rummet? -Vet inte.

Det �r teatertradition.

Det har med Shakespeare att g�ra.

J�sses, Lorie...

Din mugg. Din j�kla mugg.

Du...

Har du h�rt av Linda?

Du vet. Har du l�st hennes brev?

Nej. Det var inte till mig.

-�r det det som st�r dig? -Det verkar konstigt.

Hon l�mnar stan och skickar julkort och vykort till oss b�da.

N�r det kom ett brev till dig b�rjade jag undra.

Varf�r st�r det dig nu? Vi har ju allt.

Okej...hon kommer till stan.

Hon �r faktiskt h�r.

-Har du tr�ffat henne? -Nej.

Om du vill ta en drink i dag s� ska vi ta en drink.

-T�nkte du inte s�ga n�t? -Jag gjorde ju det.

-Ibland �r du s� konstig... -Vad �r det med dig?

�r du svartsjuk �n?

Jag har sk�l att vara det.

Du t�nkte inte s�ga n�t.

Jag skulle inte ligga med henne.

Du kanske inte planerade det, men genom att inte bjuda mig-

-l�mnade du en �ppning d�r det kan h�nda saker.

-Du h�ller fortfarande p�. -Inte alls!

Jag ska inte ligga med Linda. Vi delar en sallad, det �r allt.

Jag vill gifta mig.

Du sa ju att jag bedrog dig!

-Funderar aldrig du p� det? -Jo. Jag vet inte vad jag tycker.

Jag har vuxit de tre senaste �ren, men du har st�tt stilla.

Inte alls! Du �r s� r�dd f�r att bli s�rad-

-att du f�rs�ker tvinga mig!

-Vill du ha det s�? -Du fattar inte.

Du �r r�dd f�r att ta det steget. Det �r jag med.

Men det �r ju det fina! Vi kan vara r�dda tillsammans.

Jag vill bara bli s�ker p� dig.

Om det inneb�r att jag �r lite os�ker eller neurotisk f�r det v�l vara s�.

Jag vill bara veta att om jag jobbar med dig om fem �r-

-�r det f�r att du �lskar mig, inte f�r att vi �r kompanjoner.

Det g�r jag.

Det g�r jag. Kom igen...

Kom igen.

Du vill inte gifta dig.

Nej, du vill inte gifta dig! Jag vill h�ra dig s�ga det.

-Det �r dags. -Mark!

Ja.

Varf�r kallas det h�r gr�na rummet?

Vet inte.

Vi ses d�r inne.

Ledsen, men...

...jag vill inte gifta mig.

HON SA

-Sl�pp fram mig. -Lorie, 15 sekunder kvar.

Nu, sa jag!

Inta era platser.

Tystnad.

Fem, fyra, tre, tv�...

Perkell Heating & Cooling presenterar He Said, She Said.

Med Lorraine Bryer och Dan Hanson.

Dagens �mne �r v�gbygget.

Hejsan, Dan.

Motion 41 som tas upp i oktober-

-skapar en f�rbindelsel�nk mellan v�g 710 och 88.

Det borde ha skett f�r l�ngesen.

Det skulle leda till �kad tillv�xt-

-s�rskilt i ytteromr�dena.

Jag vet vad du t�nker s�ga, Dan.

Det kan v�nta, det finns inget behov nu.

Men om tv� tre �r �r det f�r sent.

Vi m�ste g� fram�t, annars stannar vi.

Det m�ste ske nu.

S� ser jag p� det.

Nu blir du f�r djupsinnig igen.

Det sunda f�rnuftet s�ger att det inte beh�vs.

V�garna fungerar bra som det �r.

Det blir �kade utgifter-

-och mer trafikstockningar.

Ytteromr�dena du talar om-

-beh�ver ingen tillv�xt.

Det �r inget fel p� status quo.

Som farbror Olaf sa: "Varf�r laga n�t som inte �r trasigt?"

S� ser jag det...

Lorie!

-�r allt v�l? -Det �r klart.

Jag m�r fint.

Oroa dig inte f�r mig, det ordnar sig.

Nycklarna �r d�r inne, handv�skan med.

Jag g�r inte in.

Blev han skadad? Vem bryr sig?

Jag t�nker g� hem. Jag m�r s� bra att jag g�r hem.

Lorie...

-K�r du hem mig? -Visst.

-Vart ska de? -Ut med allt.

Plattorna, leksakerna, modellerna.

-Den h�r d�? -Nej, jag vill ha den.

Du har k�nt mig l�nge, Cindy. Jag �r v�l en rationell person?

-Jod�. -Jag �r inte galen.

Men n�n g�ng m�ste man s�ga:

"Ja, vi g�r vidare" eller "nej, det �r ett misstag".

Det k�nns j�ttebra.

Sluta!

Du f�r inte g�ra s� mot dig sj�lv.

Han �r inte v�rd det! Du har aldrig beh�vt honom.

Du kunde f�tt ett eget program.

Jag har aldrig velat ha ett! Jag tittar aldrig p� tv.

New York Times �lskade mig.

Jag ringer till dem.

Jag l�t honom avleda mig fr�n mitt egentliga m�l.

Tre �r gick, men jag �r fortfarande ung.

Var det tre �r?

Jag s�g inte allt det ruttna.

Det var tydligt �nda fr�n b�rjan.

Vi har best�mt oss f�r att ge b�da chansen.

Har ni f�ljt det med statyn?

-Visst. -Ni beh�ver inte imitera Monroe.

Anv�nd er egen stil.

1 500 ord senast klockan fem.

M� b�ste man vinna... eller b�sta kvinna.

H�r h�r...

En av oss kommer nog aldrig att tala med den andra igen, s�...

Vad s�gs om middag?

Det blir s�kert en chock, men jag har en tr�ff.

Det �r ingen riktig tr�ff, men jag har ett m�te. Ledsen.

Tack.

Vet du vad?

Gissa!

De tar in New Republic-artikeln.

Om sandinisternas utbildningssystem?

-Jag har ett ex till dig. -Toppen!

-Nej... -�r det inte bra?

-F�r tr�gt? -Vi g�r det igen.

Vi ser varandra som skribenter och kolleger.

Vi ser inte varandra som kvinna och man.

Adam...

H�r h�r...

Vad jag vill s�ga...

Vi borde inte tr�ffas mer.

Det �r inte sp�nnande l�ngre.

Det var det en g�ng, men det finns inte kvar l�ngre.

-Det �r sv�rt att s�ga. -Och lyssna p�.

Jag vet...f�rl�t mig.

Jag �r ingen fullst�ndig idiot. Jag anade att det var p� g�ng.

-Men det �r inte bara mitt fel. -Det p�st�r jag inte.

Tja...

Tv� t�nkare ska nog inte vara ihop.

Jag m�ste g�.

-Nej, g� inte. -Jag g�r helst det.

Vi ses.

Vilken snabbtr�ff!

-Vi kan inte undvika varandra. -Det �r nog �det.

-Vill ni best�lla? -Caesarsalladen �r fin h�r.

Nej...

Jag tar en caesarsallad. Och en gin och tonic.

-Jag tar samma igen. -Smaklig m�ltid.

Vi gr�lade.

Egentligen inte.

Vi gr�lade inte, vi gjorde slut.

Varf�r s�ger jag det till dig?

S� tr�kigt.

-Vem gjorde slut? -Jag.

Ibland �r det v�rst.

Det �r l�ttare att �lska �n vara �lskad.

Det �r v�rre att s�ra n�n.

Jag �r alltid livr�dd f�r att s�ga det till en kvinna.

Det kanske �r en svaghet.

Ja.

Hur vet du s� mycket?

Jag har upplevt det.

-Dan! -Susan.

Urs�kta mig.

Du �r j�ttesnygg. Kl�nningen �r...

Det �r din f�rg.

Tack, och tack f�r blommorna.

Du fick dem, bra.

Vi kan v�l ses n�sta vecka?

D� m�ste du ha den kl�nningen.

J�vlar, tutten hoppade ut! Det �r hemskt n�r s�nt h�nder.

-Hej d�. -Vi ses.

Hon har verkligen stil...

Och du �r en riktigt hal typ.

Jag fattar inte att jag kunde g� p� ditt snack.

"B�ttre att �lska �n bli �lskad."

Du st�tte p� mig.

-Det var ett n�rmande. -S�llan!

Ni m�n tar oss inte p� allvar.

L�t mig t�nka...

St�tte jag p� dig?

Herregud, du har r�tt!

Jag st�tte p� dig, f�rl�t.

Men vad skulle jag g�ra? Du satt ju d�r.

S�rbar, attraktiv...

Tusan ocks�!

D�r gjorde jag det igen!

Jag har tappat kontrollen.

Jag har f�tt nog av er alla ett tag.

Andra saker �r viktigare f�r mig nu.

-Vad�? -Chansen att s�ga n�t.

Att n� ut till folk, att jobba-

-p� New York Times.

Just nu r�cker spalten.

Min spalt! Du ska f� en egen tallrik.

Det �r som att �ta med en haj.

Lite pasta.

Sallad.

Mycket n�je.

Sk�l f�r min spalt.

Tidningen har inte kommit ut �n.

Hall�?

Hej, Cindy.

Visst �r det toppen? Tack ska du ha.

Det �r en liten seger, f�r hans publiceras ocks�.

Reaktion�ra �sikter som hans f�r bara mig att verka b�ttre.

Nej, jag kom nyss.

F�rs�kte du ringa f�rut?

Adam...

Nej, det var f�r flera timmar sen.

Jag var...

Jag �t faktiskt middag med herr Reaktion�r sj�lv.

Han krossade min kontaktlins, men det var okej.

Nej, jag...

Jag hade roligt.

Nej! Det h�r �r en eng�ngsgrej. Han f�r inte spinna sitt n�t runt mig.

Jag har inte sett dig h�r p� l�nge. Ska vi dansa?

Kan du tona ner det lite?

N�sta tryckare, killen l�ngst bort... Titta inte!

-Vad heter du? -Steve.

Tack, h�r �r fem dollar.

-Du beh�ver inte betala. -Ta dem �nd�.

Kan du kn�ppa skjortan? Tack.

Hej.

-H�rlig musik. -Den �r fantastisk.

Vad tittar du p�?

Jag k�nner honom, han �r urtrist.

Han st�ter alltid p� mig. Bjuder han upp kan du v�l dansa med mig?

-Sn�lla... -Lorie!

Det �r jag, Steve.

Jag har inte sett till dig p� l�nge. Du �r j�ttesnygg.

-Jag heter Dan. -Ska vi dansa?

Vi r�rde oss s� bra ihop.

Ledsen, men det �r min dans.

-Tack, du r�ddade mig. -Ingen fara.

D� s�...

-Ja. -Det var roligt.

God natt.

Vad �r det?

Jag vill inte spela l�ngre, fl�rta och den d�r skiten.

Vad jag f�rs�ker s�ga �r att du �r en fin kille.

Dina �sikter �r hemska, du skriver inget vidare.

Men du �r ingen kn�ppis och du �r ganska gullig.

K�nner du dig aldrig ensam?

Jag vet att du har m�nga kvinnor, men k�nner du dig aldrig...

...ensam �nd�?

Och r�dd?

Som om hela livet bara f�rsvinner, dina dagar och n�tter.

Ingen ser det, bara du sj�lv.

Jag skulle bara vilja vara med dig i natt.

Du darrar.

Har du aldrig gjort det f�rut?

Inte med dig.

Tar du, Olga, denne Olaf till din �kta man?

Vill du leva med honom i enlighet med Guds ord?

Ja.

Nu �r de man och hustru.

Du �r skyldig en drink.

Det Gud har f�renat m� ingen �tskilja.

S� roligt att ha er h�r!

Det finns ett svenskt ordspr�k...

Det betyder ungef�r:

"Lyckan kommer om man tar av �verrocken!"

I dag tog jag av mig �verrocken!

Nog med tal, nu tar vi kycklingdansen!

-F�r jag lov? -G�rna.

S� roligt.

-F�r jag lov? -Nej.

-Kom nu. -Nej, f�r d�...

Vad �r det?

Du...

Jag �lskar dig.

Jag s�ger det inte f�r att f� exakt samma svar fr�n dig.

Jag s�ger det bara f�r att jag k�nner s�.

Kan man inte uttrycka sina k�nslor �r det ingen id� att ha dem.

Det k�nns bra att s�ga det h�r.

Du beh�ver inte s�ga n�t som svar.

Du beh�ver inte.

"MIN MAN �R EN VARG"

H�r f�r du.

Tack...

Han minns nog inte ens.

Han gl�mmer alltid detaljerna.

Allt han minns �r slutresultatet.

Jag minns varje �gonblick ihop.

Alla sm�saker.

Som n�r jag lagade hans f�rgasare.

Eller n�r han krossade f�nstret. Minns ni, mrs Spepk?

Vilket f�nster? Ja, det minns jag.

Inte han.

Nu r�cker det.

Nu ska jag inte se tillbaka.

Tror ni att han p� New York Times minns mig?

Snart kan jag ha ett nytt jobb.

Jag har nog hans nummer i min Rolodex borta i...

...studion.

Och min bil, hela mitt liv.

-Vad ska jag g�ra med dem? -L�gg dem i kartongen.

Tack, du r�ddar mitt liv.

Man vet aldrig vad som kastas i He Said, She Said.

Se Hanson och Bryer rond tv� i morgon p� Channel 11.

Wally, vad fan �r det f�r reklamsnuttar?

Jag kan inte prata just nu.

G�r vad du kan. Hej d�!

Lorie...

Du g�r reklam f�r ett program som inte blir av.

Titta p� alla meddelanden. "Heja Lorie", "Det var p� tiden"!

Du �r hj�lte. De flesta kvinnor vill g�ra s� med sina m�n.

Jag vill inte vara hj�lte, och han �r inte min man.

Det sista han kommer att bli �r min man. F�rst�r du det?

Alla vill se vad du g�r i morgon.

Weller vill se det!

Han f�r inte se n�nting, f�r det �r...

Det �r �ver. Dan och jag... Vi har gjort slut.

Herregud...

S� tr�kigt.

Verkligen tr�kigt.

Men du kan v�l g�ra programmet?

Otroligt, du �r en riktig man.

Tack!

Hur kan du skilja p� k�rlek och arbete?

K�rlek �r k�rlek, arbete �r arbete.

K�rlek...arbete.

Arbete �r inte k�rlek.

-Det r�cker. -Jag ska g�ra det enkelt f�r dig.

Vi bandar hans del innan du kommer.

Jag har f�tt nog.

H�r h�r...

Jag ville inte s�ga det, men du har ett kontrakt.

Jag �r inte bra p� att vara tuff, men advokaterna slukar dig levande.

Tack, du �r en riktig v�n...

-Linda Metzger p� ettan. -Inte nu.

Linda Metzger?

-Ringer hon hit efter Dan nu? -Nej, vi har k�nt varann l�nge.

Hon har jagat mig sen college.

Hon kanske inte betyder n�t f�r dig, men hennes namn f�r mig att vilja...

�, Linda!

Vad d�?

-Vad sa du? -Jag sa...

Jag sa "�, Linda". F�rl�t mig.

Det g�r inget.

-F�rl�t mig. -Jag fattar att det kunde bli s�.

B�da �r kvinnor med namn p� L.

-Du ligger med b�da. -Inte nu.

-N�r slutade du? -N�r vi b�rjade tr�ffas.

B�rjade? Vad betyder det? Har du...

-Har du legat med henne efter�t? -Det minns jag inte.

Minns du inte?

T�nk efter, Dan.

Har det legat n�n i din s�ng som inte �r jag?

Vi gjorde det nog en g�ng.

Okej, tv� g�nger.

Ska jag k�nna mig skyldig?

S� fort vi tr�ffades sm�lte inte allt annat bort.

Inte allt annat.

Bara dina ligg.

�n sen?

N�r jag hoppade i s�ng med dig-

-blev det ot�nkbart att ligga med en annan man.

Men att ligga med en annan kvinna var fortfarande t�nkbart f�r dig.

Men det var i b�rjan.

Vi pratar om nu. Det �r du som...

-Vad d�? -Det �r dig jag �r ihop med nu.

Det r�cker v�l?

-Jag vill tr�ffa henne. -�r det verkligen s� lyckat?

Jag vill tr�ffa henne.

Jag har jobbat p� v�r nya h�stkollektion.

Ta en titt. Vi hittar s�kert...

...n�nting som kl�r dig.

�lskling...

Vi har en liten grej som vi g�r med maten...

Var inte generad, Dan ber�ttar allt.

Du vet s�kert hans hemligheter.

-Tja... -Kanske inte allihop!

Vi blev av med oskulden ihop.

Vi var bara 14 �r.

Men redan d� var han otrolig.

Eller hur?

Jag har f�rt dagbok �ver alla st�llningar som funkat b�st f�r oss.

Bara n�gra kommentarer och teckningar.

Vill du se p� dem?

Vad sa du?

H�r �r en. Den 17 mars 1980.

-Minns du? -Ja, i k�ket.

Just det.

Man ser p� teckningen var mixern ska st�.

Linda...

Den h�r skulle nog kl� dig.

Hur �r det?

Hoppa i s�ng och f� det gjort!

Jag g�r h�rifr�n.

Vad g�r du?

Det verkade inte finnas n�n plats f�r mig.

-Det var du som ville tr�ffa henne. -Jag inser det, men...

Om du kan vara s�n med n�n annan kan jag inte vara med dig nu.

Var beredda.

Det �r bara ett test.

�r det d�ligt f�r ingen veta n�t, men ni kommer att vara bra.

Det h�r �r inte texten jag skrev.

Vi trimmade den lite. Vi har ont om tid.

Pang-pang, sen n�sta reklamfilm!

Jag trodde att vi skulle skriva. Det handlar ju om �sikter.

-Jad�, n�r du f�tt kl�m p� det. -De vill se hur vi ser ut.

Vad spelar det f�r roll?

Sumpa inte det h�r.

Vill du veta hemligheten?

-Le ett vackert leende. -Det blir bra.

D� k�r vi.

Kameran k�nns verkligen...

�tta, sju, sex...

Du har en fl�ck p� kl�nningen.

-Dan Hanson. -Lorie Bryer!

-Det h�r �r He Said... - ...She Said!

Stoppa bandet.

Lorie...

Det g�r bra, men det �r inget fr�geprogram.

-Le inte s� brett. -Men hon sa...

Hon har hj�lpt m�nga.

Var entusiastisk, men visa inte f�r mycket t�nder.

Annars g�r det bra. En g�ng till!

-Du g�r det med vilje. -Jag �r nerv�s.

-Var �r fl�cken? -P� ditt v�nstra br�st.

-Dan Hanson. -Lorie Bryer.

-Det h�r �r He Said... - ...She Said.

Vi ska prata om avfall.

Soptipparna �r fulla om tio �r.

M�nga tycker att det �r myndigheternas ansvar.

De har nog r�tt, men som farbror Olaf sa:

"G� ut med soporna."

Vad g�r hon? Stoppa bandet!

B�da syns i bild.

Ville du inte g�ra det kunde du sagt till.

Jag g�r s� gott jag kan.

-Kan vi f�rs�ka igen? -M�ste vi g�ra som du vill?

Vi h�lsade p� dina f�r�ldrar, jag �r n�stan j�mt hos dig.

-Vill du inte det? -Jo, men det �r din l�genhet.

-Du t�nker fel. -Mina prylar f�r inte plats.

Flytta p� din motionscykel.

Dina killgrejer ligger �verallt.

-Killgrejer? -Stora skor, 3D-kartan.

Du �r den ende i Nordamerika som fortfarande har pyjamas.

Stopp d�r!

Vi tar en kort paus och sen f�rs�ker vi igen.

Bra!

Jag ville inte verka dum.

Ingen fara.

Vi har toppenjobb.

Tv vill inte ha oss, det �r v�rst f�r dem.

Du sl�par hit mig och skr�mmer ihj�l mig.

Precis n�r jag blir arg p� dig...

...blir du sn�ll.

Du kan alla mina knep.

Kom nu.

-Jag var hemsk! -Nej.

Fruktansv�rd! Jag kunde ha d�tt.

Lorie?

Vi g�r det, vi flyttar ihop. Vad s�ger du?

Vi tittade p� bandet. Tro det eller ej, ni �r kanon!

Vad s�ger ni?

Ja!

-Varf�r sa du att vi var bra? -Skulle jag sagt sanningen?

Du borde vara tacksam, jag hj�lpte dig.

Nu finns det andra som du kan hj�lpa.

Det �r inte sant... Hj�lp mig, Gud!

Jag ber dig.

-Vi ses i morgon. -Din Judas...

Du har inget jobb i morgon!

Inte jag heller!

Sn�lla!

V�nta, kom tillbaka!

Strunta i Wally.

Du �r lite h�rjad. Jag hj�lper dig g�rna.

J�sses...

J�sses!

Stanna bilen! Backa.

Vad �r det?

J�sses!

Av alla restauranger, vilken typ!

Och vid v�rt bord.

J�sses!

Pl�ga inte dig sj�lv. Jag ska k�ra hem dig.

Nej.

Kan du g�ra mig en stor tj�nst?

Vad�?

N�?

Han ska till hennes hotell.

Han t�nker sova �ver hos henne.

Fan ta honom! Fan ta henne.

V�nta.

Vi g�r dit.

Pang! Jag s�g stj�rnor.

-Vi har r�tt att �ta h�r. -Jag kan st�mma henne!

-Vi �ter lunch. -Caesarsalladen �r god.

-Han kanske kv�vs! -Blodet str�mmade.

Hon rusar ut, helvetet brakar l�st!

-Vad �r det? -D�r �r hon.

-Jag visste inte att du var h�r! -Hon �r bra fr�ck.

V�rt f�rh�llande har inte ens kallnat.

Jag kan ocks�.

-F�r vi sl� oss ner? -Kom bara!

Okej.

Linda, s� roligt. - S�tt dig.

Linda, du kommer ih�g Mark.

-H�r �r vi. -Just det.

Kul att vi kan tr�ffas s� snart efter att vi gjort slut.

Sa Dan att vi har gjort slut?

Han ber�ttar ju allt.

-Kul att du kan vara s� vuxen. -Tack.

Du har ocks� h�mtat dig. Efter fyra timmar �r allt bra.

Jag kunde sitta och tjura eller g� ut med Linda.

-Vi g�r n�n annanstans. -Nej!

Vi hade v�r f�rsta tr�ff h�r, vid just det h�r bordet.

-Minns du, Dan? -Ja, men det var ingen tr�ff.

Hon f�rol�mpade mig.

-Jag borde ha fattat. -Men nu �r vi fria.

Fria att tr�ffa andra-

-fast jag trodde inte det skulle b�rja s� snart.

Det �r inget mellan oss.

Dan skulle aldrig... - Ditt fl�rtiga svin!

Du har inte f�r�ndrats det minsta.

-Hur kunde jag tro...? -Du f�ljde efter mig hit.

Inte alls. Vem sitter vid v�rt bord?

Vems feta �nda sitter h�r?

-Det �r inte v�rt bord l�ngre. -Vems fel �r det?

-Vi g�r. -Nej, stanna!

Ni �r destruktiva.

-H�ll truten! -Vi g�r.

-L�mna henne utanf�r det h�r. -Det skulle jag g�rna g�ra.

Dan, hur gick det?

Nu g�r vi.

Nyheter �r inte underh�llning.

De som tycker det �ndrar sig n�r de ser WBAL i Baltimore.

Linda, kom hit.

Lorraine Bryer uttryckte sin �sikt mer kraftfullt �n vanligt.

Hon tr�ffade Dan Hanson-

- som m�r bra men �r lite f�rvirrad.

Massor av folk ringde och undrade vad som h�nder i morgon.

- Bra att inte du dricker kaffe. - Jag dricker varmt te.

Vi var med i ET. Det �r toppen!

Lorie hatar det. Undrar om hon s�g det?

-Vad spelar det f�r roll? -Det �r nog b�st s�.

Du har r�tt. Sk�nt att det �r �ver.

Jag vill inte bli tr�ffad i huvudet. Inte tre g�nger...

Parfymen �r...

N�...

Vad s�ger du?

Ska vi hoppa i s�ng?

Jag kan inte sova h�r, jag har inte min pyjamas.

Du kommer inte att beh�va den.

Jag vill, men jag kan inte.

Du har f�r�ndrats.

Jag med.

Vi har alltid skrattat och �lskat.

Vi �r kanske redo f�r n�t mer.

Jag �r det.

Linda, jag �r ledsen.

�k hem och h�mta din pyjamas.

Hej.

Hej.

Jag hade ingen pyjamas eller n�nstans att ha den.

-Jag trodde du sov hos Linda. -Nej.

Du ska nog inte sova �ver h�r.

Var ska jag sova �ver?

-Vad s�gs om ett hotell? -Det vill jag inte.

Okej, du f�r v�l sova p� soffan.

Men bara i natt.

-Tror inte att f�r att du �r h�r... -Ingen risk.

Tack.

Jag m�ste skriva. Ringde advokaten?

Ja.

Ett program till, va?

Tja...

-Det blir nog b�st s�. -Helt klart.

D� s�.

God natt.

-Dan? -Ingen fara.

Dan...

-Jag vill ha lite cheesecake. -Vad�?

Du kan ocks� beh�va lite.

Ja, jag kan definitivt beh�va lite cheesecake.

Okej.

Du kommer inte ih�g det h�r, va?

Lorie, jag �lskar dig.

Jag �r tokig i dig.

L�mna mig aldrig.

Jag vill vara med dig resten av livet.

Jag h�mtar lite cheesecake.

-Och det �r s� jag ser det. -Okej, stoppa bandet.

Mr Weller.

Miss Bryer.

Jag har h�rt att det inte kommer att fungera.

Det var tr�kigt att h�ra.

Jag tittade p� inspelningen.

Det �r inte samma sak utan b�da tv�.

Jag ins�g n�r jag stod och tittade-

-varf�r jag �lskar ert program.

Det beror inte p� sakfr�gorna.

Det �r f�r att m�jligheten alltid finns-

-att ens fru, man, flickv�n, vad som helst-

-g�r precis som du gjorde i g�r.

Det g�r livet intressant.

Var beredda.

Sju, sex, fem, fyra-

-tre, tv�, ett.

Perkell Heating & Cooling...

-Jag �r hemskt ledsen, sir. -Jag med. De passar bra ihop.

Dagens �mne: m�tet om mental h�lsa.

Hejsan.

lnnan jag b�rjar vill jag be tittarna om urs�kt-

-f�r mitt fullst�ndigt opassande beteende i g�rdagens program.

Jag vill klarg�ra en sak-

-vad g�ller v�gbygget.

Jag vill bara s�ga att...

...min opponent har r�tt.

Det finns inget behov.

Vissa saker ska bara inte bli av.

Man tror att man kan f� det att g� �t samma h�ll-

-men man f�r bara...

...trafikstockningar och mer trafik och...lidande.

V�garna borde f� vara som de �r.

Jag vill ocks� s�ga...

Dan, var du �n �r...

Jag har diskat min mugg!

S�tt p� Dans band. J�sses...

Stackars Lorie.

Innan jag b�rjar, Lorie-

-har jag ett uttalande om g�rdagens diskussion.

Jag vill �ndra min �sikt i �mnet.

V�garna borde f�renas.

F�rslaget garanterar den framtida tillv�xten.

Som farbror Olaf sa...

Nej.

Jag ska inte s�ga det l�ngre. Det �r inte farbror Olaf som talar.

Det �r jag.

Och vad jag s�ger �r att...

...jag vill ha en chans till.

Jag vill inte vara ifr�n dig.

S� ser jag det.

Betyder det...?

Ganska l�skigt, va?

Ja.

Kontaktlinsen for ut igen!

-Jag ska hitta den. -Nej, du krossar den igen.

-Jag krossade den inte. -Jo.

Rena magin!

Vad tycker du om m�tet?

-Vad tror du? -Jag visste det...

Ska det s�ndas?

Nej, vissa saker �r viktigare ett tv-program.

De �r v�rda ett privatliv.

De ska inte exploateras f�r att vi...

Kamera 1 p� Dan, kamera 2 zoomar in Lorie!

-Hon vann det d�r. -Vad pratar du om? Han vann.

Det �r ingen id� att prata med dig. Du �r en gammal dumbom.

D� �r du fru Dumbom!