Original subtitles

FULL OF BULLETS

- Hillstrom. - What?

- I'm thirsty. - So am I.

This is nothing. He just threw his canteen away.

Go get it.

for what? It's empty.

You are a soldier. Obey!

I'm not a soldier anymore, sergeant.

you will need it when we find water, take it!

I don't see water, I won't get it!

Did you hear the lieutenant, do what he told you!

I said it's empty. What am I going to do with him?

Let me go! I beg you to let me go!

Don't put your hand on the gun, Jack. Next time I will cut it.

There will be no next time.

And now, guys, let's rest there.

I don't understand you, Fred.

I'm tired to walk around.

When he came in he agreed with army regulations.

I accept what you tell me to do. But not these others.

We have to abide by the discipline of command.

We have no more rebels, but we have Indians...

and if we want to survive we have to be united.

Yes sir.

Do you really agree with that?

- Yes, Larry. - I'm glad, boy!

- Hillstrom... - What's up boy, are you going to get out?

Don't worry about it.

Tell me, why are we here?

I will tell you; we are remnants of the Union Army,

hailing from Oklahoma, where we defeated the enemy...

and on the way to New Mexico. In search of a piece of land,

a girl, marriage,

we will be rich

and we will be happy.

Yea, but what am i doing here?

You're a little crazy...

It may be, but you really want to, be a farmer?

Of course not, I want you working for me.

Don't count on me, I'm thinking of going back.

- You're not that crazy. - And why not?

I couldn't walk a mile without losing your hair.

ok guys,

arriving at Fort Grant, let's fill the canteens.

In front of.

Well... I hope they have whiskey.

Mckay, even though I don't like you and your race, I hope,

that there is whiskey in the fort, I mean, Scotch Whiskey.

This is the first smart thing that I heard coming out of an Irishman.

It shouldn't be them, I don't see any women with them.

It's those Yankee bastards, coming to here.

7, 8, 9, 10.

It's 10, Lord.

- Ten Yankees will be easy. - McNamara, prepare 20 men.

Wait McNamara.

We have to defend ourselves, don't we?

But otherwise.

I realize who is a Yankee sympathizer.

I'm here because I believed, that we fought for the confederation.

And that's it, but we have to be here, when the caravan comes,

alive not dead! I'm in charge, any questions?

no.

Alright McNamara, go alert the sentries...

and bring me a Yankee uniform, of Captain.

yankee uniform, for what?

I will use one and get one for yourself too.

we will be,

what's left of a field of Yankee prisoners of war.

- Fort Grant. - We'll have water!

Here they come, and remember, without complications.

Know what to do. Don't shoot to kill.

stopped! We are not thieves.

we must behave like gentlemen, boys.

We are from the 45th Cavalry...

We're on our way to Santa F�.

We want food and water.

I'm Lieutenant Winton.

Not here, Santa Fe, follow your path!

What do you mean "follow your path"?

I want to speak with your officer in command, soldier. And now!

We just want food and water!

He wants to see the Captain!

Okay, but just him.

Accordingly, Lieutenant. But, only the Lord.

Okay guys, wait here.

Stopped.

- I want to talk to you. - We have nothing to talk about.

It's a matter of life or death!

You are wrong friend, It's a matter of death.

I don't understand you, Captain!

It's very simple,

you and your men get out of here, fast!

Listen, we're on our way of New Mexico.

I can't help you at all.

You forget the regulation, captain,

this is government property, no?

And you came here to remind me of regulation, sir?

Not that, Captain, we have already accomplished our task,

my soldiers entitled to water and food.

You can't deny helping us...

- Listen, sir... - Winton, Larry Winton.

Mr. Winton, I have a proposal: we will give a canteen of water per man,

and a gallon of water per horse and get out of here right away.

This is nothing!

Have you heard my proposal, Mr Winton,

my men will shoot without warning.

Here is a prison camp, and � of the regulation, Mr. Winton.

We'll shoot without warning, right?

All well.

Get out fast, we can lose patience.

I'll get water. I want water.

wait, remember the Lieutenant's orders!

Crazy boy!

Look, Mr. Winton, the Indians own these lands,

try to avoid them, take my advice...

and don't waste time.

Thank you Captain, my men are hungry,

and if you give a pound of bacon by man...

- McNamara... - Yes sir.

Give a canteen of water per man,

and a gallon per horse, just it!

stop!

Stop fire!

I just saved your life!

would not need, if you listen to orders.

- Attack! - Come on, fast, attack!

- Will you be able to escape? - No.

Fill the canteens, let's get out!

Stop fire!

You let them escape!

You know our mission, Mr. Bannister, we don't go after them.

Now speak, and the dead would not speak.

They will be killed, they won't!

Killed a Union soldier and this leads them to condemnation.

We have 20 men and not a car.

Let's wait here for the car, Mr. Bannister. All of us.

Hey guys, stay tuned, protect the rear,

now let's face problems, we need to be quick.

It was the boy he deserves to die, execute him!

let's start this together and let's stick together.

We're going to need water, we will enter Indian territory,

keep your eyes wide open.

Grab your canteens...

and go slow with the water,

because it will have to last.

It got a little confused there, didn't stay?

- Stayed. - What do you hear? What's the problem?

Yes, there was something weird at Fort Grant,...

Did you ever see the man who tried to hit me?

I didn't see it, I was terrified.

I could be wrong, but it seemed to me,

that that soldier did not wear a normal uniform.

I'm sorry to inform you, Larry, but it is difficult to proceed.

I'm not a soldier, I'm a rancher...

and Santa Fé means to kill again.

I don't want to kill anymore enough for me.

All right, Slim. Look, it seems,

that there is a city in front of you, let's check.

Three wagons and a stagecoach.

- And a lady? - In a stagecoach?

What are we going to do, Lord.

Carts are important, but...

But what?

She is more important.

McNamara, send this message:

"Commander asks, if Violet is on the stage?"

- Send now. - Yes sir.

There's water.

How do we know if it's good?

Because I don't see anyone dead this way.

I don't like this place.

I don't understand you! Why is the saloon closed?

I don't like it either.

- Let's camp there. - No, here.

We have to light a fire, without being seen.

Nobody followed us, I was watching.

Maybe not, but they will follow us, for now we are criminals.

We are not criminals.

We'll talk about that later. We will spend the night here.

Let's unsaddle the horses and put them in the barn.

Mayer and Mike, take care of the horses. And we, let's explore the place.

You're in a hurry, friend.

- Yes, why? - Prevention, I'll keep you locked up.

these horses carry a treasure?

- Treasures of all kinds. - Do you know this man?

In fact, he knows me, Sergeant Benton.

- Sergeant Daly, ma'am. - Can we go with you?

no. I'm sorry, but you can't.

I have higher orders: The Lady is expected at Fort Grant.

Thank you, Sergeant. Daly.

It pleases me to know that these horses carry a treasure.

I'm ready.

Farewell, I'll inform Fort Grant that "spring is approaching".

You know what you have to say. Good luck, Sergeant!

- Onward, Sergeant. Benton. - Goodbye.

If the carts are on their way, she must be together.

- What to do with the prisoners? - We'll work it out later.

When? What waits for us to shoot them?

- I don't like this idea. - That's war.

The war ended.

I can't understand.

All houses were destroyed. Looks like they were looking for something.

Something very valuable.

But why here,

in this lost village in the middle of the desert?

From what I understand, they couldn't find him.

They could be soldiers from Fort Grant, looking for the boy.

- Leave him alone. - Of course, I can't talk,

for he is the protected boy.

Well... they got what they deserved, they had no right to deny water.

Okay, but there's one thing that I would like to understand.

- Which side are we on? - Everything is strange in this city.

Like Fort Grant.

We will have to eliminate them.

Fred, you and Hillstrom go check on the horses.

Good morning, Major Benton, sorry to wake you up, but we have to go.

I want you to understand, Major, that I am trying to save our lives.

It's very kind of you, Major Hyde.

We will travel long distances on free lands.

Must know,

that when your men took the fort,

the war was over,

you were no longer soldiers, they were vulgar bandits!

I ask you to come, Major, so they will be saved.

You just need your watchword. It will not be given.

My men and I will escape at the first opportunity.

I'm sorry I can't see these events...

I'll see you soon, Major. think.

Welcome to Fort Grant, MS. Belmont.

Why?

Why are we waiting for you? a long time ago...

and it's more beautiful than they said.

Are you Adam Hyde?

One of his men, gave me a password "Spring is approaching".

I thought you were ready to leave.

We are. But you need to get some rest.

Thank you, Major.

I want to end it as soon as possible.

I agree. We'll be out in a little while.

The Indians are close, we saw...

Of course the Indians will attack us, but we have a goal.

- Hey, Larry? - What is it?

Look here.

- That it? - S�o Forjas.

They're used by blacksmiths, aren't they?

Yes, forges are used in the bellows, for smelting precious metals.

This blacksmith had a "hobby." Come, let's look at the horses.

Lieutenant Bannister, you've seen enough, please withdraw.

I told Major Hyde,

that I would be ready in half an hour, not much time left.

I'm a lady, aren't you a gentleman?

Goodbye.

I have no problems shooting, I've done that in this war.

Hey Larry, here are horseshoes.

For sure, They've had many horses here.

They were small horses, none would fit our horses.

Larry, what's up!

- That snake was going to bite your leg! - Thanks.

- What's going on here? - Nothing, just testing a weapon.

This is funny.

Look, Larry.

- I found a golden bullet. - That's northern lead.

� gold.

It really looks like gold.

Let's take a look around.

Hillstrom, give me your knife.

- It's gold. - Yes, it's gold.

Where is the gold?

my father would kill me if I revealed this secret.

Forget the question, Miss. Belmont.

I have the right to ask

since we have to protect it,

for the gold will be washed away to Mexico.

He is from the treasury of the confederation, belongs to its rightful owners.

My father was the banker, an honorable man,

promised to deliver it and we will deliver it.

I believe Lieutenant Bannister,

have no doubt the honesty of Ms. Belmont.

I don't think so, Major.

Well, with all due respect, I don't think it's convenient

that a single person know this secret,

where are you hiding from this great fortune.

Which is a real treasure.

And if something happened to you, MS. Belmont?

This is a lot of money.

- You mean, if they kill me? - That's right.

Don't worry Lieutenant, my father thought of that possibility.

- Bannister, we're leaving in 10 minutes. - Yes, Major.

Got it, I'm on my way.

See you later, Ms. Belmont.

Major Hyde, would you take us to mexico?

Why would I?

My intentions are honest!

But can I trust others?

I can't guarantee anything.

In an emergency case, who can i trust?

in no one, in a real emergency case.

- I don't mean the Indians. - I know who you mean.

One thing has been proved,

they are gold.

There's one thing we can't deny,

we will be able to buy a lot of whiskey, boys.

- We are rich! - I'll make a golden trumpet.

We're not going to do any of that.

Well Larry... What are we going to do then?

If we don't return that gold, we will be thieves.

If we return it to the government, we will have a good reward.

enough that we can restart a new life.

this gold, it would cause us a lot of trouble.

- Even so, we'll keep it. - That's what we should do.

I hate to do this but i agree with scott,

let's put this on the horses and get out of here.

How much do you think a horse carries with a man riding on it?

we take only what we can carry.

and will leave it here, most of it.

I have to trust someone,

know the place called "Sudden Death"?

- I know the place. - The gold is there.

It's not there. We already checked out the place.

someone must have gotten there first.

We must take the gold for Fort Grant...

and wait our rewards arrive.

- I agree with him. - Me too.

Sorry Larry, I'm not going back to the Fort, to be hanged,

I want my share.

I believe it is waiting for my reply.

Okay, Larry.

one more move and will be a dead man!

whoever is with me come out.

I'll give you a chance to think, and if you don't agree with me,

we wait outside with your fingers on the trigger.

Are you with me?

I will not risk my life for nothing.

Would you go for a million dollars?

What money? Confederate?

None of that.

in gold.

Therefore, I top without hesitation. Fight who?

- First with the Indians. - And second?

The second will be to fight to save a million dollars.

- You mean with everyone? - Almost that.

- Where's that one million? - For now, only she knows.

Right.

water... i want water...

water... water...

You want water.

I want to know, what was in the wagons?

They were empty. water!

Indian knows. The horses, They were slow with the loads.

What did they take to the "Blues" in that armored car?

Why white woman in the wagon?

Speak soon!

I don't know. water!

Your tongue is not dry.

And now, what shall we do?

Let's all escape at once, no matter how.

We will do like the Indians, dragging the horses.

- But we're surrounded here. - They'll let us out.

Don't forget we have the gold.

- What do we do now, boss? - Nothing.

I can't get out, unless we let it.

And will we leave?

We've been together a long time and I don't want to kill them.

We'll let them out, as long as they leave the gold.

Belmont Bank.

Hey, it's not the same bank by Charles Belmont of New Orleans?

They say that Charles Belmont he was a good man.

extremely rich, I loved art, good food...

and the most important, he was an honest man.

So it wasn't just big, it was unique.

Charles Belmont, the man who left his bank,

because of the war.

Well now this, clarifies many things.

I don't understand, how they spent the night at the bank,

watching over two million dollars,

what a crazy banker hid in a blacksmith shop.

I don't think he was that crazy.

No, it could only be crazy.

Well, if I hid somewhere else, we would have found it,

wasn't that crazy, already looking everywhere.

- Hey, Larry! - Yea.

What's up, Scott, are you scared?

no, but when I look at the front door,

I want to be sure, that someone has an eye on the one behind.

When are we getting out of here, Lieutenant?

We can't, they have the horses and on foot there is no way to reach the fort.

So we'll never leave here.

Look!

What will they be saying to each other?

I'm saying: take care of your scalp.

Hey Hillstrom, I want to talk to you!

Hillstrom, I want to talk to you, It's important!

You speak and I listen.

What do you want?

Oh, there's a window in the North side?

- Yeah, so what? - Look to the north side.

Look there, man.

Smoke signals, that's all.

Sure.

Indians! What do you plan to do?

Our only chance is the strong Grant, gold or no gold.

This is impossible, it is impossible. Not to Fort Grant!

Get out of here!

When men speak. Boys shut up.

Okay, answer me that. If you want to go there, why not?

because you have the horses.

I know the horses are here. I'm walking.

Don't be stupid, Hillstrom!

I wouldn't buy your life with that gold.

That's right, this place is not give us luck, let's get out of here.

Quiet Slim! Nobody goes anywhere!

I don't want be hung by a rope.

That's your problem, boy.

From what I understand we have little time to get out of here.

- Hey, Larry, listen to me. - Yes, I hear you.

We are leaving.

That's better.

If someone doesn't agree, you can leave now!

alright, we have to go as soon as possible to Fort Grant,

before the Indians get here.

What are you waiting for?

I don't expect anything, Larry. I go the other way.

Are you crazy, Fred?

I already said I can't go. I feel.

I understand the boy.

I won't let him go alone.

Good luck, Fred.

Don't do that idiot, Indians can see us.

- That's what I want. - What?

Want to arrive alive in Santa F�, don't you want?

- Of course! - So listen to me boy,

pay attention to what i tell you and get there alive and rich!

water... water...

Let's help you!

Shut up, boy.

Let me talk to the boss.

Bring them.

Hold on, boss. Let me talk to you.

- Talk soon. - Listen, I'm not here...

because I wanted to be your prisoner. I have a proposal to make...

to the boss of all other bosses.

No one is greater than an Indian chief, I don't need a vulture like you!

Yes, but you don't win with bows and arrows...

I can help them with weapons: rifles, ammunition and even cannons.

Get out!

I offer you one million dollars in gold.

- I want weapons. - You can buy weapons.

Who will sell me the weapons?

I... know where to buy the weapons.

Why do you do this? Do you like Indians?

And also the money.

You give me half the gold and keep the other half of the gold,

when I hand you the weapons, give me the rest of the gold.

How will I know if you're coming back?

You don't understand me. I won't lose all that gold.

Wait, let's talk.

What are you talking about?

Many wagons left do Forte with whites and 'Blues'...

we saw this morning.

- They were empty. - Were they empty?

Will someone arrived before me.

White man, talk to me!

Boss, it will be easy. We'll let them carry the gold,

then we will take their wagons.

I will take the carts!

That's what I thought, we're partners.

One of the carts is heavier, be carrying weapons and ammunition,

take it off first before they arrive...

I'll tell you later what to do.

Pale face is smart.

We will.

He thinks who can trust these Indians?

Don't worry about these Indians, they are stupid.

It's him?

I don't need the prisoner anymore.

Hide in those rocks!

Take your positions!

Fire!

Let's get out of here!

We have to save ammo.

We can stay here longer time than we think.

I feel locked inside of a bank vault.

Hang in there, Scott.

Indians!

It's not Indians. Horses screwed. Come!

Hide, lower your weapons.

Bannister, how many times Do I have to say that I give the orders?

do what he said and throw away the weapons.

I remember what he did there in the fort.

All right guys, do what he says.

Who are they?

are renegades, they killed two of ours before.

How long have you been here?

A couple of days, I think.

What's your name?

I don't think we've met yet.

MS. Belmont, this is the Lieutenant Winton

Belmont!

I think I know why you're here.

Let's go to the blacksmith shop!

ok play them along with the other prisoners.

I'm ex-lieutenant Larry Winton of the US Army, Sir.

Major Benton, of the United States Army.

Who are they?

Those are renegade rebels. I think it's here,

to get Confederate gold.

They are bad men.

If we didn't hide, we would have died long ago.

It is still possible, Major,

because it has two million dollars, in gold involved in it.

Prepare the wagons, Bannister.

It's all over, give me your revolver.

You will be shot for this.

Maybe, but first you will have to find me.

That gold belongs to the Confederacy!

What confederation? We fight for a lost cause.

Now that gold is ours, we are the confederation.

Sorry, Miss.

Lock him up with the others.

I'm warning you Adam, not escape this one.

Will you stop me?

MS. Belmont, Do you mind joining others?

I am willing to share with you.

Want to accompany me?

It would all be nicer.

And besides that, we could be friends.

Now, what does it have to do with with this gold, Miss. Belmont?

Shut up, Winton!

All right, rebel, we Yankees, we fight different,

of the gentlemen of the South.

I told you to shut up!

The sun is already setting, Indian fights best during the day.

All we have to do, besiege them on the mountain,

and kill them tomorrow.

And the firearms?

Get ammo now,

maybe it's a good idea take the carts too.

All right.

Indians! Indians! Get those carts out of here!

This is what I call of cavalry attack.

Gorgeous!

The Indians left intact the other carts.

I didn't like it!

they killed some of our friends.

forget it boy, we don't have friends right now.

Good job boss.

- What did they take? - The wagons and the ammunition.

We have the gold, let's go.

You're crazy, there are thousands of them.

We have the car and a couple of hours.

is the occasion.

- And the prisoners? - Leave it to the Indians

We will!

Johnson, give me that gun!

Listen Major, I don't want to kill him.

Johnson, give me your gun!

I'm still your Commander.

Bannister!

Bannister! Stay there and don't move!

Benton, you and your men return to your positions,

or want the Indians, finish with you.

Yes sir!

Winton...

I make you a proposal:

Give us your word,

that help us, to drive the Indians out of the city,

that I will let them go, free.

Do you want to save your gold?

And I will save your lives.

And after the battle?

New life.

Closed deal.

great

I don't need this, I already gave you my word.

And you, what do you say?

- I agree. - Johnson?

- Yes sir. - Arm these men and release them.

McNamara, let's go.

Lieutenant Winton...

- Can I talk to you for a moment? - Yes ma'am.

would help us, to take this gold to Mexico,

when is it all over?

- No, ma'am. - This gold is my father's.

I know you want to deliver this gold to the Mexican Confederates.

It's what my father wanted.

Many people at war, They wanted things they didn't get.

No agreement yet among the leaders?

Yeah, Grant and Lee in Richmond,

agreed that the war was over.

Now let's live together like a decent people,

and you will have to consent Ms. Belmont, to hand over your gold.

Six months ago I could not talk to you, who is from the south...

and I a Yankee, but today we can talk like a nation,

because now we are all Americans again.

Think about it, Miss. Belmont.

Stop.

I just wanted to make sure than we have here, boss.

You have nothing, It's all mine.

I thought we were partners.

I'm not your white male partner, I am a member of my people.

You are my prisoner.

Don't put too much pressure on him you fool.

- We can't go back. - Yes, we have no other option.

check the car and see if everything is there.

- Where's the gunpowder? - There's no gunpowder.

Where's the gunpowder? I didn't find the gunpowder.

You white thief, you will die now.

white thief, commits several robberies.

Yea...

I didn't steal, boss. You are wrong and making mistakes.

They have the gunpowder, but it doesn't have the cartridges.

You speak thickly,

Let's wait and see.

Why don't we attack now before they prepare?

When dawn, now Indian is going to sleep.

- They'll wait for me. - Yea.

Can go. You stay there!

- I don't know if this will work. - Do you have any better ideas?

Yes, in my opinion; instead to wait, we must attack.

Brilliant idea, but it has thousands of them there.

We have a good cannon here.

It won't work. we have gunpowder but we have nothing to shoot with.

- Your idea will only scare them. - No iron in this city?

It is possible, but how to make ammo?

We'll talk to Ms. Belmont. Let's see her.

- Why? To see what she thinks? - Come.

would accept to undo this gold, madam?

- It's the last thing I would do. -Would you do it to save her life?

If this is the case, yes.

I have an idea, that it can last all night.

melt this gold to make cannonballs.

- You must accept. - Let's act.

BLACKSMITH

What's with McKay?

He is a Scotsman. And the Scots They are very sensitive...

when it's about fight the Indians.

He's right.

I will cry with him too.

ok, cover this side of town.

- I cover the other side. - All right, I'll take care of the cannon.

Nothing yet?

Okay. Stay tuned.

- Did you see anything, Scott? - Nothing.

I don't see anything in a 100 mile radius.

Stay tuned.

Indians on the attack!

Turn the cannon.

Be quick.

you lied white man, they have rifles and they have killed indians!

We can still win, take it easy and let's use a strategy,

attacking them by the Franks,

protecting your brave from the rifles.

He speaks.

The Cannon will not work here, they are very spread out.

Attack there, let's go!

Bring the cannon here! They attack from the other street.

Turn the cannon!

Come on, let's go!

Fire!

White man lied again, we attack like you said.

But...

Now it will be my way.

Let's surround them. Kill them the Indian fashion.

That city is like a matchbox,

if we set it on fire, everyone will die.

white man speak well, but Indian will die in the fire.

No boss. give us our revolvers and we will fight like you.

I want to finish them off too.

You will have your revolvers, but if they're lying,

this time, indio will kill you.

We cannot do that.

Now there's no way out boy.

Come here!

- You can't do it! - stay and see

Come this way!

Good rebel shot. Too bad it's a Yankee.

May have been born in the South or you're getting lucky.

Hit a Scott.

I can until you choose which one to shoot.

I trigger several times until you hit them.

Crazy, you will end up hitting it squarely on a horse.

I've told you over a hundred times, who are murderers.

Tell me, what did you expect.

Did you see me cocking, man?

It's time to get rid of them.

You never suppose the size of my friendship.

It was my best friend. Rest in peace friend.

Align the cannon by two degrees and point straight at that house.

Let's put out that fire.

Well Major, deal done, we fulfill our commitment.

no. Because they will come back.

Of course I will.

Only if we run out with all the tribes of America.

whatever we do, run all over the country after them?

Why not?

One of the principles of war, Mr. Captain,

� destroy enemy supply bases.

It's fine.

this camp is 5 miles from here,

how would you take this cannon?

Weight is no problem...

Don't shoot. It is me. Don't shoot.

Where does Fred come from? I think you owe me an explanation.

I know Lord but the Indians come over the hill.

What are you waiting for, put the cannon on the other street.

Come on, move fast.

They're behind that hill.

Fire!

Fire!

Reload fast!

Fire!

Stop fire.

We achieved.

Winton!

�, we managed to fight on the same side.

It's true and you used expensive bullets in that cannon.

Can we shake hands?

Of course!

I think now the gold, of the Yankees.

Gold belongs to no one, Hide.

I didn't know him well,

but he was a southern gentleman.

Perhaps,

but we lost many men,

both North and South.

Well, it was time for us to go,

With Numitah's death, a wild tribe disappears.

I don't think that we will find something,

that we can't take care of.

I expect that you like Santa F�.

Me too.

Benton, what are you going to do with Fred!

I will return you to the army. Isn't that good?

is a good soldier. Even if crazy sometimes.

Will you come with me?

Yes, it will be better than traveling in a cart, just.

We can go now, Major, if you need help, just let me know.

we will.

- Goodbye! - Goodbye!

Hey Larry, I'll see you in Santa F�, one of these days.

I will be waiting for you.

PtBr subtitle Partnership: Jair Paim | tetrao | elizeuflu

Adjustment and Synchronization by elizeuflu