Original subtitles

Are you alright?

Miracle,

you must pull me up!

I want to marry Dou Zi.

Hold me tight!

[Episode 7] [Eight Hours]

Miracle,

let's wait for Dou Zi and the rest.

OK.

We can take a rest.

They're near.

You said that

you're getting married soon.

Yes.

Congratulations!

Thank you.

Dou Zi is a good girl.

Yes.

In my heart,

Dou Zi is the best girl.

Do you know that

it is her birthday today?

I'm thinking of organizing the most romantic wedding for her

in Pangu.

Because I'll never be able to do it

in reality.

For you.

I didn't want her to live a tough life with me.

But, she doesn't want to break up with me no matter what I say to her.

She insisted to marry me.

She doesn't mind if I'll be able to stand up again.

She

deserves a better man.

I can do it.

But she said

she'll only marry me in this life.

So, no matter how,

I must do something

to repay her love.

Go away!

It's alright.

It's alright.

Be patient.

I'm useless!

It's alright.

By the way,

thank you, Miracle.

Thank you for your help.

How did you know

the Sea of Flower?

She saved me.

A few times.

She's your saviour.

In Pangu?

Yes.

They're here.

How was it?

Dou Zi,

did you have fun?

I'm so tired.

Take a rest then.

Miracle and I

will check out the road ahead.

OK.

OK.

OK.

Let's go.

Let's go.

How did you know

Never Dies?

I met him

during a sports day.

He was the slowest runner on sports day.

But

he was still running

after the competition has ended.

He ran seriously.

A lot of people laughed at him.

But I didn't.

I even admired his determination.

After we got together,

he gave me

a lot of sense of security.

His legs

back then...

He had an accident later.

Let's not talk about it anymore.

Have you ever fallen in love with someone?

Yes.

Tell me.

That time...

Thank you.

♫ Longing for you ♫

♫ To be at the end ♫

♫ If the wind started to ♫

Maybe I treated him as my biggest opponent

since the beginning.

But after knowing more about him,

I realised that although he's sharp-tongued and difficult,

he can be really kind sometimes.

♫ But time ♫

♫ Is still flying ♫

♫ How many reunions ♫

♫ Does it take ♫

♫ To understand ♫

Be careful.

You're not planning to spend your whole life looking at the moon

just to avoid competing with me, right?

It doesn't mean that I'm angry or sad

when I'm drinking.

It's hard to get out of here.

But it doesn't mean that we can't get out.

I'm just thinking

after I get out of here

I'll definitely miss this night.

He's different from the cool person

that I used to know.

He'll show

his childishness sometimes now.

That makes me think that he's cute.

♫ Perhaps you can understand it ♫

♫ Only if you are ♫

I haven't told anyone all of these.

I don't know why too.

I think it's because I bumped into all of you.

I started to think that

I don't have to hide all these feelings.

Did he know?

Is that important?

Do you think that it's not important?

I think

the most important thing for him now

is to accomplish what he wants to accomplish.

And

I'll be helping him

and supporting him.

We can talk about the future later.

Maybe I don't like him anymore someday.

He'll feel regret then!

You meant him, right?

Who said so?

It's not him.

Are you sure?

I surrender!

Do you want to surrender or not?

Yes, I surrender.

I surrender.

Dou Zi!

Come over.

We found a way to pass this stage.

We can get married finally!

Come over!

Quick!

Quick!

Let's go.

Walk this way.

Be careful.

Here.

Look.

[Players have arrived at the top of Mount Qingtian.]

[Collect the beautiful sunlight.]

[This mission can be completed by male players only.]

We reached the final step.

Ah Xiu,

can you be more humble?

If we didn't bump into these two masters,

we were still at the foot of the mountain.

Thank you, Miracle.

Be careful.

Miracle,

plant the Snow Lotus.

Let's go.

Be careful.

Dog,

this is the best I can do.

I only managed to recover the face of the girl.

Can it be clearer?

The resolution of the original file

is too low.

This is really

the best that I can do.

Thank you.

Dog,

I'll leave if there's nothing else.

[Celeste Group]

My enemy for life

or my love for life?

Bai Wei.

This is it.

Yes.

It's too much!

He's coming.

He's coming.

He's coming.

He's coming out.

Give us an explanation.

Yes.

We demand an explanation today.

Wow.

These people are playing violent and refuse to cooperate

in order to protest the salary cut.

Mr. Lin is here.

Mr. Lin, such a coincidence.

This is not a coincidence.

I purposely come here.

Because I don't want the people to misunderstand Chairman Zhang.

What do you mean?

Listen to me, everyone.

There's no salary cut.

Your salary and incentives

will be given as normal.

But we heard that

Chairman Zhang requested a salary cut.

Yes.

Yes.

All of you have misunderstood him.

He meant that

the group is facing some difficulties in cash flow

So, he suggested during the Board of Directors meeting

to delay the salary of some employees.

You will receive the remaining and the full salary next month.

You don't have to worry.

OK?

Is it?

The system in Celeste

has been set by Director Ye since the beginning.

So, the group

will not withhold your salary.

Director Ye always says that

employees are fundamental of our group.

The management

will definitely work according to this principle.

OK?

It means that we'll receive our salary.

Thank you, Chairman Zhang.

Thank you, Chairman Zhang.

Thank you, Mr. Lin.

Thank you, Chairman Zhang.

Great!

I can rest easy now.

Yes.

Don't you all need to work?

Continue your work?

Let's go.

Thank you, Chairman Zhang.

Thank you, Mr. Lin.

Let's go.

I can rest easy now.

Lin Feng,

do you know what were you talking about?

The salary cut was a proposal approved by the Board of Directors.

Chairman Zhang,

didn't you often say that we need to increase revenue and reduce expenditure?

The reduction of expenditure will be meaningful

after we increase the revenue, right?

I just published

the pre-sale of Pangu DLC

on the internet.

Linda has calculated.

Our revenue in this quarter

can increase by more than 40%.

Therefore,

there's no need to cut the salary of our employees.

Right?

Didn't you say that the DLC

will only be published in the next half of the year?

I'm the chief application engineer.

I can speed up

or reduce the process.

Great then!

OK.

Let's do it according to what you said.

Xiao Tian,

I did it.

♫ Inviting the moon to drink with me ♫

♫ And asking the sky ♫

♫ About the come and go of sorrow ♫

♫ With a frown on my face ♫

♫ My heart and soul are broken ♫

♫ The autumn wind can't disperse ♫

♫ The fire ♫

Be careful.

Why are you so nervous?

It's just a game.

He won't die from falling.

♫ Some people are jealous of my untamed ♫

♫ High-profile attitude ♫

♫ They say ♫

♫ I'm a big talker and ♫

♫ Mock me ♫

♫ The ancients, however, said that young people are awe-inspiring ♫

♫ And that young men ♫

♫ Can achieve great things ♫

♫ I want to fight with my sword ♫

♫ To pacify the chaos of the world ♫

♫ Wait until ♫

♫ The world is peaceful ♫

♫ Let's drink and have fun ♫

♫ That's what I really want ♫

♫ Under the moon with wine ♫

♫ Awaiting you in the flowers ♫

♫ An invitation card ♫

♫ Is inferior to the moon in the cup ♫

♫ Lilies bloom and fade ♫

♫ Humans are born and die ♫

♫ Watch the sword in my hand ♫

♫ As it slashes through the bright sky ♫

♫ Under the moon with wine ♫

♫ Awaiting you in the flowers ♫

♫ An invitation card ♫

♫ Is inferior to the moon in the cup ♫

♫ Lilies bloom and fade ♫

♫ Humans are born and die ♫

♫ Watch the sword in my hand ♫

♫ As it slashes through the bright sky ♫

♫ Under the moon with wine ♫

♫ Awaiting you in the flowers ♫

♫ An invitation card ♫

♫ Is inferior to the moon in the cup ♫

♫ Lilies bloom and fade ♫

♫ Humans are born and die ♫

♫ Slash a brighter world ♫

♫ On my behalf ♫

It should be around here.

It's here.

We did it.

We did it!

It turns out to be the sunlight is the gemstones.

So creative.

We did it.

Let's go down.

OK.

Dou Zi.

Ah Xiu.

Dou Zi.

How was it?

Did I do well just now?

Quick!

Are you alright?

I'm fine.

Do you like it?

Yes.

[You've successfully planted the Snow Lotus]

[on the top of Mount Qingtian]

[to collect the most beautiful sunlight.]

[The Snow Lotus Mount Qingtian mission accomplished.]

We'll leave first.

Yes.

We'll get married first.

Let's go.

We'll go too.

Both of you go get married.

We won't go.

What?

Why?

I completed the mission just now.

Ah Xiu,

you were trying so hard to climb the mountain just now

and plant the Snow Lotus.

I think our wedding

needs to be held in reality.

But in reality...

But my condition in reality...

I don't care about it.

I don't care if you're standing or sitting,

the person I love is you.

I want to be with you forever.

You have to work hard to stand up again.

We'll never give up, right?

But...

I'll not be able to give you

such a beautiful wedding in reality.

Beautiful?

I've seen the most beautiful thing,

little fool.

Thank you.

Thank you for accompanying me.

I need to continue the journey

will Ah Xiu.

Miracle

and Sea of Flower,

we'll meet again.

See you.

Be brave.

I think

he likes you too.

I envy them.

They have a good relationship.

What's wrong?

I'm thinking

he can actually get the best skill

in Pangu soon.

But he gave up.

I feel sorry for him.

It's just a game.

Not everyone cares about games that much.

Reality is still the most important.

I think Dou Zi did a good job.

Didn't you feel touched at all?

But there're so many disappointments in reality

and we can't control them.

I think

Pangu is like a fairy tale,

a perfect dream.

But

we still need to wake up from a dream eventually.

Look.

Why did we do so much?

Isn't it just to wake you up?

Right?

Yes.

All of these

are just a dream.

This Pangu world

is just made up of codes.

I'm

also made up of part of the codes.

OK, Mr. Codes,

I'll help you to evolve into a human today.

What do you mean by evolving into a human?

I'm a human.

Mr. Codes.

Repeat if you dare to.

Mr. Codes,

let's get married.

Let's go.

Do you mean that Bai Wei

supposed to perform

on the night of 17th May,

but she rejected it later?

She didn't feel so well that day.

That's why she applied for leave.

So, is there something different

about her recently?

Which media are you from?

You don't have to ask these questions

if you want to ask her for an interview, right?

The interview piece will be more interesting

if I can understand her more, right?

OK.

Then, you have to write well.

Of course.

Xiao Liang is here.

Then

is there anything happening to her family?

I'm not sure.

The reason that she gave is different every time.

Different reasons.

Xiao Liang.

Is there anything else

besides that?

Are you here to apply for leave for Ms. Wei again?

Who is the person next to the leader?

Today is fine.

He's a reporter.

I heard that he wants to interview Ms. Wei.

Xiao Liang,

is Ms. Wei fine?

It has been days since I met her.

Xiao Liang,

do you know that person?

Not bad.

It's really the Sunlight Gemstone.

Only men and women who truly love each other

deserve to have it.

Can I marry him them?

Sure.

But

before you get married,

you have to make this Sunlight Gemstone

into a Love Flower Ring

as the proposal ring during the wedding.

This is

our...

Your tradition in Love Flower Village, right?

It's not easy to get married.

There's a touching love story

about this Love Flower Ring.

According to legend...

According to legend,

once upon a time,

there was a pair

of knights

who are good at kung fu,

and they love each other very much.

The male's

name is Freedom.

The female's name is Shang Qing Qiu.

It's really hard to get married in this Love Flower Village.

I wonder how the older people

got married here.

Dual Cultivation is an Epic Poetry Skill.

It's good that

the missions are more complicated.

But I think this process...

Don't stop him.

We'll be in trouble

if we missed important information.

Freedom went through untold hardship.

Finally, he made the first Love Flower Ring

in the world

with this Sunlight Gemstone.

He intended to give the ring as a surprise

to Shang Qing Qiu on their wedding day.

Unfortunately,

a night before their wedding day,

in order to save

the kids kidnapped by the Black Wind King,

they entered the Black Wind Cave.

They successfully saved the kids.

But they have never

came out of that Black Wind Cave anymore.

Nobody has ever seen

that Love Flower Ring that represents love anymore.

To commemorate their sacrifice

and their great love story,

the people in Love Flower Village

will use the same way

to make an imitation Love Flower Ring

from the Sunlight Gemstone

as the wedding ring on the wedding day.

Wait a moment.

I'm confused.

Are we looking for the real Love Flower Ring

or the imitation ring?

You have to learn to pick up the important points of his story.

There're a few messages in his story.

First, it's the Black Wind Cave.

Second, it's the Black Wind King.

Third, it's the lost Love Flower Ring.

This means that the final stage

is definitely a fighting mission.

Do you understand now?

What's the use of our gemstone then?

Since both of you

got this Sunlight Gemstone,

I have

a suitable shank here.

It can be the shank for your Love Flower Ring.

It's cheap.

It's really not expensive.

You can own it

with just 10,000 taels of gold.

Don't miss this opportunity.

It's time to test and verify your relationship.

Just 10,000 taels of gold?

[Pay 10,000 taels of gold to the village chief]

[and you will receive the wedding token, Love Flower Ring.]

[Two days left to complete the mission.]

Why are you still standing here?

Let's go.

Where are we going?

To earn money

and get married.

Oh my god!

You're such a realistic person!

Oh yes.

How much money do you have now?

Around 200 taels.

How about you?

I'm asking you.

How much more do we still need?

Still need a bit more.

How much more?

We have to calculate.

It's not important.

Not important?

Do you actually have any money?

[Hunting Dog is investigating Ms. Wei.]

[Xiao Qiao]

What's up?

Zhao Jia Liang,

is Wei Wei fine lately?

Why did you ask so?

I think that she started to act weirdly

since Director Ye's incident.

You're thinking too much I guess.

I'm busy,

no time to talk to you.

Bye.

[You should go eat now.]

[Don't you know that you have gastric?]

[And]

[you're not allowed to eat junk food anymore.]

[You should go eat now.]

[Don't you know that you have gastric?]

[And]

[you're not allowed to eat junk food anymore.]

When did she record this?

She even set an alarm to air it.

I'm not a kid.

What's up again?

I think

you're brushing me off.

[Am I so unworthy of your trust?]

No.

Why did you hang up on me?

You hung up the call before I finished.

What attitude is that?

Moreover,

I haven't dated Wei Wei for two weeks already.

Tell me,

why didn't she date me

if she's free?

[She'll be fine after her competition.]

[Don't think too much.]

[Don't be suspicious all day long.]

I'm just worried about her.

[She'll call you after her competition.]

Guo Yi Da,

why are you here again?

Are you here to disturb Xiao Qiao again?

What are you talking about?

I'm just here...

I'm just here to have a look.

Go away.

Do your work.

[Sword Cottage]

The Sword Cottage is not a commercial area.

How can we earn money here?

We'll earn using missions.

Our mission is the get the Long Yuan Sword

which cost 10,000 taels of gold.

Follow me.

Dad,

I've been thinking for a long time.

I still want to leave the mountain and learn zither.

People in kung fu dramas

also used to peep like this.

This is to understand our enemy.

I want to peep too.

No!

Who is that?

Are you OK?

I'm fine.

The peeping system stated that

we can't make more than one hole in the window.

Why didn't you tell me earlier?

Let's go.

How come the holes disappeared?

System refreshed.

Don't you think that the setting here

is weird?

The people inside should have noticed us.

How come they didn't come out?

Let me see.

Let me see for a while.

You can have a look.

I think we still need a while more according to my prediction.

Let's wait and see.

My son,

have you really thought through it?

Yes.

I have thought through it.

I'll leave Sword Cottage today

and learn zither in the zither school.

Many people wish to enter

Sword Cottage but they're not eligible.

And you

wanted to give up.

Dad,

you often said that

there're many paths for a person.

I want to walk on my path.

OK.

I don't understand the path you chose.

But I respect you.

I won't stop you

since you want to leave.

This sword...

I wanted to pass it on to you

during your birthday.

Looks like

it should stay with me now.

It's too long.

Did you see the sword yet?

That's Long Yuan Sword.

That's our target.

Who wrote this story?

It's long and boring.

Wei Wei.

Wei Wei.

Talk to your mum nicely.

You're too wilful this time.

Why are you stopping her?

Let her go.

She dropped out of medical school

without discussing it with us.

She wants to be a professional AR fighter.

She wants to be poor in the future.

Let her be!

Mum,

I don't understand now.

What's wrong with AR Fighting?

Do you remember

you were so happy for me

the first time I became the champion?

How come you don't support me now?

I have no objection if you take that as a hobby.

But if you take that as your career,

have you thought of your future life?

Can you ensure that

you'll have a stable income?

Can you ensure that you won't regret it in the future?

This is the path that I chose.

I'll never regret it.

And I'll tell you with my capability

that I can succeed.

Don't come back anymore

if you walk out of this house now.

I'll see it as

raising you for nothing.

Don't take it so seriously.

Let's talk in the house.

OK.

I'll leave now.

I'll leave now!

Wei Wei!

Wei Wei...

I

didn't do it intentionally.

Wei Wei!

Wei Wei!

Wei Wei!

What should we do later?

The son of Master Ou

will leave this Sword Cottage in a while.

This old man will be quite sad.

He'll walk to the ancestral hall.

This is the only chance that he'll be alone.

We have to take this chance

and do something bad.

Kill him

and take away the treasure of Sword Cottage from him,

Long Yuan Sword

to exchange for 10,000 taels of gold.

Kill Master Ou?

Oh yes.

Time is running out.

We have three minutes only.

His son will feel pity for him

and come back later.

I don't want to fight

two top NPCs

at the same time.

The son will come back.

Are you feeling bad to do so?

Let me tell you.

This is just a mission in the game.

They're not real humans.

They're just NPC.

They can appear

and disappear anytime.

Although this is just the mission in the game,

sometimes

the difference

between the AR world and reality is small.

When I see the story of Master Ou and his son,

I feel like it's the story of my mum

and me.

Sometimes I think

if I didn't choose the path

to be an AR fighter,

and chose to take the sword

from my mum,

will everything be different now?

She'll not have anxiety

and fell sick.

And she won't...

It's all over.

Why did I mention it again?

Let's get ready.

[Mission Target]

[Kill Master Ou]

[and grab the treasure of Sword Cottage, Long Yuan Sword]

[to exchange for 10,000 taels of gold.]

[Note.]

[This is a one-time mission.]

[After the mission is completed,]

[Master Ou will disappear forever.]

[All the NPCs in Sword Cottage]

[will be your enemies.]

[This is a high-level mission.]

[Player cannot repeat the mission.]

[Player has to choose wisely.]

No.

We can't do this.

What's wrong with you?

If you can't take the violent image,

you can close your eyes.

Everything will be over in a blink of an eye.

He's just a code.

No.

Even if this is the storyline of the system

and these NPCs

are just codes,

but they are meaningful

to other people.

Didn't you want to

give a better world to everyone

when you build Pangu?

Pangu

should be a world full of kindness, right?

So that everyone can make up for the regrets in real life

through Pangu.

I know that this mission

is very important for you.

But we can accomplish it

in another way,

right?

You said that

there're countless possibilities in Pangu.

Time is running out.

Let's go.

What other way do we have to earn money?

There are a lot of ways to earn money.

I'll bring you to Black Wind Cave now.

We'll look for the real Love Flower Ring there.

I don't want to

let the old man in Love Flower Village earn so much.

10,000 taels?

He's crazy.

A robber!

Did you let go of this mission

because you care

about my emotion?

Don't think too much.

Let's go now.

Dad!

Dad,

I'm back.

Good.

Good that you're back.

[The players' online time limit is approaching.]

[Please log off and take a rest.]

[Good living habits]

[are the root of all happiness.]

I'll log off now.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Ye Tian,

thank you.

Since you're back,

let us remake

the Long Yuan Sword.

There's no "fear of battle"

in my dictionary.

Oh my god!

I'm so scared.

It's so huge.

Do you that you have one life only?

What if you die?

Don't you think before you act?

From today onwards,

I won't let you feel pain for me anymore.

Not even once.

Ye Tian!