Original subtitles

Newly appointed interim CEO of Celeste Group, Lin Feng,

just held an inaugural press conference.

It finally put an end to the gloom that has plagued the group

since its former chairman, Ye Tian's unfortunate accident.

We can't help but wonder.

As Ye Tian's most trusted assistant

as well as Pangu's co-partner, where will Lin Feng steer

the tech giant, Celeste?

That's all for today's financial news.

Coming up, we have the latest on

the 4th Asia-Pacific AR Football Tournament.

According to the organizer's latest data,

there is a total of 36 teams taking part

in the AR tournament.

Many of them are traditional...

[Episode 6] [Eight Hours]

[Love Flower Village]

It's so beautiful.

Let's hurry.

Once we get married, we'll be able to learn the Dual Skills.

How is a wedding in Love Flower Village like?

How does the wedding gown look?

Will the game create one or do we have to get one ourselves?

That's not important.

Who says it's not?

Getting married is the most important occasion in a girl's life.

How is the venue decorated?

What color and style is the wedding gown?

These are all prerequisites.

Not to forget, the ring.

It's just a process.

Why are you taking it so seriously?

Hey.

Even if it's a process,

it's still my first time getting married.

Your indifference makes me question my decision.

I... I'll do my best.

That's better.

This doesn't seem right.

The wedding venue in Autumn City is always crowded.

How come this sacred spot for weddings is so quiet.

That's because not many people know

the specific method to unlock the marriage quest

in Love Flower Village.

Don't tell me you don't know either.

The method is...

To say the word "marriage" in front of the village chief.

I'm god, remember?

Marriage?

You can't.

We can't?

Dear god.

This is not what you said.

Well... In Love Flower Village,

only true love that is unshakable can get the blessing

from me, the village chief.

Hero and heroine.

You have to prove how deep your love for each other is.

I see.

So this is one of the game's levels.

♫ You ask me how much I love... ♫

So how do we prove it?

Take this Snow Lotus that represent love

and plant it on the peak of Mount Qingtian.

Then, collect the most beautiful sunlight instantly

and bring it back here.

This is the rule and tradition of the Love Flower Village.

That's the way to prove you two are truly in love.

What a beautiful flower.

Sir, how do we get to Mount Qingtian?

Mount Qingtian?

I've grown old.

I can't remember the details.

You can ask the villagers here.

They should be able to tell you where Mount Qingtian is.

♫ Asking the world what love is all about ♫

You said the chief would tell us what to do, right?

So, where is the task interface?

And where is Mount Qingtian?

Don't grumble at me.

The Love Flower Village quest wasn't designed by me.

It's my first time here too.

Anyway, the chief said we should ask the villagers.

So, we should be able to find the details

from the villagers.

Let's get a move on.

Time is a-wasting.

Why is the baby crying again?

Don't cry.

Don't cry.

The baby is crying again.

Can you help me coax him?

My hands are full right now.

Coax the baby?

There's actually a task to coax the baby?

Help the villager to look after her baby.

Don't cry.

I'll help you.

Come on.

So, you've got yourself a princess cat.

Just joking.

Now, now, don't cry.

Ye Tian, come and take a look.

This baby is so real.

Are you holding him right?

Why does he keep crying?

How should I know?

I never held a baby.

You can try.

Hey, be careful.

Why is he crying even harder?

What should we do?

Should we sing a lullaby or something?

♫ Sleep, sleep ♫

♫ My dearest baby ♫

He's quieted down.

Who knew you had that in you?

Not bad, eh?

When I was younger, my mother recorded herself

singing a lullaby for me because she was busy with work.

I'd listen to it every night.

I still played it every night into my primary school years.

That's how I learned it.

Look. He's sound asleep.

So cute.

The baby stopped crying?

No.

Thanks, you two.

[Taking care of the baby, completed]

So, about Mount Qingtian...

I've heard my father-in-law talk about Mount Qingtian before.

He's at the jujube farm at the village entrance.

So, she didn't have the answer.

Let's go then. Ask the next person.

What's going on?

Why is he walking backward?

Is this what you call a "bug"?

How did the testing department miss such an obvious bug?

Who is in charge of the Love Flower Village?

He'll be the first to be fired when I get out.

You two, hurry up and take me to the jujube tree.

Stop dragging your feet.

What should we do now?

In order to fix the old man, we'll have to change the NPC's

patrol system and action model.

This will involve the basic structure of Pangu.

Let me think.

Sorry, sir.

Turn around.

Turn around.

Yes.

Take one step.

One.

One, two, three.

This won't be an easy fix.

One.

One.

One, two, three.

What are you doing?

It's not that difficult.

It's fixed. See?

One, two, three.

Aren't I a genius?

One, two, three.

One.

One, two, three.

[Vice Bar]

A familiar taste.

[Hunting Dog]

How come you haven't changed at all?

It's been three years.

You've not changed either.

To be specific,

it's been 3 years, 2 months and 7 days.

Well?

How have you been?

Not too bad.

It's just that, even though physically apart,

some people can't be forgotten.

Got it.

Do you really?

I'd like you to help me look for someone.

It's a person whom the city's CCTVs and eagle eye

couldn't track.

But you surely can.

I know. You've quit the job.

Just do this for me as an exception.

Do it for you or for him?

You know it, Le Le.

I'll always say yes to you.

But this is not related to him.

Thank you.

Collect the jujube!

Quick, pick them all up!

Collect the jujube!

Quickly.

Be careful, you two! Don't crush my jujube.

Got it.

Quick.

Quickly!

It's just like when I was young

and collecting jujube in my old home.

Ye Tian, I doubt a young master like you

would've collected jujube before, right?

What?

Zhang Hao Cheng has a big jujube tree in his old home.

Every mid-autumn festival,

the kids would go and pick jujube.

Is that so?

Hurry up! You have 1 minute 6 seconds left.

There's no time.

Count on me.

Come, crouch down.

Crouch.

Crouch?

Crouch.

My lovely jujube.

Hit the jujube!

I...

I...

Can you put me down?

The time...

I know.

I worry that if I put you down,

it would affect the scoring.

I get it.

Then make sure you hold tight.

♫ Of the border pass ♫

♫ From the land of war ♫

♫ I wonder how many people will be able to return home ♫

♫ Some people are jealous of my untamed ♫

♫ High-profile attitude ♫

♫ They say ♫

Come on.

♫ The ancients, however, said that young people are awe-inspiring ♫

♫ And that young men ♫

♫ Can achieve great things ♫

♫ I want to fight with my sword ♫

♫ To pacify the chaos of the world ♫

♫ Wait until ♫

Let's get it!

♫ That's what I really want ♫

♫ Under the moon with wine ♫

♫ Awaiting you in the flowers ♫

♫ An invitation card ♫

♫ Is inferior to the moon in the cup ♫

♫ Lilies bloom and fade ♫

♫ Humans are born and die ♫

♫ Slash a brighter world ♫

All done!

Sir, here you go.

[Collecting jujube, completed]

Regarding the entrance of Mount Qingtian...

Let me think.

What do you think the next mission will be?

I think...

I think maybe it's fishing.

I think it's transplanting seedlings.

While on the way here,

I noticed a rice field near Love Flower Village.

Planting seedlings.

That's interesting.

Do you know how?

Of course not.

I remember now.

I didn't set this mission.

I did go to Mount Qingtian once.

There's always a first time for everything.

We'll just go with the flow and try it out.

What did you just say?

Where did you go?

The entrance to Mount Qingtian

is ten miles west of Love Flower Village.

Go on then.

Even if I can buy a prose with 1,000 pieces of gold,

who can I tell my endless yearnings to?

And that's done.

You still want more?

I...

What?

I was just saying.

We now know the location of Mount Qingtian.

Let's go.

Actually, there should be a seedling-planting task.

Grains are staple foods.

Simple foods are the true flavors of life.

Okay, rest assured.

When I get out,

I'll make sure the programming team add it in.

Then you can play all you want.

I was just saying. No need to be so serious.

Ye Tian, what is a Multiplayer Competitive Mission?

In Pangu, if two characters

win the same mission at the same time,

the system will automatically judge

the first user to complete it as successful.

The rest will have to wait until the mission refreshes.

Why did you suddenly ask about that?

Mount Qingtian Snow Lotus mission.

Multiplayer Competitive Mission starts.

Your current ranking is number 2.

The mission will be refreshed in three days.

Oh no, someone is ahead of us.

Quick, we have to hurry.

Wait.

Do we have to rush?

Even if there are people ahead,

we just have to wait three days.

Are you so anxious to get married?

It's not about getting married.

The sooner we learn the Dual Skills, the sooner I can go out

and fix Pangu's security loophole.

The 2021 code error you mentioned

isn't exactly an imminent crisis.

The imminent crisis is there.

And that's your safety.

Do you really think no one is looking for you outside?

Dog.

What's up? Any good business?

Xiao Wu.

How is your business doing?

Just doing whatever.

Make short videos and such.

I heard that the night before yesterday,

Anchen Hospital got you to help them shoot an ad.

Can I see it?

Anchen Hospital?

Xiao Dao is editing it.

Sure, no problem.

I'll get him to send it to you.

Anyway, Dog.

I heard Ms. Le Le is back.

Don't ask unnecessary questions.

How is it?

You can count on me.

I'll find him.

Feels like we're back in the past.

Anchen Hospital has a lot of CCTVs.

But you're only looking at the drone shots Xiao Wu took.

What do you expect to find?

It's no use checking CCTV footage.

The police had taken all the footage.

They've been blocked.

As for what I can find from the drone shots,

we'll see soon enough.

It's right opposite the hospital.

What a coincidence

to be able to capture Ye Tian's kidnapping.

It doesn't matter whether we can see the guy's face.

We just need to see the car.

The car was parked at the hospital entrance for seven hours.

The dashcam recorder

is our only witness.

This is why you're known as the hunting dog.

This is the deposit.

Hello, Mr. Zhang.

Things are going well.

Are you coming to see me tonight?

Please hold on.

Mr. Zhang, the directors are ready.

You can start any time.

Okay, carry on.

Sure. Thanks, Mr. Zhang.

Wu.

Yesterday went well.

Expect a promotion soon.

Thanks for your guidance, Mr. Zhang.

Apologies, everyone.

I was held up.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

Sit.

Excuse me.

We were discussing about your proposal.

We have some differing views. Right?

Who is it that thinks differently?

It's actually me.

I remember Mr. Ye set such a rule.

The rule that no staff of Celeste will get their salary cut.

So...

That's before.

Now is now.

Celeste's current cash flow is stretched thin.

Cutting salaries is a last resort.

I'm sure the staff will understand.

After all, giving up personal interest

is for the group's long-term development.

I've seen the financial statements for this quarter.

The net profit

is enough to pay the staff.

What about the stakeholders' bonuses?

Didn't you say it yourself, Mr. Zhang?

Temporarily sacrificing personal interest

is for the group's long-term development.

Right?

Lin.

Arguing for the sake of arguing is childish behavior.

Seek common ground while reserving differences, right?

I was just jesting.

If we wish to reserve differences,

let's have a vote then.

The minority will go with the majority.

Be democratic, right?

Raise your hand if you support this proposal.

Dou Zi, you go!

Don't push yourself.

We should both go.

You must be kidding.

I promised you that I'd give you the perfect wedding gift.

I will complete this mission no matter what.

Watch me.

I'll show you my secret skill.

Did you see that, Dou Zi?

Just a bit more.

Well?

Did you see how high I jumped?

That was a cool move, right?

Give me one more chance.

This time, I will surely succeed.

No! Stop fighting.

We can't beat it.

Give me 10 more minutes.

This time, I will surely win.

No, don't push it.

Let's just log out.

I don't want you to get beaten up like this.

It's fine. I will succeed!

Good thing we made it.

They just started fighting.

I...

What now?

Are we just going to watch it?

What are you saying?

Are you going to help?

You must be kidding.

They're our rivals right now.

But judging from the current situation,

I doubt they'd last two minutes.

Once they fail and log off, we'll be in the first place.

You're so sinister.

We should just go and help them.

It's just a game.

Dou Zi, are you okay?

This is just a virtual world.

What's the point of getting married here?

The meaning is in persevering.

Anyway, be it in the real world or virtual reality,

so long as we do our best, trust me,

a miracle will surely happen.

Miracles don't exist.

Stop deceiving yourself.

If you can't beat this level, you stand no chance

in making a point in the real world.

I'm thinking.

If I am able to miraculously complete the mission,

will it mean that

perhaps one day,

I'd be able to miraculously stand up too?

That person looks familiar.

I think I've seen him before.

I remember now.

He's Never Dies.

You met him in Autumn City.

Miracles do exist.

That was awesome.

What a coincidence. I too, believe in miracles.

See what I told you, Dou Zi?

There would be a miracle.

Never Dies.

You...

Dou Zi.

She's the one who saved me before.

It's her.

I see.

The one you told me about.

Yes.

[Never Dies' girlfriend, Dou Zi]

Don't worry.

With our help, you two will surely get married.

What did I tell you?

As long as persevere, anything is possible.

Look how happy they are.

But does this mean we won't be able to get married?

Yeah.

We'll have to come back after three days.

But I guess we can take this

as preparation for getting married later.

Since the two pairs have established a partnership,

the Multiplayer Competitive Mission is now a Multiplayer Co-op Mission.

We can complete the mission together?

See? Good things always come to good people.

These rock formations are so weird.

Dou Zi, look.

Come.

Let's open the internal camera and take photos together.

[Camera feature]

Sea of Flowers, Miracle.

Let's take a group photo.

Come.

I'll pass. You guys go ahead.

It's okay. Never mind him.

He doesn't like taking photos.

Okay.

[Camera feature]

[Saved in photo album]

Sea of Flowers.

Is Miracle your real-life boyfriend?

We are... You've misunderstood.

In real life, I'm not her boyfriend.

So, you two have an online relationship?

No, it's not what you think.

Then why are you two doing a marriage quest

in a virtual world?

We're getting married because... It's for fun.

We just think it'd be fun.

Let's get going.

Let's go.

Okay.

Dou Zi.

See that?

It's clear those two are just shy to admit it.

It's obvious they're a couple.

Stop making assumptions.

Let's go.

Mr. Lin.

In the board meeting today, it's my duty

to protect the stakeholders' interests.

Zhang Hao Cheng, I want to speak to Little Lin Lin.

Leave us.

We're having a business discussion.

You...

I said, leave.

Stop making things hard for Little Lin Lin.

Get out!

Okay.

You two chat.

Well?

I heard he bullied you in the board meeting just now.

I specially came to support you.

Ms. Zhang.

I don't think it's right for you

to talk to your dad like that.

That's because he bullied you.

But don't you worry.

With me here, he won't be able to bully you again.

I'll come back later.

Linda.

Is the plan for this season out?

Yes.

Little Lin Lin, you can't ignore me forever.

I'm not going to give up.

She seems to be a nice girl.

Why don't you give it a chance?

It's no use avoiding it.

You should state your stance.

During office hours, we should focus on work, okay?

Point No. 24.

You said we should decrease the difficulty of the mission.

Yes.

The Mount Qingtian falling rocks level is too difficult.

Many are stuck there.

I suggest we decrease the difficulty level

in the next update.

It's a love mission after all.

Okay.

I share the same sentiment.

Get it done then.

Okay.

Found you.

Gosh, more carrying?

Why? Are you unwilling to carry me?

Start the level.

No.

Why don't we go first?

Okay.

We'll do it first.

Okay.

Charge!

Be careful, Xiu.

Stay safe.

There's no way to go.

[Easter Egg Mission] Please answer my question.

What is the girl's favorite food?

Three, two, one.

- Steamed fish. - Steamed fish.

Correct.

Next question.

When is the guy's birthday?

Three, two, one.

- August 25. - August 25.

Correct.

Next question.

What is the girl's hobby?

Three, two, one.

- Loves watching dramas. - Loves watching dramas.

Correct.

Next question.

Who is the girl's favorite male drama protagonist?

Three, two, one.

- Zhou Shen Cheng. - Zhou Shen Cheng.

Xiu, the bridge is fine now.

All right.

Let's cross it!

How did the little pig know the users' information?

Looks like they're really in sync.

The key is not in getting the right answer.

The key is for both of us to say the answer

at the same time.

It's a test of tacit understanding.

We should probably cross-check too.

My birthday is April 11.

An Aries.

I don't like orange juice.

I like to eat tea eggs.

I tend to sleep on my right side.

Hold on a minute.

Are you trying to make a last-minute effort?

It's for the sake of completing the mission.

Drink orange juice...

Miracle, it's your turn!

Let's go.

Go.

You have to carry me.

Careful.

What is the girl's favorite color?

Three, two, one.

- Green. - Blue.

Watch out.

These questions...

The questions are random.

Remember.

My favorite food is tea eggs.

I don't like orange juice.

Remember that.

Next question.

What is the guy's age?

Three, two, one.

- 25. - 28.

Be careful!

Be careful!

That was a free question.

Do I look that old?

How should I know?

I even gave a smaller number.

Miracle! You have to give the same answers.

That's how we managed to pass.

I've got an idea.

For the next question, forget what they actually ask.

We'll both answer "red".

Next question.

When is the girl's birthday?

Three, two, one.

- Red. - Red.

Do you really take me for a pig?

Be careful!

Careful!

Careful!

Be careful!

That's not right.

How could they not even get one answer right?

Well...

Now, I am sure they're not lovers.

But they're still amazing.

The bridge is shaking like a leaf.

And yet they didn't fall off.

Be careful. Hang in there.

Hold me up.

What was the first thing you said when you two met?

Three, two, one.

Your hands and legs look like jelly. Do you have calcium deficiency?

Your hands and legs look like jelly. Do you have calcium deficiency?

That's right.

We got it correct.

Congratulations, you two lovebirds.

We did it.

I have to hand it to you.

That was unbelievable.

Should I say, you two passed by the skin of your teeth?

Or...

We risked our lives

trying to cross the bridge.

You did great.

Now that we've made it across, let's move on.

Okay.

Let's go.

Let's go.

How come you still remember our first words?

Right.

And you remember it word for word.

Is it because...

You were terrible back then.

So bad that I couldn't help but remember you.

Then do you remember when we met after that?

I saw you again when you passed the newcomer qualification

and formally became a player.

Qualification?

Yay!

Did you go there because of me?

You're thinking too much.

Thanks.

You mean Bai Wei?

Originally, she had a friendly match on May 17.

But she turned it down.

She wasn't feeling well that day.

So, she took the day off.

Is there

anything different about her lately?

Didn't you create the world of Pangu because you wanted

to give the people a better world?

Isn't Pangu supposed to be filled with kindness?

So that through completing Pangu missions,

people can make up for their regrets in real life.