All language subtitles for Captain.2022.Tamil.WEB

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:49,420 --> 00:01:52,620 {\an3}42 වැනි කලාපය ඊසාන දිග වනාන්තර කලාපය 2 00:02:42,320 --> 00:02:43,560 - මොකද උනේ - අතන බලන්න! 3 00:02:43,760 --> 00:02:44,680 පරිස්සමෙන්! 4 00:02:45,960 --> 00:02:48,440 ගුර්ජීත්! ගුර්ජීත්, මොකද උණේ? 5 00:06:01,420 --> 00:06:01,560 ප 6 00:06:01,710 --> 00:06:01,850 පරි 7 00:06:01,850 --> 00:06:01,990 පරිව 8 00:06:01,990 --> 00:06:02,130 පරිවර 9 00:06:02,130 --> 00:06:02,270 පරිවර් 10 00:06:02,270 --> 00:06:02,410 පරිවර්ත 11 00:06:02,410 --> 00:06:02,550 පරිවර්තන 12 00:06:02,550 --> 00:06:02,690 පරිවර්තනය 13 00:06:02,690 --> 00:06:02,830 පරිවර්තනය 14 00:06:02,840 --> 00:06:02,980 පරිවර්තනය හ 15 00:06:02,980 --> 00:06:03,120 පරිවර්තනය හා 16 00:06:03,120 --> 00:06:03,260 පරිවර්තනය හා 17 00:06:03,260 --> 00:06:03,400 පරිවර්තනය හා උ 18 00:06:03,400 --> 00:06:03,540 පරිවර්තනය හා උප 19 00:06:03,540 --> 00:06:03,680 පරිවර්තනය හා උපස 20 00:06:03,680 --> 00:06:03,820 පරිවර්තනය හා උපසි 21 00:06:03,820 --> 00:06:03,960 පරිවර්තනය හා උපසිර 22 00:06:03,960 --> 00:06:04,100 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 23 00:06:04,110 --> 00:06:04,250 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 24 00:06:04,250 --> 00:06:04,390 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 25 00:06:04,390 --> 00:06:04,530 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 26 00:06:04,530 --> 00:06:04,670 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 27 00:06:04,670 --> 00:06:04,810 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 28 00:06:04,810 --> 00:06:04,950 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 29 00:06:04,950 --> 00:06:05,090 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 30 00:06:05,090 --> 00:06:05,230 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 31 00:06:05,240 --> 00:06:05,380 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි 32 00:06:05,380 --> 00:06:05,520 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 33 00:06:05,520 --> 00:06:05,660 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 34 00:06:05,660 --> 00:06:05,800 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම 35 00:06:05,800 --> 00:06:05,940 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ද 36 00:06:05,940 --> 00:06:06,080 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර 37 00:06:06,080 --> 00:06:06,220 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර් 38 00:06:06,220 --> 00:06:06,360 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශ 39 00:06:06,360 --> 00:06:06,500 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන 40 00:06:06,510 --> 00:06:06,650 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන 41 00:06:06,650 --> 00:06:06,790 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන න 42 00:06:06,790 --> 00:06:06,930 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නි 43 00:06:06,930 --> 00:06:07,070 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශ 44 00:06:07,070 --> 00:06:07,210 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශා 45 00:06:07,210 --> 00:06:07,350 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන 46 00:06:07,350 --> 00:06:07,490 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන් 47 00:06:07,490 --> 00:06:07,630 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත 48 00:06:07,640 --> 00:06:07,780 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත 49 00:06:07,780 --> 00:06:07,920 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත ප 50 00:06:07,920 --> 00:06:08,060 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පී 51 00:06:08,060 --> 00:06:08,200 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීර 52 00:06:08,200 --> 00:06:08,340 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරි 53 00:06:08,340 --> 00:06:08,480 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස 54 00:06:08,480 --> 00:06:08,620 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 55 00:06:08,840 --> 00:06:14,620 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 56 00:06:14,820 --> 00:06:21,460 zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක් 57 00:06:24,120 --> 00:06:28,640 සතුරා කවුරු උනත් හැම හමුදා මෙහෙයුමකටම පියවර හතරක් තියනවා. 58 00:06:50,040 --> 00:06:51,480 ගිහින් ඔයාලගේ වැඩ ටික කරගන්න. 59 00:06:56,280 --> 00:06:57,840 සටනේ පළමු අදියර. 60 00:07:01,800 --> 00:07:03,720 හතුරාව අදුනගන්න එක 61 00:07:04,320 --> 00:07:06,120 ඇල්ෆා ඉලක්කය ඉන්නේ ඊසානදිග කාමරයේ. 62 00:07:17,880 --> 00:07:19,200 සටනේ දෙවන අදියර. 63 00:07:23,040 --> 00:07:24,440 ඒයි! කවුද ඒ? 64 00:07:27,720 --> 00:07:28,760 සටන 65 00:09:17,680 --> 00:09:19,000 ඔරලොසුව 2 කටුව (ඊසාන) පැත්තේ චාර්ලි 66 00:09:21,000 --> 00:09:21,680 10 67 00:09:22,320 --> 00:09:23,120 11.. 68 00:09:24,280 --> 00:09:25,120 12.. 69 00:09:25,680 --> 00:09:26,440 1.. 70 00:09:27,320 --> 00:09:27,960 දැන්! 71 00:09:40,360 --> 00:09:41,800 සටනේ තුන්වැන අදියර. 72 00:09:43,240 --> 00:09:45,480 හතුරාගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න එක. 73 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 බායි සහාබ් ඩොක්ටර් ආවා. 74 00:09:55,160 --> 00:09:58,560 හතුරා කොයිතරම් ශක්තිමත් උනත් දුර්වල කමක් තියනවාමයි. 75 00:09:58,920 --> 00:10:02,280 අම්මේ තව ටිකක් ඉවසන්න. හැමදේම හරියාවි. 76 00:10:02,760 --> 00:10:04,400 අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව ලැස්ති කලා 77 00:10:11,320 --> 00:10:12,480 දැන් යන්න පුලුවන් ඇල්ෆා. 78 00:10:23,360 --> 00:10:23,960 මෙහෙන් 79 00:10:24,640 --> 00:10:28,000 - ඉන්න ඉන්න - බැග් එක පහලට. අත් උස්සන්න 80 00:10:31,640 --> 00:10:32,560 තුනට ගණන් කරපු ගමන්ම! 81 00:10:32,800 --> 00:10:33,600 එක..දෙක... 82 00:10:34,000 --> 00:10:34,680 දැන්! 83 00:10:47,280 --> 00:10:48,800 බ්‍රාවෝ, මෙතැන කවුරුත් නෑ. 84 00:10:49,440 --> 00:10:50,800 පර්යන්තයේ බිත්ති පරීක්ෂා කරන්න. 85 00:10:54,920 --> 00:10:56,120 - කරිෂ්මා! - අම්මා! 86 00:10:56,720 --> 00:10:57,800 යන්න...යන්න! 87 00:10:58,560 --> 00:10:59,440 ස්තුතියි අයියේ 88 00:11:02,800 --> 00:11:05,960 අන්තිම කාරණාව ජයග්‍රහණය හෝ අසාර්ථකත්වය තීරණය කරන මොහොත. 89 00:11:06,560 --> 00:11:08,480 සටනේ සිව්වන වගේම අවසාන අදියර. 90 00:11:09,120 --> 00:11:12,400 හතුරාව රවට්ටන එක. 91 00:11:16,000 --> 00:11:17,560 ඇල්ෆා ටාගට් එක ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ! 92 00:11:49,200 --> 00:11:50,480 හැම සොල්දාදුවෙක්ම දන්නවා... 93 00:11:51,000 --> 00:11:53,120 නොකියන පස්වැනි අදියරක් හැම තිස්සේම තියනවා කියලා 94 00:11:54,640 --> 00:11:55,440 පරිත්‍යාගය 95 00:11:56,280 --> 00:11:59,920 දින්නේ කවුරු උනත් හැමවේලේම කවුරුම හරි අහිමි වෙනවා. 96 00:12:00,920 --> 00:12:04,000 මේ අදියර පහ ඉවර වෙන්නේ නැතුව කිසිම සටනක් ඉවරයක් වෙන් නැහැ 97 00:12:10,520 --> 00:12:13,200 මං කැප්ටන් වෙට්‍රිසෙල්වන් ඉන්දියානු හමුදාවේ 98 00:12:13,800 --> 00:12:15,200 ඒක තමයි මගේ අනන්‍යතාවය 99 00:12:15,600 --> 00:12:17,040 හැමෝම මං අනාථයෙක් කියනවා. 100 00:12:17,320 --> 00:12:21,080 අමරාවතී වල තියන හමුදා පාසලේ මගේ අම්මා තාත්තා මාව දාලා ගිහින්. 101 00:12:21,680 --> 00:12:24,680 මේ අය තමයි මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෝ යාළුවෝ වගේම පවුලේ අය. 102 00:12:33,640 --> 00:12:35,840 තව කොච්චර කාලේකට ඔයාට ගානක් නැහැ වගේ රඟපානවාද රේක්ස්? 103 00:12:36,440 --> 00:12:37,080 කැප්ටන්.. 104 00:12:37,840 --> 00:12:39,200 මං එයාටවත් කිව්වේ නැහැ 105 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 කොහොමද හොයාගත්තේ? 106 00:12:40,960 --> 00:12:42,880 මං ඔයාලා ගැන ඔයාලාට වඩා හොදට දන්නවා. 107 00:12:43,320 --> 00:12:45,360 මං මගේ කණ්ඩායම ගැන දන්නවා.. ඇතුලට ගිහින් එයාව බලන්න. 108 00:13:11,320 --> 00:13:12,000 දැන්! 109 00:16:18,960 --> 00:16:22,400 කකුලේ තුවාලේ එක්ක මං කොහොම හරි බේරුනා කැප්ටන් තනතුරේ මං හිටියා නම්, 110 00:16:22,960 --> 00:16:24,160 අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න තිබ්බා. 111 00:16:24,600 --> 00:16:28,120 එයා හැමතිස්සේම ගන්නේ අවධානම්ම ස්ථානය 112 00:16:48,320 --> 00:16:49,920 මේක 42 වැනි කලාපය 113 00:16:50,760 --> 00:16:53,200 වෙන් කරන්න කලින් බ්‍රිතාන්‍යයෝ හදපු පාරක්. 114 00:16:53,640 --> 00:16:56,280 නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ ඛනිජ සැකසුම් කර්මාන්ත ශාලාවක් 115 00:16:56,680 --> 00:16:58,560 මේ දෙක විතරයි මේ පලාතේ තියෙන්නේ. 116 00:16:59,160 --> 00:17:01,520 ඉන්දියාවට අයිති උන මේ 42 වැනි කලාපේ 117 00:17:01,920 --> 00:17:06,280 අඩුම අවුරුදු 50 ක් තිස්සේ හමුදා ක්‍රියාකාරකමක් හරි සිවිල් ක්‍රියාකාරකමක් හරි වෙලා නැහැ. 118 00:17:06,680 --> 00:17:07,400 එත් දැන්.. 119 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් ආපහු එහේ ආරම්භ කරන්න ඕනි කියලා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය තීරණය කරලා තියනවා. 120 00:17:12,800 --> 00:17:14,440 ඉතින් අපි සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් යැව්වා. 121 00:17:14,880 --> 00:17:16,320 ඔයාලා දන්නවනේ.. පරික්ෂා කරන්න. 122 00:17:16,800 --> 00:17:18,160 සුපුරුදු පරික්ෂණ මෙහෙයුමකට 123 00:17:18,880 --> 00:17:20,280 එත් එයාලාගේ කවුරුත් ආපහු ආවේ නැහැ. 124 00:17:20,880 --> 00:17:22,280 හැමකෙනෙක්ම මැරුනා. 125 00:17:23,040 --> 00:17:25,720 මිනිස් පුලුටක් නැති මේ 42 වැනි කලාපේ 126 00:17:26,320 --> 00:17:28,080 කවුද මෙයාලට පහර දුන්නේ? 127 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 ඔයාලගේ මිෂන් එක... 128 00:17:30,640 --> 00:17:32,640 42 වැනි කලාපේ තියෙන තර්ජනය නැති කරලා දාන එක. 129 00:17:33,080 --> 00:17:36,240 සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් වලට ආරක්ෂිතයි කියලා NOC සහතිකයක් දෙන්න ඕනි. 130 00:17:42,560 --> 00:17:44,240 උතුරට කිලෝමීටර 40 ක් ගියාම චීනේ.. 131 00:17:44,600 --> 00:17:46,360 කිලෝමීටර් 25 ක් බටහිරෙන් නේපාලය මායිම් වෙනවා කැප්ටන් 132 00:17:46,800 --> 00:17:48,600 මෙතැනින් එහාට ගුවන් ගමන් තහනම් කලාපයක් තියෙන්නේ කැප්ටන්. 133 00:17:49,360 --> 00:17:51,720 ආරක්ෂිත කලාපේ තියන කැම්ප් එක ගාවින් අපි ගොඩබහිමු. 134 00:17:55,080 --> 00:17:57,520 සාමාන්‍යයෙන් අපේ කණ්ඩායම යවන්නේ විශේෂිත රහසිගත මෙහෙයුම් වලට. 135 00:17:57,920 --> 00:18:00,040 පලාතක් ආරක්ෂා කරලා දෙන්න අපිව යවන් නැහැ. 136 00:18:00,480 --> 00:18:02,040 ඇත්තටම මෙතැන මොනාද උනේ මේජර්? 137 00:18:02,760 --> 00:18:05,200 කලින් ගිය කණ්ඩායමේ අණදෙන නිලධාරියා... 138 00:18:05,560 --> 00:18:06,200 මමයි. 139 00:18:06,560 --> 00:18:09,120 ඔයාලාගේ ටිම් එකටත් අනතුරු ඇඟවන්නයි මං මේ කැම්ප් එකටම ආවේ. 140 00:18:09,960 --> 00:18:11,560 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා බැලුවාම.. 141 00:18:12,240 --> 00:18:13,840 හතුරෙක් පිටින් ඇවිල්ලා නැහැ. 142 00:18:15,000 --> 00:18:18,240 අපේම සොල්දාදුවෙක්ගෙන් කෙනෙක් ලුතිනන් ගුර්ජීත් සිං... 143 00:18:19,000 --> 00:18:20,560 කණ්ඩායමේ හැමෝටම වෙඩි තියලා.. 144 00:18:21,120 --> 00:18:23,280 අන්තිමට එයාටත් වෙඩි තියාගෙන. 145 00:18:24,800 --> 00:18:27,960 ලුතිනන් ගේ අතීතේ මොනා හරි සැක හිතෙන ක්‍රියාකාරම් එහෙම තිබිලා තියනවාද? 146 00:18:29,200 --> 00:18:32,080 ඒ ප්‍රශ්නය තමයි හැමෝගේම හිතේ තියෙන්නේ. 147 00:18:32,920 --> 00:18:36,720 ගුර්ජීත් සිං ඉපදුන දවසේ ඉදන් සම්පුර්ණ ඉතිහාසය ගැනම හොයාගෙන යනවා. 148 00:18:38,360 --> 00:18:40,920 මේ කැලැවේ මොකක් හරිම දෙයක් සිද්දවෙලා තියෙනවා. 149 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 ඇත්ත මොකක්ද කියලා පරික්ෂණය ඉවර උනාම දැනගන්න ලැබෙයි නේ. 150 00:18:44,400 --> 00:18:47,480 අපේ කණ්ඩායමේ හැමෝම පවුලේ අය වගේ. 151 00:18:48,120 --> 00:18:49,840 අවුරුදු හයක් එකට පුහුණුවීම්වල හිටියේ 152 00:18:50,760 --> 00:18:52,440 හතුරා එලියේ ඉදන්මයි එන්න ඕනි. 153 00:19:25,480 --> 00:19:26,080 කැප්ටන් 154 00:19:26,560 --> 00:19:28,400 රේක්ස්ට අපිට බොරු තුවක්කුවක් දෙන්න තිබ්බේ. 155 00:19:28,880 --> 00:19:30,280 මේ කෙල්ලන්ව විශ්වාසම නැහැ 156 00:19:35,480 --> 00:19:36,520 පාලක ස්ථානය ඔයාලාට ඇහෙනවාද? 157 00:19:37,040 --> 00:19:38,120 පාලක ස්ථානය ඔයාලාට ඇහෙනවාද? 158 00:19:40,000 --> 00:19:41,400 රේඩියෝ සංඥා විසන්ධි වෙලා. 159 00:20:12,840 --> 00:20:13,560 කැප්ටන් 160 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 වාහනේ උඩ මොනා හරි තියනවා 161 00:20:16,400 --> 00:20:17,280 කර්ණා අහකට ගන්න 162 00:20:18,160 --> 00:20:19,360 ෂෙයික් බලාගෙන! 163 00:20:28,820 --> 00:20:32,860 {\an1}පැය තුනකට පසූ. 164 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 රේක්ස්! රේක්ස්! 165 00:21:22,040 --> 00:21:22,960 කාර්ති! 166 00:21:30,120 --> 00:21:31,240 කාර්ති! 167 00:21:54,400 --> 00:21:55,160 කාර්ති! 168 00:21:55,680 --> 00:21:56,520 මොනාද කරන්නේ? 169 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 තුවක්කුව බිම දාන්න කාර්තික් 170 00:22:15,960 --> 00:22:17,800 කියන දේ අහන්න.. මං ඔයා ගාවට එනවා 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,200 සොරි කැප්ටන් 172 00:23:01,280 --> 00:23:04,640 කාර්තිගේ අම්මාට මොනා කියන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ. 173 00:23:19,760 --> 00:23:20,560 ඒකට කමක් නැහැ. 174 00:23:24,000 --> 00:23:26,760 2018 දි ඔයාට තුවාල වෙලා හැදුව අස්ථියෙන්මයි, 175 00:23:27,280 --> 00:23:29,120 උණ්ඩය සැත්කමක් කරලා අරන් දාලා තියෙන්නේ කැප්ටන් 176 00:23:29,520 --> 00:23:31,840 වේදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙන්න අවුරුදු ගානක් ගත වෙන්න පුලුවන්. 177 00:23:32,280 --> 00:23:34,520 වේදනාව අඩු කරන්න මෝෆින් ටැබ්ලට් ටිකක් දෙන්නම්. 178 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 "සොරි කැප්ටන්" 179 00:23:41,480 --> 00:23:43,160 කාර්ති මට කියපු අන්තිම වචන ටික 180 00:23:44,160 --> 00:23:45,680 ඇයි එයා මගෙන් සමාව ගත්තේ මේජර්? 181 00:23:46,080 --> 00:23:48,800 ව්‍රේටි සිද්ද උන දේ අපිට වෙනස් කරන්න බැහැ 182 00:23:49,120 --> 00:23:53,240 ඔයාගේම හොදට ජෙනරල් එන්න කලින් මේ කඩදාසි වලට අත්සන් කරලා දාන්න. 183 00:23:56,680 --> 00:23:58,640 මට එයාට වරද පටවන්න උවමනාවක් නැහැ 184 00:24:06,720 --> 00:24:07,840 පහසුවෙන් ඉන්න කැප්ටන්. 185 00:24:12,160 --> 00:24:13,120 වාඩි වෙන්න. 186 00:24:16,160 --> 00:24:19,360 කපිතාන් වෙට්‍රි සෙල්වන්..ඔයාගේ ප්‍රකාශය දෙන්න කලින් හොදට හිතලා බලන්න. 187 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 මේක නිල වශයෙන් බාර දෙන්න කලින් 188 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 මොකක් හරි වෙනසක් කරලා කියන්න කැමැතිද? 189 00:24:25,160 --> 00:24:26,120 නැහැ ජෙනරාල්. 190 00:24:26,480 --> 00:24:30,320 42 වැනි කලාපේ සිද්ද උන දේට මං කැප්ටන් විදියට සම්පුර්ණ වඟකිම බාරගන්නවා. 191 00:24:30,560 --> 00:24:31,800 ඒක තමයි මගේ අවසාන ප්‍රකාශය. 192 00:24:32,200 --> 00:24:33,760 ඔයාගේ ප්‍රකාශයේ ඇත්ත පෙන්වලා දෙන්න ඕනි. 193 00:24:34,040 --> 00:24:35,440 කවුරුහරි ඔයාගේ කණ්ඩායමට වස දීලා තිබුණා. 194 00:24:35,760 --> 00:24:38,080 ඔයාගේ ඇගේ තිබ්බ උණ්ඩයයි දකුණු අතේ උරහිසේ තිබ්බ උණ්ඩයයි දෙකම, 195 00:24:38,400 --> 00:24:40,640 ලුතිනන් කාර්තිගේ තුවක්කුවෙන් පත්තු උන එවා. 196 00:24:41,040 --> 00:24:44,080 එයා ඔයාගේ කණ්ඩායමයි මේ රටටයි ද්‍රොහිකමක් කරපු ත්‍රස්තවාදියෙක්. 197 00:24:49,640 --> 00:24:51,280 ගෞරවයෙන් කියන්නේ ජෙනරාල්... 198 00:24:52,440 --> 00:24:54,040 මගේ ප්‍රකාශයේ කිසිම වෙනසක් නැහැ. 199 00:24:54,480 --> 00:24:55,960 කාර්ති කිසිම අපරාධයක් කලේ නැහැ. 200 00:24:56,520 --> 00:24:57,480 එයා ද්‍රෝහියෙක් නෙමෙයි. 201 00:24:58,440 --> 00:24:59,320 මං යන්නද? 202 00:25:02,920 --> 00:25:03,800 ඔයාට යන්න පුළුවන්. 203 00:25:08,640 --> 00:25:09,880 එයාට පිස්සු හැදිලා... 204 00:25:17,400 --> 00:25:20,360 කර්ණා එදා මේක උන දවසේ තාප රේඩාර් පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වෙලා තිබ්බාද? 205 00:25:20,680 --> 00:25:21,320 ඔව්, කැප්ටන්. 206 00:25:21,680 --> 00:25:23,800 එහෙනම් ඒ දත්ත බැලුවාම අපිට කවුද පහර දුන්නේ කියලා දැනගන්න පුලුවන්. 207 00:25:34,680 --> 00:25:36,120 පිට අය නෑ කැප්ටන්. 208 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 කාර්ති ඇරෙන්න වෙන කිසිම චලනයක් නෑ. 209 00:25:41,880 --> 00:25:43,920 අපේ හතුරා අපිට පෙන්නේ නැහැ එච්චරයි. 210 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 හමුදා අවමංගල්‍යයකට අනුව අවසන් කටයුතු කරන්න අවසර ලැබිලා නැහැ. 211 00:26:00,480 --> 00:26:01,920 පවුලේ අයට විශ්‍රාම වැටුප ලැබේවිද? 212 00:26:02,320 --> 00:26:05,400 විමර්ශනය ඉවර වෙනකම්, එයාගේ විශ්‍රාම වැටුප අත්හිටවලා. 213 00:26:10,080 --> 00:26:12,360 කාර්තිගේ අම්මා තන්ජාවුර් වල ගමක ඉදන්.. 214 00:26:12,800 --> 00:26:16,840 එයාටයි එයාගේ නංගිටයි..තනියම උගන්වන්න මහන්සි උනා කියලා කිව්වා. 215 00:26:22,640 --> 00:26:24,840 හැම මාසේම මේ චෙක් එක එයාලට ලැබෙන්න ඕනි. 216 00:26:25,240 --> 00:26:26,400 හරි කැප්ටන්. 217 00:26:33,200 --> 00:26:34,720 ජාතික කොඩියක් නෑ... 218 00:26:35,760 --> 00:26:36,800 ආචාර වෙඩි මුර නැහැ 219 00:26:38,360 --> 00:26:40,280 හමුදාවේ කිසිම අවසන් ගෞරවයක් නැහැ 220 00:26:46,480 --> 00:26:49,040 මේ විදියට කාර්තික්ගේ පවුලේ අයට මට මුණ දෙන්න බැහැ. 221 00:26:50,920 --> 00:26:51,640 කැප්ටන්.. 222 00:27:38,420 --> 00:27:42,620 වසරකට පසුව.. 223 00:27:54,880 --> 00:27:56,160 මානව වර්ග... 224 00:27:56,840 --> 00:27:58,320 කිසිම හේතුවකින් අංක එක වෙන් නැහැ 225 00:27:58,880 --> 00:28:01,000 බලයේදි නැහැ.. වේගයේදි නැහැ.. 226 00:28:01,440 --> 00:28:03,360 බුද්ධියෙන් උනත් ගොඩක් තැන් වලදි නැහැ 227 00:28:04,160 --> 00:28:07,000 එත් එවා නැති උනත්, අපි තමයි මේ භුමියේ නිති හදන්නේ.. 228 00:28:07,680 --> 00:28:08,520 දන්නවද ඇයි කියලා? 229 00:28:09,240 --> 00:28:11,960 මොකද අපිට අනිත් ජීවින්ට කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 230 00:28:12,440 --> 00:28:13,280 සම්බන්ධීකරණය. 231 00:28:14,000 --> 00:28:17,400 පස්දෙනෙක්..දහාදෙනෙක්..නැත්නම් දහාදාහක් එකතු වෙලා 232 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 එක ඉලක්කයක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුලුවන්. 233 00:28:19,800 --> 00:28:21,880 ඒක රටක සතුරෙක්ව පරාද කරන්න පුලුවන්. 234 00:28:22,720 --> 00:28:24,480 නැත්නම් සමාගමක ලාභය ගන්න වැඩි කරන්න එකතු කරගන්න පුලුවන්. 235 00:28:25,560 --> 00:28:28,440 ඒ එකමුතුකම තමයි ජාතියක ආරක්‍ෂාව පවා ශක්තිමත් කරන්නේ. 236 00:28:31,520 --> 00:28:34,120 කැප්ටන් මේ දවස්වල සමගිය, දේශප්‍රේමය ගැන කතා කලොතින්.. 237 00:28:34,480 --> 00:28:35,960 මිනිස්සු එයාලාව ලැජ්ජ කරන්න ගන්නවා. 238 00:28:37,800 --> 00:28:40,840 එහෙම කරන ලොකු බුද්ධිමත් අයට පවා හැඟිම් තියනවා. 239 00:28:41,280 --> 00:28:42,760 එකෙන් එයාලා ජාතියට වැඩක් කරනවා වෙනුවට 240 00:28:43,120 --> 00:28:46,480 ක්‍රිකට් කණ්ඩායමට හරි..ෆුට් බොල් කණ්ඩායමකට හරි පෙන්වන්න ගන්නවා. 241 00:28:47,240 --> 00:28:52,000 ජාතික ධජය වෙනුවට සමාගමේ ධජය අල්ලගෙන එයාලාගේ හැඟිම් පෙන්වලා කෑ ගහනවා. 242 00:28:52,520 --> 00:28:55,760 නොමිලේ ලැබෙන මේ ප්‍රසිද්ධිය නිසා ඒ සමාගමටත් අවධානය ලැබෙනවා. 243 00:28:56,440 --> 00:28:57,640 එයාලාට ඕනි ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි. 244 00:28:58,320 --> 00:28:59,440 පන්තිය ඉවරයි 245 00:29:04,840 --> 00:29:07,600 මේජර්, මේ අවුරුද්දක දඩුවම්පත් කිරිම ඇති. 246 00:29:08,240 --> 00:29:10,120 මම ගුරුවරයෙක් නෙමෙයි මං සටන්කරුවෙක්. 247 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 ආපහු කොහොම හරි මාව මෙහෙයුම් වලට යවන්න. 248 00:29:13,320 --> 00:29:13,960 වෙට්‍රි 249 00:29:14,240 --> 00:29:17,280 හැමෝම වැරැදි කරාම විනය කමිටුව ඉස්සරහාට යනවා. 250 00:29:17,640 --> 00:29:19,920 එත් ඔයා එයාලා ඉස්සරහාම තමයි වැරැද්ද කලේ. 251 00:29:21,080 --> 00:29:22,200 කාර්ති නැති උනා. 252 00:29:22,760 --> 00:29:23,600 ඒක ඉවරයි. 253 00:29:24,040 --> 00:29:26,760 ඒක අමතක කරලා යන්න නම් ඔයාටත් පෞද්ගලික ජිවිතයක් ඕනි. 254 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 කාටවත් තනියම ජිවත් වෙන්න බැහැ 255 00:29:30,240 --> 00:29:31,480 මං කිව්ව දේ තේරුනාද? 256 00:29:32,040 --> 00:29:32,920 නැහැ මේජර්. 257 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 මගේ යාළුවෙකුගේ දුවෙක් දිල්ලියේ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා. 258 00:29:37,040 --> 00:29:38,760 එයා මේ සති අන්තයේ මං ඉන්න තැනට ඇවිල්ලා නතර වෙන්නේ. 259 00:29:39,040 --> 00:29:40,480 ඇයි ඔයා කෝපි එකක් බොන්න එන්නේ නැත්තේ. 260 00:29:41,880 --> 00:29:42,560 මේජර්... 261 00:29:43,200 --> 00:29:45,360 දැන් ඔයා මේක මට මගේ අණදෙන නිලධාරියා විදියටද කියන්නේ? 262 00:29:46,360 --> 00:29:49,920 නැහැ දරුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්න සාර්ථක අම්මා කෙනෙක් විදියට 263 00:30:00,680 --> 00:30:01,560 සුභ සැන්දැවක් කැප්ටන්. 264 00:30:03,200 --> 00:30:04,840 ලචුන්ග් වල ඉදන් කවද්ද ආවේ. 265 00:30:05,120 --> 00:30:06,240 මොකද මේ සමාන්‍ය ඇදුම් ඇදන් ඉන්නේ? 266 00:30:06,680 --> 00:30:09,000 - ඔයා රේඛාව දකින කම් ඉන්නකෝ - අපිත් පුදුම උනා! 267 00:30:18,720 --> 00:30:19,680 සුභ සැන්දැවක් කැප්ටන්. 268 00:30:19,840 --> 00:30:20,920 මොකද අද මොකක් හරි උත්සවයක්ද? 269 00:30:21,240 --> 00:30:22,400 වැදගත් මෙහෙයුමක් තියනවා කැප්ටන් 270 00:30:22,720 --> 00:30:24,600 මේජර් ඔයාව අපිට රේස්ටුරන්ට් එකට ගිහින් බස්සන්න කිව්වා. 271 00:30:25,360 --> 00:30:27,160 කැප්ටන් බය වෙලා නොයා ඉදිවි කියලා කිව්වා. 272 00:30:27,680 --> 00:30:28,400 බයවෙලා? 273 00:30:28,960 --> 00:30:30,560 එහෙම මුකුත් නැහැ ඔයාලා යන්න. 274 00:30:30,920 --> 00:30:33,760 ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට අමාරුවෙන් සාරියක් ඇන්දේ. 275 00:30:34,120 --> 00:30:34,800 ප්ලීස්.. 276 00:30:35,320 --> 00:30:35,960 හරි 277 00:30:37,080 --> 00:30:38,320 එත් එයාලා එලියෙන් ඉන්න ඕනි. 278 00:30:38,520 --> 00:30:39,480 හරි කැප්ටන්. 279 00:30:52,800 --> 00:30:54,640 සාර්ථක විවාහයක රහස මොකක්ද මචං? 280 00:30:54,960 --> 00:30:55,600 සම්මුතියක් තියාගැනිම. 281 00:30:55,960 --> 00:30:58,040 හරිම උත්තරේ.. මොනම හේතුවක් නිසාවත් අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරිද? 282 00:30:58,200 --> 00:30:59,040 කොහෙත්ම බැහැ 283 00:30:59,280 --> 00:31:01,400 - අපේ හරි වයසත් පහු වෙලා නේ. - ඒකත් හරි. 284 00:31:01,840 --> 00:31:03,000 මාව ඇරලුවානේ. 285 00:31:03,320 --> 00:31:04,920 ඇතුලට ආවොත්..බලාගන්නම්! 286 00:31:05,400 --> 00:31:07,040 හරි කැප්ටන්. ඔයාගේ නියෝග අනුගමනය කරන්නම්කෝ. 287 00:31:38,040 --> 00:31:38,840 හායි 288 00:31:44,560 --> 00:31:47,120 කාව්‍යා. දිල්ලි වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ අවසන් වසර හදාරනවා. 289 00:31:47,760 --> 00:31:48,600 වෙට්‍රි 290 00:31:57,560 --> 00:31:59,040 - ඔයාගේ කෝපි එක මැඩම්. - ස්තුතියි. 291 00:32:13,760 --> 00:32:15,200 මේජර් තමයි එන්න කිව්වේ. 292 00:32:16,040 --> 00:32:18,120 ඔයාව හම්බුනා කියලා කියන්නම් මං එහෙනම් යන්නම්. 293 00:32:18,520 --> 00:32:19,560 නෑ ඉන්න. 294 00:32:20,800 --> 00:32:22,880 මම තමයි ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනි කියලා ආන්ටිට කිව්වේ. 295 00:32:24,840 --> 00:32:29,240 අවුරුදු 10කට කලින් මං ඉපදුනා නම් ගමේම අය එකතු වෙලා කසාද බන්දලා දෙන්න තිබ්බා. 296 00:32:29,680 --> 00:32:31,160 මං අවුරුදු දහයකට පස්සේ ඉපදුනා නම්, 297 00:32:31,520 --> 00:32:33,800 ෆොන් එකේ ඩේටින් ඇප් එකකින් ජිවන සහාකාරයාව හොයාගන්න තිබ්බා. 298 00:32:35,920 --> 00:32:38,360 අපි මේ දෙක අතර මැද ඉන්න පරම්පරාවක්. 299 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 අපි කැමැති විදියට ඕනි නම්, 300 00:32:41,240 --> 00:32:43,760 ලැජ්ජ නොවි අපි තමයි මුලින්ම තිරණය කරන්න ඕනි. 301 00:32:45,320 --> 00:32:48,080 ඔයා බදින කෙනාගෙන් ඔයා මොනාද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වෙට්‍රි? 302 00:32:49,880 --> 00:32:51,320 එවා ගැන කලින් හිතලාම නැහැ. 303 00:32:51,840 --> 00:32:54,400 එත් ටක් ගාලා කිව්වොත්, එයා දේශප්‍රේමියෙක් වෙන්න ඕනි. 304 00:32:58,080 --> 00:33:00,280 ඇත්තම කිව්වොත් අපි තාම රේස්ටුරන්ට් එකෙන් එලියේ ඉන්නේ කැප්ටන්.. 305 00:33:03,320 --> 00:33:04,480 විනාඩි පහක් දෙන්න ප්ලිස්.. 306 00:33:04,840 --> 00:33:06,240 අපි යමු එයාලාට පාඩුවේ ඉන්න දිලා යං.. 307 00:33:09,440 --> 00:33:10,440 දැන් කියන්න. 308 00:33:11,240 --> 00:33:13,080 හමුදා පාසලක හැදි වැඩුන නිසා, 309 00:33:13,520 --> 00:33:15,280 පවුල් ජිවිතයක් කොහොම වේවිද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 310 00:33:16,080 --> 00:33:16,640 එත්.. 311 00:33:16,920 --> 00:33:19,960 එන කෙනාට හොද පවුල් ජිවිතයක් දෙන්න ඕනි කියන එකයි වැදගත්. 312 00:33:21,360 --> 00:33:23,960 එච්චර හිතලා නැහැ කියලා මෙච්චර හොදට කියන්නේ.. 313 00:33:25,520 --> 00:33:27,640 මං ගැන මොනාද දැනගන්න ඕනි ඕන දෙයක් අහන්න 314 00:33:28,600 --> 00:33:31,000 මං දැනගන්න ඕනි හැමදේම මං දන්නවා වේට්‍රි 315 00:33:31,560 --> 00:33:33,320 මං මෙතැනට එද්දිම තිරණයක් අරගෙනයි ආවේ. 316 00:33:35,240 --> 00:33:36,280 මට තේරුනේ නැහැ. 317 00:33:36,760 --> 00:33:38,520 මගේ ගැන ඔයා කිසිම දෙයක් දන් නැහැ. 318 00:33:39,040 --> 00:33:41,440 ඔයා දක්ෂයි... බුද්ධිමත් විදියට කතා කරනවා. 319 00:33:41,960 --> 00:33:46,040 එත් මෙච්චර ලොකු තිරණයක් කිසිම දෙයක් නොදැන කොහොමද අරගත්තේ? 320 00:33:48,360 --> 00:33:49,480 හේතුවක් තියනවා වේට්‍රි 321 00:33:50,080 --> 00:33:54,440 ඔයා තමයි මගේ ජිවන සහාකාරයා කියලා තිරණය ගත්ත හේතුව මේ පෙට්ටියේ තියෙනවා. 322 00:34:00,160 --> 00:34:01,000 ඒක අගුලු දාලා තියෙන්නේ. 323 00:34:01,840 --> 00:34:03,920 මං කියනකම් ඔයා මේ පෙට්ටිය අරින්න එපා. 324 00:34:04,480 --> 00:34:06,720 හරි වෙලාව ආවම මමම මේ පෙට්ටියේ යතුර දෙන්නම්. 325 00:38:36,200 --> 00:38:37,200 සමාවෙන්න මැඩම් 326 00:38:37,680 --> 00:38:39,720 හමුවීමක් ගන්නේ නැතුව ඇමතිවරයාව හම්බවෙන්න බැහැ. 327 00:38:40,080 --> 00:38:42,520 වෙබ් සයිට් එකෙන් ඇප්ලයි කරා නම් සතියක් ඇතුලත වෙලාවක් වෙන් කරලා දේවි. 328 00:38:42,800 --> 00:38:43,520 නෑ..නෑ.. 329 00:38:44,040 --> 00:38:45,800 හෙලෝ මැඩම් සමාවෙන්න. මේ පැත්තෙන් 330 00:38:46,160 --> 00:38:46,640 හරි. 331 00:38:47,000 --> 00:38:49,200 - මේ හමුවිම වාර්තා වලට නොයන්න වග බලාගන්න - හරි සර්. 332 00:38:50,600 --> 00:38:51,760 අවුරුද්දක් උනා කීර්ති 333 00:38:52,080 --> 00:38:53,600 ඔයාගේ මිනෝටොර් ව්‍යාපෘතිය තාම අසම්පුර්ණයි. 334 00:38:54,600 --> 00:38:57,960 මෙච්චර ලොකු ප්‍රොජෙක්ට් එකක්, රජයේ ඉන්න විද්‍යාඥයන්ට නොදි.. 335 00:38:58,320 --> 00:39:01,120 ඇයි ඔයාලට දුන්නේ කියලා හිතෙන්න දුන්නා නේ කීර්ති. 336 00:39:02,360 --> 00:39:04,640 සර් මේකේ තර්ජනය අපි බලාපොරොත්තු උනාට වඩා වැඩියි. 337 00:39:05,200 --> 00:39:07,200 මිනෝටෝර් ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව ඉවර කරන්න ඕනි නම්... 338 00:39:07,520 --> 00:39:09,880 හමුදා බලඇණියකුයි ගුවන් හමුදා කණ්ඩායමකුයි යවන්න ඕනි. 339 00:39:10,520 --> 00:39:13,440 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 42 කලාපේ තහනම් පියාසර කලාපයක්. 340 00:39:14,000 --> 00:39:15,920 රටවල් තුනක දේශසීමා තියෙන තැනක්. 341 00:39:16,280 --> 00:39:17,640 අපි හමුදාව හරි ගුවන් හමුදාව යැව්වොත්... 342 00:39:17,880 --> 00:39:20,920 අනික් ජාතීන් (රටවල්) වැරදියට ඒක වටහාගෙන යුද්ධයකට පෙරලෙන්නත් පුලුවන්. 343 00:39:21,240 --> 00:39:22,640 ඒකයි මං ඔයාව යැව්වේ. 344 00:39:23,360 --> 00:39:26,600 අපිට විද්‍යාඥයන් ඉන්නවා තමයි එත් මේක පිට ඉදන් විසඳන්න බැහැ 345 00:39:27,160 --> 00:39:29,720 හමුදාවේ උදව් එක්ක එතැනට ගියොත් තමයි පුලුවන්. 346 00:39:30,920 --> 00:39:33,000 සර් ඔයා මේකට කැමැති වෙන්නේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න. 347 00:39:33,320 --> 00:39:35,120 වෙන කණ්ඩායමකට මේක පවරන්න. 348 00:39:36,360 --> 00:39:39,400 දැනටමත් හමුදා කණ්ඩායම් දෙකක් යවලා අසාර්ථක උනා. 349 00:39:40,520 --> 00:39:43,000 එත් අපි ගාව දැන් තියන විස්තර එයාලා ගාව නැහැ 350 00:39:44,960 --> 00:39:46,000 ඔයා හරි. 351 00:39:46,520 --> 00:39:49,480 මේ තමයි ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව කිර්ති පොඩි කණ්ඩායමක් තෝරගන්න.. 352 00:39:49,880 --> 00:39:51,360 මේක කවුරුත් නොදන්න මෙහෙයුමක් වෙන්න ඕනි 353 00:39:51,760 --> 00:39:53,760 මේ පාර අවුල් කරගන්න බැහැ. 354 00:39:54,680 --> 00:39:55,880 එහෙම වෙන්නේ නැහැ සර්. 355 00:40:12,240 --> 00:40:13,600 - කැප්ටන් වේට්‍රි? - ඔව්. 356 00:40:14,120 --> 00:40:15,000 මම ආචාර්ය කීර්ති. 357 00:40:15,480 --> 00:40:17,160 ස්වයං පර්යේෂණ විශේෂඥ. 358 00:40:17,640 --> 00:40:19,160 ඔයාගේ කණ්ඩායමේ උදව් අපිට ඕනි. 359 00:40:20,240 --> 00:40:22,640 පර්යේෂන.. සමාවෙන්න ඩොක්ටර් මට ඔය දේවල් වලට කැමැත්තක් නැහැ. 360 00:40:23,000 --> 00:40:25,360 අපි පර්යේෂණ කරන ස්ථානය ගැන කිව්වොත්.. 361 00:40:25,480 --> 00:40:26,920 ඔයා කැමැති වේවි කැප්ටන් 362 00:40:27,200 --> 00:40:28,160 42 කලාපේ. 363 00:40:30,760 --> 00:40:33,760 ඒ පලාතේ සටන් කරලා පලපුරුදු එකම කණ්ඩායම ඔයාලා.. 364 00:40:34,680 --> 00:40:36,360 මං ඔයාලාට පර්යේෂණ වැඩ වලට කතා කරනවා නෙමෙයි. 365 00:40:37,000 --> 00:40:38,120 මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්. 366 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 දැනට ඔච්චරයි කියන්න පුලුවන්. 367 00:40:41,120 --> 00:40:42,640 අවුරුද්දක ඉදන් මං මෙහෙයුම් වලට ගියේ නැහැ 368 00:40:43,120 --> 00:40:45,280 ජෙනරාල්ගේ අනුමැතිය ගන්න අමාරු වේවි. 369 00:40:45,880 --> 00:40:47,480 සේරම අවසර අරගත්තා. 370 00:40:52,880 --> 00:40:53,880 අපි කවද්ද යන්නේ? 371 00:40:54,440 --> 00:40:55,600 දැන්ම! 372 00:41:15,800 --> 00:41:18,600 තමුසේ මෝඩයිද? මං කි පාරක් නම් කියලා තියනවාද ඔවා එක්ක පරිස්සමින් කියලා. 373 00:41:21,440 --> 00:41:22,320 කවුද ඒ විහිළුකාරයා? 374 00:41:22,960 --> 00:41:23,760 වික්‍රම්. 375 00:41:24,240 --> 00:41:25,560 පර්යේෂණ කටයුතු කියන්නේ මගේ පැෂන් එක. 376 00:41:25,960 --> 00:41:28,720 එත් විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වලට වැදගත්ම දේ සල්ලි... 377 00:41:29,160 --> 00:41:31,520 අපිට වික්‍රම්ගේ කම්පැනි එක හරහා තමයි අරමුදල් හම්බවෙන්නේ. 378 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 ඒ වෙනුවට අපි මුද්‍රණය කරන හැම පත්තරයකම එයාගේ නමත් දානවා. 379 00:41:35,760 --> 00:41:37,680 විභාගයක් ලියන්න වෙන කෙනෙක් යවනවා වගේ වැඩක්. 380 00:41:38,920 --> 00:41:39,960 එහෙම කියන්නත් පුළුවන්. 381 00:41:40,600 --> 00:41:41,520 අපි යමු. 382 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 චොපර් එකේ ස්ටුවර්ඩ් සර්විස් එකකුත් තියෙනවා නම් හොදයි නේද? 383 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 මට කන්න මොනා හරි ඕනි. 384 00:42:10,200 --> 00:42:12,360 ඔයා විතරයි මේ කවුද කියලා නොදන්නේ කැප්ටන්. 385 00:42:13,160 --> 00:42:14,880 රටේ දෙවැනියට සල්ලි තියන කෙනාගේ එකම උරුමක්කාරයා. 386 00:42:18,240 --> 00:42:19,520 මට සැකයක් තියනවා කිර්ති. 387 00:42:20,120 --> 00:42:21,560 තාත්තා බුද්ධිමත්ව හිටියොත්.. 388 00:42:21,960 --> 00:42:23,560 ඇයි ළමයි නිතරම මෝඩයෝ වගේ ඉපදෙන්නේ? 389 00:42:24,360 --> 00:42:26,200 ඒකටත් මොකක් හරි විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියේද? 390 00:42:28,320 --> 00:42:28,920 ඔව්! 391 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 මොකද හැමදේම වෙනස් වෙලා වගේ? 392 00:43:06,560 --> 00:43:07,720 මේක අපේ විද්‍යාගාරය. 393 00:43:08,160 --> 00:43:10,080 බිත්තිය පුරාවටම රේඩියෝ සංඥා ජෑමර් හයි කරලා තියනවා. 394 00:43:10,400 --> 00:43:11,880 ඇතුලට කිසිම සංඥාවක් එන්න බැහැ. 395 00:43:12,440 --> 00:43:14,440 රේඩියෝ සංඥා වලින් ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ ඇයි? 396 00:43:14,920 --> 00:43:16,000 ඇතුලට යං පැහැදිලි කරන්නම්. 397 00:43:27,080 --> 00:43:27,720 සුභ උදෑසනක්. 398 00:43:42,640 --> 00:43:44,560 බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් ගැන අහලා තියනවාද? 399 00:43:46,880 --> 00:43:50,400 කිසිම මැෂින් එකක් නැතුව රේඩියෝ සංඥා මාර්ගයෙන් සම්බන්ධිකරණය කරන එකට 400 00:43:50,960 --> 00:43:52,560 එත් ඒක න්‍යායක් විතරයි. 401 00:43:53,160 --> 00:43:55,080 කිසිම කාරණාවක් සම්බන්ධයෙන් ඒක ඔප්පු කරලා නැහැ. 402 00:43:55,720 --> 00:44:00,640 ඇමරිකාවේ ගොඩක් අය.. අභ්‍යාවකාශයේ ඉදන් බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් එවි කියලා අවුරුදු ගානක ඉදන් බලන් ඉන්නවා. 403 00:44:01,240 --> 00:44:04,400 එහෙම සංඥාවක්..42 කලාපයෙන් හම්බුනා. 404 00:44:06,200 --> 00:44:07,640 මුලදී අපිත් විශ්වාස කළේ නැහැ. 405 00:44:07,880 --> 00:44:09,480 එත් දැන් සාක්ෂි එක්කම කියන්න පුලුවන්. 406 00:44:09,840 --> 00:44:15,760 මේ වෙනකම් අපිට හම්බවෙලා නැති ජිවි විශේෂයක් මේ කැලැවේ ජිවත් වෙනවා. 407 00:44:16,360 --> 00:44:17,720 ඔයා කියන්නේ පිටසක්වල ජිවින්ද? 408 00:44:19,320 --> 00:44:20,120 වෙන්න පුළුවන්. 409 00:44:20,640 --> 00:44:24,440 එහෙම නැත්නම් අපිට කවදාවත් හම්බුනේ නැති අපිට කලින් හිටපු ජාතියක් වෙන්නත් පුලුවන්. 410 00:44:28,080 --> 00:44:29,760 දිගු දුර සෝනා තරංග භාවිතා කරලා.. 411 00:44:30,360 --> 00:44:32,600 ඌ කොහොම වෙන්න පුලුවන්ද කියන පින්තුර වගයක් අපිට ලැබුනා.. 412 00:44:34,640 --> 00:44:37,440 මේකා ග්‍රීක මිථ්‍යා කථා වල එන මිනෝටෝරයන්ට සමාන නිසා.. 413 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 අපිත් ඒ නමම දුන්නා. 414 00:44:39,480 --> 00:44:43,840 අපිට පහර දෙද්දි අපි ඇරෙන්න වෙන කිසිම කෙනෙක් සෙන්සර් එකේ පෙන්නුවේ නැහැ නේ. 415 00:44:44,440 --> 00:44:46,600 ඔයාලා තාප සංවේදක පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ. 416 00:44:47,040 --> 00:44:48,400 මේ සත්වයාගේ ලේ සීතලයි. 417 00:44:48,800 --> 00:44:50,200 ශරීර උෂ්ණත්වයක් තියෙන් නැහැ. 418 00:44:50,560 --> 00:44:53,840 මේ වෙනකම් ඇතුලට ගිය කණ්ඩායම් දෙකටම මුකුත් මතක නැති වෙන්න හේතුව, 419 00:44:54,000 --> 00:44:58,360 මිනෝටොස්ලාට අපේ ස්නායු පද්ධතිය අවුල් කරන විෂ වර්ගයක් තියනවා. 420 00:44:59,800 --> 00:45:03,120 42 කලාපෙන් මේ මිනෝටොස්ලාව අයින් කරලා දාන්න වෙනවා. 421 00:45:11,360 --> 00:45:13,680 මිනෝටෝස්ලාගේ සාක්ෂි අපේ වාර්තා වලට යැව්වොත්, 422 00:45:14,080 --> 00:45:17,200 වාර්තා වල කාර්තික්ගේ තියන කළු පැල්ලම් නැති කරලා දාවිද කැප්ටන්? 423 00:45:18,360 --> 00:45:21,680 කැලැවේ මිනෝටොස්ලා ඉන්න එක විතරක් වාර්තා පැහැදිලි කරන්න මදි 424 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 කාර්ති එයාගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා කියලා සාක්ෂි තියනවා. 425 00:45:26,760 --> 00:45:29,640 ඒකයි මිනටොස්ලායි අතර සම්බන්ධයක් තියනවා කියලා ඔප්පු කලොතින්, 426 00:45:30,080 --> 00:45:31,520 එයාට ගැවිලා තියන අපහාස නැති කරන්න පුලුවන් 427 00:45:48,800 --> 00:45:50,560 වෙට්‍රි ඔයාට දෙයක් කියන්න තියනවා 428 00:45:52,280 --> 00:45:54,280 ඔයාලගේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්ත එකට හේතුවක් තියනවා. 429 00:45:55,360 --> 00:45:57,680 ඔයාගේ සගයෙක් නැති උනා කියලා මං දන්නවා 430 00:45:59,680 --> 00:46:03,000 මිනෝටෝර්ලාව ඉවරයක් කරලා දාන්න කාටත් නැති චේතනාවක් ඔයා ගාව තියනවා. 431 00:46:11,560 --> 00:46:13,320 හැම ජීවියෙක්ටම දුර්වලතාවයක් තියනවා. 432 00:46:13,840 --> 00:46:15,680 මිනටොස්ලාගේ ගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා බලන්න වෙනවා. 433 00:46:17,400 --> 00:46:20,360 මෙම ඊතල පහේ විෂ වර්ග පහක් තියනවා. 434 00:46:21,000 --> 00:46:25,000 මෙම විෂ වලින් ඕනි එකක් මිනටොස්ලාගේ දුර්වලතාවයක් වෙන්න පුලුවන්. 435 00:46:25,600 --> 00:46:28,160 මේ විෂ පොවපු ඊතල පහම මිනටොස්ලාගේ ඇගටම විදින්න වෙනවා. 436 00:46:28,520 --> 00:46:31,440 අපි ඌව මරන්නෙ නෑ පරීක්ෂණයට සාම්පල් ටිකක් අරන් එන්න. 437 00:46:32,280 --> 00:46:33,720 ඊට පස්සේ තමයි ලොකුම අභියෝගය 438 00:46:34,560 --> 00:46:37,120 මේ ඊතල සේරම ගලවලා ආපහු මෙහෙට අරන් එන්න වෙනවා. 439 00:47:11,640 --> 00:47:13,080 කිසිම සිග්නල් එකක් නැහැ 440 00:47:25,200 --> 00:47:26,480 සිග්නල් එකක් ලැබෙනවා වේට්‍රි 441 00:47:27,320 --> 00:47:28,120 පණිවිඩය ලැබුනා. 442 00:47:29,000 --> 00:47:30,960 මේ මීටර් පනහක අරයක ඕනිම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්. 443 00:47:31,880 --> 00:47:32,560 අවධානෙන් ඉන්න 444 00:47:56,120 --> 00:47:56,840 ෂෙයික්! 445 00:49:47,240 --> 00:49:48,960 මං දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ සිහිය නැති නොවුනේ කියලා 446 00:49:49,520 --> 00:49:51,920 එත් කොච්චර බයක් දැනුනාත්... 447 00:49:52,400 --> 00:49:54,960 මගේ පුහුණුවෙන් මට කියලා දිලා තියෙන්නේ එකම එක දෙයක් විතරයි! 448 00:50:00,800 --> 00:50:02,160 සටනේ පළමු අදියර. 449 00:50:02,600 --> 00:50:04,720 සතුරාව හඳුනා ගන්න 450 00:50:08,440 --> 00:50:10,880 දැන් දෙවැනි පියවරට යන්න කාලේ ආවා. 451 00:50:15,680 --> 00:50:16,800 සටන! 452 00:52:43,520 --> 00:52:44,480 රේඛා! 453 00:52:48,840 --> 00:52:49,680 කැප්ටන් 454 00:52:50,120 --> 00:52:52,200 මට අන්තිමට මතක මුරපොල හරහා එන එක විතරයි. 455 00:52:53,680 --> 00:52:55,040 සාම්පල් ගත්තද වේට්‍රි? 456 00:52:59,600 --> 00:53:00,600 අපොයි දෙයියනේ! 457 00:53:01,720 --> 00:53:03,920 මුගේ සම්පුර්ණ ශරීරයේ ක්‍රියාකාරිත්වයම අධ්‍යනය කරන්න පුලුවන් 458 00:53:04,320 --> 00:53:05,680 මේක ලොකු පෙරළියක් වේවි වේට්‍රි 459 00:53:49,360 --> 00:53:52,120 මේ වෙනකම් අපි මේ තරම් සංඥා ලැබෙනවා දැකලාම නැහැ වේට්‍රි 460 00:54:09,960 --> 00:54:13,040 මේකෙන් පේන විදියට මිනෝටෝර්ලා සිය ගාණක් ඉන්නවා වගේ. 461 00:54:15,600 --> 00:54:16,640 අවධානයෙන් ඉන්න 462 00:54:18,840 --> 00:54:21,560 මේ මිනටොර්ලා අනික් සත්තු වගේ සමාන්‍ය අය නෙමෙයි. 463 00:54:22,480 --> 00:54:25,080 අපි ඇතුලට එන්න හොද නැහැ කියලා සංඥාව දිලා අපිට පහර දෙනවා. 464 00:54:26,120 --> 00:54:27,320 මේ සොල්දාදුවෝ. 465 00:54:27,840 --> 00:54:30,080 එක හැඟිමකින් වැඩ කරන මුන්ගේ හමුදාවක් 466 00:54:32,360 --> 00:54:33,600 මේ උන්ගේ තර්ජනාත්ම හඩ 467 00:55:02,920 --> 00:55:03,760 එපා! එපා! 468 00:55:09,560 --> 00:55:12,480 කැප්ටන්, කැලේ හිටියෙ සිහියෙන් හිටියේ ඔයා විතරද? 469 00:55:12,720 --> 00:55:13,440 ඔව්, ජෙනරල්. 470 00:55:13,720 --> 00:55:15,680 ඒ නිසා තමයි අපට මිනටොර්ස් කෙනෙක් අරන් එන්න පුලුවන් උනේ. 471 00:55:16,040 --> 00:55:19,040 ඇයි මිනටොර්ස්ලාගේ විෂෙන් ඔයාට මුකුත් උනේ නැත්තේ? 472 00:55:19,680 --> 00:55:20,640 මම දන් නැහැ, ජෙනරල්. 473 00:55:20,960 --> 00:55:22,560 ඒක උත්තරයක් විදියට ගන්න බැහැ 474 00:55:23,640 --> 00:55:26,880 හැමදේටම විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියෙනවා ජෙනරල්. 475 00:55:27,360 --> 00:55:30,920 වේට්‍රිගේ ලේ පරීක්‍ෂා කළොත් අපිට තාර්කානුකුල ප්‍රතිඵලයක් ලැබේවි 476 00:55:33,760 --> 00:55:35,320 හරි එහෙම කරන්න. 477 00:55:36,480 --> 00:55:37,240 ඒ වෙනකම් 478 00:55:37,680 --> 00:55:40,760 වැදගත් මොනා හරි තිබුනොත් කෙලින්ම මට කතා කරන්න කිර්ති. 479 00:55:41,360 --> 00:55:42,160 හරි. 480 00:55:43,200 --> 00:55:43,920 ජනරල්... 481 00:55:45,120 --> 00:55:46,800 ඔයාගේ කතාවෙන් මට පේනවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන් නැහැ කියලා. 482 00:55:47,160 --> 00:55:48,520 ඒක කාලේකට කලින් නැති උනේ. 483 00:55:48,920 --> 00:55:50,720 කිර්ති ඔයාවම විතරයි මේ මෙහෙයුමට ඉල්ලුවේ. 484 00:55:51,120 --> 00:55:52,760 ඒකයි මං ඔයාව මේ මෙහෙයුමට දැම්මේ. 485 00:55:58,240 --> 00:55:59,880 විෂ සාම්පල එක්ක.. 486 00:56:00,280 --> 00:56:03,000 ඔයාගේ රුධිර සාම්පල් එකකුත් අපේ දිල්ලිවල තියෙන ප්‍රධාන විද්‍යාගාරයට යැව්වා නම්, 487 00:56:03,680 --> 00:56:06,080 දවස් දෙකකින් ප්‍රතිඵල එවි වේට්‍රි 488 00:56:09,800 --> 00:56:12,600 ඔයාගේ ජනරාල් ඔයා එක්ක වැඩි හිත හොදක් නැහැ වගේ. 489 00:56:14,280 --> 00:56:16,640 හමුදාවේ හිත හොද නොහොද තියන එක ගැන ගැටලුවක් නැහැ. 490 00:56:17,440 --> 00:56:19,960 මං දන්න හැමදේම මං එයාගෙන් ඉගෙනගත්තේ. 491 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 එයාගේ තැන මම හිටියා නම්, 492 00:56:22,680 --> 00:56:24,080 මමත් ඕකම කරාවි. 493 00:56:25,440 --> 00:56:26,920 ඔයා කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා මට පේනවා. 494 00:56:57,080 --> 00:56:58,520 බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් 495 00:56:59,520 --> 00:57:02,040 මිනටොර්ස්ලාට ජිවත් වෙන්න ඕනි ඔක්සිජන් වගේ. 496 00:57:02,520 --> 00:57:04,360 සන්නිවේදනය වෙනුවෙන් විතරක් නෙමෙයි මෙයාලා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ.. 497 00:57:04,760 --> 00:57:07,920 මෙයාලගේ අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියාකරන්න ශරීර චලනයන්, හැඟීම්... 498 00:57:08,280 --> 00:57:10,080 හැමදේම බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් එක්ක තමයි තියෙන්නේ. 499 00:57:10,640 --> 00:57:14,080 ඇත්තම කිව්වොත්, මිනටොර්ස් කෙනෙක් එයාලාගේ සංඥා කාලාපෙන් එලියට අරන් ගියාම 500 00:57:14,600 --> 00:57:16,320 ඌට ජිවත් වෙන්නත් අමාරු වෙනවා. 501 00:57:16,680 --> 00:57:18,120 සැබෑම සමාජ සත්වයෙක්. 502 00:57:18,360 --> 00:57:19,920 ඌගේ මොළේ තියෙන්නේ ඔළුවේ නෙමෙයි 503 00:57:20,320 --> 00:57:23,440 මේ අයට හොද බුද්ධිමත් ස්නායු පද්ධතියක් තියනවා පිට කොන්ද පිටිපස්සේ අස්ථියක ඒක තියෙන්නේ. 504 00:57:24,000 --> 00:57:27,080 මේ වෙනකම් කරපු පරික්ෂන වලින් ඇග‍ භාවිතා කරන්නේ සංඥා අරගන්න විතරයි 505 00:57:27,840 --> 00:57:30,840 සංඥා එලියට දෙන ක්‍රමය හොයාගන්න අමාරුයි. 506 00:57:31,200 --> 00:57:34,160 අර මකුළුවා වගේ සත්වයා හරහා සංඥා යවනවා කියලා මං හිතනවා. 507 00:57:34,760 --> 00:57:35,960 මේ මිනෝටොස් මැරිලාද? 508 00:57:36,560 --> 00:57:38,160 ඔව් එයා මැරිලා වේට්‍රි 509 00:57:38,560 --> 00:57:39,640 ඒක කොහොමද කියන්නේ? 510 00:57:40,320 --> 00:57:43,040 මේකාගේ ලේ සීතලයි.. ඇගේ උෂ්ණත්වයක් පවතින්නේ නැහැ.. 511 00:57:43,800 --> 00:57:44,840 මොළයත් ඔළුවේ නෙමෙයි නම් ඇත්තේ, 512 00:57:45,040 --> 00:57:47,200 ඒ නිසා පිපිරීමෙන් මුගේ මොලේ මැරුනා කියලා කියන්න බැහැ. 513 00:57:48,000 --> 00:57:49,880 ඉතින් කොහොමද මේ මිනටොර් මැරිලා කියලා අපි කියන්නේ? 514 00:57:51,760 --> 00:57:52,560 ඔයා හරි! 515 00:57:53,000 --> 00:57:53,720 අපොයි දෙයියනේ.. 516 00:57:54,240 --> 00:57:56,080 ඩිටෙක්ටර් එක අරන් එන්න. 517 00:58:04,400 --> 00:58:05,280 සංඥාවක් නැහැ 518 00:58:05,680 --> 00:58:08,960 විද්‍යාගාරයේ ජෑමර් තියන නිසා එලියෙන් සංඥා ඇතුලට එන්න විදියක් නැහැ 519 00:58:27,520 --> 00:58:29,000 එයා සංඥා අරගන්නවා 520 00:58:38,280 --> 00:58:39,080 දෙයියනේ! 521 00:58:39,680 --> 00:58:40,440 දොර වහන්න! 522 00:58:51,440 --> 00:58:53,760 එක මිනෝටොර් කෙනෙක් මරන්නත් මෙච්චර අවුලක් තියනවාද? 523 01:02:01,640 --> 01:02:02,680 දෙයියනේ! 524 01:02:40,280 --> 01:02:40,960 එපා! 525 01:03:48,320 --> 01:03:49,680 බය හිතෙනවානේ 526 01:03:50,040 --> 01:03:52,680 අපි මුව දෙපාරක්ම දැකලා තියනවා අපිට මතක නැති එකයි තියෙන්නේ. 527 01:04:41,520 --> 01:04:43,800 මේ ගැන සවිස්තර වාර්තාවක් හදලා වාර්තාවට ගොනු කරන්න. 528 01:04:43,920 --> 01:04:46,240 මිනෝටෝර් ආරක්ෂකයාව පාලනයට ගත්ත හැම විඩියෝ එකක්ම.. 529 01:04:46,640 --> 01:04:47,760 මූලස්ථානයට යවන්න. 530 01:04:49,160 --> 01:04:51,480 කාර්තික්ගේ නමට තියන කළු පැල්ලම අයින් කරලා දාමු. 531 01:04:56,360 --> 01:04:58,480 මේ විසර්ජන සංරචකයට වස පුරවලා තිබ්බා නම්.. 532 01:04:58,760 --> 01:05:01,000 පුපුරන්න කලින් එයාගේ ඇගට ඒ විස ටික යාවි. 533 01:05:01,280 --> 01:05:06,360 අපි හිස් එවා ලැස්ති කරලා තිබ්බා. මොන විසද කියලා වාර්තාව ආව ගමන්ම පුරවලා දාමු 534 01:05:23,480 --> 01:05:24,760 ඔහොම හැසිරෙන්න එපා. 535 01:05:25,280 --> 01:05:27,520 මෙතැන ඉන්න හැමෝම වැඩිහිටියෝනේ. 536 01:05:27,960 --> 01:05:31,360 කැලැව අස්සේ අවුරුද්දක්ම හිටියාම ආදරයක් ඇති වෙන්නේ නැතුවද වැරැද්දක් නැහැ 537 01:05:31,800 --> 01:05:34,040 වැරැද්දක් තමයි. දැනටම මෙයා කසාද බැදලා 538 01:05:34,520 --> 01:05:36,240 වෙඩින් ෆොටෝ එක පත්තරේ දැක්කා. 539 01:05:36,680 --> 01:05:38,240 එතකොට ඒක තුන්කොන් ආදරයක්! 540 01:05:38,680 --> 01:05:39,880 තුන්කොන් ආදර කතාවක්. 541 01:05:40,440 --> 01:05:41,280 මොකක්ද කිව්වේ? 542 01:05:41,960 --> 01:05:42,840 සොරි කැප්ටන් 543 01:05:43,640 --> 01:05:45,400 හැමෝටම කොන්ෆරන්ස් ටේන්ට් එකට එන්න කියන්න. 544 01:05:49,440 --> 01:05:51,280 හැමෝම ඉස්සරහා බනින්න යාවිද? 545 01:05:52,120 --> 01:05:54,720 යුද්ධ කරන විදිය අවුරුදු ගානක් ගියාත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 546 01:05:56,080 --> 01:05:57,600 රණ්ඩු කරන්නේ රටක් එක්ක උනත්.. 547 01:05:57,960 --> 01:06:00,160 නැතිනම් පලාතක් පාලනය කරන මාෆියා කණ්ඩායමක් උනත්.. 548 01:06:00,440 --> 01:06:01,840 මූලික කරුණු සේරම එකයි. 549 01:06:02,320 --> 01:06:05,040 හැම සොල්දාදුවෙක්ම රජෙක් වෙනුවෙන් තමයි සටන් කරන්නේ. 550 01:06:05,760 --> 01:06:06,920 ඒ වගේම හැම රජෙක්ම... 551 01:06:07,440 --> 01:06:09,640 වැදගත්, වටින දෙයක් ආරක්ෂා කරන්න තමයි සටන් කරන්නේ. 552 01:06:10,840 --> 01:06:12,520 මිනෝටෝර්ස්ලාටත් අනිවාර්යයෙන්ම රජෙක් ඇති. 553 01:06:13,040 --> 01:06:15,440 ඒ මිනෝටෝර් රජු ආරක්ෂා කරන දේ.. 554 01:06:15,920 --> 01:06:17,080 මේ කැලේ ඇතුලේ තියෙන්නේ. 555 01:06:18,320 --> 01:06:19,520 ඔයා හරි වේට්‍රි 556 01:06:20,200 --> 01:06:23,920 මිනටොර්ස්ලාට කෘමීන් වගේ කණ්ඩායම් හදාගෙන එකතුවෙන පුරුද්දක් තියනවා. 557 01:06:24,480 --> 01:06:28,480 හැම මී වදයකටම නැත්නම් කූඹි ගුලක උනත් නායකයෙක් ඉන්නවා. 558 01:06:30,680 --> 01:06:33,160 සිය ගාණක් සොල්දාදුවෝ එක්ක සටන් කරන එකට වඩා, 559 01:06:33,760 --> 01:06:36,440 මේ හැමදේම පාලනේ තියන් ඉන්න මිනෝටෝර් රජාට පහර දුන්නා නම්, 560 01:06:36,920 --> 01:06:38,560 අපි ලැබ් එකේදිම දැක්කානේ.. 561 01:06:38,840 --> 01:06:41,680 උන්ගේ ප්‍රධාන මූලාශ්‍ර සංඥාව නැත්නම් මිනටොර්ස්ලා අසරණයි. 562 01:06:42,200 --> 01:06:43,520 මිනෝටෝර් රාජාව ඉවරයක් කලොත්, 563 01:06:43,720 --> 01:06:45,560 උන්ගේ පොකුරම ඉවරයක් වෙනවා 564 01:06:46,120 --> 01:06:47,600 මේ අක්කර ලක්ෂ 2 කැලේක.. 565 01:06:47,960 --> 01:06:49,360 මිනෝටෝර් රජාව හොයාගන්නේ කොහොමද? 566 01:06:50,480 --> 01:06:52,360 ඕනම රේඩියෝ සංඥාවක් අල්ලගන්න පුලුවන්. 567 01:06:53,800 --> 01:06:57,760 ජංගම දුරකථන කුළුණු දෙකක් භාවිතා කරලා ෆොන් එක තියන තැන හොයාගන්න විදියට, 568 01:06:58,440 --> 01:07:00,120 අපි ග්‍රාහකයන් දෙකක් සෙට් කලා නම්, 569 01:07:00,720 --> 01:07:02,880 එකෙන් සංඥා ත්‍රිකෝණයක් නිර්මාණය වෙනවා. 570 01:07:03,440 --> 01:07:04,480 අයිඩියා එක මගේ.. 571 01:07:06,880 --> 01:07:09,120 ගිය පාර කිලෝමීටර් දෙකක් එහාට යන්න බැරි වුණා. 572 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 ඒකටත් අදහසක් තියනවා. 573 01:07:11,480 --> 01:07:14,320 රේක්ස් සන්නද්ධ රථ කණ්ඩායමේ හොදම කෙනා 574 01:07:39,480 --> 01:07:41,000 මං හිතනවා මේක වැඩ කරාවි කියලා 575 01:07:56,440 --> 01:07:57,400 කෙලින් කරලා නවත්වන්න රේකස් 576 01:07:57,800 --> 01:07:58,600 හරි කැප්ටන් 577 01:08:06,120 --> 01:08:06,880 දැන්! 578 01:08:22,080 --> 01:08:23,040 නියමයි! 579 01:08:30,000 --> 01:08:30,920 හරි! 580 01:08:57,440 --> 01:08:58,120 කර්ණා.. 581 01:08:58,640 --> 01:09:01,200 මොන දේ උනත් උඩට නැගලා රිසිවර් එක බදින්න. පහල බලන්න එපා. 582 01:09:01,560 --> 01:09:02,800 - ඒක නියෝගයක්. - හරි කැප්ටන් 583 01:09:50,120 --> 01:09:51,200 කරලා ඉවරයි කැප්ටන් 584 01:10:26,240 --> 01:10:27,120 යන්න! 585 01:11:04,240 --> 01:11:06,880 කැප්ටන්, ඔයාලට මාව බේරගන්න බෑ. ඔයාලා යන්න! 586 01:11:07,400 --> 01:11:08,920 ඔව් වේට්‍රි අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 587 01:11:22,640 --> 01:11:23,800 3 ඉල්ලකම පැත්ත (නිරිත පැත්තට) 588 01:11:31,120 --> 01:11:32,080 තියන්න! 589 01:11:56,400 --> 01:11:58,240 ඊලග ගහාට නගින්න ලෑස්තිද කර්ණා? 590 01:12:01,840 --> 01:12:03,000 ඔව් කැප්ටන් 591 01:12:13,040 --> 01:12:15,120 මොනා උනත් වැඩේ ඉවර වෙනකම්... 592 01:12:15,520 --> 01:12:17,560 - පහල බලන්න එපා! - හරි කැප්ටන් 593 01:12:40,160 --> 01:12:41,560 ඉවරයි කැප්ටන්. මං පහලට බහින්නම් 594 01:12:41,920 --> 01:12:43,520 එපා මං කියන කම් ඉන්න. 595 01:13:00,520 --> 01:13:02,960 අඩේ අඩුම ගානේ මට කියන්නවත් තිබ්බා බන් 596 01:13:03,320 --> 01:13:04,720 රාජකාරිය මුලින් කරන්න එපැයි මචං 597 01:13:04,960 --> 01:13:07,840 මිනෝටෝර්ස්ලා ටැංකියේ උඩ ඉන්නකම් අපිට උන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ. 598 01:13:08,360 --> 01:13:10,200 හරි කැප්ටන් දැන් මොකද කරන්නේ? 599 01:13:10,600 --> 01:13:12,320 බැහැලා පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවන්න. 600 01:13:12,760 --> 01:13:13,840 ඉතුරු ටික මං බලාගන්නම්. 601 01:13:14,200 --> 01:13:16,800 කැප්ටන් මං රට වෙනුවෙන් ජිවිතේ උනත් දෙනවා 602 01:13:17,240 --> 01:13:19,680 එත් මේ මිනෝටෝර්සලා දැක්කාම මාව වේව්ලනවා කැප්ටන් 603 01:13:20,200 --> 01:13:22,200 - ඔයාට මාව විශ්වාසද නැත්ද? - විශ්වාසයි කැප්ටන් 604 01:13:32,360 --> 01:13:33,520 තුනට ගැණපු ගමන්ම.. 605 01:13:36,960 --> 01:13:37,840 එක... 606 01:13:38,440 --> 01:13:39,080 දෙක... 607 01:13:41,360 --> 01:13:42,000 දුවන්න! 608 01:14:15,120 --> 01:14:15,680 කර්ණා! 609 01:14:16,400 --> 01:14:17,120 පාත්වෙන්න 610 01:15:07,320 --> 01:15:08,800 අපි රිසීවර් හයි කලාද? 611 01:15:10,960 --> 01:15:11,680 මොකද උනේ? 612 01:15:12,120 --> 01:15:13,520 අද දවසේ වීරයා ඔයා 613 01:15:14,400 --> 01:15:15,360 ස්තූතියි කැප්ටන් 614 01:15:17,640 --> 01:15:18,360 හරි! 615 01:15:18,800 --> 01:15:21,120 අපිට ප්‍රධාන මූලාශ්‍ර සංඥාවේ ඉදලා තොරතුරු අහුවෙනවා. 616 01:15:21,600 --> 01:15:22,880 ට්‍රේස් කරන්න පටන් ගන්නවා. 617 01:15:31,920 --> 01:15:32,960 ස්ථානය හම්බුනාද? 618 01:15:38,040 --> 01:15:38,760 නෑ වේට්‍රි 619 01:15:39,520 --> 01:15:42,840 සාමාන්‍ය මිනටොර්ලාගේ සංඥාවලට වඩා මේක කිහිප ගුණයකින් ශක්තිය වැඩි නිසා.. 620 01:15:43,200 --> 01:15:44,960 මුළු කැලේම එකම විදියටයි පෙන්වන්නේ.. 621 01:15:46,760 --> 01:15:50,440 මී මැසි රැජිනගේ පෙනුමයි අනික් මී මැස්සොයි වෙනස් වෙන විදියට... 622 01:15:50,840 --> 01:15:53,360 මිනෝටෝර් රජුගේ පෙනුමත් අනිවාර්යෙන් වෙනස් වෙන්න ඕනි. 623 01:15:55,440 --> 01:15:58,320 මෙච්චර ප්‍රබලව සංඥා නිකුත් කරන්න පුළුවන් ඇන්ටනාවක් තියේ නම්, 624 01:15:58,800 --> 01:16:00,840 දළ ගණනය කිරිමක් කරලා බැලුවාම, 625 01:16:01,240 --> 01:16:03,720 ඒ මිනෝටෝර් මේ අයට වඩා දහස් ගුණයකින් ලොකු වෙන්න ඕනි. 626 01:16:22,280 --> 01:16:23,640 අර මොකක්ද? 627 01:16:32,280 --> 01:16:35,420 {\an1}පැය තුනකට පසූ. 628 01:16:59,880 --> 01:17:01,280 මොකද උනේ කැප්ටන්? 629 01:17:07,640 --> 01:17:09,760 මිනෝටෝර් රජුගේ තැන හොයාගත්තාද? 630 01:17:11,400 --> 01:17:12,000 නෑ 631 01:17:12,720 --> 01:17:13,760 හොයාගන්න බැරි වුණා. 632 01:17:28,800 --> 01:17:30,800 සටනක පළමු අදියර මොකක්ද කර්ණා? 633 01:17:32,480 --> 01:17:34,560 සතුරා හරියට හඳුනාගැනීම, කැප්ටන් 634 01:17:36,400 --> 01:17:37,080 හරි. 635 01:17:58,760 --> 01:18:01,120 වේට්‍රි මොකක් හරි මගෙන් හංගනවා. 636 01:18:03,280 --> 01:18:05,560 මගේ පාලනයේ නැති ඕනි දේකට මං කැමැති නැහැ 637 01:18:06,720 --> 01:18:08,520 තාත්තාට කතා කරලා වෙන කෙනෙක්ව අරගමුද? 638 01:18:09,320 --> 01:18:11,800 මොයාලා දිල්ලියේ ඉන්න තමුන්ගේ තරැව්කාරයෝ කියලා හිතුවාද? 639 01:18:12,640 --> 01:18:15,520 ඉන්දියාවේ හමුදාවට තමුන් සල්ලි විසිකරා කියලා වැඩක් නැහැ. 640 01:18:16,760 --> 01:18:18,720 ආරක්‍ෂක ඇමතිත් ටිකක් කෙලින් මිනිහෙක්. 641 01:18:19,080 --> 01:18:22,640 අපේ වැඩේ කරගන්න වේට්‍රිව පාලනයේ තියාගෙන ජෙනරාල්ව පාවිච්චි කරමු. 642 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 ඔයා මාවත් ඒ විදියටම පාවිච්චි කරලා 643 01:18:26,480 --> 01:18:28,240 වැඩේ ඉවර උනාම අයින් කරනවාද? 644 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 පාවිච්චි නම් කරනවා. 645 01:18:33,560 --> 01:18:34,840 එත් කවදාවත් විසි කරන්නේ නැහැ 646 01:18:36,080 --> 01:18:39,960 මොකද ඔයා ගොඩක් පෝසත් වගේම බලවත් අහක දාන්න බැරි තරම්. 647 01:18:44,760 --> 01:18:47,480 මිනටොර්ස්ලාට අපිව පාලනය කරන්න පුලුවන් කියන විස්තරය 648 01:18:47,960 --> 01:18:49,920 මේ ප්‍රශ්නය කොච්චර සංවේදිද කියලා පෙන්වනවා 649 01:18:50,280 --> 01:18:51,800 ඊයේ කැලේ මොකද උනේ? 650 01:18:52,240 --> 01:18:54,680 මිනෝටෝර්ස්ලා 10-15ක් අපිට පහර දුන්නා ජෙනරාල්. 651 01:18:55,040 --> 01:18:56,160 ඔයා බොරු කියනවා කැප්ටන්! 652 01:18:56,600 --> 01:18:59,400 මිනෝටෝර්ස්ලා ළඟට එද්දි ඔයා ටැංකියෙන් බැහැලා ගියේ ඇයි? 653 01:19:00,120 --> 01:19:02,360 ඔයාලාටවත් ඔයාලාගේ කැප්ටන් මොනාද උනේ කියලා කිව්වාද? 654 01:19:04,480 --> 01:19:06,880 ඔයා නිසා කණ්ඩායමේ අයට මොනා හරි උනොත් කවුද වඟකිම ගන්නේ? 655 01:19:07,600 --> 01:19:09,240 මිට පස්සේ ඔයාව තනියෙන් අතහරින්න බැහැ 656 01:19:09,960 --> 01:19:12,760 42 වැනි කලාපේට යන හැම වාහනයකටම කැමරා සවි කරන්න. 657 01:19:14,360 --> 01:19:16,720 ජෙනරාල් ප්ලිස් කැමරා හයි කරන්න එපා මං කියන දේ අහන්න 658 01:19:17,160 --> 01:19:17,960 කැප්ටන්! 659 01:19:18,520 --> 01:19:20,200 මං කියන දේ ඔයා අහන්න ඕනි! 660 01:19:20,600 --> 01:19:22,160 මං උසස් නිලධාරියෙක් කියලා අමතක කරන්න එපා. 661 01:19:22,720 --> 01:19:24,880 ඔයාගේ යුනිෆෝම් එකේ තියන තරු තුන ගැලවුනොතින් 662 01:19:25,360 --> 01:19:27,360 ඔයාගේ අනන්‍යතාවයට මොකාද වෙන්නේ හිතන්න. 663 01:19:33,640 --> 01:19:35,880 දිල්ලියේ ඉදන් රසායනාගාර ප්‍රතිඵලේ අපිට ඇවිත්. 664 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 මිනෝටෝරස්ලාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දුර්වලතාවය හොයාගත්තා. 665 01:19:41,120 --> 01:19:42,480 හිත ඇදිලා යන කරුණ කියන්නේ.. 666 01:19:42,960 --> 01:19:46,760 ඔයාට විතරක් මිනෝටොර්ලාගේ විෂ බලනොපාපු එකම හේතුවත් ඒක.. 667 01:19:47,400 --> 01:19:48,240 මෝෆින්. 668 01:19:48,800 --> 01:19:51,120 වේදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න අවුරුදු ගානක් යාවි. 669 01:19:51,200 --> 01:19:53,200 වේදනාව පාලනය කරන්න මං මොර්ෆින් ටැබ්ලට් දෙන්නම්. 670 01:19:53,840 --> 01:19:56,240 සාමාන්‍ය පාවිච්චියේදි මොෆින් කියන්නේ වේදනා නාශකයක්. 671 01:19:56,760 --> 01:19:59,240 ඔයාගේ උරහිස් වේදනාව නැති කරන්න ඔයා ගත්තු පෙති.. 672 01:19:59,480 --> 01:20:02,160 වේදනාව නැති කරන්න ඔයාගේ ස්නායුවල ප්‍රතිග්‍රාහක බ්ලොක් කරලා. 673 01:20:02,640 --> 01:20:07,080 ඒ විදියටම මිනෝටොර්ලාගේ විෂත් ඔයාගේ මොළයට යන්න නොදි වලක්වලා තියෙනවා. 674 01:20:07,680 --> 01:20:12,040 අපිට වේදනා නාශකයක් වෙන මොෆින්, මිනටොර්ලාගේ ඇගට ටිකක් ඇතුල් උනත්, 675 01:20:12,560 --> 01:20:13,760 උන්ට ජිවත් වෙන්න බැහැ. 676 01:20:48,560 --> 01:20:51,240 මිනෝටොර්ස්ලා අපිට පරාද කරන්න පුලුවන් කියන එක කාර්තික් ඔප්පු කරලා තියනවා 677 01:20:52,240 --> 01:20:56,080 කාර්ති එයාගේ කකුලේ වේදනාවට ගත්තු වේදනා නාශක නිසා තමයි අපි අද ජිවත් වෙන්නේ. 678 01:20:57,520 --> 01:20:59,400 එයාගේ ලේ වල තිබ්බ මොෆින් නිසා.. 679 01:20:59,800 --> 01:21:02,000 මිනෝටෝර්ස්ලාට එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්න බැරි උනා. 680 01:21:06,000 --> 01:21:09,000 කොහොම හරි කරලා එයා අපි හැමෝමව බේරගත්තා. 681 01:21:12,840 --> 01:21:16,280 එත් එයාට තමන්වම බේරගන්න බැරි උනා. 682 01:21:49,000 --> 01:21:51,080 ඇයි කැප්ටන් මේවා හදිසියේම ගෙන්නුවේ? 683 01:22:08,920 --> 01:22:12,080 කැමරාවල දර්ශන සේරම කෙලින්ම විද්‍යාගාරයේ කොන්ට්‍රොල් රූම් එකටම එන්න ඕනි කියලා කිර්ති කිව්වා 684 01:22:12,480 --> 01:22:14,120 කරන්න බැහැ කියලා ගිහින් අක්කාට කියන්න 685 01:22:14,480 --> 01:22:15,840 ඒයි අපි අක්කා මල්ලි නෙමෙයි. 686 01:22:17,120 --> 01:22:18,560 ආ එහෙමද? සොරි.. 687 01:22:22,440 --> 01:22:23,640 මගේ තාත්තා කවුද කියලා දන්නවාද? 688 01:22:23,920 --> 01:22:24,520 දන්නවා.. 689 01:22:25,120 --> 01:22:25,800 මේ අහනවා.. 690 01:22:26,440 --> 01:22:27,880 අර කුඩාරම විතරයි තමුසේගේ.. 691 01:22:28,520 --> 01:22:29,760 මේ රට නෙමෙයි. 692 01:22:36,280 --> 01:22:38,080 මොකද කැප්ටන් නිකරුනේ පැටලෙන්නේ.. 693 01:22:38,400 --> 01:22:40,200 හාඩ්වෙයාර් හැම වේලේම සොෆ්ට්වෙයාර් වලට වඩා උසස්.. 694 01:22:40,520 --> 01:22:44,160 කැමරා ඔෆ් කරන්න පුලුවන් මාස්ටර් ස්විච් එකක් මං සෙට් කලා. 695 01:22:46,720 --> 01:22:48,120 අද දවසේ විරයා උඔ තමයි 696 01:22:48,800 --> 01:22:49,440 ස්තූතියි කැප්ටන්. 697 01:22:49,920 --> 01:22:51,560 කැප්ටන් අපේ සැලැස්ම මොකක්ද? 698 01:22:52,840 --> 01:22:54,040 සැලැස්ම හරි සරලයි. 699 01:22:54,680 --> 01:22:58,120 මිනෝටෝර් රජු දැක්ක ගමන් අපි සේරම කැමරා ඔෆ් කරනවා. 700 01:23:05,480 --> 01:23:06,280 අපි යං! 701 01:23:31,920 --> 01:23:34,440 හෙට උදේ අපි කට්ටිය විතරයි 42 වැනි කලාපේට යන්නේ... 702 01:23:35,080 --> 01:23:36,360 මිනෝටෝර් රජාව ඉවරයක් කරන්න. 703 01:23:37,120 --> 01:23:39,360 මුලින්ම මිනොටොර් රජු ඉන්න තැන කොහොමද හොයාගන්නේ? 704 01:23:41,000 --> 01:23:42,480 දැනටම හොයාගෙන තියෙන්නේ.. 705 01:23:43,880 --> 01:23:44,840 ඔයාලා තමයි අමතක කලේ. 706 01:23:47,820 --> 01:23:49,840 {\an1}මඟ හැරුනු පැය තුන. 707 01:23:51,320 --> 01:23:52,480 ඒ මොකක්ද? 708 01:24:12,480 --> 01:24:14,800 මිනිස්සු ගැවසෙන් නැති තැනක මෙහෙම කොහොමද උනේ? 709 01:24:15,440 --> 01:24:17,960 මේක බ්‍රිතාන්‍ය කාලේ හදපු ඛනිජ කම්හල වෙන්න ඇති. 710 01:24:18,320 --> 01:24:19,880 ඒ කාලේ හිටපු වැඩ කරන කෙනෙක්ද මේ? 711 01:24:20,560 --> 01:24:21,040 නෑ 712 01:24:21,640 --> 01:24:23,800 මේ මිනිය ලගදි දිරාපත් උන එකක්. 713 01:24:58,080 --> 01:24:59,080 දෙයියනේ! 714 01:24:59,680 --> 01:25:00,880 මිනෝටෝර්ලාගේ රජා. 715 01:25:05,320 --> 01:25:08,520 උගේ මුළු ඇඟම යෝධ රේඩියෝ සංඥා තියන ඇන්ටනාවක්ම තමයි. 716 01:25:08,920 --> 01:25:10,920 හෙට වස තියන බොම්බ දාලා වැඩේ ඉවරයක් කරමු. 717 01:25:11,800 --> 01:25:12,840 අපි යමු වේට්‍රි 718 01:25:13,480 --> 01:25:14,960 අපි දැන් මෙතැන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ. 719 01:25:15,440 --> 01:25:18,400 අර ෆැක්ටරි එක ඇතුලේ මොනා හරි වෙනවා. ගිහින් පරික්ෂා කරමු. 720 01:25:58,760 --> 01:26:01,680 ඔයාලාගේ ලැබ් එකේ හෙලිකොප්ටර් එකක් හමුදා අවසරයක් නැතුව මේක ඇතුලට ආවේ කොහොමද? 721 01:26:02,040 --> 01:26:03,800 42 වැනි කලාපේට කවද්ද මුලින්ම ආවේ? 722 01:26:04,200 --> 01:26:05,040 කියන්නම් 723 01:26:07,280 --> 01:26:09,120 අපි මෙහෙට ආවේ අවුරුදු දෙකකට කලින්. 724 01:26:11,360 --> 01:26:15,120 මෙතැන ලෝකයේ දුර්ලභම ඛනිජ; ටැන්ටලම්, නයෝබියම්, මොලිබ්ඩිනම් ... 725 01:26:15,560 --> 01:26:18,000 හැමදේම හිමාල කන්ද ගාව තමයි තියෙන්නේ. 726 01:26:19,480 --> 01:26:22,000 ගුවන් යානා එන්ජින්, රොකට් සැටලයිට් හදන්න, 727 01:26:22,200 --> 01:26:24,800 මුළු ලෝකේම මේ දේවල් මිලදි ගන්නේ චීනෙන්. 728 01:26:25,000 --> 01:26:27,640 ඉන්දියාවේ මේවා අරගෙන හදන ෆැක්ට්‍රි එකක් දාන්න.. 729 01:26:28,120 --> 01:26:30,480 කිසිම පරිසර මණ්ඩලයක් අවසර දෙන්නේ නැහැ. 730 01:26:31,280 --> 01:26:34,840 එත් තියන කර්මාන්ත ශාලාවක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරලා පාවිච්චි කලොතින්... 731 01:26:35,240 --> 01:26:37,520 කිසිම පරිසරවේදියකුට ඊට විරුද්ධව ප්‍රශ්න කරන්න බැහැ. 732 01:26:38,280 --> 01:26:39,640 මේක දේශ සීමාවේ තියන නිසා, 733 01:26:39,840 --> 01:26:43,360 සමාන්‍ය හමුදාවක් හිටියොත් ඇති කියලා වික්‍රම්ගේ තාත්තා පරසුරාම් කිව්වා 734 01:26:43,840 --> 01:26:45,600 NOC එක සතියෙන් ලැබෙයි කියලා.. 735 01:26:45,880 --> 01:26:49,040 කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ පටන් ගන්න කියලා අපි කණ්ඩායමක් මෙහෙට එව්වා. 736 01:26:49,840 --> 01:26:51,280 එත් ඒ කණ්ඩායම ආපහු ආවේ නැහැ. 737 01:26:51,720 --> 01:26:53,120 හැම කෙනෙක්ම මිනෝටෝර්ස්ලාට බිලි උනා. 738 01:26:54,320 --> 01:26:56,920 මේ ව්‍යාපෘතියේ වටිනාකම කෝටි 5000 ක්! 739 01:26:57,920 --> 01:26:59,440 මං කවුරුත් රැවැට්ටුවේ නැහැ වේට්‍රි 740 01:27:02,280 --> 01:27:04,480 ඔයාලා වගේ අයව නැති කරන්නවත් හදන්නවත් අපිට බැහැ. 741 01:27:05,160 --> 01:27:06,800 අපි තමයි පරිස්සමින් ඉන්න ඕනි. 742 01:27:07,240 --> 01:27:10,120 මිට පස්සේ මාවවත් ඉන්දියාවේ හමුදාවවත් රවට්ටන්න බැහැ 743 01:27:12,560 --> 01:27:13,440 කැප්ටන්! 744 01:28:18,080 --> 01:28:18,920 නවතින්න! 745 01:28:29,240 --> 01:28:32,160 එක්කෙනෙක් හරි ජිවිතේ අනතුරේ දාන්නේ නැතුව මේ මෙහෙයුම ඉවර කරන්න බැහැ. 746 01:28:32,800 --> 01:28:35,400 මිනෝටෝර් රජාට බෝම්බේ තියන්න යන්නේ මං විතරයි.. 747 01:28:36,240 --> 01:28:37,280 ඒක තේරුම් ගත්තාද? 748 01:28:38,840 --> 01:28:40,560 - ඒක තේරුම් ගත්තාද? - ඔව්, කැප්ටන් 749 01:28:47,040 --> 01:28:49,760 කැප්ටන් වේට්‍රි එයාගේ කණ්ඩායමේ හැමෝගේම ජිවිත අනතුරේ දානවා 750 01:29:14,800 --> 01:29:17,440 එයාලා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් රේඩියෝ සංඥා හැකියාවක් තියනවාද? 751 01:29:18,360 --> 01:29:19,080 නැහැ ජෙනරාල්. 752 01:29:28,360 --> 01:29:30,640 කැප්ටන් වේට්‍රි මේක ඔබතුමාට බාර දෙන්න කිව්වා ජෙනරාල්. 753 01:30:11,760 --> 01:30:12,680 හැමෝටම ආයුබෝවන්! 754 01:30:13,160 --> 01:30:16,080 ඉතින් පළවෙනි පාරට අපි මේ කර්මාන්ත ශාලාවට ඇවිල්ලා ඉන්නවා. 755 01:30:16,440 --> 01:30:18,160 අපිට සතියක කාලයක් විතරයි තියෙන්නේ. 756 01:30:18,880 --> 01:30:20,360 ඉතින් මේ සතිය ඇතුලත... 757 01:30:20,720 --> 01:30:23,800 මේක වැඩ කරන්න පුලුවන් විදියේ කර්මාන්ත ශාලාවක් කරන්න ලොකු වඟකිමක් අපේ අතේ තියනවා. 758 01:30:24,120 --> 01:30:25,480 අපි අපේ උපරිමය කරනවා. 759 01:30:26,080 --> 01:30:28,640 පළවෙනි පාරට නොයෝබියම් නිස්සාරණ ක්‍රියාවලිය සිදුකරනවා. 760 01:30:29,040 --> 01:30:30,840 මිස් ගීතාංජලී ඒක ඔන් කරන්න යන්නේ. 761 01:30:31,280 --> 01:30:32,640 ඔව්! මේක ඵෙතිහාසික අවස්ථාවක්. 762 01:30:34,360 --> 01:30:36,080 - මොකද උනේ? - මකුළුවෙක් සර්. 763 01:30:36,400 --> 01:30:39,400 ඒ නිකම්ම මකුළුවෙක්.. ඇයි මේ බයවෙලා. 764 01:30:41,120 --> 01:30:43,880 සර් ඊලඟ සතියේ එවන බඩු තෝගේ කෘමි පාලන විශ එවන්න කියලා කියන්න 765 01:30:44,200 --> 01:30:46,000 මට මේ වගේ පරිසරයක වැඩ කරන්න බැහැ. 766 01:30:48,120 --> 01:30:50,400 ඉතින් මේ දැවැන්ත කර්මාන්ත ශාලාවේ සම්පූර්ණ අපද්‍රව්‍ය සේරම... 767 01:30:50,760 --> 01:30:53,280 අර දකින පයිප්ප හරහා ගිහින් තමයි.. 768 01:30:53,640 --> 01:30:56,160 අර විලට මිශ්‍ර වෙන්නේ.. ඒක කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.. 769 01:30:56,480 --> 01:30:59,080 ඒ නිසා කවුරුත් මෙතැන කොඩි අරන් උද්ඝෝෂණ කරන්න එන්නේ නැහැ.. 770 01:30:59,480 --> 01:31:01,280 ඉතින් ඒ නළය හරහා මොකක්ද ... 771 01:31:02,040 --> 01:31:03,240 ඒයි අතන බලන්න! 772 01:31:05,800 --> 01:31:08,160 අච්චර ලොකු මකුළුවෙක් මං ජිවිතේ කවදාවත් දැකලා නැහැ. 773 01:31:08,800 --> 01:31:10,120 - මොකද උනේ? - ඌ පැනලා ගියා සර් 774 01:31:10,480 --> 01:31:12,560 - ඔයා කවදා හරි ඒ වගේ මකුළුවෙක් දැකලා තියේද? - නැහැ සර්. 775 01:31:13,040 --> 01:31:13,800 අමුතුයි.. 776 01:31:14,320 --> 01:31:17,240 ආචාර්ය කීර්ති මං ඔයාට මේ එවන විඩියෝ එක අවධානයෙන් බලන්න. 777 01:31:17,600 --> 01:31:20,400 අවුරුදු ගානක එහා සිද්ධ උන පරිනාමනය අපේ ඇස් ඉස්සරාහම සිද්ධ වෙනවා. 778 01:31:27,400 --> 01:31:29,520 මෙතැන ඉන්න සත්තු වෙනස් වෙනස් අය නෙමෙයි 779 01:31:30,160 --> 01:31:31,960 පරිණාමනය උන එක සතෙක්. 780 01:31:32,480 --> 01:31:35,760 අපි මේ ෆැක්ටරි එක කරන කම් උන් අපිව අතහරින පාටක් නැහැ. 781 01:32:03,880 --> 01:32:04,840 මොකද උණේ ජෙනරාල්? 782 01:32:05,840 --> 01:32:07,760 මුකුත් නැහැ හැමදේම හොදින්. 783 01:32:28,040 --> 01:32:29,400 මිනෝටෝර්ලාගේ රජා මෙතැන ඉන්නවා. 784 01:32:34,480 --> 01:32:35,880 මොනා උනත් එලියට එන්න එපා. 785 01:33:45,800 --> 01:33:46,880 එපා කර්ණා! 786 01:33:48,880 --> 01:33:49,560 කැප්ටන් 787 01:33:51,560 --> 01:33:52,400 ඔයා හොඳින්ද? 788 01:33:53,640 --> 01:33:54,480 කැප්ටන් 789 01:34:16,120 --> 01:34:17,000 කර්ණා! 790 01:34:27,440 --> 01:34:28,360 කැප්ටන් 791 01:35:23,280 --> 01:35:23,920 නෑ! 792 01:35:30,160 --> 01:35:33,640 මේ සටනේ අපි දැන් ඉන්නේ තිරණාත්මක මොහොතක! 793 01:35:34,720 --> 01:35:36,480 සටනේ සිව්වන වගේම අවසාන අදියර. 794 01:35:37,640 --> 01:35:39,680 හතුරා රැවටීම. 795 01:35:44,920 --> 01:35:46,640 මොනාද උනේ..කැමරා ඔෆ් උනේ ඇයි? 796 01:35:46,960 --> 01:35:48,240 දන්නේ නැහැ ජෙනරාල්. පරීක්ෂා කරන්න! 797 01:35:52,400 --> 01:35:53,480 මෙතැන හැම දෙයක්ම හොදින්.. 798 01:35:53,920 --> 01:35:55,600 එයාලාගේ පැත්තෙන් ඔෆ් කරලා තියෙන්නේ. - මොන මගුලක්ද! 799 01:35:56,520 --> 01:35:59,640 හතුරා රවට්ටන්න නම් ඌ දිනලා තියෙන්නේ කියලා විශ්වාස කරන්න ඕනි. 800 01:36:00,200 --> 01:36:01,080 සැලැස්ම හරිම සරලයි. 801 01:36:01,480 --> 01:36:04,200 මිනෝටෝර් රජාව අපි දැක්ක ගමන් කැමරා ඔෆ් කරන්න ඕනි. 802 01:36:04,560 --> 01:36:06,680 ඇයි කැප්ටන් මේවා එක පාරටම ගෙන්නුවේ. 803 01:36:10,320 --> 01:36:11,040 පුහුණු උණ්ඩ. 804 01:36:11,480 --> 01:36:12,960 මිනටොර්ස්ලා අපිව පාලනය කරාත්.. 805 01:36:13,320 --> 01:36:15,360 මේ උණ්ඩ තමයි අපේ තුවක්කු වල තියෙන්න ඕනි. 806 01:39:51,360 --> 01:39:55,440 හැම රජෙක්ම මොකක් හරි වටින වස්තුවක් ආරක්ෂා කරන්න තමයි සටන් කරන්නේ. 807 01:39:56,120 --> 01:39:58,160 මිනෝටෝර් රජු ආරක්ෂා කරන දේ.. 808 01:39:58,840 --> 01:40:00,240 මේ කැලේ ඇතුලේ තියෙන්නේ... 809 01:40:58,360 --> 01:40:58,920 නියමයි! 810 01:41:33,000 --> 01:41:34,920 කණ්ඩායම සිරුවෙන්! 811 01:41:37,120 --> 01:41:38,200 කණ්ඩායම ආචාර කරන්! 812 01:41:38,640 --> 01:41:39,720 අපි හතුරෙක්ව විනාස කලා.. 813 01:41:40,320 --> 01:41:41,280 එත් සමහර වෙලාවට... 814 01:41:41,920 --> 01:41:44,440 හැංගිලා ඉන්න හතුරා.. ගොඩක් භයානකයි 815 01:41:46,320 --> 01:41:48,680 ටික වෙලාවකට මෙතැන ඉන්න හැමෝමව ඔයා බය කරානේ වේට්‍රි 816 01:41:49,120 --> 01:41:52,400 මිනෝටෝර් රජාව රවට්ටන්න බොරු උණ්ඩ පාවිච්චි කලා කියලා අපි දැනන් හිටියේ නැහැ 817 01:41:53,080 --> 01:41:55,000 කැමරාවේ විඩියෝ එක නැති වෙන්න කලින් 818 01:41:55,360 --> 01:41:58,080 මිනෝටෝර්ලාගේ රජාව දැකලා අපි හැමෝම බය උනා. 819 01:41:58,960 --> 01:42:00,200 මං වැරැදියට ගණන් හදලා තිබ්බේ 820 01:42:00,920 --> 01:42:01,960 ඒ මිනෝටෝර්ලාගේ රජු නෙමෙයි 821 01:42:02,480 --> 01:42:03,880 රැජිනක්...මවක්! 822 01:42:04,240 --> 01:42:07,720 එයාලා ඒ සටන් කලේ එයාලාව ආරක්ෂා කරලා ඊලඟ පරම්පරාව රැකගන්න. 823 01:42:10,080 --> 01:42:13,360 අර ඛනිජ සමාගමේ විෂ අපද්‍රව්‍ය වලින් ඒකට හානියක් වේවි කියලා හිතලා.. 824 01:42:13,720 --> 01:42:16,840 මෙච්චර අවුරුදු ගානක් හැංගිලා හිටපු දේ දැන් එලියට ආවා. 825 01:42:19,600 --> 01:42:21,160 ඔයා ඒක මරලා දැම්මා නේද? 826 01:42:26,360 --> 01:42:27,400 මට ඌව මරන්න බැරි වුනා. 827 01:42:29,120 --> 01:42:30,160 එතකොට NOC සහතිකය? 828 01:42:33,520 --> 01:42:34,680 දෙන්න බැහැ බන්.. 829 01:42:35,520 --> 01:42:36,000 මොකක්ද? 830 01:42:36,920 --> 01:42:37,600 කීර්ති! 831 01:42:49,320 --> 01:42:51,560 මෙතැන උන දේ අනික් අයට පැහැදිලි කරන්න බැහැ 832 01:42:52,080 --> 01:42:52,760 බැහැ ජෙනරාල්. 833 01:42:53,400 --> 01:42:56,640 එත් අනාගතේ කොච්චර අය මිනොටොර් රජාව හෙව්වත් හොයාගන්න බැහැ 834 01:42:58,320 --> 01:43:00,600 එහෙනම් ඒක හොයාගන්නකම්, 835 01:43:01,160 --> 01:43:03,240 මේ කැලේට කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බැහැ 836 01:43:04,440 --> 01:43:05,280 නියම වැඩක් වේට්‍රි 837 01:43:05,840 --> 01:43:06,640 ස්තූතියි ජෙනරාල්. 838 01:43:32,640 --> 01:43:33,400 කැප්ටන්.. 839 01:43:34,560 --> 01:43:35,680 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 840 01:43:39,960 --> 01:43:43,080 අපි ආචාර කරනවා ලුතිනන් කාර්තික් දේවාන්ගේ පවුලේ අයට.. 841 01:43:44,000 --> 01:43:46,960 ඔහු රට වෙනුවෙන් කළ කැපකිරීම අමතක කළ නොහැකියි. 842 01:44:17,120 --> 01:44:18,640 එයා දුන්න තැන නිසා තමයි, 843 01:44:19,120 --> 01:44:22,840 මගේ කකුලේ තුවාලයක් වෙලා බේරුනේ.. මං කැප්ටන් වෙලා හිටියා නම්, 844 01:44:23,440 --> 01:44:24,600 අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න තිබුණා. 845 01:44:25,040 --> 01:44:27,520 ඊළඟ වතාවේ මං ආවාම ඔයාගේ කැප්ටන් හම්බවෙන්නම ඕනි. 846 01:44:44,280 --> 01:44:47,800 "ආදරණීය අම්මා වෙතට.. මට කාර්තික්ව බේරගන්න බැරි උනා" 847 01:44:48,280 --> 01:44:53,600 "එත් එයාට එල්ලවෙලා තියන ද්‍රොහියා කියන කළු පැල්ලම මගේ ජිවිතේ කැප කරලා හරි අයින් කරනවා" 848 01:44:54,520 --> 01:44:56,120 "පුළුවන් නම් මට සමාවදෙන්න" 849 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 "වෙට්‍රිසෙල්වම්" 850 01:45:16,880 --> 01:45:18,760 සෙබළුන් සියල්ලම ආචාර කරන්! 851 01:45:19,840 --> 01:45:21,040 පළමු වටය! 852 01:45:22,760 --> 01:45:23,720 වෙඩි තියන්න 853 01:45:24,920 --> 01:45:25,960 තව සැරයක්! 854 01:45:26,720 --> 01:45:27,480 වෙඩි තියන්න 855 01:45:32,450 --> 01:45:42,620 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස් 856 01:45:45,360 --> 01:45:46,200 සමාවෙන්න කාව්‍යා. 857 01:45:47,200 --> 01:45:48,760 මට කාර්තිගේ ජීවිතය බේරගන්න බැරි වුණා. 858 01:45:50,400 --> 01:45:51,680 කාර්ති මට කිව්වා... 859 01:45:52,920 --> 01:45:55,200 ඔයා එයාගේ ජීවිතය 13 වතාවක් බේරලා තියනවා කියලා. 860 01:45:56,400 --> 01:45:58,440 අද එයාගේ නම වගේම කීර්තියත් බේරලා දුන්නා.. 861 01:46:00,960 --> 01:46:02,040 ස්තුතියි වෙට්‍රි 862 01:46:04,640 --> 01:46:05,760 මං කැප්ටන් වෙට්‍රි 863 01:46:06,320 --> 01:46:07,800 හැමෝම මට අනාථයෙක් කියලා කිව්වා 864 01:46:08,200 --> 01:46:10,160 ඒත් මට හැමදාම පවුලක් තිබ්බා. 865 01:46:10,880 --> 01:46:11,840 ඒ මගේ කණ්ඩායම! 866 01:46:12,520 --> 01:46:13,640 අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියාට පස්සේ 867 01:46:14,240 --> 01:46:16,160 දැන් මගේ පවුල මට ආපහු ලැබුනා. 868 01:46:24,120 --> 01:46:26,600 මොනා වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්න ඕනි කියලා නිතරම මං දන්නවා. 869 01:46:27,200 --> 01:46:30,480 එත් දැන් මං දැනගත්තා කා වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්න ඕනි කියලා. 870 01:46:32,420 --> 01:46:41,680 නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න 112678

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.