All language subtitles for Captain.2022.Tamil.WEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

42 වැනි කලාපය ඊසාන දිග වනාන්තර කලාපය

- මොකද උනේ - අතන බලන්න!

පරිස්සමෙන්!

ගුර්ජීත්! ගුර්ජීත්, මොකද උණේ?

ප

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හ

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපස

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ද

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන න

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශා

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත ප

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්

සතුරා කවුරු උනත් හැම හමුදා මෙහෙයුමකටම පියවර හතරක් තියනවා.

ගිහින් ඔයාලගේ වැඩ ටික කරගන්න.

සටනේ පළමු අදියර.

හතුරාව අදුනගන්න එක

ඇල්ෆා ඉලක්කය ඉන්නේ ඊසානදිග කාමරයේ.

සටනේ දෙවන අදියර.

ඒයි! කවුද ඒ?

සටන

ඔරලොසුව 2 කටුව (ඊසාන) පැත්තේ චාර්ලි

10

11..

12..

1..

දැන්!

සටනේ තුන්වැන අදියර.

හතුරාගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න එක.

බායි සහාබ් ඩොක්ටර් ආවා.

හතුරා කොයිතරම් ශක්තිමත් උනත් දුර්වල කමක් තියනවාමයි.

අම්මේ තව ටිකක් ඉවසන්න. හැමදේම හරියාවි.

අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව ලැස්ති කලා

දැන් යන්න පුලුවන් ඇල්ෆා.

මෙහෙන්

- ඉන්න ඉන්න - බැග් එක පහලට. අත් උස්සන්න

තුනට ගණන් කරපු ගමන්ම!

එක..දෙක...

දැන්!

බ්‍රාවෝ, මෙතැන කවුරුත් නෑ.

පර්යන්තයේ බිත්ති පරීක්ෂා කරන්න.

- කරිෂ්මා! - අම්මා!

යන්න...යන්න!

ස්තුතියි අයියේ

අන්තිම කාරණාව ජයග්‍රහණය හෝ අසාර්ථකත්වය තීරණය කරන මොහොත.

සටනේ සිව්වන වගේම අවසාන අදියර.

හතුරාව රවට්ටන එක.

ඇල්ෆා ටාගට් එක ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ!

හැම සොල්දාදුවෙක්ම දන්නවා...

නොකියන පස්වැනි අදියරක් හැම තිස්සේම තියනවා කියලා

පරිත්‍යාගය

දින්නේ කවුරු උනත් හැමවේලේම කවුරුම හරි අහිමි වෙනවා.

මේ අදියර පහ ඉවර වෙන්නේ නැතුව කිසිම සටනක් ඉවරයක් වෙන් නැහැ

මං කැප්ටන් වෙට්‍රිසෙල්වන් ඉන්දියානු හමුදාවේ

ඒක තමයි මගේ අනන්‍යතාවය

හැමෝම මං අනාථයෙක් කියනවා.

අමරාවතී වල තියන හමුදා පාසලේ මගේ අම්මා තාත්තා මාව දාලා ගිහින්.

මේ අය තමයි මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෝ යාළුවෝ වගේම පවුලේ අය.

තව කොච්චර කාලේකට ඔයාට ගානක් නැහැ වගේ රඟපානවාද රේක්ස්?

කැප්ටන්..

මං එයාටවත් කිව්වේ නැහැ

කොහොමද හොයාගත්තේ?

මං ඔයාලා ගැන ඔයාලාට වඩා හොදට දන්නවා.

මං මගේ කණ්ඩායම ගැන දන්නවා.. ඇතුලට ගිහින් එයාව බලන්න.

දැන්!

කකුලේ තුවාලේ එක්ක මං කොහොම හරි බේරුනා කැප්ටන් තනතුරේ මං හිටියා නම්,

අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න තිබ්බා.

එයා හැමතිස්සේම ගන්නේ අවධානම්ම ස්ථානය

මේක 42 වැනි කලාපය

වෙන් කරන්න කලින් බ්‍රිතාන්‍යයෝ හදපු පාරක්.

නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ ඛනිජ සැකසුම් කර්මාන්ත ශාලාවක්

මේ දෙක විතරයි මේ පලාතේ තියෙන්නේ.

ඉන්දියාවට අයිති උන මේ 42 වැනි කලාපේ

අඩුම අවුරුදු 50 ක් තිස්සේ හමුදා ක්‍රියාකාරකමක් හරි සිවිල් ක්‍රියාකාරකමක් හරි වෙලා නැහැ.

එත් දැන්..

සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් ආපහු එහේ ආරම්භ කරන්න ඕනි කියලා ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය තීරණය කරලා තියනවා.

ඉතින් අපි සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් යැව්වා.

ඔයාලා දන්නවනේ.. පරික්ෂා කරන්න.

සුපුරුදු පරික්ෂණ මෙහෙයුමකට

එත් එයාලාගේ කවුරුත් ආපහු ආවේ නැහැ.

හැමකෙනෙක්ම මැරුනා.

මිනිස් පුලුටක් නැති මේ 42 වැනි කලාපේ

කවුද මෙයාලට පහර දුන්නේ?

ඔයාලගේ මිෂන් එක...

42 වැනි කලාපේ තියෙන තර්ජනය නැති කරලා දාන එක.

සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් වලට ආරක්ෂිතයි කියලා NOC සහතිකයක් දෙන්න ඕනි.

උතුරට කිලෝමීටර 40 ක් ගියාම චීනේ..

කිලෝමීටර් 25 ක් බටහිරෙන් නේපාලය මායිම් වෙනවා කැප්ටන්

මෙතැනින් එහාට ගුවන් ගමන් තහනම් කලාපයක් තියෙන්නේ කැප්ටන්.

ආරක්ෂිත කලාපේ තියන කැම්ප් එක ගාවින් අපි ගොඩබහිමු.

සාමාන්‍යයෙන් අපේ කණ්ඩායම යවන්නේ විශේෂිත රහසිගත මෙහෙයුම් වලට.

පලාතක් ආරක්ෂා කරලා දෙන්න අපිව යවන් නැහැ.

ඇත්තටම මෙතැන මොනාද උනේ මේජර්?

කලින් ගිය කණ්ඩායමේ අණදෙන නිලධාරියා...

මමයි.

ඔයාලාගේ ටිම් එකටත් අනතුරු ඇඟවන්නයි මං මේ කැම්ප් එකටම ආවේ.

මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා බැලුවාම..

හතුරෙක් පිටින් ඇවිල්ලා නැහැ.

අපේම සොල්දාදුවෙක්ගෙන් කෙනෙක් ලුතිනන් ගුර්ජීත් සිං...

කණ්ඩායමේ හැමෝටම වෙඩි තියලා..

අන්තිමට එයාටත් වෙඩි තියාගෙන.

ලුතිනන් ගේ අතීතේ මොනා හරි සැක හිතෙන ක්‍රියාකාරම් එහෙම තිබිලා තියනවාද?

ඒ ප්‍රශ්නය තමයි හැමෝගේම හිතේ තියෙන්නේ.

ගුර්ජීත් සිං ඉපදුන දවසේ ඉදන් සම්පුර්ණ ඉතිහාසය ගැනම හොයාගෙන යනවා.

මේ කැලැවේ මොකක් හරිම දෙයක් සිද්දවෙලා තියෙනවා.

ඇත්ත මොකක්ද කියලා පරික්ෂණය ඉවර උනාම දැනගන්න ලැබෙයි නේ.

අපේ කණ්ඩායමේ හැමෝම පවුලේ අය වගේ.

අවුරුදු හයක් එකට පුහුණුවීම්වල හිටියේ

හතුරා එලියේ ඉදන්මයි එන්න ඕනි.

කැප්ටන්

රේක්ස්ට අපිට බොරු තුවක්කුවක් දෙන්න තිබ්බේ.

මේ කෙල්ලන්ව විශ්වාසම නැහැ

පාලක ස්ථානය ඔයාලාට ඇහෙනවාද?

පාලක ස්ථානය ඔයාලාට ඇහෙනවාද?

රේඩියෝ සංඥා විසන්ධි වෙලා.

කැප්ටන්

වාහනේ උඩ මොනා හරි තියනවා

කර්ණා අහකට ගන්න

ෂෙයික් බලාගෙන!

පැය තුනකට පසූ.

රේක්ස්! රේක්ස්!

කාර්ති!

කාර්ති!

කාර්ති!

මොනාද කරන්නේ?

තුවක්කුව බිම දාන්න කාර්තික්

කියන දේ අහන්න.. මං ඔයා ගාවට එනවා

සොරි කැප්ටන්

කාර්තිගේ අම්මාට මොනා කියන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ.

2018 දි ඔයාට තුවාල වෙලා හැදුව අස්ථියෙන්මයි,

උණ්ඩය සැත්කමක් කරලා අරන් දාලා තියෙන්නේ කැප්ටන්

වේදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙන්න අවුරුදු ගානක් ගත වෙන්න පුලුවන්.

වේදනාව අඩු කරන්න මෝෆින් ටැබ්ලට් ටිකක් දෙන්නම්.

"සොරි කැප්ටන්"

කාර්ති මට කියපු අන්තිම වචන ටික

ඇයි එයා මගෙන් සමාව ගත්තේ මේජර්?

ව්‍රේටි සිද්ද උන දේ අපිට වෙනස් කරන්න බැහැ

ඔයාගේම හොදට ජෙනරල් එන්න කලින් මේ කඩදාසි වලට අත්සන් කරලා දාන්න.

මට එයාට වරද පටවන්න උවමනාවක් නැහැ

පහසුවෙන් ඉන්න කැප්ටන්.

වාඩි වෙන්න.

කපිතාන් වෙට්‍රි සෙල්වන්..ඔයාගේ ප්‍රකාශය දෙන්න කලින් හොදට හිතලා බලන්න.

මේක නිල වශයෙන් බාර දෙන්න කලින්

මොකක් හරි වෙනසක් කරලා කියන්න කැමැතිද?

නැහැ ජෙනරාල්.

42 වැනි කලාපේ සිද්ද උන දේට මං කැප්ටන් විදියට සම්පුර්ණ වඟකිම බාරගන්නවා.

ඒක තමයි මගේ අවසාන ප්‍රකාශය.

ඔයාගේ ප්‍රකාශයේ ඇත්ත පෙන්වලා දෙන්න ඕනි.

කවුරුහරි ඔයාගේ කණ්ඩායමට වස දීලා තිබුණා.

ඔයාගේ ඇගේ තිබ්බ උණ්ඩයයි දකුණු අතේ උරහිසේ තිබ්බ උණ්ඩයයි දෙකම,

ලුතිනන් කාර්තිගේ තුවක්කුවෙන් පත්තු උන එවා.

එයා ඔයාගේ කණ්ඩායමයි මේ රටටයි ද්‍රොහිකමක් කරපු ත්‍රස්තවාදියෙක්.

ගෞරවයෙන් කියන්නේ ජෙනරාල්...

මගේ ප්‍රකාශයේ කිසිම වෙනසක් නැහැ.

කාර්ති කිසිම අපරාධයක් කලේ නැහැ.

එයා ද්‍රෝහියෙක් නෙමෙයි.

මං යන්නද?

ඔයාට යන්න පුළුවන්.

එයාට පිස්සු හැදිලා...

කර්ණා එදා මේක උන දවසේ තාප රේඩාර් පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වෙලා තිබ්බාද?

ඔව්, කැප්ටන්.

එහෙනම් ඒ දත්ත බැලුවාම අපිට කවුද පහර දුන්නේ කියලා දැනගන්න පුලුවන්.

පිට අය නෑ කැප්ටන්.

කාර්ති ඇරෙන්න වෙන කිසිම චලනයක් නෑ.

අපේ හතුරා අපිට පෙන්නේ නැහැ එච්චරයි.

හමුදා අවමංගල්‍යයකට අනුව අවසන් කටයුතු කරන්න අවසර ලැබිලා නැහැ.

පවුලේ අයට විශ්‍රාම වැටුප ලැබේවිද?

විමර්ශනය ඉවර වෙනකම්, එයාගේ විශ්‍රාම වැටුප අත්හිටවලා.

කාර්තිගේ අම්මා තන්ජාවුර් වල ගමක ඉදන්..

එයාටයි එයාගේ නංගිටයි..තනියම උගන්වන්න මහන්සි උනා කියලා කිව්වා.

හැම මාසේම මේ චෙක් එක එයාලට ලැබෙන්න ඕනි.

හරි කැප්ටන්.

ජාතික කොඩියක් නෑ...

ආචාර වෙඩි මුර නැහැ

හමුදාවේ කිසිම අවසන් ගෞරවයක් නැහැ

මේ විදියට කාර්තික්ගේ පවුලේ අයට මට මුණ දෙන්න බැහැ.

කැප්ටන්..

වසරකට පසුව..

මානව වර්ග...

කිසිම හේතුවකින් අංක එක වෙන් නැහැ

බලයේදි නැහැ.. වේගයේදි නැහැ..

බුද්ධියෙන් උනත් ගොඩක් තැන් වලදි නැහැ

එත් එවා නැති උනත්, අපි තමයි මේ භුමියේ නිති හදන්නේ..

දන්නවද ඇයි කියලා?

මොකද අපිට අනිත් ජීවින්ට කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

සම්බන්ධීකරණය.

පස්දෙනෙක්..දහාදෙනෙක්..නැත්නම් දහාදාහක් එකතු වෙලා

එක ඉලක්කයක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුලුවන්.

ඒක රටක සතුරෙක්ව පරාද කරන්න පුලුවන්.

නැත්නම් සමාගමක ලාභය ගන්න වැඩි කරන්න එකතු කරගන්න පුලුවන්.

ඒ එකමුතුකම තමයි ජාතියක ආරක්‍ෂාව පවා ශක්තිමත් කරන්නේ.

කැප්ටන් මේ දවස්වල සමගිය, දේශප්‍රේමය ගැන කතා කලොතින්..

මිනිස්සු එයාලාව ලැජ්ජ කරන්න ගන්නවා.

එහෙම කරන ලොකු බුද්ධිමත් අයට පවා හැඟිම් තියනවා.

එකෙන් එයාලා ජාතියට වැඩක් කරනවා වෙනුවට

ක්‍රිකට් කණ්ඩායමට හරි..ෆුට් බොල් කණ්ඩායමකට හරි පෙන්වන්න ගන්නවා.

ජාතික ධජය වෙනුවට සමාගමේ ධජය අල්ලගෙන එයාලාගේ හැඟිම් පෙන්වලා කෑ ගහනවා.

නොමිලේ ලැබෙන මේ ප්‍රසිද්ධිය නිසා ඒ සමාගමටත් අවධානය ලැබෙනවා.

එයාලාට ඕනි ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි.

පන්තිය ඉවරයි

මේජර්, මේ අවුරුද්දක දඩුවම්පත් කිරිම ඇති.

මම ගුරුවරයෙක් නෙමෙයි මං සටන්කරුවෙක්.

ආපහු කොහොම හරි මාව මෙහෙයුම් වලට යවන්න.

වෙට්‍රි

හැමෝම වැරැදි කරාම විනය කමිටුව ඉස්සරහාට යනවා.

එත් ඔයා එයාලා ඉස්සරහාම තමයි වැරැද්ද කලේ.

කාර්ති නැති උනා.

ඒක ඉවරයි.

ඒක අමතක කරලා යන්න නම් ඔයාටත් පෞද්ගලික ජිවිතයක් ඕනි.

කාටවත් තනියම ජිවත් වෙන්න බැහැ

මං කිව්ව දේ තේරුනාද?

නැහැ මේජර්.

මගේ යාළුවෙකුගේ දුවෙක් දිල්ලියේ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා.

එයා මේ සති අන්තයේ මං ඉන්න තැනට ඇවිල්ලා නතර වෙන්නේ.

ඇයි ඔයා කෝපි එකක් බොන්න එන්නේ නැත්තේ.

මේජර්...

දැන් ඔයා මේක මට මගේ අණදෙන නිලධාරියා විදියටද කියන්නේ?

නැහැ දරුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්න සාර්ථක අම්මා කෙනෙක් විදියට

සුභ සැන්දැවක් කැප්ටන්.

ලචුන්ග් වල ඉදන් කවද්ද ආවේ.

මොකද මේ සමාන්‍ය ඇදුම් ඇදන් ඉන්නේ?

- ඔයා රේඛාව දකින කම් ඉන්නකෝ - අපිත් පුදුම උනා!

සුභ සැන්දැවක් කැප්ටන්.

මොකද අද මොකක් හරි උත්සවයක්ද?

වැදගත් මෙහෙයුමක් තියනවා කැප්ටන්

මේජර් ඔයාව අපිට රේස්ටුරන්ට් එකට ගිහින් බස්සන්න කිව්වා.

කැප්ටන් බය වෙලා නොයා ඉදිවි කියලා කිව්වා.

බයවෙලා?

එහෙම මුකුත් නැහැ ඔයාලා යන්න.

ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට අමාරුවෙන් සාරියක් ඇන්දේ.

ප්ලීස්..

හරි

එත් එයාලා එලියෙන් ඉන්න ඕනි.

හරි කැප්ටන්.

සාර්ථක විවාහයක රහස මොකක්ද මචං?

සම්මුතියක් තියාගැනිම.

හරිම උත්තරේ.. මොනම හේතුවක් නිසාවත් අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරිද?

කොහෙත්ම බැහැ

- අපේ හරි වයසත් පහු වෙලා නේ. - ඒකත් හරි.

මාව ඇරලුවානේ.

ඇතුලට ආවොත්..බලාගන්නම්!

හරි කැප්ටන්. ඔයාගේ නියෝග අනුගමනය කරන්නම්කෝ.

හායි

කාව්‍යා. දිල්ලි වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ අවසන් වසර හදාරනවා.

වෙට්‍රි

- ඔයාගේ කෝපි එක මැඩම්. - ස්තුතියි.

මේජර් තමයි එන්න කිව්වේ.

ඔයාව හම්බුනා කියලා කියන්නම් මං එහෙනම් යන්නම්.

නෑ ඉන්න.

මම තමයි ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනි කියලා ආන්ටිට කිව්වේ.

අවුරුදු 10කට කලින් මං ඉපදුනා නම් ගමේම අය එකතු වෙලා කසාද බන්දලා දෙන්න තිබ්බා.

මං අවුරුදු දහයකට පස්සේ ඉපදුනා නම්,

ෆොන් එකේ ඩේටින් ඇප් එකකින් ජිවන සහාකාරයාව හොයාගන්න තිබ්බා.

අපි මේ දෙක අතර මැද ඉන්න පරම්පරාවක්.

අපි කැමැති විදියට ඕනි නම්,

ලැජ්ජ නොවි අපි තමයි මුලින්ම තිරණය කරන්න ඕනි.

ඔයා බදින කෙනාගෙන් ඔයා මොනාද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වෙට්‍රි?

එවා ගැන කලින් හිතලාම නැහැ.

එත් ටක් ගාලා කිව්වොත්, එයා දේශප්‍රේමියෙක් වෙන්න ඕනි.

ඇත්තම කිව්වොත් අපි තාම රේස්ටුරන්ට් එකෙන් එලියේ ඉන්නේ කැප්ටන්..

විනාඩි පහක් දෙන්න ප්ලිස්..

අපි යමු එයාලාට පාඩුවේ ඉන්න දිලා යං..

දැන් කියන්න.

හමුදා පාසලක හැදි වැඩුන නිසා,

පවුල් ජිවිතයක් කොහොම වේවිද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

එත්..

එන කෙනාට හොද පවුල් ජිවිතයක් දෙන්න ඕනි කියන එකයි වැදගත්.

එච්චර හිතලා නැහැ කියලා මෙච්චර හොදට කියන්නේ..

මං ගැන මොනාද දැනගන්න ඕනි ඕන දෙයක් අහන්න

මං දැනගන්න ඕනි හැමදේම මං දන්නවා වේට්‍රි

මං මෙතැනට එද්දිම තිරණයක් අරගෙනයි ආවේ.

මට තේරුනේ නැහැ.

මගේ ගැන ඔයා කිසිම දෙයක් දන් නැහැ.

ඔයා දක්ෂයි... බුද්ධිමත් විදියට කතා කරනවා.

එත් මෙච්චර ලොකු තිරණයක් කිසිම දෙයක් නොදැන කොහොමද අරගත්තේ?

හේතුවක් තියනවා වේට්‍රි

ඔයා තමයි මගේ ජිවන සහාකාරයා කියලා තිරණය ගත්ත හේතුව මේ පෙට්ටියේ තියෙනවා.

ඒක අගුලු දාලා තියෙන්නේ.

මං කියනකම් ඔයා මේ පෙට්ටිය අරින්න එපා.

හරි වෙලාව ආවම මමම මේ පෙට්ටියේ යතුර දෙන්නම්.

සමාවෙන්න මැඩම්

හමුවීමක් ගන්නේ නැතුව ඇමතිවරයාව හම්බවෙන්න බැහැ.

වෙබ් සයිට් එකෙන් ඇප්ලයි කරා නම් සතියක් ඇතුලත වෙලාවක් වෙන් කරලා දේවි.

නෑ..නෑ..

හෙලෝ මැඩම් සමාවෙන්න. මේ පැත්තෙන්

හරි.

- මේ හමුවිම වාර්තා වලට නොයන්න වග බලාගන්න - හරි සර්.

අවුරුද්දක් උනා කීර්ති

ඔයාගේ මිනෝටොර් ව්‍යාපෘතිය තාම අසම්පුර්ණයි.

මෙච්චර ලොකු ප්‍රොජෙක්ට් එකක්, රජයේ ඉන්න විද්‍යාඥයන්ට නොදි..

ඇයි ඔයාලට දුන්නේ කියලා හිතෙන්න දුන්නා නේ කීර්ති.

සර් මේකේ තර්ජනය අපි බලාපොරොත්තු උනාට වඩා වැඩියි.

මිනෝටෝර් ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව ඉවර කරන්න ඕනි නම්...

හමුදා බලඇණියකුයි ගුවන් හමුදා කණ්ඩායමකුයි යවන්න ඕනි.

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 42 කලාපේ තහනම් පියාසර කලාපයක්.

රටවල් තුනක දේශසීමා තියෙන තැනක්.

අපි හමුදාව හරි ගුවන් හමුදාව යැව්වොත්...

අනික් ජාතීන් (රටවල්) වැරදියට ඒක වටහාගෙන යුද්ධයකට පෙරලෙන්නත් පුලුවන්.

ඒකයි මං ඔයාව යැව්වේ.

අපිට විද්‍යාඥයන් ඉන්නවා තමයි එත් මේක පිට ඉදන් විසඳන්න බැහැ

හමුදාවේ උදව් එක්ක එතැනට ගියොත් තමයි පුලුවන්.

සර් ඔයා මේකට කැමැති වෙන්නේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න.

වෙන කණ්ඩායමකට මේක පවරන්න.

දැනටමත් හමුදා කණ්ඩායම් දෙකක් යවලා අසාර්ථක උනා.

එත් අපි ගාව දැන් තියන විස්තර එයාලා ගාව නැහැ

ඔයා හරි.

මේ තමයි ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව කිර්ති පොඩි කණ්ඩායමක් තෝරගන්න..

මේක කවුරුත් නොදන්න මෙහෙයුමක් වෙන්න ඕනි

මේ පාර අවුල් කරගන්න බැහැ.

එහෙම වෙන්නේ නැහැ සර්.

- කැප්ටන් වේට්‍රි? - ඔව්.

මම ආචාර්ය කීර්ති.

ස්වයං පර්යේෂණ විශේෂඥ.

ඔයාගේ කණ්ඩායමේ උදව් අපිට ඕනි.

පර්යේෂන.. සමාවෙන්න ඩොක්ටර් මට ඔය දේවල් වලට කැමැත්තක් නැහැ.

අපි පර්යේෂණ කරන ස්ථානය ගැන කිව්වොත්..

ඔයා කැමැති වේවි කැප්ටන්

42 කලාපේ.

ඒ පලාතේ සටන් කරලා පලපුරුදු එකම කණ්ඩායම ඔයාලා..

මං ඔයාලාට පර්යේෂණ වැඩ වලට කතා කරනවා නෙමෙයි.

මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.

දැනට ඔච්චරයි කියන්න පුලුවන්.

අවුරුද්දක ඉදන් මං මෙහෙයුම් වලට ගියේ නැහැ

ජෙනරාල්ගේ අනුමැතිය ගන්න අමාරු වේවි.

සේරම අවසර අරගත්තා.

අපි කවද්ද යන්නේ?

දැන්ම!

තමුසේ මෝඩයිද? මං කි පාරක් නම් කියලා තියනවාද ඔවා එක්ක පරිස්සමින් කියලා.

කවුද ඒ විහිළුකාරයා?

වික්‍රම්.

පර්යේෂණ කටයුතු කියන්නේ මගේ පැෂන් එක.

එත් විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ වලට වැදගත්ම දේ සල්ලි...

අපිට වික්‍රම්ගේ කම්පැනි එක හරහා තමයි අරමුදල් හම්බවෙන්නේ.

ඒ වෙනුවට අපි මුද්‍රණය කරන හැම පත්තරයකම එයාගේ නමත් දානවා.

විභාගයක් ලියන්න වෙන කෙනෙක් යවනවා වගේ වැඩක්.

එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.

අපි යමු.

චොපර් එකේ ස්ටුවර්ඩ් සර්විස් එකකුත් තියෙනවා නම් හොදයි නේද?

මට කන්න මොනා හරි ඕනි.

ඔයා විතරයි මේ කවුද කියලා නොදන්නේ කැප්ටන්.

රටේ දෙවැනියට සල්ලි තියන කෙනාගේ එකම උරුමක්කාරයා.

මට සැකයක් තියනවා කිර්ති.

තාත්තා බුද්ධිමත්ව හිටියොත්..

ඇයි ළමයි නිතරම මෝඩයෝ වගේ ඉපදෙන්නේ?

ඒකටත් මොකක් හරි විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියේද?

ඔව්!

මොකද හැමදේම වෙනස් වෙලා වගේ?

මේක අපේ විද්‍යාගාරය.

බිත්තිය පුරාවටම රේඩියෝ සංඥා ජෑමර් හයි කරලා තියනවා.

ඇතුලට කිසිම සංඥාවක් එන්න බැහැ.

රේඩියෝ සංඥා වලින් ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ ඇයි?

ඇතුලට යං පැහැදිලි කරන්නම්.

සුභ උදෑසනක්.

බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් ගැන අහලා තියනවාද?

කිසිම මැෂින් එකක් නැතුව රේඩියෝ සංඥා මාර්ගයෙන් සම්බන්ධිකරණය කරන එකට

එත් ඒක න්‍යායක් විතරයි.

කිසිම කාරණාවක් සම්බන්ධයෙන් ඒක ඔප්පු කරලා නැහැ.

ඇමරිකාවේ ගොඩක් අය.. අභ්‍යාවකාශයේ ඉදන් බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් එවි කියලා අවුරුදු ගානක ඉදන් බලන් ඉන්නවා.

එහෙම සංඥාවක්..42 කලාපයෙන් හම්බුනා.

මුලදී අපිත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

එත් දැන් සාක්ෂි එක්කම කියන්න පුලුවන්.

මේ වෙනකම් අපිට හම්බවෙලා නැති ජිවි විශේෂයක් මේ කැලැවේ ජිවත් වෙනවා.

ඔයා කියන්නේ පිටසක්වල ජිවින්ද?

වෙන්න පුළුවන්.

එහෙම නැත්නම් අපිට කවදාවත් හම්බුනේ නැති අපිට කලින් හිටපු ජාතියක් වෙන්නත් පුලුවන්.

දිගු දුර සෝනා තරංග භාවිතා කරලා..

ඌ කොහොම වෙන්න පුලුවන්ද කියන පින්තුර වගයක් අපිට ලැබුනා..

මේකා ග්‍රීක මිථ්‍යා කථා වල එන මිනෝටෝරයන්ට සමාන නිසා..

අපිත් ඒ නමම දුන්නා.

අපිට පහර දෙද්දි අපි ඇරෙන්න වෙන කිසිම කෙනෙක් සෙන්සර් එකේ පෙන්නුවේ නැහැ නේ.

ඔයාලා තාප සංවේදක පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ.

මේ සත්වයාගේ ලේ සීතලයි.

ශරීර උෂ්ණත්වයක් තියෙන් නැහැ.

මේ වෙනකම් ඇතුලට ගිය කණ්ඩායම් දෙකටම මුකුත් මතක නැති වෙන්න හේතුව,

මිනෝටොස්ලාට අපේ ස්නායු පද්ධතිය අවුල් කරන විෂ වර්ගයක් තියනවා.

42 කලාපෙන් මේ මිනෝටොස්ලාව අයින් කරලා දාන්න වෙනවා.

මිනෝටෝස්ලාගේ සාක්ෂි අපේ වාර්තා වලට යැව්වොත්,

වාර්තා වල කාර්තික්ගේ තියන කළු පැල්ලම් නැති කරලා දාවිද කැප්ටන්?

කැලැවේ මිනෝටොස්ලා ඉන්න එක විතරක් වාර්තා පැහැදිලි කරන්න මදි

කාර්ති එයාගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බා කියලා සාක්ෂි තියනවා.

ඒකයි මිනටොස්ලායි අතර සම්බන්ධයක් තියනවා කියලා ඔප්පු කලොතින්,

එයාට ගැවිලා තියන අපහාස නැති කරන්න පුලුවන්

වෙට්‍රි ඔයාට දෙයක් කියන්න තියනවා

ඔයාලගේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්ත එකට හේතුවක් තියනවා.

ඔයාගේ සගයෙක් නැති උනා කියලා මං දන්නවා

මිනෝටෝර්ලාව ඉවරයක් කරලා දාන්න කාටත් නැති චේතනාවක් ඔයා ගාව තියනවා.

හැම ජීවියෙක්ටම දුර්වලතාවයක් තියනවා.

මිනටොස්ලාගේ ගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා බලන්න වෙනවා.

මෙම ඊතල පහේ විෂ වර්ග පහක් තියනවා.

මෙම විෂ වලින් ඕනි එකක් මිනටොස්ලාගේ දුර්වලතාවයක් වෙන්න පුලුවන්.

මේ විෂ පොවපු ඊතල පහම මිනටොස්ලාගේ ඇගටම විදින්න වෙනවා.

අපි ඌව මරන්නෙ නෑ පරීක්ෂණයට සාම්පල් ටිකක් අරන් එන්න.

ඊට පස්සේ තමයි ලොකුම අභියෝගය

මේ ඊතල සේරම ගලවලා ආපහු මෙහෙට අරන් එන්න වෙනවා.

කිසිම සිග්නල් එකක් නැහැ

සිග්නල් එකක් ලැබෙනවා වේට්‍රි

පණිවිඩය ලැබුනා.

මේ මීටර් පනහක අරයක ඕනිම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.

අවධානෙන් ඉන්න

ෂෙයික්!

මං දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ සිහිය නැති නොවුනේ කියලා

එත් කොච්චර බයක් දැනුනාත්...

මගේ පුහුණුවෙන් මට කියලා දිලා තියෙන්නේ එකම එක දෙයක් විතරයි!

සටනේ පළමු අදියර.

සතුරාව හඳුනා ගන්න

දැන් දෙවැනි පියවරට යන්න කාලේ ආවා.

සටන!

රේඛා!

කැප්ටන්

මට අන්තිමට මතක මුරපොල හරහා එන එක විතරයි.

සාම්පල් ගත්තද වේට්‍රි?

අපොයි දෙයියනේ!

මුගේ සම්පුර්ණ ශරීරයේ ක්‍රියාකාරිත්වයම අධ්‍යනය කරන්න පුලුවන්

මේක ලොකු පෙරළියක් වේවි වේට්‍රි

මේ වෙනකම් අපි මේ තරම් සංඥා ලැබෙනවා දැකලාම නැහැ වේට්‍රි

මේකෙන් පේන විදියට මිනෝටෝර්ලා සිය ගාණක් ඉන්නවා වගේ.

අවධානයෙන් ඉන්න

මේ මිනටොර්ලා අනික් සත්තු වගේ සමාන්‍ය අය නෙමෙයි.

අපි ඇතුලට එන්න හොද නැහැ කියලා සංඥාව දිලා අපිට පහර දෙනවා.

මේ සොල්දාදුවෝ.

එක හැඟිමකින් වැඩ කරන මුන්ගේ හමුදාවක්

මේ උන්ගේ තර්ජනාත්ම හඩ

එපා! එපා!

කැප්ටන්, කැලේ හිටියෙ සිහියෙන් හිටියේ ඔයා විතරද?

ඔව්, ජෙනරල්.

ඒ නිසා තමයි අපට මිනටොර්ස් කෙනෙක් අරන් එන්න පුලුවන් උනේ.

ඇයි මිනටොර්ස්ලාගේ විෂෙන් ඔයාට මුකුත් උනේ නැත්තේ?

මම දන් නැහැ, ජෙනරල්.

ඒක උත්තරයක් විදියට ගන්න බැහැ

හැමදේටම විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියෙනවා ජෙනරල්.

වේට්‍රිගේ ලේ පරීක්‍ෂා කළොත් අපිට තාර්කානුකුල ප්‍රතිඵලයක් ලැබේවි

හරි එහෙම කරන්න.

ඒ වෙනකම්

වැදගත් මොනා හරි තිබුනොත් කෙලින්ම මට කතා කරන්න කිර්ති.

හරි.

ජනරල්...

ඔයාගේ කතාවෙන් මට පේනවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන් නැහැ කියලා.

ඒක කාලේකට කලින් නැති උනේ.

කිර්ති ඔයාවම විතරයි මේ මෙහෙයුමට ඉල්ලුවේ.

ඒකයි මං ඔයාව මේ මෙහෙයුමට දැම්මේ.

විෂ සාම්පල එක්ක..

ඔයාගේ රුධිර සාම්පල් එකකුත් අපේ දිල්ලිවල තියෙන ප්‍රධාන විද්‍යාගාරයට යැව්වා නම්,

දවස් දෙකකින් ප්‍රතිඵල එවි වේට්‍රි

ඔයාගේ ජනරාල් ඔයා එක්ක වැඩි හිත හොදක් නැහැ වගේ.

හමුදාවේ හිත හොද නොහොද තියන එක ගැන ගැටලුවක් නැහැ.

මං දන්න හැමදේම මං එයාගෙන් ඉගෙනගත්තේ.

එයාගේ තැන මම හිටියා නම්,

මමත් ඕකම කරාවි.

ඔයා කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා මට පේනවා.

බයෝ රේඩියෝ සිග්නල්

මිනටොර්ස්ලාට ජිවත් වෙන්න ඕනි ඔක්සිජන් වගේ.

සන්නිවේදනය වෙනුවෙන් විතරක් නෙමෙයි මෙයාලා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ..

මෙයාලගේ අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියාකරන්න ශරීර චලනයන්, හැඟීම්...

හැමදේම බයෝ රේඩියෝ සිග්නල් එක්ක තමයි තියෙන්නේ.

ඇත්තම කිව්වොත්, මිනටොර්ස් කෙනෙක් එයාලාගේ සංඥා කාලාපෙන් එලියට අරන් ගියාම

ඌට ජිවත් වෙන්නත් අමාරු වෙනවා.

සැබෑම සමාජ සත්වයෙක්.

ඌගේ මොළේ තියෙන්නේ ඔළුවේ නෙමෙයි

මේ අයට හොද බුද්ධිමත් ස්නායු පද්ධතියක් තියනවා පිට කොන්ද පිටිපස්සේ අස්ථියක ඒක තියෙන්නේ.

මේ වෙනකම් කරපු පරික්ෂන වලින් ඇග‍ භාවිතා කරන්නේ සංඥා අරගන්න විතරයි

සංඥා එලියට දෙන ක්‍රමය හොයාගන්න අමාරුයි.

අර මකුළුවා වගේ සත්වයා හරහා සංඥා යවනවා කියලා මං හිතනවා.

මේ මිනෝටොස් මැරිලාද?

ඔව් එයා මැරිලා වේට්‍රි

ඒක කොහොමද කියන්නේ?

මේකාගේ ලේ සීතලයි.. ඇගේ උෂ්ණත්වයක් පවතින්නේ නැහැ..

මොළයත් ඔළුවේ නෙමෙයි නම් ඇත්තේ,

ඒ නිසා පිපිරීමෙන් මුගේ මොලේ මැරුනා කියලා කියන්න බැහැ.

ඉතින් කොහොමද මේ මිනටොර් මැරිලා කියලා අපි කියන්නේ?

ඔයා හරි!

අපොයි දෙයියනේ..

ඩිටෙක්ටර් එක අරන් එන්න.

සංඥාවක් නැහැ

විද්‍යාගාරයේ ජෑමර් තියන නිසා එලියෙන් සංඥා ඇතුලට එන්න විදියක් නැහැ

එයා සංඥා අරගන්නවා

දෙයියනේ!

දොර වහන්න!

එක මිනෝටොර් කෙනෙක් මරන්නත් මෙච්චර අවුලක් තියනවාද?

දෙයියනේ!

එපා!

බය හිතෙනවානේ

අපි මුව දෙපාරක්ම දැකලා තියනවා අපිට මතක නැති එකයි තියෙන්නේ.

මේ ගැන සවිස්තර වාර්තාවක් හදලා වාර්තාවට ගොනු කරන්න.

මිනෝටෝර් ආරක්ෂකයාව පාලනයට ගත්ත හැම විඩියෝ එකක්ම..

මූලස්ථානයට යවන්න.

කාර්තික්ගේ නමට තියන කළු පැල්ලම අයින් කරලා දාමු.

මේ විසර්ජන සංරචකයට වස පුරවලා තිබ්බා නම්..

පුපුරන්න කලින් එයාගේ ඇගට ඒ විස ටික යාවි.

අපි හිස් එවා ලැස්ති කරලා තිබ්බා. මොන විසද කියලා වාර්තාව ආව ගමන්ම පුරවලා දාමු

ඔහොම හැසිරෙන්න එපා.

මෙතැන ඉන්න හැමෝම වැඩිහිටියෝනේ.

කැලැව අස්සේ අවුරුද්දක්ම හිටියාම ආදරයක් ඇති වෙන්නේ නැතුවද වැරැද්දක් නැහැ

වැරැද්දක් තමයි. දැනටම මෙයා කසාද බැදලා

වෙඩින් ෆොටෝ එක පත්තරේ දැක්කා.

එතකොට ඒක තුන්කොන් ආදරයක්!

තුන්කොන් ආදර කතාවක්.

මොකක්ද කිව්වේ?

සොරි කැප්ටන්

හැමෝටම කොන්ෆරන්ස් ටේන්ට් එකට එන්න කියන්න.

හැමෝම ඉස්සරහා බනින්න යාවිද?

යුද්ධ කරන විදිය අවුරුදු ගානක් ගියාත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

රණ්ඩු කරන්නේ රටක් එක්ක උනත්..

නැතිනම් පලාතක් පාලනය කරන මාෆියා කණ්ඩායමක් උනත්..

මූලික කරුණු සේරම එකයි.

හැම සොල්දාදුවෙක්ම රජෙක් වෙනුවෙන් තමයි සටන් කරන්නේ.

ඒ වගේම හැම රජෙක්ම...

වැදගත්, වටින දෙයක් ආරක්ෂා කරන්න තමයි සටන් කරන්නේ.

මිනෝටෝර්ස්ලාටත් අනිවාර්යයෙන්ම රජෙක් ඇති.

ඒ මිනෝටෝර් රජු ආරක්ෂා කරන දේ..

මේ කැලේ ඇතුලේ තියෙන්නේ.

ඔයා හරි වේට්‍රි

මිනටොර්ස්ලාට කෘමීන් වගේ කණ්ඩායම් හදාගෙන එකතුවෙන පුරුද්දක් තියනවා.

හැම මී වදයකටම නැත්නම් කූඹි ගුලක උනත් නායකයෙක් ඉන්නවා.

සිය ගාණක් සොල්දාදුවෝ එක්ක සටන් කරන එකට වඩා,

මේ හැමදේම පාලනේ තියන් ඉන්න මිනෝටෝර් රජාට පහර දුන්නා නම්,

අපි ලැබ් එකේදිම දැක්කානේ..

උන්ගේ ප්‍රධාන මූලාශ්‍ර සංඥාව නැත්නම් මිනටොර්ස්ලා අසරණයි.

මිනෝටෝර් රාජාව ඉවරයක් කලොත්,

උන්ගේ පොකුරම ඉවරයක් වෙනවා

මේ අක්කර ලක්ෂ 2 කැලේක..

මිනෝටෝර් රජාව හොයාගන්නේ කොහොමද?

ඕනම රේඩියෝ සංඥාවක් අල්ලගන්න පුලුවන්.

ජංගම දුරකථන කුළුණු දෙකක් භාවිතා කරලා ෆොන් එක තියන තැන හොයාගන්න විදියට,

අපි ග්‍රාහකයන් දෙකක් සෙට් කලා නම්,

එකෙන් සංඥා ත්‍රිකෝණයක් නිර්මාණය වෙනවා.

අයිඩියා එක මගේ..

ගිය පාර කිලෝමීටර් දෙකක් එහාට යන්න බැරි වුණා.

ඒකටත් අදහසක් තියනවා.

රේක්ස් සන්නද්ධ රථ කණ්ඩායමේ හොදම කෙනා

මං හිතනවා මේක වැඩ කරාවි කියලා

කෙලින් කරලා නවත්වන්න රේකස්

හරි කැප්ටන්

දැන්!

නියමයි!

හරි!

කර්ණා..

මොන දේ උනත් උඩට නැගලා රිසිවර් එක බදින්න. පහල බලන්න එපා.

- ඒක නියෝගයක්. - හරි කැප්ටන්

කරලා ඉවරයි කැප්ටන්

යන්න!

කැප්ටන්, ඔයාලට මාව බේරගන්න බෑ. ඔයාලා යන්න!

ඔව් වේට්‍රි අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

3 ඉල්ලකම පැත්ත (නිරිත පැත්තට)

තියන්න!

ඊලග ගහාට නගින්න ලෑස්තිද කර්ණා?

ඔව් කැප්ටන්

මොනා උනත් වැඩේ ඉවර වෙනකම්...

- පහල බලන්න එපා! - හරි කැප්ටන්

ඉවරයි කැප්ටන්. මං පහලට බහින්නම්

එපා මං කියන කම් ඉන්න.

අඩේ අඩුම ගානේ මට කියන්නවත් තිබ්බා බන්

රාජකාරිය මුලින් කරන්න එපැයි මචං

මිනෝටෝර්ස්ලා ටැංකියේ උඩ ඉන්නකම් අපිට උන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ.

හරි කැප්ටන් දැන් මොකද කරන්නේ?

බැහැලා පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

ඉතුරු ටික මං බලාගන්නම්.

කැප්ටන් මං රට වෙනුවෙන් ජිවිතේ උනත් දෙනවා

එත් මේ මිනෝටෝර්සලා දැක්කාම මාව වේව්ලනවා කැප්ටන්

- ඔයාට මාව විශ්වාසද නැත්ද? - විශ්වාසයි කැප්ටන්

තුනට ගැණපු ගමන්ම..

එක...

දෙක...

දුවන්න!

කර්ණා!

පාත්වෙන්න

අපි රිසීවර් හයි කලාද?

මොකද උනේ?

අද දවසේ වීරයා ඔයා

ස්තූතියි කැප්ටන්

හරි!

අපිට ප්‍රධාන මූලාශ්‍ර සංඥාවේ ඉදලා තොරතුරු අහුවෙනවා.

ට්‍රේස් කරන්න පටන් ගන්නවා.

ස්ථානය හම්බුනාද?

නෑ වේට්‍රි

සාමාන්‍ය මිනටොර්ලාගේ සංඥාවලට වඩා මේක කිහිප ගුණයකින් ශක්තිය වැඩි නිසා..

මුළු කැලේම එකම විදියටයි පෙන්වන්නේ..

මී මැසි රැජිනගේ පෙනුමයි අනික් මී මැස්සොයි වෙනස් වෙන විදියට...

මිනෝටෝර් රජුගේ පෙනුමත් අනිවාර්යෙන් වෙනස් වෙන්න ඕනි.

මෙච්චර ප්‍රබලව සංඥා නිකුත් කරන්න පුළුවන් ඇන්ටනාවක් තියේ නම්,

දළ ගණනය කිරිමක් කරලා බැලුවාම,

ඒ මිනෝටෝර් මේ අයට වඩා දහස් ගුණයකින් ලොකු වෙන්න ඕනි.

අර මොකක්ද?

පැය තුනකට පසූ.

මොකද උනේ කැප්ටන්?

මිනෝටෝර් රජුගේ තැන හොයාගත්තාද?

නෑ

හොයාගන්න බැරි වුණා.

සටනක පළමු අදියර මොකක්ද කර්ණා?

සතුරා හරියට හඳුනාගැනීම, කැප්ටන්

හරි.

වේට්‍රි මොකක් හරි මගෙන් හංගනවා.

මගේ පාලනයේ නැති ඕනි දේකට මං කැමැති නැහැ

තාත්තාට කතා කරලා වෙන කෙනෙක්ව අරගමුද?

මොයාලා දිල්ලියේ ඉන්න තමුන්ගේ තරැව්කාරයෝ කියලා හිතුවාද?

ඉන්දියාවේ හමුදාවට තමුන් සල්ලි විසිකරා කියලා වැඩක් නැහැ.

ආරක්‍ෂක ඇමතිත් ටිකක් කෙලින් මිනිහෙක්.

අපේ වැඩේ කරගන්න වේට්‍රිව පාලනයේ තියාගෙන ජෙනරාල්ව පාවිච්චි කරමු.

ඔයා මාවත් ඒ විදියටම පාවිච්චි කරලා

වැඩේ ඉවර උනාම අයින් කරනවාද?

පාවිච්චි නම් කරනවා.

එත් කවදාවත් විසි කරන්නේ නැහැ

මොකද ඔයා ගොඩක් පෝසත් වගේම බලවත් අහක දාන්න බැරි තරම්.

මිනටොර්ස්ලාට අපිව පාලනය කරන්න පුලුවන් කියන විස්තරය

මේ ප්‍රශ්නය කොච්චර සංවේදිද කියලා පෙන්වනවා

ඊයේ කැලේ මොකද උනේ?

මිනෝටෝර්ස්ලා 10-15ක් අපිට පහර දුන්නා ජෙනරාල්.

ඔයා බොරු කියනවා කැප්ටන්!

මිනෝටෝර්ස්ලා ළඟට එද්දි ඔයා ටැංකියෙන් බැහැලා ගියේ ඇයි?

ඔයාලාටවත් ඔයාලාගේ කැප්ටන් මොනාද උනේ කියලා කිව්වාද?

ඔයා නිසා කණ්ඩායමේ අයට මොනා හරි උනොත් කවුද වඟකිම ගන්නේ?

මිට පස්සේ ඔයාව තනියෙන් අතහරින්න බැහැ

42 වැනි කලාපේට යන හැම වාහනයකටම කැමරා සවි කරන්න.

ජෙනරාල් ප්ලිස් කැමරා හයි කරන්න එපා මං කියන දේ අහන්න

කැප්ටන්!

මං කියන දේ ඔයා අහන්න ඕනි!

මං උසස් නිලධාරියෙක් කියලා අමතක කරන්න එපා.

ඔයාගේ යුනිෆෝම් එකේ තියන තරු තුන ගැලවුනොතින්

ඔයාගේ අනන්‍යතාවයට මොකාද වෙන්නේ හිතන්න.

දිල්ලියේ ඉදන් රසායනාගාර ප්‍රතිඵලේ අපිට ඇවිත්.

මිනෝටෝරස්ලාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දුර්වලතාවය හොයාගත්තා.

හිත ඇදිලා යන කරුණ කියන්නේ..

ඔයාට විතරක් මිනෝටොර්ලාගේ විෂ බලනොපාපු එකම හේතුවත් ඒක..

මෝෆින්.

වේදනාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න අවුරුදු ගානක් යාවි.

වේදනාව පාලනය කරන්න මං මොර්ෆින් ටැබ්ලට් දෙන්නම්.

සාමාන්‍ය පාවිච්චියේදි මොෆින් කියන්නේ වේදනා නාශකයක්.

ඔයාගේ උරහිස් වේදනාව නැති කරන්න ඔයා ගත්තු පෙති..

වේදනාව නැති කරන්න ඔයාගේ ස්නායුවල ප්‍රතිග්‍රාහක බ්ලොක් කරලා.

ඒ විදියටම මිනෝටොර්ලාගේ විෂත් ඔයාගේ මොළයට යන්න නොදි වලක්වලා තියෙනවා.

අපිට වේදනා නාශකයක් වෙන මොෆින්, මිනටොර්ලාගේ ඇගට ටිකක් ඇතුල් උනත්,

උන්ට ජිවත් වෙන්න බැහැ.

මිනෝටොර්ස්ලා අපිට පරාද කරන්න පුලුවන් කියන එක කාර්තික් ඔප්පු කරලා තියනවා

කාර්ති එයාගේ කකුලේ වේදනාවට ගත්තු වේදනා නාශක නිසා තමයි අපි අද ජිවත් වෙන්නේ.

එයාගේ ලේ වල තිබ්බ මොෆින් නිසා..

මිනෝටෝර්ස්ලාට එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්න බැරි උනා.

කොහොම හරි කරලා එයා අපි හැමෝමව බේරගත්තා.

එත් එයාට තමන්වම බේරගන්න බැරි උනා.

ඇයි කැප්ටන් මේවා හදිසියේම ගෙන්නුවේ?

කැමරාවල දර්ශන සේරම කෙලින්ම විද්‍යාගාරයේ කොන්ට්‍රොල් රූම් එකටම එන්න ඕනි කියලා කිර්ති කිව්වා

කරන්න බැහැ කියලා ගිහින් අක්කාට කියන්න

ඒයි අපි අක්කා මල්ලි නෙමෙයි.

ආ එහෙමද? සොරි..

මගේ තාත්තා කවුද කියලා දන්නවාද?

දන්නවා..

මේ අහනවා..

අර කුඩාරම විතරයි තමුසේගේ..

මේ රට නෙමෙයි.

මොකද කැප්ටන් නිකරුනේ පැටලෙන්නේ..

හාඩ්වෙයාර් හැම වේලේම සොෆ්ට්වෙයාර් වලට වඩා උසස්..

කැමරා ඔෆ් කරන්න පුලුවන් මාස්ටර් ස්විච් එකක් මං සෙට් කලා.

අද දවසේ විරයා උඔ තමයි

ස්තූතියි කැප්ටන්.

කැප්ටන් අපේ සැලැස්ම මොකක්ද?

සැලැස්ම හරි සරලයි.

මිනෝටෝර් රජු දැක්ක ගමන් අපි සේරම කැමරා ඔෆ් කරනවා.

අපි යං!

හෙට උදේ අපි කට්ටිය විතරයි 42 වැනි කලාපේට යන්නේ...

මිනෝටෝර් රජාව ඉවරයක් කරන්න.

මුලින්ම මිනොටොර් රජු ඉන්න තැන කොහොමද හොයාගන්නේ?

දැනටම හොයාගෙන තියෙන්නේ..

ඔයාලා තමයි අමතක කලේ.

මඟ හැරුනු පැය තුන.

ඒ මොකක්ද?

මිනිස්සු ගැවසෙන් නැති තැනක මෙහෙම කොහොමද උනේ?

මේක බ්‍රිතාන්‍ය කාලේ හදපු ඛනිජ කම්හල වෙන්න ඇති.

ඒ කාලේ හිටපු වැඩ කරන කෙනෙක්ද මේ?

නෑ

මේ මිනිය ලගදි දිරාපත් උන එකක්.

දෙයියනේ!

මිනෝටෝර්ලාගේ රජා.

උගේ මුළු ඇඟම යෝධ රේඩියෝ සංඥා තියන ඇන්ටනාවක්ම තමයි.

හෙට වස තියන බොම්බ දාලා වැඩේ ඉවරයක් කරමු.

අපි යමු වේට්‍රි

අපි දැන් මෙතැන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ.

අර ෆැක්ටරි එක ඇතුලේ මොනා හරි වෙනවා. ගිහින් පරික්ෂා කරමු.

ඔයාලාගේ ලැබ් එකේ හෙලිකොප්ටර් එකක් හමුදා අවසරයක් නැතුව මේක ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

42 වැනි කලාපේට කවද්ද මුලින්ම ආවේ?

කියන්නම්

අපි මෙහෙට ආවේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.

මෙතැන ලෝකයේ දුර්ලභම ඛනිජ; ටැන්ටලම්, නයෝබියම්, මොලිබ්ඩිනම් ...

හැමදේම හිමාල කන්ද ගාව තමයි තියෙන්නේ.

ගුවන් යානා එන්ජින්, රොකට් සැටලයිට් හදන්න,

මුළු ලෝකේම මේ දේවල් මිලදි ගන්නේ චීනෙන්.

ඉන්දියාවේ මේවා අරගෙන හදන ෆැක්ට්‍රි එකක් දාන්න..

කිසිම පරිසර මණ්ඩලයක් අවසර දෙන්නේ නැහැ.

එත් තියන කර්මාන්ත ශාලාවක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරලා පාවිච්චි කලොතින්...

කිසිම පරිසරවේදියකුට ඊට විරුද්ධව ප්‍රශ්න කරන්න බැහැ.

මේක දේශ සීමාවේ තියන නිසා,

සමාන්‍ය හමුදාවක් හිටියොත් ඇති කියලා වික්‍රම්ගේ තාත්තා පරසුරාම් කිව්වා

NOC එක සතියෙන් ලැබෙයි කියලා..

කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ පටන් ගන්න කියලා අපි කණ්ඩායමක් මෙහෙට එව්වා.

එත් ඒ කණ්ඩායම ආපහු ආවේ නැහැ.

හැම කෙනෙක්ම මිනෝටෝර්ස්ලාට බිලි උනා.

මේ ව්‍යාපෘතියේ වටිනාකම කෝටි 5000 ක්!

මං කවුරුත් රැවැට්ටුවේ නැහැ වේට්‍රි

ඔයාලා වගේ අයව නැති කරන්නවත් හදන්නවත් අපිට බැහැ.

අපි තමයි පරිස්සමින් ඉන්න ඕනි.

මිට පස්සේ මාවවත් ඉන්දියාවේ හමුදාවවත් රවට්ටන්න බැහැ

කැප්ටන්!

නවතින්න!

එක්කෙනෙක් හරි ජිවිතේ අනතුරේ දාන්නේ නැතුව මේ මෙහෙයුම ඉවර කරන්න බැහැ.

මිනෝටෝර් රජාට බෝම්බේ තියන්න යන්නේ මං විතරයි..

ඒක තේරුම් ගත්තාද?

- ඒක තේරුම් ගත්තාද? - ඔව්, කැප්ටන්

කැප්ටන් වේට්‍රි එයාගේ කණ්ඩායමේ හැමෝගේම ජිවිත අනතුරේ දානවා

එයාලා එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් රේඩියෝ සංඥා හැකියාවක් තියනවාද?

නැහැ ජෙනරාල්.

කැප්ටන් වේට්‍රි මේක ඔබතුමාට බාර දෙන්න කිව්වා ජෙනරාල්.

හැමෝටම ආයුබෝවන්!

ඉතින් පළවෙනි පාරට අපි මේ කර්මාන්ත ශාලාවට ඇවිල්ලා ඉන්නවා.

අපිට සතියක කාලයක් විතරයි තියෙන්නේ.

ඉතින් මේ සතිය ඇතුලත...

මේක වැඩ කරන්න පුලුවන් විදියේ කර්මාන්ත ශාලාවක් කරන්න ලොකු වඟකිමක් අපේ අතේ තියනවා.

අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

පළවෙනි පාරට නොයෝබියම් නිස්සාරණ ක්‍රියාවලිය සිදුකරනවා.

මිස් ගීතාංජලී ඒක ඔන් කරන්න යන්නේ.

ඔව්! මේක ඵෙතිහාසික අවස්ථාවක්.

- මොකද උනේ? - මකුළුවෙක් සර්.

ඒ නිකම්ම මකුළුවෙක්.. ඇයි මේ බයවෙලා.

සර් ඊලඟ සතියේ එවන බඩු තෝගේ කෘමි පාලන විශ එවන්න කියලා කියන්න

මට මේ වගේ පරිසරයක වැඩ කරන්න බැහැ.

ඉතින් මේ දැවැන්ත කර්මාන්ත ශාලාවේ සම්පූර්ණ අපද්‍රව්‍ය සේරම...

අර දකින පයිප්ප හරහා ගිහින් තමයි..

අර විලට මිශ්‍ර වෙන්නේ.. ඒක කවුරුවත් දන්නේ නැහැ..

ඒ නිසා කවුරුත් මෙතැන කොඩි අරන් උද්ඝෝෂණ කරන්න එන්නේ නැහැ..

ඉතින් ඒ නළය හරහා මොකක්ද ...

ඒයි අතන බලන්න!

අච්චර ලොකු මකුළුවෙක් මං ජිවිතේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

- මොකද උනේ? - ඌ පැනලා ගියා සර්

- ඔයා කවදා හරි ඒ වගේ මකුළුවෙක් දැකලා තියේද? - නැහැ සර්.

අමුතුයි..

ආචාර්ය කීර්ති මං ඔයාට මේ එවන විඩියෝ එක අවධානයෙන් බලන්න.

අවුරුදු ගානක එහා සිද්ධ උන පරිනාමනය අපේ ඇස් ඉස්සරාහම සිද්ධ වෙනවා.

මෙතැන ඉන්න සත්තු වෙනස් වෙනස් අය නෙමෙයි

පරිණාමනය උන එක සතෙක්.

අපි මේ ෆැක්ටරි එක කරන කම් උන් අපිව අතහරින පාටක් නැහැ.

මොකද උණේ ජෙනරාල්?

මුකුත් නැහැ හැමදේම හොදින්.

මිනෝටෝර්ලාගේ රජා මෙතැන ඉන්නවා.

මොනා උනත් එලියට එන්න එපා.

එපා කර්ණා!

කැප්ටන්

ඔයා හොඳින්ද?

කැප්ටන්

කර්ණා!

කැප්ටන්

නෑ!

මේ සටනේ අපි දැන් ඉන්නේ තිරණාත්මක මොහොතක!

සටනේ සිව්වන වගේම අවසාන අදියර.

හතුරා රැවටීම.

මොනාද උනේ..කැමරා ඔෆ් උනේ ඇයි?

දන්නේ නැහැ ජෙනරාල්. පරීක්ෂා කරන්න!

මෙතැන හැම දෙයක්ම හොදින්..

එයාලාගේ පැත්තෙන් ඔෆ් කරලා තියෙන්නේ. - මොන මගුලක්ද!

හතුරා රවට්ටන්න නම් ඌ දිනලා තියෙන්නේ කියලා විශ්වාස කරන්න ඕනි.

සැලැස්ම හරිම සරලයි.

මිනෝටෝර් රජාව අපි දැක්ක ගමන් කැමරා ඔෆ් කරන්න ඕනි.

ඇයි කැප්ටන් මේවා එක පාරටම ගෙන්නුවේ.

පුහුණු උණ්ඩ.

මිනටොර්ස්ලා අපිව පාලනය කරාත්..

මේ උණ්ඩ තමයි අපේ තුවක්කු වල තියෙන්න ඕනි.

හැම රජෙක්ම මොකක් හරි වටින වස්තුවක් ආරක්ෂා කරන්න තමයි සටන් කරන්නේ.

මිනෝටෝර් රජු ආරක්ෂා කරන දේ..

මේ කැලේ ඇතුලේ තියෙන්නේ...

නියමයි!

කණ්ඩායම සිරුවෙන්!

කණ්ඩායම ආචාර කරන්!

අපි හතුරෙක්ව විනාස කලා..

එත් සමහර වෙලාවට...

හැංගිලා ඉන්න හතුරා.. ගොඩක් භයානකයි

ටික වෙලාවකට මෙතැන ඉන්න හැමෝමව ඔයා බය කරානේ වේට්‍රි

මිනෝටෝර් රජාව රවට්ටන්න බොරු උණ්ඩ පාවිච්චි කලා කියලා අපි දැනන් හිටියේ නැහැ

කැමරාවේ විඩියෝ එක නැති වෙන්න කලින්

මිනෝටෝර්ලාගේ රජාව දැකලා අපි හැමෝම බය උනා.

මං වැරැදියට ගණන් හදලා තිබ්බේ

ඒ මිනෝටෝර්ලාගේ රජු නෙමෙයි

රැජිනක්...මවක්!

එයාලා ඒ සටන් කලේ එයාලාව ආරක්ෂා කරලා ඊලඟ පරම්පරාව රැකගන්න.

අර ඛනිජ සමාගමේ විෂ අපද්‍රව්‍ය වලින් ඒකට හානියක් වේවි කියලා හිතලා..

මෙච්චර අවුරුදු ගානක් හැංගිලා හිටපු දේ දැන් එලියට ආවා.

ඔයා ඒක මරලා දැම්මා නේද?

මට ඌව මරන්න බැරි වුනා.

එතකොට NOC සහතිකය?

දෙන්න බැහැ බන්..

මොකක්ද?

කීර්ති!

මෙතැන උන දේ අනික් අයට පැහැදිලි කරන්න බැහැ

බැහැ ජෙනරාල්.

එත් අනාගතේ කොච්චර අය මිනොටොර් රජාව හෙව්වත් හොයාගන්න බැහැ

එහෙනම් ඒක හොයාගන්නකම්,

මේ කැලේට කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බැහැ

නියම වැඩක් වේට්‍රි

ස්තූතියි ජෙනරාල්.

කැප්ටන්..

හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

අපි ආචාර කරනවා ලුතිනන් කාර්තික් දේවාන්ගේ පවුලේ අයට..

ඔහු රට වෙනුවෙන් කළ කැපකිරීම අමතක කළ නොහැකියි.

එයා දුන්න තැන නිසා තමයි,

මගේ කකුලේ තුවාලයක් වෙලා බේරුනේ.. මං කැප්ටන් වෙලා හිටියා නම්,

අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්න තිබුණා.

ඊළඟ වතාවේ මං ආවාම ඔයාගේ කැප්ටන් හම්බවෙන්නම ඕනි.

"ආදරණීය අම්මා වෙතට.. මට කාර්තික්ව බේරගන්න බැරි උනා"

"එත් එයාට එල්ලවෙලා තියන ද්‍රොහියා කියන කළු පැල්ලම මගේ ජිවිතේ කැප කරලා හරි අයින් කරනවා"

"පුළුවන් නම් මට සමාවදෙන්න"

"වෙට්‍රිසෙල්වම්"

සෙබළුන් සියල්ලම ආචාර කරන්!

පළමු වටය!

වෙඩි තියන්න

තව සැරයක්!

වෙඩි තියන්න

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

සමාවෙන්න කාව්‍යා.

මට කාර්තිගේ ජීවිතය බේරගන්න බැරි වුණා.

කාර්ති මට කිව්වා...

ඔයා එයාගේ ජීවිතය 13 වතාවක් බේරලා තියනවා කියලා.

අද එයාගේ නම වගේම කීර්තියත් බේරලා දුන්නා..

ස්තුතියි වෙට්‍රි

මං කැප්ටන් වෙට්‍රි

හැමෝම මට අනාථයෙක් කියලා කිව්වා

ඒත් මට හැමදාම පවුලක් තිබ්බා.

ඒ මගේ කණ්ඩායම!

අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියාට පස්සේ

දැන් මගේ පවුල මට ආපහු ලැබුනා.

මොනා වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්න ඕනි කියලා නිතරම මං දන්නවා.

එත් දැන් මං දැනගත්තා කා වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්න ඕනි කියලා.

නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.