Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,870 --> 00:00:18,658
2
00:00:22,807 --> 00:00:24,759
The Mysterons,...
3
00:00:24,760 --> 00:00:27,263
... gezworen vijanden van de Aarde....
4
00:00:28,495 --> 00:00:30,666
Ze zijn in staat
een exacte replica te maken van...
5
00:00:30,667 --> 00:00:34,245
een object of een persoon.
6
00:00:35,029 --> 00:00:38,543
Maar eerst,
zullen ze vernietigen.
7
00:00:55,594 --> 00:00:59,364
Slechts ��n man kan dit gevecht winnen,
door het lot is hij onsterfelijk.
8
00:00:59,365 --> 00:01:03,332
Zijn naam:
Captain Scarlet
9
00:01:14,397 --> 00:01:16,504
Zoals je al weet colonel,
was het een vals alarm.
10
00:01:16,505 --> 00:01:18,798
Ja, ik ben ervan op de hoogte.
11
00:01:19,099 --> 00:01:21,982
- Is dit jouw rapport?
- Ja, sir.
12
00:01:24,206 --> 00:01:26,591
Captain Blue en ik onderzochten een oproep
over The Mysterons in Sidney Australi�,
13
00:01:26,592 --> 00:01:28,996
Maar er was niets te merken
van The Mysterons.
14
00:01:28,997 --> 00:01:31,011
Tijdens het onderzoek heb ik
lichte verwondingen opgelopen...
15
00:01:31,012 --> 00:01:32,904
zoals beschreven in het
rapport van Dr. Fawn.
16
00:01:33,366 --> 00:01:35,751
Ik lees dat je gewond bent
geraakt Captain Scarlet.
17
00:01:35,752 --> 00:01:38,274
Stelde niet veel voor, sir.
Ik ben terug inorde.
18
00:01:38,575 --> 00:01:40,985
Ok, Dit is erg duidelijk.
19
00:01:43,828 --> 00:01:45,432
Uit het onderzoek is gebleken
dat er geen invasie was...
20
00:01:45,433 --> 00:01:47,213
van The Mysterons
en dus vals alarm was.
21
00:01:47,214 --> 00:01:49,120
- Captain Scarlet.
- Goed.
22
00:01:49,121 --> 00:01:51,477
Captain Scarlet,
Captain Blue...
23
00:01:51,478 --> 00:01:54,819
Bij deze maak ik gebruik om
jullie te bedanken in naam van Spectrum...
24
00:01:55,120 --> 00:01:58,055
voor jullie moed en doorzetting
in deze zaak.
25
00:01:58,056 --> 00:01:59,511
- Danku, sir.
- Danku, sir.
26
00:01:59,713 --> 00:02:01,809
The Mysterons zullen nooit opgeven.
27
00:02:01,810 --> 00:02:03,748
Op dit moment ben ik ervan
overtuigd dat ze hun...
28
00:02:03,749 --> 00:02:06,652
plannen om aan te vallen verder zetten.
29
00:02:13,122 --> 00:02:16,325
Atoomcenter van Culver
30
00:02:25,721 --> 00:02:28,290
Ik controleer nu het
4de verdiep in blok D.
31
00:02:28,291 --> 00:02:29,303
Ok, Harris.
32
00:02:29,596 --> 00:02:31,045
Ik zet de koffie al op.
33
00:02:37,411 --> 00:02:38,976
Wie is daar?!
34
00:02:44,874 --> 00:02:48,241
LABORATORIUM
35
00:03:47,913 --> 00:03:49,391
Wat is er gebeurd, Harris?!
36
00:03:49,392 --> 00:03:50,353
Harris?!
37
00:03:50,354 --> 00:03:53,355
Harris, ben je inorde?!
Dit is Richards!
38
00:03:53,704 --> 00:03:56,256
Verdacht alarm in blok D!
39
00:03:56,257 --> 00:03:59,670
Ik herhaal! Verdacht
alarm in blok D!
40
00:03:59,671 --> 00:04:02,297
Sluit alle uitgangen!
41
00:04:18,458 --> 00:04:21,054
- Heb je gezien wie het was, Harris?
- Geen idee.
42
00:04:21,888 --> 00:04:23,646
Geen zorgen,
we vinden hem wel.
43
00:04:25,018 --> 00:04:28,113
- Hij is langs hier gegaan!
- Ik denk dat hij vast zit.
44
00:04:33,309 --> 00:04:37,584
GEVAAR - RADIOACTIVITEIT
NIET BETREDEN ZONDER BESCHERMEND PAK
45
00:04:41,941 --> 00:04:46,443
Dit is de stem van The Mysterons
46
00:04:46,881 --> 00:04:52,193
We blijven doorgaan om wraak te nemen.
47
00:04:52,662 --> 00:04:56,473
Jullie begonnen de oorlog ...
48
00:04:56,694 --> 00:05:01,692
Door onze basis aan te vallen op Mars.
49
00:05:02,115 --> 00:05:07,754
Door deze daad van agressie
zullen we ons wreken.
50
00:05:08,277 --> 00:05:12,476
Onze wraak zal traag verlopen...
51
00:05:12,743 --> 00:05:15,456
maar zal wel effect hebben.
52
00:05:15,778 --> 00:05:20,493
Jullie zullen hiervoor boeten.
53
00:05:38,293 --> 00:05:39,480
Leden van Spectrum...
54
00:05:39,681 --> 00:05:42,307
The Mysterons hebben hun
eerste fout gemaakt.
55
00:05:42,920 --> 00:05:45,576
Als jullie kijken naar het scherm...
56
00:05:47,926 --> 00:05:49,853
Hij lijkt precies op
Captain Black.
57
00:05:49,854 --> 00:05:51,777
Het ziet er inderdaad naar uit.
58
00:05:51,778 --> 00:05:54,711
Deze foto is genomen door een
verborgen veiligheidscamera...
59
00:05:54,712 --> 00:05:57,425
in het atoomcentrum van Culver.
60
00:05:57,426 --> 00:06:00,854
We zijn er zeker van dat
dit Captain Black is.
61
00:06:00,855 --> 00:06:03,661
- Hij is dus nog in leven.
- Daar lijkt het op, Captain Blue.
62
00:06:03,662 --> 00:06:06,556
Hierdoor worden onze
vermoedens bevestigd.
63
00:06:06,557 --> 00:06:09,970
Op het moment dat hij terug was op Aarde,
van de missie op Mars...
64
00:06:09,977 --> 00:06:12,410
Begon Captain Black voor
The Mysterons te werken.
65
00:06:12,411 --> 00:06:15,744
Je zei dat The Mysterons
hun eerste fout maakten sir.
66
00:06:15,745 --> 00:06:16,653
Inderdaad.
67
00:06:16,654 --> 00:06:19,474
Captain Black pleegde
een mislukte poging...
68
00:06:19,475 --> 00:06:21,942
om de beveiliging uit te schakelen,
in het Atoomcenter van Culver.
69
00:06:21,943 --> 00:06:24,629
- Wat was hij vanplan sir?
- Geen enkel idee.
70
00:06:24,630 --> 00:06:26,873
Maar om te ontsnappen,
moest hij een...
71
00:06:26,874 --> 00:06:28,821
radioactieveruimte binnen.
72
00:06:28,822 --> 00:06:30,976
Hij zal dus ziek worden
van de radioactiviteit?
73
00:06:30,977 --> 00:06:33,803
Nee Captain. De radioactiviteit
was veel te laag .
74
00:06:33,804 --> 00:06:37,873
Hij stelde zich bloot
voor een kortlevende atoomisotoop.
75
00:06:37,874 --> 00:06:40,975
Fysiek zal hij niets voelen,
Maar het zal 48uur duren...
76
00:06:40,976 --> 00:06:44,696
voor het uitgewerkt is,
Hij is op dit moment traceerbaar.
77
00:06:44,697 --> 00:06:48,150
Je bedoeld dat hij de komende
twee dagen radioactief is?
78
00:06:48,151 --> 00:06:49,209
Inderdaad.
79
00:06:49,531 --> 00:06:53,017
Met onze ver reikende stralingsmeters,
kunnen we hem...
80
00:06:53,018 --> 00:06:55,489
Kunnen we deze Mysteronagent
traceren en lokaliseren.
81
00:06:55,490 --> 00:06:57,498
De kaarten zijn geschud.
82
00:06:57,861 --> 00:07:01,284
De jacht op Captain Black
is geopend.
83
00:07:04,181 --> 00:07:08,839
84
00:07:30,568 --> 00:07:32,994
Moest ik Captain Black zijn, zou ik
naar de stad gaan...
85
00:07:33,295 --> 00:07:35,166
en niet naar het platteland.
86
00:07:35,167 --> 00:07:37,221
We moeten alle mogelijkheden controleren.
87
00:07:37,222 --> 00:07:39,074
Wel, ik hoop dat we iets meemaken.
88
00:07:39,075 --> 00:07:42,001
- Waar moet ik afslaan?
- Rechts, recht voor ons.
89
00:07:46,778 --> 00:07:49,169
- Herkenbare naam.
- Hoe bedoel je?
90
00:07:49,386 --> 00:07:53,043
"Stone Point Village".
SPV.
91
00:07:55,960 --> 00:07:59,126
- Zet het scherm op, Luitenant.
- Zeker, sir.
92
00:08:00,726 --> 00:08:05,305
Toon me de trucks met de
wegwijzende stralingsmeters.
93
00:08:35,489 --> 00:08:36,382
Iets te zien?
94
00:08:36,583 --> 00:08:39,174
Neen, niets. Alles is normaal.
95
00:08:42,026 --> 00:08:43,504
Start een nieuwe controle.
96
00:08:50,302 --> 00:08:53,275
Sir, Kan ik gaan helpen
bij de opsporing?
97
00:08:53,276 --> 00:08:55,178
Nee, Luitenant.
Ik heb je hier nodig.
98
00:08:55,179 --> 00:08:57,320
Maar, colonel, heel het
gebied is afgezet.
99
00:08:57,321 --> 00:08:59,990
Hier kunnen we enkel maar toekijken.
100
00:08:59,991 --> 00:09:00,761
Het spijt me.
101
00:09:00,762 --> 00:09:02,666
Als Captain Black gevangen genomen is...
102
00:09:02,667 --> 00:09:05,452
moeten we er voor zorgen
dat de controlecentrale bemand is.
103
00:09:05,453 --> 00:09:06,617
Ok, sir.
104
00:09:06,618 --> 00:09:09,314
Ik wou dat ik recht voor
hem kon staan.
105
00:09:09,315 --> 00:09:10,893
gewoon ��n keer.
106
00:09:38,357 --> 00:09:41,846
Ik ben bijna klaar, sir.
Gewoon de bedrading aanpassen.
107
00:09:48,605 --> 00:09:50,106
h�, Wat doe je?!
108
00:09:50,609 --> 00:09:52,172
Wat ben je van plan?!
109
00:09:52,620 --> 00:09:56,224
Hou op! Stop!
Help!
110
00:10:30,439 --> 00:10:31,885
Wat is er, captain Scarlet.
111
00:10:31,886 --> 00:10:34,249
We gaan een Spectrum volgwagen "spv" ophalen.
112
00:10:34,250 --> 00:10:36,168
Al nieuws over Captain Black?
113
00:10:36,401 --> 00:10:38,698
Nog niet, maar ik hou
jullie op de hoogte.
114
00:10:40,088 --> 00:10:41,604
We zijn er bijna.
115
00:10:53,933 --> 00:10:55,456
Waar is iedereen?
116
00:10:55,457 --> 00:10:56,524
Geen idee.
117
00:10:56,525 --> 00:10:58,833
Er moet hier toch iemand zijn.
118
00:10:58,834 --> 00:11:00,897
Ik verwachte jullie.
119
00:11:00,898 --> 00:11:03,689
- Komen jullie voor de SPV?
- Inderdaad.
120
00:11:03,690 --> 00:11:04,960
Volg me maar.
121
00:11:07,494 --> 00:11:10,589
Hij zit verborgen in een olietanker.
122
00:11:10,590 --> 00:11:12,184
Ik haal de sleutel.
123
00:11:12,185 --> 00:11:14,167
Blijf hier.
124
00:11:15,009 --> 00:11:16,430
Even kijken.
125
00:11:16,744 --> 00:11:18,213
Aha, hier is het
126
00:11:23,235 --> 00:11:24,472
Hoe wist je dat het een val was?
127
00:11:24,473 --> 00:11:25,952
Ik had een vermoeden.
128
00:11:25,953 --> 00:11:28,656
- Hoe dan?
- We moesten ons niet identificeren.
129
00:11:28,657 --> 00:11:31,751
Laten we maar eens rond kijken
130
00:11:31,969 --> 00:11:34,703
Dit is het werk van The Mysterons.
131
00:11:40,014 --> 00:11:43,033
De mecanicien was dus een
Mysteron replica.
132
00:11:43,267 --> 00:11:44,662
Ga verder, Captain Scarlet.
133
00:11:44,663 --> 00:11:46,482
Het lijkt er op dat Captain Black...
134
00:11:46,483 --> 00:11:49,017
blijkbaar recent hier was.
135
00:11:49,225 --> 00:11:50,724
De SPV is ook weg.
136
00:11:50,725 --> 00:11:52,000
Hij kan hem meegenomen hebben.
137
00:11:52,001 --> 00:11:53,015
Welk nummer was het?
138
00:11:53,016 --> 00:11:55,528
0782.
139
00:11:55,529 --> 00:11:56,554
Danku , captain.
140
00:11:56,555 --> 00:11:58,679
De display, luitenant.
141
00:11:58,902 --> 00:12:00,700
Onmiddellijk, Sir.
142
00:12:00,929 --> 00:12:03,846
Toon me waar het tankstation is.
143
00:12:04,548 --> 00:12:06,314
Daar is het, Colonel.
144
00:12:06,315 --> 00:12:08,221
Super, Luitenant.
145
00:12:08,486 --> 00:12:11,874
Als Captain Black daar was.
Zit hij inderdaad gevangen.
146
00:12:11,875 --> 00:12:15,299
Nu moeten we hem
alleen nog oppakken.
147
00:12:29,566 --> 00:12:31,470
- Ik heb iets gevonden.
- Ben je zeker?
148
00:12:31,471 --> 00:12:34,789
Jaja, het is een positief signaal,
Het moet hem zijn.
149
00:12:36,332 --> 00:12:38,305
Hier positiewagen nummer 3.
150
00:12:38,306 --> 00:12:39,596
Ik heb co�rdinaten...
151
00:12:39,597 --> 00:12:42,431
023 graden, 17 minuten.
152
00:12:42,432 --> 00:12:43,808
Heb je het gehoord, colonel?
153
00:12:43,809 --> 00:12:45,900
023.17.
154
00:12:45,901 --> 00:12:46,964
Ok. Bedankt, captain.
155
00:12:47,339 --> 00:12:48,812
Projecteer die co�rdinaten,
luitenant.
156
00:12:49,046 --> 00:12:50,714
En controleer ook
de andere positiewagens.
157
00:12:50,715 --> 00:12:51,798
ja, sir.
158
00:13:04,065 --> 00:13:07,565
Ik krijg een co�rdinaat van nummer 8,
zal het nu projecteren.
159
00:13:21,274 --> 00:13:23,095
Daar is het.
We hebben hem gevonden.
160
00:13:23,376 --> 00:13:25,750
Geef de co�rdinaten door
aan al het Spectrum personeel.
161
00:13:25,751 --> 00:13:28,535
Beveel de dichtste Angel
om een beeld te maken.
162
00:13:28,536 --> 00:13:29,502
Inorde, sir.
163
00:13:32,637 --> 00:13:35,762
Vlieg naar de co�rdinaten 3DN.
164
00:13:35,763 --> 00:13:39,034
Daar zou Captain Black
moeten zijn.
165
00:13:39,035 --> 00:13:40,737
Zoeken en melden.
166
00:13:40,738 --> 00:13:42,639
S.I.G.
167
00:13:47,929 --> 00:13:50,116
Uit de laatste info blijkt
dat Captain Black...
168
00:13:50,117 --> 00:13:53,495
uw controlepunt bereikt
in ongeveer 2 minuten.
169
00:13:53,496 --> 00:13:55,169
Met welk soort wagen rijd hij?
170
00:13:55,170 --> 00:13:56,648
Dat weten we niet.
171
00:13:56,649 --> 00:14:01,107
Maar het kan SPV 0782 zijn.
172
00:14:14,873 --> 00:14:19,467
Ik heb visueel contact
met SPV 0782.
173
00:14:19,468 --> 00:14:22,333
Hij gaat in zuidelijke richting
naar snelweg 74.
174
00:14:26,403 --> 00:14:28,919
Bevestiging dat de SPV
een vijandelijke wagen is.
175
00:14:28,920 --> 00:14:30,049
Jullie weten wat te doen.
176
00:14:30,050 --> 00:14:33,295
Geen zorgen, luitenant.
We houden hem tegen.
177
00:14:42,743 --> 00:14:45,977
Colonel, Ik wil graag de toestemming
om naar daar te gaan.
178
00:14:45,978 --> 00:14:49,137
Het spijt me, Green.
Je bent hier nodig.
179
00:14:49,138 --> 00:14:51,637
- Maar, colonel...
- Begin er niet meer over, Luitenant.
180
00:14:51,638 --> 00:14:53,999
Dat is een bevel.
We hebben werk te doen.
181
00:14:56,472 --> 00:15:00,832
We staan in positie.
Nog geen teken van de SPV.
182
00:15:08,634 --> 00:15:10,695
Captain Black.
183
00:15:10,696 --> 00:15:16,123
De aardlingen hebben een
wegversperring opgezet.
184
00:15:16,462 --> 00:15:22,071
Keer om en keer terug
naar het Atoomcentrun.
185
00:15:29,434 --> 00:15:31,813
Hij zou er nu al moeten zijn.
186
00:15:36,359 --> 00:15:39,091
- Colonel White.
- Zeg maar, Symphony.
187
00:15:39,092 --> 00:15:40,679
Ik ben hem kwijt.
188
00:15:40,680 --> 00:15:42,206
Hij moet van de weg zijn.
189
00:15:42,207 --> 00:15:45,289
OK, Symphony.
Doe verder met de verkenning.
190
00:15:54,124 --> 00:15:55,913
- Ben je hem kwijt, colonel?
- Nee.
191
00:15:56,142 --> 00:15:58,046
Zijn radioactiviteit
verraad hem nog steeds.
192
00:15:58,047 --> 00:16:01,031
Het zal gewoon wat langer duren.
193
00:16:04,239 --> 00:16:06,862
Symphony melde dat de SPV
ongeveer hier...
194
00:16:06,863 --> 00:16:08,351
van de weg reed.
195
00:16:08,352 --> 00:16:09,536
Let dus goed op.
196
00:16:09,537 --> 00:16:11,735
Het ziet er naar uit,
dat er toch nog actie aankomt.
197
00:16:11,736 --> 00:16:14,930
Tot zover jou idee dat captain
Black naar de stad zou rijden.
198
00:16:14,931 --> 00:16:16,714
Ok, Het is al goed.
199
00:16:22,338 --> 00:16:25,525
H� wacht eventjes, vertraag even.
Ik denk dat ik iets zie.
200
00:16:36,107 --> 00:16:37,854
Ik meld het aan de Cloudbase
Daarna gaan we verder.
201
00:16:57,751 --> 00:16:59,590
Dusja. Het was hier.
202
00:16:59,813 --> 00:17:03,123
Juist. Het ziet er naaruit
dat hij terug naar de weg rijd.
203
00:17:04,758 --> 00:17:06,930
- Laten we terug naar de wagen gaan
- wacht.
204
00:17:10,837 --> 00:17:12,870
- Wat is het?
- Een medaillon.
205
00:17:13,098 --> 00:17:15,784
- Het is die van Symphony.
- Onmogelijk.
206
00:17:15,785 --> 00:17:19,617
Het is die van Symphony.
Ik heb het haar als cadeau gegeven.
207
00:17:19,618 --> 00:17:22,930
Je hebt gelijk. Kijk.
Daar.
208
00:17:28,691 --> 00:17:30,946
Angel Symphony had
geen reden om te landen.
209
00:17:30,947 --> 00:17:33,132
Haar orders waren om
luchtverkenningen te doen.
210
00:17:33,133 --> 00:17:35,424
Dan heeft ze die genegeerd.
211
00:17:35,425 --> 00:17:36,970
Dat heb ik gehoord,
Luitenant.
212
00:17:36,971 --> 00:17:39,753
Zelfinitiatief mag niet
boven een bevel komen.
213
00:17:39,754 --> 00:17:40,932
Ja, sir.
214
00:17:40,933 --> 00:17:44,181
Wat zou er gebeurd zijn met Symphony?
zou Captain Black haat gegijzeld hebben?
215
00:17:44,182 --> 00:17:45,651
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
216
00:17:45,652 --> 00:17:47,672
Maar deze operatie mag er
niet onder lijden...
217
00:17:47,673 --> 00:17:49,902
Als iedereen doet wat hij wil.
218
00:17:50,119 --> 00:17:53,290
We doen verder zoals gepland.
Geef iedereen de nieuwe positie door.
219
00:17:54,850 --> 00:17:59,081
Rij onmiddellijk naar
de nieuwe positie 5EA.
220
00:17:59,082 --> 00:18:00,860
S.I.G.
221
00:18:00,861 --> 00:18:04,050
We vertrekken.
We hebben hem bijna.
222
00:18:30,329 --> 00:18:31,785
Wat scheelt er?
223
00:18:32,140 --> 00:18:33,046
Niets.
224
00:18:33,441 --> 00:18:35,865
Maak je geen zorgen.
Symphony zal zich wel redden.
225
00:18:36,688 --> 00:18:39,533
- Adam?
- euh, ja. Ik ben ok.
226
00:18:41,335 --> 00:18:45,082
De radioactiviteit is er nog voor 24h.
Hij kan niet ver geraken
227
00:18:45,427 --> 00:18:46,329
Kop op, Adam.
228
00:18:46,330 --> 00:18:48,667
Hopelijk hoort de colonel niet
dat je mij naam noemt.
229
00:18:48,668 --> 00:18:50,594
Ok, sir.
Captain Blue.
230
00:18:50,595 --> 00:18:55,386
S.I.G, Captain Scarlet?
Ok. We zullen hem vangen.
231
00:19:03,903 --> 00:19:05,101
Heb je de nieuwe straling?
232
00:19:05,102 --> 00:19:09,216
Ja, maar er is iets...
ik weet niet...
233
00:19:10,678 --> 00:19:11,804
Wow!
234
00:19:11,805 --> 00:19:13,449
Wat gebeurt er?
Wat is het?
235
00:19:13,450 --> 00:19:16,052
Ik krijg een signaal
die 10x zo groot is.
236
00:19:16,053 --> 00:19:18,964
Het is rond de 12804.
237
00:19:19,178 --> 00:19:23,019
Natuurlijk. We zijn dicht bij het
Atoomcentrum van Culver.
238
00:19:31,282 --> 00:19:33,788
Captain Black is door het
hek gereden met de SPV.
239
00:19:34,103 --> 00:19:36,602
Het centrum is volledig omsingeld.
240
00:19:36,852 --> 00:19:37,968
Hij is absoluut hier.
241
00:19:37,969 --> 00:19:39,812
Maar we weten niet precies waar.
242
00:19:39,813 --> 00:19:41,530
Danku, captain Ochre.
243
00:19:41,531 --> 00:19:43,290
Standby tot nader order.
244
00:19:43,291 --> 00:19:45,197
Waarom nu terug keren naar
het Atoomcentrum, Sir?
245
00:19:45,198 --> 00:19:48,714
Als je een boom wil verbergen,
dan plant je hem in een bos.
246
00:19:48,936 --> 00:19:51,788
Captain Black moet weten
dat hij radioactief is...
247
00:19:51,994 --> 00:19:53,602
Dus keert hij daarom
terug naat het Atoomcentrum.
248
00:19:53,824 --> 00:19:56,746
Dus door de hoge straling
is hij onvindbaar.
249
00:19:56,747 --> 00:19:57,695
Precies.
250
00:19:57,696 --> 00:19:58,603
Zodus, Luitenant.
251
00:19:58,604 --> 00:20:01,233
Laten we gewoon wachten.
252
00:20:12,387 --> 00:20:14,872
Dus we gaan hier gewoon,
op elkaars vingers zitten kijken?
253
00:20:14,873 --> 00:20:17,546
Het is een groot terrein.
Hij kan overal zijn.
254
00:20:17,547 --> 00:20:19,056
Laten we starten met hem te zoeken.
255
00:20:19,057 --> 00:20:20,495
Het bevel is om te wachten.
256
00:20:20,496 --> 00:20:22,546
-En wat met Symphony?
-Symphony?
257
00:20:22,547 --> 00:20:24,356
Ik hoop gewoon dat ze Ok is.
258
00:20:24,697 --> 00:20:28,332
GEVAAR - RADIOACTIVITEIT
NIET BETREDEN ZONDER BESCHERMEND PAK
259
00:20:28,333 --> 00:20:30,548
Hoelang ben je vanplan
mij vast te houden?
260
00:20:30,549 --> 00:20:34,504
Het is een kwestie van tijd.
Het gebied is omsingeld.
261
00:20:35,071 --> 00:20:36,770
OPEN DEUR
262
00:20:38,356 --> 00:20:39,761
Wat ben je vanplan?
263
00:20:42,438 --> 00:20:45,564
Nee. Nee, Dit kan je niet menen.
264
00:20:52,486 --> 00:20:54,625
SLUIT DEUR
265
00:21:03,187 --> 00:21:03,999
Ik ga er op af.
266
00:21:04,000 --> 00:21:06,252
Neen, Captain Blue.
We wachten.
267
00:21:08,651 --> 00:21:11,922
Het spijt me,
Angel Symphony,...
268
00:21:12,434 --> 00:21:15,767
Maar ik heb geen andere keuze.
269
00:21:15,768 --> 00:21:17,244
Die stem...
270
00:21:17,245 --> 00:21:19,416
Je raakt hier nooit mee weg.
271
00:21:19,650 --> 00:21:21,878
Bereid je voor om te sterven.
272
00:21:22,253 --> 00:21:26,753
Door de straling ben je
dood in 3 minuten.
273
00:22:12,060 --> 00:22:16,608
Ook The Mysterons kennen genade.
274
00:22:16,998 --> 00:22:21,200
Ik geef je een kans.
275
00:22:30,945 --> 00:22:33,695
Colonel, de SPV is door
het gek gereden.
276
00:22:33,901 --> 00:22:37,099
goed, controleer of captain Black
er inzit.Verlies hem niet.
277
00:22:44,115 --> 00:22:45,718
Ja, ik heb een positief signaal.
278
00:22:45,719 --> 00:22:47,311
Het is absoluut hem.
279
00:22:47,312 --> 00:22:48,490
Hij rijdt richting het zuiden.
280
00:22:48,491 --> 00:22:49,886
Ok.
Ver zal hij niet raken.
281
00:22:49,887 --> 00:22:52,696
Er is een wegversperring
1km verder op.
282
00:23:26,719 --> 00:23:28,042
Captain Black.
283
00:23:28,043 --> 00:23:30,105
Je bent omsingeld.
284
00:23:30,389 --> 00:23:32,638
Verlaat de wagen, met de handen omhoog.
285
00:23:35,976 --> 00:23:38,962
Vooruit dan,
we komen af.
286
00:23:44,932 --> 00:23:46,610
Symphony!
287
00:23:53,404 --> 00:23:56,213
- Hoe voel je je, Symphony?
- Ze is inorde, Colonel.
288
00:23:56,434 --> 00:23:57,728
Gewoon goed door elkaar geschud.
289
00:23:57,729 --> 00:24:00,779
Het spijt me dat ik je
teleurgesteld heb sir.
290
00:24:00,780 --> 00:24:03,702
Ok, Symphony, maar onthou dat...
291
00:24:03,703 --> 00:24:05,275
je de volgende keer
de orders volgt.
292
00:24:05,276 --> 00:24:06,215
Ja, sir.
293
00:24:06,216 --> 00:24:08,763
The Mysterons spellen
een spel met ons.
294
00:24:08,764 --> 00:24:11,555
Captain Black gaf je een kans te ontsnappen
en je deed het.
295
00:24:11,556 --> 00:24:14,516
Hij stelde je bloot aan de straling.
Weten dat wij dat zien.
296
00:24:14,517 --> 00:24:17,715
Wij denkende dat hij in de SPV zit
en het hek onbewaakt achterlaten.
297
00:24:17,716 --> 00:24:20,039
Hij ging zelf door een
zuiveringsdouche...
298
00:24:20,040 --> 00:24:22,015
om de straling weg te krijgen.
299
00:24:22,016 --> 00:24:24,290
Dusja, we zijn beetgenomen.
300
00:24:24,291 --> 00:24:25,964
Maar we leren er uit.
301
00:24:26,183 --> 00:24:28,716
The Mysterons kunnen dus
ook fouten maken.
302
00:24:28,917 --> 00:24:32,494
Laten we dit onthouden tijdens
het blijvende gevecht.
303
00:24:32,495 --> 00:24:33,953
Ok dat is alles.
304
00:24:36,327 --> 00:24:38,111
- Symphony?
- Wat is er?
305
00:24:38,380 --> 00:24:39,870
Ik vraag me gewoon af.
306
00:24:39,871 --> 00:24:42,816
Waarom stopte je de SPV
niet juist buiten het hek?
307
00:24:42,817 --> 00:24:44,975
Zeg dit tegen niemand, Luitenant,...
308
00:24:44,976 --> 00:24:48,964
Maar het is de allereerste keer
dat ik met een SPV reed.
309
00:24:56,027 --> 00:24:59,308
Captain Scarlet.
Captain Scarlet.
310
00:25:07,914 --> 00:25:11,162
Captain Scarlet.
Captain Scarlet.
311
00:25:32,373 --> 00:25:35,715
Captain Scarlet.
Captain Scarlet.
312
00:25:47,787 --> 00:25:50,984
Captain Scarlet.
Captain Scarlet.
313
00:25:59,785 --> 00:26:01,803
Captain Scarlet.
314
00:26:05,887 --> 00:26:11,034
Onsterfelijke.
Captain Scarlet.
315
00:26:12,570 --> 00:26:14,235
Vertaling: wizardofzero
Ps: sorry voor fouten23997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
