Original subtitles

我觉得你的条件很不错

而且也很漂亮

完全没有独生子女的娇气

又很和气

像你这样优秀的女士

应该不缺人追才对

怎么会靠相亲找对象？

其实

我也一直很好奇这一点

可能就是因为这样

所以才一直没有人追我吧

虽然提年纪有些唐突

但是允许我直接说

你已经32岁了

我的意思是我也是32岁了

像我们这样的年纪

已经不小了

应该直接一点

直接？

对 直接一点

说出你想要了解的

互相试探的话浪费时间

如果我说我不想结婚

只想浪费时间谈恋爱呢？

我以为你会比我着急

像您这个年纪

应该算是大龄剩女了

我没有贬低的意思

对方口中

“大龄剩女”的意思是

被男人挑剩下的

年龄大的女人

等同于商场里

过季打折的衣服

冰箱里隔夜的饭菜

超市里快过保质期

买四送三的酸奶

过了30岁之后

遇到爱情的几率

呈断崖式下降

时间成了最珍贵的成本

“不要太挑剔了

差不多就行了

你也不看看你自己都多大了”

一句轻飘飘的话

变成一把锋利的剪刀

把人的自尊剪得稀巴烂

周围的人怎么说

并不可怕

可怕的是你真的信了

那些不信的女孩子们

她们过了30岁

仍对爱情和美好事物

充满向往和热情

她们不被挑拣

也不挑拣别人

她们期待拥抱爱

也期待被爱拥抱

她们是温暖的发光体

她们是资深的少女

进

贺主管 你找我？

这些是新招员工的简历

你打电话跟他们确认一下

明天入职的事情

工号还有座位安排

我都写在旁边了

好

下午你把他们的座位整理一下

办公用品也提前准备好

仓库没有多余的电脑了

设计部新升级的电脑

今天到

你把换下来的给他们吧

好

竟然还有1997年的小朋友啊

怎么了？

多一点年轻的同事 不好吗？

不好

连搞办公室恋情的机会都没有了

两年前 还能昧着良心骗自己

女大三抱金砖

现在

老阿姨完全是下不去手了

你说你30岁都这样了

我该怎么办啊？

我去忙了

喂 怎么了？

你今天晚上要跟李浩淼去约会？

你怎么知道的？

我怎么知道？

有你们家贺灿阳那个大嘴巴

我想不知道都难

上次我们副校长过生日

他喝醉了

我要不是拦得快

他差点给我卖了

你高中偷偷跟我弟

谈恋爱的时候

怎么不想到有今天啊？

谁还没点黑历史啊？

要是让我同事知道

他是我的初恋

我都不想活了

行了 你有初恋就不错了

我连初恋都没有呢

要不我跟小雨去帮你保驾护航？

你肯定有50%的几率

会遇到一个180斤的发福大叔

谢谢 不劳你费心

行了 我不跟你说了啊

贺主管 你的快递

谢谢

给

常欢 你的

谢了 贺主管

我自己去领就好了

正好一块都拿过来了

要不然省得我一个一个对单子

你这是昨天晚上又熬夜玩游戏了吧？

我是熬夜赶图

那就是白天偷偷玩游戏了

你知不知道你这个月扣了多少钱了？

好姐姐 我错了

再扣下去 我房贷都交不上了

你看 刚接到市场部同事的红色炸弹

市场部谁的？

小曾的

她不是在相亲吗？

您说的

那都是三个月前的陈年旧事了

才交往两个月就要结婚了？

快速解决战斗嘛

恭喜恭喜呀

已经领证了

就差请你们喝喜酒了

小曾姐 你才27岁

干吗那么着急结婚啊？

我不急

他急

恭喜啊

我的天啊

你们这办事效率

-年轻就是身体好 -去

你都要当妈了

太快了

过几个月肚子大了

穿婚纱不好看

还要去医院给宝宝建档

办准生证

现在啊 无论是去医院生孩子

还是将来孩子上幼儿园

都得提前准备

这有了孩子以后

就像有了战场

错了

人一生下来就在战场上

不停地转场而已

你速战速决

而我还在钓金龟的战场上

打游击战呢

我已经过了晚婚年龄三年了

女人一到25岁

时间就会越过越快

如果要再没有点危机感的话

一眨眼就快到30岁了

30岁怎么了啊？

那下个月过完30岁生日

-我就咽气了？ -30岁是不会咽气的

但是30岁在婚恋市场上来说

就竞争不过像青青这样 刚毕业的小姑娘了

谁要竞争男人？

想得美

手机好玩

电影也好看

每年再出国旅行一个月

既开心又潇洒

我要是遇不到 像塞巴斯蒂安那样的男人

我才不结婚呢

你喜欢外国人啊

是漫画《黑执事》里的人物

你们都没看过啊？

塞巴斯蒂安先生真温柔啊

你刚大学毕业

趁年轻就赶紧做做梦吧

如果到了30岁

你还追星

迷恋二次元

满脑子里都是那些

不切实际的粉红色偶像剧

那就等着孤老终生吧

是啊

能谈恋爱的时候

千万不要浪费时间执着于 漫画、美少男

要是像贺主管一样

都32岁了

还一次恋爱都没谈过

那就太惨了

不会吧？

那也太可怜了吧

积点德吧

平时贺主管对你们多好

我就说说嘛

其实我还是很爱我们的贺主管的

毕竟我们公司女生里面

就她比我年纪大

讨厌

倒杯咖啡都要这么久

种咖啡豆去了吧

怎么？几分钟看不到我 皮痒了？

还真不是

您那座机一直响

吵得我图都画不下去了

便秘怪地球没引力啊

帮我接下电话手会断吗？

手倒是不会断

我就是怕说错话

得罪了客户

断了丛大小姐的财路嘛

那我是不是还得谢谢你啊？

不客气

我闪现

喂 你好 奇妙装饰

找哪位？

苏莉学姐啊 方便 你说

你今天千万不要来我们公司送样片

派个实习生过来承受怒火就好

霸王龙今天心情非常地差

估计会升级为喷火霸王龙

他老婆出轨了？

就他这个脾气 怎么可能有老婆？

本来你们公司临时换样片

触及到霸王龙的原则

他已经决定跟你们公司解约

不巧昨天晚上

他们家的狗又走丢了

所以今天是灾难日

他会非常难搞

那怎么办？

我手下的实习生被派去

客户那边拿合同了

总之作为你的学姐

我已经提醒过你了

你自己看着办啊

好 改天请你吃饭啊

挂了

苏莉姐好

叶总 早

早什么早？不早了

这个时间 我的狗应该在家里吃罐头

按照您的意思

以丢狗的公园为圆心

周围两公里为半径

所有的报刊亭和公交车站牌

都贴了寻狗启示

-结论就是还没有消息 -叶总早

-是 -很好

我希望我今天没有工作

奇妙装饰的广告是您亲自负责的

今天下午2点前 会把替换的样片送过来

今天杂志下印

我怎么可能答应他们今天还换图？

这是他们第二次 干这种一拍脑门的事情了

通知他们不用送图来了

还有马上跟他们解约

-您昨天已经答应换图了 -叶总早

还决定做完这期再解约

是我答应的？

我不记得了

叶总

谁带着宠物来上班啊？

这要是让贺主管看到了

肯定得罚你们

是不是你带的？

贺主管

我最怕麻烦了

这小狗可不是我的

谁带的罚谁啊

带宠物到办公室罚200元

已经罚过了

谁带的呀？

我

贺主管

我有事求你

你说

我今天约了摄影师

去工地拍样片

然后再拿到广告公司去换

可是刚刚有个客户临时约我

我手下的实习生都被我派出去了

我又实在抽不开身

能不能借我一个实习生跑跑腿啊？

可是行政部没有实习生

其他部门的实习生的调借

也要李总同意才可以

李总上次开会的时候

不是说过吗？

只要他不在的时候

除了业务上的事

贺主管都可以代行他的职权

话是这么说

但是你看看大家

都很忙 都有自己的工作啊

繁星姐

我也是实在没有办法了

你可是我们全体员工眼中

无所不能的贺主管

救救我吧 贺主管

要不把元宋借我？

实习设计师总能抽出时间啊

元宋

元宋呢？

进

贺副教授

向日葵的花语是沉默的爱

是不是沉默的爱

都像你一样不走心？

元宋同学

不是我每一个前女友

都像你一样修过我的美术鉴赏课的

浪漫就好

行 我对老师的恋爱观保留意见

今天怎么来学校了？

刚跟教授讨论完论文一改

路过你办公室 就打个招呼

怎么不周末约教授讨论啊？

贺繁星这么好请假吗？

没有啊 所以我没请假

那你惨了

贺繁星一定记住你了

她答应我要好好照顾你

帮你拿到实习证明

所以一定会对你严格要求的

你们哪里像龙凤胎？

个性差异这么大

早知道你姐姐这么严厉

盯着我像盯幼儿园小朋友一样

我就不来奇妙装饰实习了

有吗？我怎么觉得 你实习得挺开心的？

她要能每天对我笑一笑的话 我会更开心

领导天天对你笑

想什么呢？

当初可是你求着我

让我给你介绍实习公司的啊

不过贺繁星今天心情好

没准骂你两句也就算了

实话跟你说吧

今天是贺繁星

咸鱼翻身的初恋日

十年前

她跟大学时期的好友约定

如果两个人十年后还没有结婚的话

就在一起

她是哪个年代穿越过来的人？

还真信啊？

这要换成别人

我真的不信

可是贺繁星是外星人

那个李浩淼是个怪咖

两个人天生一对

绝对能干出这种事

而且李浩淼毕了业以后

就去南极研究企鹅了

他们基地没女人

他们这是真爱

还是互留备胎？

这就像是现在女明星冷冻卵子一样

他们这算是冷冻初恋吧

对

冷冻初恋

真无聊

你继续画吧

我去社团打个招呼

就去工地了

好

走了

周末来我家吃饭吧

吃完饭陪我打会儿球

好 周末见

一二三 二二三

一二三 二二三

一二三 二二三

一二三 二二三

女生左脚后退

跟上节奏再做一遍

一二三 一二三

一二三 一二三

好 从头再来一遍

学姐

你是不是只会跳一二三呀？

这才学了几天就开始着急了

达芬奇画鸭蛋的故事

没听说过吗？

没有 我们只听说过画鸡蛋

小的是鸡蛋

大的是鸭蛋

学姐 鸡蛋、鸭蛋都不重要

不是说咱交谊舞社团有帅哥吗？

我反正不想要这样的舞伴

我也不想

-好帅啊 -今天你们运气好

我的舞伴来了

-好帅啊 -那就给大家跳一曲

省得你们总是怀疑

我这个学姐的实力

散开

音乐

元宋今天没来上班啊？

他昨天跟我说今天要去趟学校

然后直接去工地

他是你带的实习生

你要对他负责

不请假、不打卡

他就算不要实习证明了

你还要不要带实习生的奖金了？

贺主管

你要不把元宋那个放荡不羁的少年

给别人带吧

我不想再被扣钱了

你是建议我开除他？

没有

元宋能力还是很强的

可以独立做设计

是不可多得的人才

就是风一样的少年

臣妾抓不住啊

是啊

实习设计师做的设计图

把金牌设计师

本人做的设计图

给比了下去

换了我

我早就辞职回家种地瓜去了

行了 我知道了

元宋的问题我会解决的

这样吧 丛笑

我下午正好有事请了假 出去一下

我顺便帮你跑一趟吧

这样不好吧？

哪能让主管帮我跑腿啊？

-我还是自己… -我比实习生

肯定办事稳妥一些的

就这样吧

狗放在办公室外面也不好

我带回里面了

把地址发给我

不是…

走了

喂 贺主管

找我有什么事情吗？

上个月你迟到八次

旷工两次

今天你没请假也没来上班

也只能算旷工

按照公司的规章制度

一个月迟到超过五次

-我就要找你谈话 -这女的谁呀？这么啰嗦

-是我老板 也是我们公司的行政主管 -我已经跟你说过很多次了

-实习生也要按照公司的规章制度 -贺副教授的姐姐

平时对我很照顾

但是一到工作

-公司要严格执行打卡制度 -就凶得要死 一板一眼特别较真

-你很怕她吗？ -为了你能够顺利地进入试用期

这个月我会一直盯着你的

我先走

再见

喂 你在听吗？

在听呢 贺主管

我现在就去工地

不行

你现在马上给我先回公司打卡

今天丛笑约了摄影师

11点半要去样板房拍照

我作为助理设计师

当然要协助布景

先挂了

喂

要不是我答应了贺灿阳要照顾你

我才不管你呢

“丛笑约了摄影师”

那不是一个地方吗？

不行 开什么玩笑？

喜字不能撕

赵小姐 当初我们公司答应

以样板间的价格给您装修

合同里面注明了

三个月之内

不可以随便添加装饰

还要配合我们带顾客来看房

还要拍摄广告宣传片的

这是我的房子

我挂彩带、贴喜字还犯法了？

再说了 按我们老家的风俗

撕掉喜字是不吉利的

你们拍好照片修掉不就行了？

是 但是我拍完照片

马上就要送到广告公司去

而且现在这个样子

也没办法修啊

要不我给您撕下来 待会儿再给您复原？

那我不管

反正今天谁动我喜字

我跟谁没完

赵小姐 你听我说

赵小姐

他是实习生

我是他的上司

是我没管好他

我跟您道歉

对不起

不用在这儿假惺惺了

这就是你们对客户的态度吗？

真是太过分了

我现在就去找你们老板投诉你们

你们都给我等着

你是不是心里在骂我？

撕得好

我腰扭到了

疼！

你说又没人拿尺子量

你有必要那么标准地90度鞠躬吗？

要不是看你长得帅

我就打死你

“欲正其心者

先诚其意”

老祖宗说的

道歉呢

一定要有诚意的

老古板

你说什么？

我说你今天特别漂亮

怎么不按了？

我是按摩小弟吗？

浑小子

要不是看你长得帅 我…

宝宝

你爸从哪儿找的破装修公司啊？

那个坏女人

明显就是在针对我

烂吗？我不觉得烂

人家这家装修公司很贵

我们不生气啊

就是他撕我喜字

还有她 她是帮凶

是吗？

我觉得人家不凶

你看长得多面善

还特别像我以前的一个朋…

贺繁星

贺繁星！

你怎么在这儿啊？

相比现在

他带着未婚妻

出现在我面前

我宁愿见到的 是一个180斤的发福大叔

任何缘分的开始

都伴随着

迷之物品的掉落

不好意思 我不是故意…

贺繁星 是不是？

我知道你啊

入学半年了 你从来没逃过课

也没参加过班里面人聚会 对吧？

不得了啊

我就经常逃课

班里边聚会呢 基本上也落不下我

喜欢狗

我最喜欢的动物是企鹅

我的志向呢 就是以后我去南极做一个探险家

你应该不知道我

我叫李浩淼

我觉得你人挺酷的

交个朋友？

可以确定的是

那时候我不喜欢李浩淼

也不想跟他做朋友

我的砖头怎么掉了？

扫地啊？我帮你

-来 -不

-帮你 -不用

-没关系啊 贺繁星 -不用

我帮帮你啊

因为李浩淼就是个神经病

贺繁星 我给你买了漫画

你最喜欢看的那个《犬夜叉》

-咱俩找个地方一块看看？ -但是好女怕郎缠

-友情上也是一样的 -跑什么啊？

很长一段时间

李浩淼的存在

替代了贺灿阳的位置

我们是兄弟

是玩伴

他也是我大学时

唯一的男性朋友

是一段

我非常珍贵的青春记忆

也让我

猝不及防地心动了

贺繁星

我被选中去南极了

同学 我们在上课 请出去

贺繁星我舍不得你

你答应我

要是到了35岁

咱俩都还没结婚

咱俩就在一起好不好？

-在一起 -在一起

-在一起 -好不好？

在那段记忆的最后

我被漫画里的女主角

灵魂附体

我说…

好

-请他出去 -在一起

-贺繁星 这件事你答应我了啊 -在一起

你别忘了你答应我了

这件事你别…

因为这十年来

我并没有遇到让我心动的人

谈一场期待已久的初恋

所以这个约定

我一直没忘

我也天真的以为

它会一直有效

贺繁星

跟你说话呢 你在听吗？

你刚刚说什么？

我说我的未婚妻不懂事

但是我就喜欢她这种刁蛮性格

口味真重

你说咱俩是不是有缘啊？

约好下午4点半见面

但是没想到 现在没到中午

碰上了

真是孽缘

这么多年你肯定是把我忘了

亏着我还在南极的时候

不停地给你寄照片呢

不过这么多年 你还是没变

冷着脸也这么漂亮

什么时候回来的？

差不多一周

这个不重要 重要的是我刚一回来

就问了班长去要了你的电话

够意思吧？

你不是之前跟我说

你们南极基地那边

没有女员工吗？

是这样的

我们团队和旅游公司合作

我是地陪

她过来旅游的

我不知道怎么回事啊

她对我越是凶巴巴的

我就喜欢 我就…

我就看着顺眼

受虐体质

别说我了 你呢？

你怎么样？

很好啊

好你个鬼

班长都跟我说了

她说咱班里边没结婚的就你和我

但是…

现在没结婚的只剩你了

丑话说在前头啊

虽然我家李浩淼

跟你们主管是大学同学

但这跟你没关系

我还是会投诉你的

你还挺有原则的

你老公叫什么？

李浩淼

在南极待了十年

是研究生态系统的专家

这要是换成别人

我真的不信

可贺繁星是个外星人

那个李浩淼是个怪咖

两个人天生一对

绝对能干出这种事

你确定有人看到是在宁夏路

被一个年轻女人抱走的？

是 那个车站已经贴上寻狗启示了

那个人如果想把狗送回来

看到站牌上贴的寻狗启示

就应该打电话了

没打电话

表示她不想送回来

去帮我刻个章

要大一点的

就刻

重金酬谢

-好 -几点了？

1点半

如果2点半之前

新图还没送来

就通知杂志社不用等了

直接用现在的内容开印吧

好的 我通知奇妙装饰的负责人

我接个电话 你们二位先看

喂

什么？

还没送到？

可能是因为路上堵车吧

你等一下 我打电话再催一催

我们救助的那些

海豹宝宝、企鹅宝宝 都特别特别地可爱

一点都不怕人

我给你寄的照片你看了吧？

我话是不是稍微多了点？

你刚刚说了

手和杯子冻在一起了

还说了帝企鹅

还有海豹宝宝

所以你今天叫我来

就是说这些事情的吗？

当然不是

我有一件特别重要的事情要和你说

猜猜这是什么？

我结婚的喜帖

亲手给你送过来

怎么样？够不够意思？

（喜帖）

这么久没见

没想到再见的时候

是收到你的喜帖啊

恭喜你

所以贺繁星

你也要加油啊

找一个合适的人

把自己定下来

别仗着自己好看

就这么挑剔

“合适的人啊”

我身边的人都这么说

没想到

也会从你的嘴里面说出来

我记得以前

你的嘴里面总是说

“梦想

远方

星辰大海”

你可是最不喜欢

“合适”这两个字的人了

青春无限好啊

可是三十而立了

人嘛

还是要现实一点

你还记得当时大学在

公开课教室

我跟你说过一句话

我说

如果到了35岁

咱俩都没结婚

咱就在一起

这样的话也就在那个年纪的时候

才能当真啊

是啊

当真了

而且一直当真

没有遇到喜欢的也没关系

我还有35岁之约

那么美好浪漫

我一定可以拥有

比想象中更美好的初恋

这么期待着的我

就像个被忘在路边的傻瓜一样

还有件事情我要跟你说啊

不是要结婚了吗？

我的女朋友一直找不到合适的伴娘

你看看你时间是不是可以？

要是行的话 你来帮个忙

你还考虑什么呀？

就咱俩这关系

大不了到时候我给你

来个大红包

行不行？一句话

当然可以了

你可是我大学里面

最好的朋友了

你看看

看在你主管

当我伴娘的份上

我就原谅你了

我的新婚大喜

就当积德行善了

你怎么在这儿？

你跟我一块来的

没什么事了

你回工地吧

-怎么了？ -真没事啊？

奇怪

我能有什么事啊？

回去吧

-去现代城 -好

请进

叶总 这是航空公司 新一年的广告企划案

您看一下

挺好的

“新机型

载客量大”

卖飞机的给我们多少钱

你这么卖力啊？

航空公司是卖飞机的吗？

你好 不好意思

我们正在拍照 可以稍等一下吗？

来 俩人面对

俩人甜蜜

对

好

新娘再开心一点

32岁的女人

还想要谈一场纯粹的恋爱

拒绝合适

这有错吗？

好了 谢谢 可以走了

来 稍微再开心点

这张很不错

没有错

人生没有对错

重做

我想要牵个手

可以开心一整天的那种恋爱

抱着手机聊到天亮的那种恋爱

心里像揣了一只兔子

那样扑通扑通跳个不停的那种恋爱

感觉他在人群中闪闪发光的那种恋爱

就像17岁那样

谈一场刻骨铭心的恋爱

它一定会到来的

一定会

阿姨

阿姨 这是你家的狗吧

好乖呀

好可爱呀

跟我们王源家的嘟嘟长得好像

阿姨 你们家泰迪叫什么名字啊？

不知道 不认识的

阿姨…

叫姐姐

上高中的才叫姐姐

这都上班了

还不叫阿姨吗？

我姐也是这样

30多岁了还迷鹿晗呢

你姐都30多了？这么老啊

对啊 为老不尊

天天欺负我