Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,462 --> 00:00:05,672
Hey, Woong, take one of these too.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
We need to manage our stamina.
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,010
Americano
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,094
I like it
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,722
I like it
I like it
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,601
Oh, is your date today?
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
No, it's not like that.
8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
"Cafe tour" it is.
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,106
How come you are all excited
when it is just a "cafe tour"?
10
00:00:23,565 --> 00:00:26,401
Brother, it's all for the benefit
of our business.
11
00:00:26,693 --> 00:00:27,736
Good luck with that.
12
00:00:30,906 --> 00:00:32,950
Hello.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
Oh, hey.
14
00:00:34,826 --> 00:00:36,495
- You ready to go?
- Sure.
15
00:00:36,495 --> 00:00:37,579
I'll get going.
16
00:00:37,913 --> 00:00:39,164
Oh, wait a second.
17
00:00:42,543 --> 00:00:45,337
- Here.
- You don't have to.
18
00:00:46,088 --> 00:00:47,798
Suit yourself with that for today.
19
00:00:48,590 --> 00:00:49,550
Bro...
20
00:00:50,133 --> 00:00:51,134
Thanks.
21
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
Love you.
22
00:00:52,553 --> 00:00:54,638
It's going to be fun today.
23
00:01:08,610 --> 00:01:09,987
What kind of coffee is this?
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,154
It's egg coffee.
25
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
It has a sweet taste.
26
00:01:13,532 --> 00:01:14,491
Egg?
27
00:01:14,825 --> 00:01:15,993
You mean chicken egg?
28
00:01:15,993 --> 00:01:16,910
Yes!
29
00:01:17,870 --> 00:01:19,079
Try it!
30
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
It's really good.
31
00:01:21,456 --> 00:01:25,836
I feel so comfortable around him,
so we got close soon.
32
00:01:33,552 --> 00:01:35,220
Wow, it's so good!
33
00:01:35,220 --> 00:01:36,763
Right? I told you.
34
00:01:38,265 --> 00:01:39,474
Yes, it's really nice.
35
00:01:41,435 --> 00:01:44,980
I wish I knew about this earlier
before the customers stopped coming.
36
00:01:45,522 --> 00:01:48,025
Do you have this kind of coffee in Korea?
37
00:01:49,318 --> 00:01:50,611
Is there?
38
00:01:50,611 --> 00:01:52,154
I don't know. I've never seen it.
39
00:01:58,160 --> 00:01:59,328
Why are you laughing?
40
00:01:59,328 --> 00:02:00,537
You got something on your face.
41
00:02:00,829 --> 00:02:01,705
Huh?
42
00:02:03,332 --> 00:02:04,750
Something's on your face.
43
00:02:09,755 --> 00:02:13,383
He is older than me,
but he's like a kid sometimes.
44
00:02:49,044 --> 00:02:50,420
Do you like it?
45
00:02:51,088 --> 00:02:53,507
Yes. What do you call this again?
46
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Cafe su...
47
00:02:56,343 --> 00:02:57,636
Sua da.
48
00:02:57,636 --> 00:02:59,012
Oh. Cafe sua da.
49
00:03:00,305 --> 00:03:02,808
Cafe sua da.
50
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
I'll practice this today.
51
00:03:04,685 --> 00:03:05,894
What do you mean practice?
52
00:03:06,186 --> 00:03:08,605
I'm going to try to make
everything I had today.
53
00:03:09,439 --> 00:03:10,649
That sounds fun.
54
00:03:10,858 --> 00:03:12,025
I want to do it too.
55
00:03:12,025 --> 00:03:14,611
- Do you want to help?
- Sure, I'll help you.
56
00:03:16,154 --> 00:03:17,406
Thank you.
57
00:03:17,823 --> 00:03:19,241
You're welcome.
58
00:03:27,124 --> 00:03:30,752
I don't know why,
but I just want to keep helping him.
59
00:03:30,752 --> 00:03:33,130
I love coffee that has a mild sourness
60
00:03:33,130 --> 00:03:35,465
and fruity flavor to it.
61
00:03:35,465 --> 00:03:37,050
The name of this bean...
62
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
The name of this coffee bean...
63
00:03:38,760 --> 00:03:40,012
Yir...
64
00:03:41,180 --> 00:03:42,014
Yir...
65
00:03:42,347 --> 00:03:43,599
Aha!
66
00:03:43,599 --> 00:03:45,184
- Yirgacheffe!
- Yirgacheffe!
67
00:03:46,143 --> 00:03:50,772
- Right!
- We get along well like best friends.
68
00:03:50,772 --> 00:03:55,861
Then he becomes all serious
when it comes to his professions.
69
00:04:02,159 --> 00:04:04,870
I fell at work.
70
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
With many people around?
71
00:04:07,664 --> 00:04:09,166
On the set?
72
00:04:09,166 --> 00:04:10,209
Yeah...
73
00:04:12,169 --> 00:04:15,130
I bet you have a lot to do
if you work at an advertising agency.
74
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Don't you work overtime every day?
75
00:04:16,339 --> 00:04:17,423
Yeah...
76
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
How's your boss?
77
00:04:21,094 --> 00:04:22,721
I get told off a lot.
78
00:04:23,680 --> 00:04:25,057
That must be hard.
79
00:04:25,224 --> 00:04:27,059
I used to work for a company too.
80
00:04:28,852 --> 00:04:32,397
But I guess that's because
I'm still learning...
81
00:04:35,192 --> 00:04:37,152
Enough. Let's not talk about work anymore.
82
00:04:37,569 --> 00:04:41,406
So, what coffee should we drink
to feel better?
83
00:04:49,331 --> 00:04:50,332
This will do!
84
00:05:01,176 --> 00:05:03,178
Wow, it looks good.
85
00:05:06,056 --> 00:05:07,015
Hmm?
86
00:05:07,015 --> 00:05:08,350
- It's coconut.
- Right.
87
00:05:08,350 --> 00:05:10,185
I love coconuts!
88
00:05:10,185 --> 00:05:13,021
It tastes so sweet and delicious!
89
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
Yeah.
90
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
I wanted to make coffee
using coconut milk.
91
00:05:16,692 --> 00:05:18,110
What a coincidence.
92
00:05:21,780 --> 00:05:22,990
I like!
93
00:05:22,990 --> 00:05:24,032
Huh?
94
00:05:24,032 --> 00:05:26,660
I really like coconuts too.
95
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
So I'm so excited!
96
00:05:29,788 --> 00:05:30,914
Oh...
97
00:06:52,996 --> 00:06:54,289
Is this right?
98
00:07:00,295 --> 00:07:03,340
Slowly pour hot water.
99
00:07:09,137 --> 00:07:11,056
Hope it tastes good. Right?
100
00:07:11,056 --> 00:07:12,099
Yeah.
101
00:07:26,446 --> 00:07:27,406
Here you go!
102
00:07:28,198 --> 00:07:29,825
Huh? Wait, wait!
103
00:07:30,868 --> 00:07:32,786
What is it with you two?
104
00:07:32,870 --> 00:07:34,246
- Huh?
- What?
105
00:07:35,581 --> 00:07:36,999
Are you sure you are doing it right?
106
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
Looks sloppy.
107
00:07:39,459 --> 00:07:40,711
You go ahead and drink it.
108
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
How is it?
109
00:07:52,472 --> 00:07:54,057
- It's good!
- Really?
110
00:07:54,057 --> 00:07:54,683
It's freaking good!
111
00:07:54,766 --> 00:07:56,560
- Is that really good?
- Really?
112
00:08:00,772 --> 00:08:02,316
Yes, it is!
113
00:08:02,316 --> 00:08:03,775
Really? I want to try it too!
114
00:08:05,819 --> 00:08:07,279
Wow, it's amazing!
115
00:08:07,279 --> 00:08:08,447
This is it!
116
00:08:08,447 --> 00:08:09,948
Wow, it's really good!
117
00:08:10,782 --> 00:08:12,034
Delicious, delicious!
118
00:08:12,409 --> 00:08:13,911
Yes, we made it!
119
00:08:15,954 --> 00:08:17,206
Wow, it's really delicious!
120
00:08:17,206 --> 00:08:18,790
Are you not taking orders?
121
00:08:20,792 --> 00:08:22,252
Welcome.
122
00:08:23,712 --> 00:08:24,546
Huh?
123
00:08:24,546 --> 00:08:25,923
Manager!
124
00:08:32,763 --> 00:08:34,932
(About Youth:
You like... me?)
7118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.