Original subtitles

(The coffee tastes bad, but the owner is hot!)

(The guys who work here are cute, but the coffee is mediocre.)

(The employees are nice and good-looking. The coffee's bad though.)

This is not quite right.

Hey, Woong!

I'm checking our cafe's Facebook page.

They say our coffee tastes bad.

Are you serious?

No way.

Kimchi...

People don't like my coffee.

Kimchi, are you working?

Yes, I am. Why?

Kimchi, let's prepare for the meeting.

Yes, sir.

(Woong)

There's a problem here.

What problem?

People are saying that my coffee tastes bad.

When Jin gets back, tell him to come straight to my office.

Have you talked to Jin already?

What?

Yes, just now.

You should come to the conference room too.

Yes, sir.

(Hawoong)

Is she busy?

Let's have dinner together.

Pardon me?

After dinner, we have to work overtime.

We have to write the script, you know?

Oh...

Are you disappointed?

That it's not a date?

No!

It's not like that!

Hey, bro!

What does it say?

What's wrong?

What does it say?

That the coffee tasted bad.

What's with me?

Don't worry about it.

Things can't be always good.

But still.

I was getting better after practicing with Kimchi.

Is this what they call a slump?

Maybe you can ask Kimchi for help again.

Let her examine it.

She's busy. She seems to have a lot of work.

Managing the balance between work and love isn't easy.

No wonder she's busy.

It's a nuisance to ask for help every time.

Love?

Who's in love?

Kimchi.

She must have a boyfriend.

No, she doesn't!

How can you be so sure?

I'm sure something else is keeping her busy.

That...

That manager guy

and Kimchi make a great couple.

You see, romance blossoms when two people work together.

I'm jealous.

Huh?

What's wrong with it?

Have you been saving your documents?

Yes. Maybe?

Make sure you always take good care of your stuff.

See if there are any missing files.

No, I have everything!

Let me take these documents. I will handle them myself.

Sure.

What is keeping her so busy?

Welcome.

Thought you were busy. You came for coffee?

Yes! I still have some work to do.

By the way, is anything wrong?

It's nothing serious.

I just couldn't get the taste right.

Thought you might help.

Manager.

Thank you.

My bad! You only drink Americano, right?

No, it's fine. This looks good too.

We should get back to work.

Sure.

Did you get the taste right?

Yeah, Kimchi helped me.

I told you. Romance blossoms while working.

Don't you think they look good together?

All right! I made up my mind.

I want to be friends with that manager.

Since he works for a major company, he must have connections.

You and your connections.

Goodbye.

I will walk you home.

It's okay. I will grab a taxi.

Let me walk you home

since it's getting late.

Hmm... Okay, then.

Let's go.

(About Youth: Don't fall for him.)