Original subtitles

= S N C = uv�d� OlFree continuation of the Pirates of Mississippi

*** � E R N � * O R E L *** *** ZE * S A N T A * F E ***

= CONSTANTIN - RAPID FILM = --- Joint production with --- METHEUS-FILM, ��M a New Cinematography, PA�͎

* Play * �Brad Harris ......... Clif McPherson� �Joachim Hansen ..... Captain Jackson�

�Pinkas Braun ............. Gentleman� �Werner Peters ............... Morton�

ElHelga Sommerfeld ....... Cora Morton� IthEdith Hancke ................. Alice� LOlga Schoberova ........ Lana Miller�

ErSerge Marquand ............... James� HThomas Moore ............ Slim James�

�Tony Kendall ............ �ern� Orel� �Jacques Bezard ............. Pasqual� �Josef Egger .................. Buddy�

and OrHorst Frank ........ Blade Carpenter�

= RONNY = ....... zp�v� ~ I know one country ~

* Sc�n�� * �Jack Lewis�

* Music production / publishing house MUNICH * �Karl-Heinz-Busse� * Music-leader * �Gert Wilden�

*Camera* �Hans Jura�

*Buildings* �Jan Z�zvorka�

* St�ih * ErHerbert Taschner� *Sound* ObRobert P.Rausch�

* Director of action scenes * �Alfredo Cardone� * Special effects * �Richard Richtsfeld�

* Assistant Director * �Maxie Brand� * Camera Assistant * �R�diger Meichsner and Adi G�rtner� * Management of records * AinRainer Klingenfuss and Otto Renelt�

*Export* = EXPORT FILM = �Bischoff and Co.GmbH MUNICH�

* Record * = ARRI-COPY = EAon EASTMAN-KODAK in ULTRASCOPE� � 1964 by Constantin-filmverleih MUNICH

* Production Manager * �G�nter Raguse�

* Region * RnErnst Hofbauer�

Copper Mountain Indian Falls.

Golden and morning Golden Star.

After two years of peace it does not do anything good.

I'm sure someone will be behind it.

Johnson said you were Indian they started at Golden Star Ranch.

Are you coming to the party? ...- No. - You must be bored enough in the morning.

Mistake, just the opposite. It's comic ... but I'm bored right here.

But even so, definitely come on.

Indians!

Look, indians! - Get away from the window, hurry.

Take the children up, hurry!

Try to drive it quickly to the fortress.

Keep it until it's too late!

Hurry to the fortress ...

indians will also be on the road!

We have one last chance.

Go away! Drive with those cars.

Quick, the cars are coming!

What happened?

Indians!

��to�� on us!

Take care of women and children. Close the gate!

Captain ... captain!

Several cars in front of the fortress u� doh�n� indi�ni.

What do we do?

Six men to mount!

At my command! In case! ...

We will bring the rest of the cars from outside.

Order, Captain. Open the gate, we're going for the cars!

St��let na indi�ny only when you are sure of the range.

Free entry!

Sergeant fast, help me! - Order, Captain.

Come on, miss. I support you.

Thank you so much. - Take the horse away!

Did something happen to you, miss? - No.

I'm Lana Miller from Ranshine Ranch.

I shopped at Silver Hilda, when the Indians invaded there.

Isn't anyone here from our morning?

I don't know, but maybe when they're not here,

then the morning was not overrun.

I only know about Silver Hill.

I'll see if I find anyone here.

Yes, do it.

Sergeant, has the man from Washington arrived yet?

Not captain. Should I send a patrol?

No. Everyone stays here.

I'm out there,

we don't sell our leather so cheaply.

A pleasant welcome from Westmen214

Go on!

Ti�e! Calm down.

Z�sta� le�et, I don't want to lose the scalp.

Good.

Come on, get up!

What is it?

Come on.

Is anyone here?

I'd like one ... hmm

I doubt we'll find anything.

And we should not be too conspicuous.

Just calm down, guys.

They are all dead.

I'm Cliff McPherson.

I arrived a few minutes before you.

Tom Howard ... he's my cousin.

We're traveling to California.

To California? You risk it That you will quickly lose your scalps.

Koman�ov� were here.

I escaped them an hour ago.

Koman�ov� escaped from the reservation and you have to go back there.

Where are you going?

To Eagle Rock Fortress.

Come with me. It will be safer for you.

He probably travels there to visit.

Well, if he met an Indian,

it will be better to go with him.

Well, how do you think?

OK sir ... I'm going with you.

We are going.

See you.

Your father won't just come back.

Don't you drink?

But yes.

And hello! - What's going on?

Those guys there ...

Are you coming from Washington? Will you take my horse?

For a long time in the west?

Interesting visit.

Do you know the three?

Not one ... but two they are the good friends of your father.

I don't understand, Mr. Morton.

But well ...

Your decision.

He warned you.

I can easily defend my farm, Captain.

I won't leave her just because

That the coward,

I came to hide with you.

Think they just left people for nothing your land?

How long have you been in the west?

Five months. Why?

See it ... I've been here for twenty years, Captain.

And I know the red keys.

Someone is apparently trying to deceive them.

Here I see the reason why they dug the right ax.

I'll be safe on Morton's wound.

That's why I'm staying there.

Mortone!

But I need your men here.

The regiment will return in four weeks.

I only have twenty-five guys here, a bl�� se zima.

Ah, that's how it is!

Don't worry about my head and the heads of my people.

You are afraid. - Morton ... talk to the officer!

My men will not help you.

They don't need you captains.

Not even your soldiers ... understand.

We have always helped ourselves.

And so we will continue to do so.

Hello, Captain.

The captain is in his office. - Thanks.

Hello dad, everything done?

Yes, I do.

Mortone ...

Look who's here.

It's Slim and Blacky!

The next time is coming. That suits me.

Have you talked to Cora yet?

Don't worry, it'll be fine.

Yes, take it easy.

No good.

Hey! Blacky, Slime!

But, Mr. Morton!

With your permission to repair, no Slim and Blacky,

but Tom and Brad Howard.

Yeah.

Well, after some murder you changed names ...

But your face remained.

They are worth $ 5,000.

All right, I'll forget about it.

I want to talk to you.

Not here.

But on my wound.

Don't you want to introduce me to your friends?

Yes.

Tonight, when they come to them.

Okay, and now we're going home fast.

I don't like it very much.

Me too.

Well ... I'll exchange my cavalry,

for a specialist at Indian overflows.

Against Indian attacks.

Please remember to That I'm on a secret mission here.

No one, of course outside of you

he shouldn't know why I'm here.

Certainly, Mr. McPherson.

But the government authorizes a civilian

such an important school?

It's been Washington lately one army is slightly measured

very disappointed ...

Leave your disgusting comments.

Now listen ... Two years here the Indians lived in peace.

And suddenly out of nowhere za�ali �to�it!

Why do you think?

So, what does an expert say?

I don't know why either, Captain.

Not yet.

Someone may be abused,

or to them in some way performing various curves.

Also your men ...

can they smell differently straight?

Excluded.

I fully trust everyone, I place my hand in the fire.

Hey, what are you doing here?

Let's catch fish, nice fish, sir.

It's not yours, get out.

�eka n�m pat�� ...

There's Indian land all around, sir.

This country does not belong to you anymore.

The chief knows where your land reaches. Understand ... disappear!

Leave the fish here!

Tell the chief that this was the last time I don't want to see you here five times.

Fall!

So, are you? Yes.

Don't shoot, let the last one go.

To others, what happened. Take corpses to the wound immediately.

But it's hot, isn't it?

Are we coming back?

He doesn't want to spend the night here.

Poj�.

Tell me, Slime ...

mysl�, Do we have to go to Morton's in the evening?

Pssst! Someone came.

Will I disappear?

Dr� �um�k.

I'll look there.

Nothing. Everything is fine.

Are you as careful as Morton? - Sure.

That old thief only yours as an honest and honest rancher.

And at the same time watch him trip your legs.

And know that they offered a reward $ 5,000 for our heads.

He is capable of everything.

Otherwise,

Morton and I would be wrong, and so we disappear to California.

Or how my grandmother said ... "It was late later."

Bathroom? - In the street to see the doctor ... Thanks.

Good morning, sir.

On the way to California. - Yes.

Hello, Mr. McPherson.

Hello gentlemen! -Hello.

Did you come to take a bath? - Yes.

Did you bathe the Colts as well?

With best friends se neradi lou��me.

Without them, we feel like a name.

Hey, open the gate!

Who are you?

Famous Indian nun P�d�c� Donkey.

Open the door and let the figure go.

Thank you, brave warriors!

Did you drive through Indian territory?

No, I was southern.

Does this mean the kitchen? He kind of looked for me.

I'm a sergeant! You can eat in the saloon.

Look at my belly for now.

Just a moment.

Oh yeah! Addressees are experienced.

I know they are capable of that too.

But they answer immediately.

I owe whiskey, Shou. I don't care where he takes her.

So forget it. If he has no money, he has finished.

Hey! When the indians come ...

they will all be five without paying even hlt.

I always paid. Or not?

D�do!

Hide the Colts, and go wash the glasses.

Be nice, Old Buddy!

Indi�ni ... and here? Are you crazy?

Eagle Rock is a great fortress with twenty-five soldiers.

And there are many more settlers.

Only children and 20 percent of men, what about his colts.

And you with whiskey.

What a rare visit.

Oh, my God, that's a bitch!

Look at that suitcase.

Definitely a gift from Madame Pompadour.

Hello, madam.

Be careful, boys.

Whiskey.

I quite like it here. Do you have rooms available?

For whom?

Carpenter ... Blade Carpenter of Frisk, Mr.

Anything else? - Yes.

Do you have room to pay?

If you do not count the washing dishes.

That will be enough.

Old Buddy! He carried the gentleman into his room.

Please.

To n�!

Take a bath ...

and in the heat of the day.

Don't be ashamed of you Spindro!

Yeah, I'm dirty.

But I need soap for art.

Now, in any case. - I won't watch.

No, you have to close your eyes.

But when I close them, so I can't find soap?

So let's close them both.

No good.

Ha, 1: 0 for m�.

I knew you would cheat. - Isn't he normally forgiven?

My name is Cliff McPherson.

And you?

Captain?

Yes please?

I just arrived. I'm from Carpenter Morning News.

Carpenter and Carpenter.Co

And what is your name? - Carpenter.

Are you kidding?

I wouldn't do that, Captain.

My diary is about like this ...

Sir ... - Carpenter.

Thanks to your journalistic staff,

you must have noticed

That the situation here is not exactly different.

And thanks to your ingenious intelligence ...

make sure you understand That I can't guarantee your safety.

Can you do it for others?

I can to leave the fortress immediately.

I wouldn't survive that. So listen, please.

So stay here.

Thank you so much, Captain.

I have one more question, which interests my readers.

What kind?

How much money to pay out behind the head of an Indian shot?

What are you trying to do, immediately ...?

I'm not talking about anything, Captain. Calm down.

Thank you I don't want to bother the air.

Hey, why did you shoot me? I didn't do anything.

It pays me dearly.

Try it, for your belly still there something left!

Who is it? -Pasquale ...

Thank you very much, sir.

For little.

If we apologize, shall we release him?

325 00: 25: 39,762 -> 00: 25: 42,489 Oh, my God. That beautiful friend ... is yours.

I don't want such a dirtbag. Take my tub ... then fall.

Come on, let me go!

Who shot here?

Who was that? Who shot?

Stel? Did anyone shoot here?

My n�.

� ... don't mean such a small one with a belly and a beard? It's up there.

I did not understand...

He passed do you have a little beard?

For happiness? Break up!

You have nothing to do!

Why did you let him run away?

I'll use it as bait.

I want him to lead me to his accomplices.

To my old friend,

because it's definitely not a coincidence here.

Shoot very well, sir ...

Carpenter.

Blade Carpenter.

Cliff McPherson.

It belongs to my work.

What's the weird job?

Newspaper. I want to publish a newspaper,

and inform the world about life in the fortress.

I call you whiskey.

No no, it's too early.

I just wanted to revenge on you.

So subscribe to my diary. - I can.

Black Eagle ...

I came to tell you That I am deeply saddened by death

my red brothers,

which the river was shot by soldiers.

The fortress is armored by only twenty-five men

and it will be easy to conquer.

Twenty-five guns are more than 400 ��p�.

So Koman�'s not taking revenge?

The soldiers made a contract and the council of elders confirmed it.

M�r stuck among the whites and Comanches.

But the contract was broken.

We were robbed. Our brothers were killed

and cattle stolen.

Our tents were joined

and many red people died.

In return, we attacked white settlements.

However, we have suffered great losses.

If we turn to the fortress,

it wouldn't end well

and the Koman�� tribe would be destroyed.

Now the medicman asked Manitou

and Manitou did not recommend the attack.

But if you don't defend yourself,

the soldiers will withdraw you all over your country.

My little brother thinks Is he wiser than Manitou?

Soldiers are verbels.

They take away the land and my cattle.

Good. I will send messengers to the Navajo.

When we get them,

then let's start together.

The Black Eagle is where I can look.

Hello, father.

Did you wait for me?

Yes.

You shouldn't go alone, the indians are restless.

The Indians are my best friends.

Five knocks before I get here.

You're here.

Did it turn out well yesterday? - Yes, it's fired.

I want to stay here now.

And hide that uniform.

Why? She has a future I have the right to know what it is about.

Shut up! - What were you talking about?

About nothing. - She doesn't know?

Get lost, now!

I need to talk to Cora.

It's high time.

I'm not going to get my hands dirty just for nothing.

I abide by our agreement.

And from all these things.

What agreement was he talking about?

He is �ertovsky dom��liv�.

He thinks I owe him.

Coro!

D�t�!

I don't think I would your poor daughter's only daughter?

But you talked about it!

Not even in thoughts .... No.

I want to know what you're up to.

That's just my thing.

No! And besides, ... What kind of machinations do I have with those Indians?

Business brushes.

Stop it.

I'm really worried about you.

That's useless, Coro.

Your father is the strongest man in the area.

Dad, I love you.

Yes.

It is true.

I want this whole country.

I still have enough.

We also have enough for their cattle.

Coro, let me tell you something.

Indians somewhere in our city ...

where are they on the water,

such greasy stains.

Do you know what it is?

There is kerosene in that country.

The owner of the kerosene deposit,

he will be rich like a king

and more powerful than all around.

But the government wants to populate the country.

That would end my dream.

But the Indians were expelled,

and the whole area will be mine.

Ch�pe�, Coro?

Against the Indians

the government will send a criminal report

and the remaining Indians will go to the reservation, deprived of their land.

And no one will ever claim That it doesn't belong to me here.

Dad ...

do you need it?

You want to stain your hands with blood.

Those dollars will be clean.

Coro ...

I do everything just for you.

Ten.

Ten. And ten on top.

Hey, Blacky!

Buddy's here.

Buddy?

Old Buddy.

Twenty. And twenty on top.

Buddy ...

I'm going to check out the game of poker because I think

That they would like to run away.

So please show me what you have?

Two pairs.

You lost.

Why? My mother.

I want to see it. Here

Damn!

How do you like it? - Do you want to play?

I can't do that.

Try it.

What do you say, get out. - Why?

Go to hell! - Oh yeah.

So please.

How much is the deposit? - Five dollars.

Show me your cards.

Why?

To see who won. Come on, show me.

You have the whole bank.

My God! So many dollars in a while?

Hey Buddy, I'll stay here. I want to win some money.

Number of ten dollars.

Oh, Blacky!

Well, quickly, what do you say to that?

A Slim!

But you must have a great price.

Five thousand dollars!

Yeah.. That's exactly how we got drunk here

last month.

I'm glad to see you, after so many years!

I'll pay you for a drink.

Let's open it and leave in peace.

I won't say anything.

We have won behind the gate.

There's a sergeant! What can I tell him?

As always.

Stop! Where are you going?

Home to Copper Town. - What about the Indians?

Please leave them to you.

Open the gate!

Hey hey.

Come on, close it quickly.

Where are we going? - To Morton.

Where do I have a wound?

Follow me.

Bacha.

Hello gentlemen! - What about you here?

I'm here at home.

A member of the Morton family?

What will not happen?

Never forget ...

first wine, then a woman.

And it means wine half morning?

Even with a reward for you.

Very fun.

What do you do!

You know I won't bother

it won't be good for your nice vest.

It would be a place of fragrance, a hole!

And now you quickly lead us to Morton.

Mortone!

In all thunder! This is classy.

Ah! Welcome friends.

I see you try to see me again.

They're on Eagle Rock, Chief.

So you came here from camp?

Pretty unpleasant!

But it's nice to have a good old friend.

If the friendship is both sides and not closed ...

just to save your skin.

My dear, I settled in, before he started this fight.

And that's what counts.

Why did you want to talk to them?

I have a small offer for you.

If we refuse, do you hand us over to the judges?

Not that! I need you alive.

Not obenci.

What will it be?

A toy for you.

You will be working along the border of the territory

v mal� ma�kar�d�.

He had his goal.

You will pay him for That we're just going for a walk?

Remarkable.

I have reasons for this.

So. Tell them the reasons.

End ��e��! - Lower the pistol.

Morton, we don't take that business.

So I'll offer more chances ...

for five thousand dollars.

That's what I might have thought.

You're still the same ... star� lotr,

which now keeps us in check.

OK, we'll stay.

Pasquale, show to friends, kde si ust�j� konkon.

What about those shit?

Then?

Then I let them live.

Jedenk� that one Indian escaped?

Yeah, they probably left him.

Will you show me where it was?

That is understood.

Carpentee we see here, we should go back.

This is where Indian territory begins.

So come with me.

If you don't mind,

I want to see it there.

I don't want to believe

That the Indian would be sent by soldiers.

Your last bottle of whiskey I finished a long time ago.

Where exactly was it?

There ... soldiers,

and there indians.

Where have you been?

Behind that high rock.

Anything interesting?

An empty colt cartridge.

So you were right ...

but since when do men wear in colt uniforms?

Or opa�n� ...

since when do they wear colts uniforms?

Colts are worn only by Morton's men.

Who is he, Morton?

The most powerful rancher in this area.

The only one who didn't come with his own people to the fortress.

So let's visit him.

Aren't they bandits? - Or his men.

They don't know us.

Hey!...

Show yourself ... where you are.

I will have to teach you good manners, sir.

Get out, I say!

What do you want here?

We want to find out who shot.

Do not worry.

My father hunts cougars with his men.

Pumy ... what have two legs and a red key?

What did you say, sir?

Are there bombs here?

Located in Morton Ranch.

Return and leave. But quickly!

So that's the end of America.

Women instead of raising children, preferably stilen�.

Hold on to your pocket, it is dangerous.

What's up, Coro?

Obt�uj� t�?

No, no, dad.

These gentlemen do not, That there are bombs.

That's what they wanted to find out.

Get out of here!

OK, Mr. Morton.

Let's see, see you.

Hello, I need to talk to you, Mr. McPerson.

I will be honored.

O samot�.

I won't bother you.

Nastal �as, give yourself a drink.

Why did you come back?

What's going on?

You are being talked about all over the world.

About me? - Yes.

And why?

They are looking for you and your friends.

They wrote a reward on each head five thousand dollars.

Five Thousand Dollar Rewards?

Well, please.

Thank you for your notification ... I appreciate him.

I don't belong to those thugs.

These are not my friends.

I met them in a survey.

Why didn't you tell me right away?

Because I don't want you to worry about me.

What do you think you are air for, Mr. McPherson.

Also air is there no chance for you?

Well, McPherson.

Does she belong in your mission too?

The guy should learn to handle it every situation.

I have a newspaper for you.

About four miles from here,

the soldiers laid the Indian.

That's not possible.

He did not leave the fortress.

That's what intrigued me.

I found myself in that place empty colt cartridge ..

Colt soldiers do not have.

The only people who are not in the fortress

is Morton and his men.

Or you too?

What if Morton's men disguised as soldiers

and the Indians ...

What would he gain?

What am I?

In any case, everything around here belongs to him.

In addition to ...

Donu�te Mortona, to move to the fortress.

It is not possible.

I have no reason.

Search his wounds. Just when you find uniforms.

He is a typical civilian. I am not allowed to do so

This is against the law.

And I have a different job.

Can't you see the state of the camp?

We don't have enough food.

Settlers are afraid of the Indian attack.

That's why we need to do something quickly.

I have to act on a basis. indirect evidence?

I am responsible for the strength. Do you want that from me?

It is necessary for rescue Life of women and children.

Also. Have a nice trip.

And you are not caught by the Indians, they would know fake soldiers.

This is the end of it.

Is that a school? Promote yourself in these uniforms?

Why not? - Hey, our weapons.

What to bother with them? You simply drive without them.

By the way, The uniform is an excellent camouflage for bandits like you.

You dog!

Do you want us to cut you off?

Get out of here!

I don't understand!

Be careful, I'm in a good mood.

Otherwise you are long dead.

And now disappear!

Lubricate ... with a fofrem!

Are you deaf? I said fofrem!

Dob�e, you probably want me to help you.

Move. If you can't get your feet pierced.

Leave the chips in them.

Jackson's people have to find them,

to uv��il That they are the fake soldiers,

who killed the Indians.

And indians on them they carried out their revenge.

�I know one country there

Everywhere the sun shines every day

I know the woods who love me

But I'm far from it

I believe that in a distant land

Everywhere the sun shines every day

I know the woods who love me

But I'm far from it

"I had a good friend."

�kr�sn� d�v�ata u sebe.�

"I'm already riding, unfortunately."

Ezwithout home without friends.�

I believe that in a distant land

Everywhere the sun shines every day

I know the woods who love me

But I'm far from it

When I returned home

My friends and my friends were waiting

But he never confessed to me

He loved her for a long time

I believe that in a distant land

Everywhere the sun shines every day

I know the woods who love me

But I'm far from it

"One day he told me ..."

He is mine, you are no longer my friend

As the first he pulled the Colt out

He shot him faster

I believe that in a distant land

Everywhere the sun shines every day

I know the woods who love me

But I'm far from it

"Now I'm left, unfortunately."

No home without friends

And I'm still thinking about the earth

�where I �t�st� I lost.�

I believe that in a distant land

Everywhere the sun shines every day

The wood you love

But I'm far from them ... �

Attention, the ball starts.

You are all welcome.

What, somehow out of mood.

I don't know the captain organized this ball.

This is diplomacy. You don't understand that, Mr. McPherson.

If the indebted people, so no one will be ready to fight.

If Morton is in it, so tonight will be calm.

I'm bouncing, cowboys.

Make sure you dance well.

Do you mind?

Beautiful evening ... - Of course!

Excuse me, sir.

Do you give a free dance to one dance?

Of course. But you will be with me for laughter.

I hope we keep it and I will not fall to the ground!

When I dance, I come back.

What is it?

The guy from Morton. �kaj� mu "Gentleman".

And why do you look like a killer?

Why did you ask me to dance?

I hope it wasn't on purpose.

Why would I do that?

To make me angry.

What do you know about Americans?

You can drill a man one, two.

Are you afraid? - Not beautiful women.

Wh, whiskey!

Good evening, Miss Morton. - Good evening, Captain.

Thank you for inviting me.

Very nice evening.

My father is not feeling well.

Thank you and apologize to you.

Captain.

Can I talk to you for a minute?

Please excuse me, Miss Morton.

Why you captained the equipment just today?

Now he would be able to find him without any problems they took scalps.

Listen ... the celebration was long overdue.

She could not cancel.

Given the situation

there would be panic.

I wanted to prevent that.

And it works as you can see.

I hope you're right, Captain.

As you, your specialty is Indians, McPherson.

Do you like it here?

Yes, it's a nice evening.

On ... are you alone?

Sometimes it is better to be outside alone.

Be sensible. You won't get far.

No, let me go!

Don't be dear!

Hands off the house! I'm not kidding.

Not me either!

The Savior of Lonely Women.

Don't bother. Get lost!

That's enough! - Come on!

Pasquale!

He always punches in the back, huh?

Area ...

Get the bullshit, you're a nice bitch.

Hurry, they're fighting there!

Let me go.

Stop that fight!

Captain, that will probably be a mistake.

Nothing happens here.

Madam ...

I don't want to force you to do anything,

but it will be better if you leave quickly you and your weird cowboys.

We need to prepare a plan. - OK.

O samot�.

Ah, aniavani! Na n�v�t�v�.

Uva� kon�. - General order.

Stay here. They have a visit, I will sail to the house.

Good.

A moment, Mr. McPherson ....

wouldn't you give me forty cents?

What for?

When something happens to you,

so they give you one last silence memory in my diary.

I paid fifty, and he had a good card.

He had the royal flute again. - Normal winding.

He apologized a lot.

Did you kill him?

I will not be deceived.

Am I right?

I have to take care of the horse.

I'm going to eat. - Yes too.

Pss, shut up!

I will not listen to excuses.

You're not here since to decide for me.

When you get a school, so you do it as I ordered.

Sorry about what you meant "deciding for me"?

That is a misnomer.

We have the right to defend.

He had no nonsense.

If you acted diplomatically, no one will attack you.

But you're stupid enough to to understand what this is about.

You should have found out the information.

Let yourself be beaten, but find out the situation in Brno.

I asked what you wanted.

The fortress is not carefully guarded.

Let's start now, it will be a walk.

Perhaps. What about the Black Eagle?

Good plan.

At dawn, they fall asleep tired of whiskey.

The Americans will not resist the fight. It's really a walk.

I will go with my men to offer fortress help.

When everyone falls asleep, remove the roof and open the gate.

Good. However, you must supply them with weapons.

Of course.

I have one special request.

What kind?

Leave me the diver Cliff McPherson.

Just this!

I'm happy to do it.

I think it's you, Pasquale.

What's going on? - Gentleman, come on, quick!

Who is this �enich�?

Comical how fast it came true m� p��n�.

Take him inside.

Come on, dude!

But this is a strange coincidence!

Do you really want to talk to me?

Please, sir ...

Your city.

Sit down, I said!

So ... What did you find out? with this change?

Enough to hang.

N��eln�ku Koman�� abys v�d�l .... That the warriors ... killed Koman's friend ...

- Because ... Open it again and ...!

So ... what are you, and what about Jackson?

This is the icpicl from Washington.

So tell me!

So hurry up, we ...

Cliff, get ready!

That's enough.

We surrounded the house!

Ut�k�, ��fe. -Don't let him run away!

That is nothing. Shoot the pigs.

Ran�n? -That's good.

So we disappear.

Don't let him go. We have to get rid of him!

Everybody out, out, get out immediately! Watch out for patrons.

Pig fire, don't miss us!

I knew what he was calling! He was just bluffing.

Try to escape!

Coro, stay in the morning. Save what happens.

I'm afraid, �e� - I'll be back.

Come on, let's go after them!

Come on, guys. Give me a horse!

Damn, they ran away from him.

How many people did we lose? - One.

I'll be back with Pedro in the morning. I'm eating!

Yes, good.

Who is it? We go to him and see.

Hey, you! Are you lost?

What are you looking for here?

I'm going to Eagle Rock Fortress with orders. - Who are you?

Messenger from the governor of Santa Fe. And you?

We're leaving in the morning.

They attacked us.

There are no jokes with the Indians.

That's why I'm going to visit Captain Jackson.

Interesting. True, gentlemen?

Do you know Captain Jackson?

Yes, if you don't mind?

Take care of it.

I need to talk to the captain first.

Wait a minute, you don't have to see it.

Ajaj. Tough guy.

Speak or I'll cut your throat.

Wait.

Look ...

When you give them the password

we will save you.

Otherwise, in half an hour you will be on top of you delicious coyotes.

So?

Come on!

�My flowers�.

Do you see it?

I had no idea That the governor is a friend.

Until Jackson obeys orders then all of us.

That's perfect. Take him away.

I didn't do anything. - Shut up.

Fernando, put on his things, and go to the fortress.

Nobody knows you there.

Moment.

But that one must disappear.

Morton and the indebted people. Sound the alarm immediately.

OK ... Decide or I'll ... - Mr. McPhers .....

Captain, there's a messenger from the governor and wants to speak to the commander immediately.

Captain, I'm sorry ...

Did the governor send you?

Yes, Captain. - Thanks.

Is something wrong?

Koman�ov� ...

they teamed up with the Navajo.

If together, you will be lost.

The cavalry?

Time will not come.

Did you meet Indians?

I was far enough away.

But I saw the settlement of the settlement.

Sergeant!

The fortress can be abandoned within an hour ...

Wake up the soldiers and prepare everything.

Okay, but ...

What?

Excuse me, Captain, where are we going?

We're going to Santa Fe.

So, Captain, what are you going to do?

The governor found it evacuate the camp.

What? Evacuate?

Do you really want to leave the fortress? Jackson!

You know the situation in the camp, not the governor.

There are people safe in the fortress. Outside, the Indian sent us like a hare.

It would be a terrible massacre.

Do you want to be guilty of Captain Jackson?

Are you sure about that?

I will obey the governor's order.

That is membership.

An order is an order.

Stubborn sticks!

I'd like a bottle of whiskey.

What? Don't you have other worries?

When the Indians come, they all booze the same.

I need to talk to Black Eagle quickly.

You will need to calm down Mr. McPherson.

I don't want to stay out like you.

As long as it's halfway through, He still has his hand.

Damn.

What happened to you, Cliff? - But nothing.

Just a little scratch.

I need a piece of the ticket on charge ...

Moment, Mr. Carpenther, I will help you.

Does it hurt?

No, honey.

Will you stay here?

Yes. I'll stay here.

Six times the house was polished by the Indians.

Twice in Texas a �ty�ikr�t in Louisiana.

Every time you ran away.

No, no, I've had enough. I'll stay.

And you?

I'm staying with Buddy.

Gentlemen ...

I don't leave my grandfather.

That's ��lenctv�! - No no.

Lano ... Lano ...

Come with me. - I'm going.

We're going to the kitchen.

Sle�no Lano, let's not change the direction of travel.

You didn't stop Cliff to go to the Comanches.

You probably don't know how stubborn he is.

If we can get out of this, must go well.

Indian persuasion, so that they do not attack us.

Parade.

We couldn't do it better.

M��� to Velká �dol�.

Go to Koman.

I'm eating.

Tch�ne.

Can you see?

No

Tom, Pedro! In position.

OK, boss.

Be careful, all men prepare!

P�ich�zej�.

Attention!

Stop! I'm not going through here.

Oto�it!

Stop! All back!

We won't pass here either. Let's go back.

Black Eagle ... a stranger.

What a pale looking you v t�bo�e Koman��?

Velk� n��eln�ku, by the message of the Great Father.

What news?

It's too late.

The Comanches dug up the war ax.

Black Eagle.

Great Father from Washington informs you that he is a friend.

L�e!

Don't know, Chief.

Mluv d�l.

He was notified of Koman's attacks

against white settlers living in peace.

Still, he doesn't consider you a traitor.

Why don't you want to deal with him?

Or in a fortress with Captain Jackson?

He will already ensure justice.

Justice? They wanted to kill us.

The whites never kept the covenants.

You have filled our land. Settlers stole cattle,

soldiers killed my red brothers.

Your brothers were not killed by soldiers.

Ale b�l� bandit� ...

who made it so to think

That the soldiers did it.

Your words are like the wind on the prairie,

which is converted to grass without leaving a trace.

My eyes saw the dead brothers

and therefore I will never fast.

You have been deceived.

Kill me.

But don't be provoked to fight soldiers.

It would be the end of your tribe.

Don't listen to him.

Great Chief, ask the man

who caught the Koman�e fishing.

And he let the fourth flee,

to let you know that the soldiers did it.

Look. Soldiers don't have colts.

The soldiers shot it! ....

I know he's a killer.

This cartridge case is out of town, where lay the bodies of the murdered.

She was fired from a Colt.

Soldiers do not have pistols.

And I took this one from his belt.

Take a good look at them. They left the dead there by the water.

I'm running out of ammunition.

Don't waste bullets.

Do it!

Captain, let's stay for at most half an hour.

It takes me ten minutes to if they are already on the road.

In front of the glass, behind them a fire ...

Morton is a good strategy.

What do you do?

I'm going to wait for the Indians.

Are you crazy?

That's not a good idea!

Kill her and there will be panic.

You are the only soldier who can get us out of this.

As a civilian, I give it to you by order.

I'll bring you the candles, Captain.

Can you handle it? - Yes.

Really? Hmm.

Many �t�st�.

Translated from GER by eavesdropping and edited by: WESTMEN214- / 11-2009 /

Mortone! There's Cora.

Coro, will he be back?

Daddy!

Hurry, hurry for that rock.

Why did you come? - I need to talk to you.

Indians come.

When it breaks out here ... I don't want to see you here.

To what happened.

There is still time to stop this.

Years of hard work for this moment, Coro.

I will not give up.

And get out of here now!

You?

Be and tell your father

That due to my condition my killing will not hurt.

I have to bandage your leg.

What did you say ...

Stop firing!

McPherson leads them. They come as friends.

Everyone to the captain!

Black Eagle!

What does he want?

I'm your friend.

Let me or I'll shoot.

They told you about the wrong thing.

They are the same.

You know, my head!

Stay!

I didn't want to shoot

your red brothers.

It was�Gentleman�.

Thank you! You are already safe.

You will now have a problem how to get rid of.

Thanks, man. -For little sir.

I don't like to see you, Mr. McPherson.

Take care of yourself.

Are you okay? - Tighten the article with your hands.

I also have a dollar story for your Morning News!

The main title will look like this!

Large letters on the whole page.

I won't bother you anymore. The sun is too half.

I'll get tense.

*** K O N E C ***