Original subtitles

www.titlovi.com

Nova Anglija. Sedanjost.

Mami.

Crux!

Crux!

Crux!

LOV NA �AROVNICE

11. amandma Nih�e ne sme �arati v ZDA.

Ju�na Kalifornija. Tri mesece kasneje.

Prevedla: Rosica (BLiNK) Dodatno Uredil: CRAZY SRBIN

Tehni�na Obdelava: FACEBOOK-CRAZY SRBIN PRODUCTION

V�E�KAJTE NA�O FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Dekleta.

V redu, gospodje in dame.

Pouka je skoraj konec.

Ne tako hitro.

Konec tedna imate esej,

ker preu�ujemo zakon o pravicah,

bo vsak napisal

tri liste o enem od amandmajev

in kako se to odra�a v dana�nji dru�bi.

Izberite �tevilko iz moje �arobne sklede

in to je va�a naloga.

Izberete lahko aktualni dogodek,

sodno zadevo, sodobnej�i zakon.

Obziren bom do tega, kako boste to naredili,

imate prosto pot, da se pome�ate.

�e imate kako vpra�anje,

me lahko vidite pred ali po pouku.

Sre�nica.

Dobila je enajsti amandma. To je tako enostavno.

�arovni�tvo.

Dobila sem svobodo govora.

Hej.

Hej, hej!

Stoj! -Ustavi se!

Poka�i roke! -Kaj gledate?

Neka �arovnica sku�a pre�kati mejo.

Pojdi na tla!

S �im so jo ustrelili?

Sol.

Torej naj jo posolim?

Kako sme�no je to? To je sme�no.

Sol naj bi odganjala magijo,

toda to je za �arovnice, ne za psice.

Lahko�ivka.

Nekdo je nastrojen.

Raz�la sta se pred tremi mesci.

Vem, hvala.

To sem mislila, kaj le vidi na njej?

Najbr� jih poka�e. -Utihni, Sofie.

Ne bo mi je treba �e dolgo gledati, ko bo Prop Six minil.

Res misli�, da bo minil?

Ja, seveda.

Potem bodo vsi ti rde�elasi �udaki zaprti.

O tem bi morala pisati v eseju,

Prop Six.

Lahko bi po �oli pri�la

in skupaj bi napisali eseje,

prinesem �e tiste �udne, zdrave kokice, ki jih naredi moja mama.

V bistvu danes ne morem, toda...

Oprosti.

Ne, je �e v redu.

Kakor ho�e�. -V redu.

V redu. -Adijo.

Adijo. -Adijo.

Mami?

Fantje?

�ivjo?

�ivjo?

Kaj po�ne� v moji sobi?

Resno, mislila sem, da ti je mami rekla, da ostane� v stenah.

In zavese so bile odprte.

Kaj dela�?

Claire, doma smo!

Ujel te bom!

Zapik! -Hej, to ni po�teno.

Po�teno sem te ujel.

Corey, George, ven.

Prosim, nesita nove zobne ��etke v kopalnico. Hvala.

Mami, �arovnica je bila spet v moji sobi.

Jacob pride ponjo nocoj.

Pohitel je.

Ne, po�akaj. Imamo sistem.

Po�akaj ga tukaj.

Jacob.

Dober ve�er.

Mislila sem, da bo� pri�el �ele zve�er.

Danes prehitevam.

Hvala.

V shrambi je vr�, ki �aka na recikliranje.

Samo po�epni.

Razumem!

Lep dan, dame.

Varno vozi. -Vedno.

Bodi tiho.

Ve�er, �astnik.

Ve�er.

Vam lahko pomagam?

Ali lahko stopite iz vozila, gospod?

Boste potrebovali mojo registracijo?

Ne.

Ali lahko odprete zadnji del va�ega tovornjaka, gospod?

Ja, gospod.

Vi ste Jacob Gordon, kajne?

Ja, gospod.

Notri ni ni�esar,

kar ne bi smelo biti, ali ne?

Ne, gospod.

Torej ne bi imel ni� proti, �e bi ga preiskal?

Jaz bi imel proti.

To je moja last.

V redu.

Sovra�im la�nivce.

Kadi�?

Ne.

Tudi jaz ne.

Hej, ljubica.

Nisem vedela, da si �e budna.

Delala sem doma�o nalogo.

Mami.

Moramo nehati.

�e se dr�imo pravil, je sistem varen.

Ne gre samo za to.

Ne smemo tvegati �ivljenja za njih.

Njih?

Da.

Zakaj?

Kriminalci so.

Te �enske nimajo izbire, Claire. Tako se rodijo.

Odlo�ijo se jih uporabljat.

Vas to v �oli u�ijo? -Kaj?

Ali so kriva dekleta, s katerimi si se dru�il?

Kako ji je ime, Jane.

Zadnji�, ime ji je Jen.

�e bi mi dovolila, da sem najstnica,

in prijatelje na obisku, me ne bi zasli�evala.

Tvoji prijatelji lahko pridejo.

Ne, ne morejo!

Ker moram lagati.

Vse izven tega, je la�.

Vse, kar po�nem na tem svetu, je zate.

Ne govori to vsaki�, ko se moje mnenje razlikuje od tvojega.

Zakaj smo se morali priseliti sem po o�etovi smrti?

Kako je bilo to zame?

Celo �ivljenje sem morala spremeniti.

Ti si mi to naredila.

Kako je bilo to zame?

Ok, pomiri se.

Ne dovolite, da te �ustva prevzamejo.

Ali potrebuje� svoj inhalator?

V redu sem, v redu sem.

Dihaj.

Kdo je to?

�ivjo, oprosti, nisem vedela, �e me sli�i�.

Ne.

Shramba.

V redu, super. -Seveda.

V redu.

In kdaj bodo potekle?

Jutri zjutraj.

In zate.

Dobro, hvala.

Zdravo.

Jaz sem Martha.

In to je moja h�i, Claire.

Fiona.

To je moja sestra, Shae.

Dekleta, peljala vas bom po stranskih stopnicah,

in vam pokazala, kje bosta nocoj spale.

Upam, da bo to v redu.

Ja seveda.

Shae.

Hvala, Martha.

Tako ste prijazni, da naju sprejmete v svoj dom.

Dva trka za varno.

En za nevarno.

V redu.

No�ko.

Crux!

Shae.

�al mi je, da sem te zbudila?

Claire.

Claire, moja sestra Shae, v�asih hodi.

Hodi v spanju.

Je �e dobro. -Hej.

Shae, v redu je.

Je �e dobro.

Ona gori.

Ne, ne. -Ona gori.

To je no�na mora.

Poglej me? -Oprosti.

Pridi, greva spat.

�akajta, ne.

Najprej gostje, najprej gostje.

Oh ne, v redu je.

Dobro. -Da!

V redu.

George?

Dobro jutro.

Ali danes zjutraj pride Jakob?

Pride.

Ok, poslu�ajte.

Pazite nase.

Ljubim vaju. Lepo se imejte v �oli.

Claire, ima� svoj inhalator?

Da.

Vzgojili so ga volkovi.

Pripravila ti bom sve�e pala�inke.

�al mi je.

Ali prihaja?

Morda danes ne.

Ho�eta videti nekaj kul?

Nimam pojma, kdaj je bila zgrajena, toda posebna je.

Pripravljene?

Za zidom je �isto druga hi�a.

Shae, nehaj, Shae. -Je �e v redu.

V redu bo.

Vse skupaj se vrti.

Najbr� se bo zabavala.

Vrata bom pustila odprta, prav?

Skuhala bom �aj.

Hi�a je tako stara. Zdaj pa �e pe� ne dela.

�e dolgo se ni tako smejala.

Od na�e mame.

To sem pogre�ala.

Zdravo?

Zakaj pomaga� ljudem, kot smo mi?

To je zapleteno vpra�anje.

Shae?

Shae, si v redu?

Shae?

Si v redu?

Je ujeta?

Ne bi smela biti.

Prehodi so �iroki.

Shae!

Fiona?

O moj bog.

Ali si dobro?

Ja. -Ali si ok?

O moj bog.

Pojdiva gor.

Ga. Denny je rekla,

da ne bo na izpitu logaritmi�nih funkcij.

In ugani kaj?

Logaritemske funkcije.

Nehaj to govoriti.

Ni nam treba govoriti o matematiki.

Kaj je to?

Obmejna patrulja?

Mislim, da je tako.

Sranje, mislim, da so to �arovnice.

Ali si prepri�ana?

Verjetno so jih ujeli, pri pre�kanju meje v Mehiko.

O�i naprej.

Vse v redu? -Inhalator, inhalator.

Moj inhalator.

Fantje, tako kot smo se pogovarjali.

Dekleta, v steno.

Pridita.

Mirno in tiho. Vse bo v redu.

Marta, dober dan!

Cynthia, zdravo.

Po nesre�i sem naredil dve seriji.

Sre�o imam. Zgleda neverjetno.

Tako mi je �al, ne morem te povabiti notri.

Fanta sta pravkar za�ela z doma�o nalogo.

Cynthia, si v redu?

Jaz sem...

Pravzaprav sem sli�ala nekaj zaskrbljujo�ega.

Kaj si sli�ala?

Ujeli so nekoga iz na�ega mesta,

ki je preva�al �arovnice �ez mejo.

Ne morem re�i, da sem presene�ena.

Veliko je nezaupljivih,

neameri�ki ljudje tukaj.

Vem.

In odkrito povedano,

zgro�en sem, da vlada ni pove�ala zidu.

Mislim, nekako gredo �ez.

Ne razumem, zakaj jim mehi�ka vlada daje azil.

Niso begunci.

Kriminalci so.

Ja, kriminalci.

Toda veste, druge dr�ave,

njihovi zakoni niso tako razumni, kot na�i.

Mislim, Cynthia,

verjamem, da se lahko zanesemo,

na na�o vlado, da nas bo varovala.

Upam.

Najlep�a hvala.

Di�i po nebesih.

Razrezala ga bom in ga dala fantoma,

kot poslastico, ko bosta kon�ali.

Adijo. -Adijo.

Moja dru�ina je umrla v prometni nesre�i,

drugi voznik pa je bila h�i obsojene �arovnice.

Sploh ne bi smela voziti.

Pod Prop Six ne bi imela licence.

Torej, glasujte za Prop SIX

in za��itite na�e ulice

od vseh, ki imajo magijo v krvi.

Dobre magije ni.

Crux, Crux!

Claire?

Jezus.

Hej, hej, samo sanja�.

Samo sanja�.

Poglej me, poglej me.

Dihaj.

Vdihni, izdihni, vdihni, izdihni.

Samo sanja�.

Dihaj, dihaj.

Tako ja.

Ven, noter.

Ven, dobro.

To so bile samo sanje.

Totalno.

Shaeina hoja v spanju se prena�a nate.

Na.

Spij, da bo� lahko spala. Oprosti.

Oprosti, to je bilo...

Kaj je to?

To je,

knjiga o astrologiji, ki sem jo na�la.

I��em ozvezdje,

toda ne najdem nobenih informacij.

Ozvezdje?

Moja mami no�e mol�at o tem.

Ne bi, saj ve�, ne bi mol�ala o tem.

Na�i mrtvi nas v resnici ne zapustijo.

Vsi smo povezani.

Tudi to.

Oprosti, �e sem �udna.

Ve�, �e odra��a� tako kot jaz,

potem ne po�ne� veliko normalnih stvari.

Ta situacija tudi meni

ni omogo�ila lahkega �ivljenja.

Od kod si?

Druga�e sem iz Nove Anglije,

toda, ko se je rodila Shae

in je moj o�e od�el, smo se za�eli veliko seliti.

Dale� od o�i.

Moja mami je dobro delala,

dokler jo ni dobil tisti lovec na �arovnice.

Ista.

Po�akaj, po�akaj.

Spet imata napa�na nahrbtnike.

To je tvoje.

Imena imata na njih.

To se vedno zgodi.

Iste barve. -Popolnoma enaka sta.

Oprosti, bom odprla.

Zamudili bomo.

Ne bomo zamudili!

Martha.

Ravnokar grem na kosilo.

Ali kaj potrebuje� notri? Lahko grem nazaj.

Ne.

Emily, samo govoriti sem hotela s tabo.

Pojdi z mano do avta.

Jacoba zadnje dva dni ni bilo v slu�bi.

Prepri�ana sem, da je v redu.

Je to vse?

Ja.

Imam te.

Imam te.

Zapik.

Imam!

Se lahko igram?

Ne.

Ne more� se igrati z nama.

Igram se z Georgeom.

Jaz pa s Coreyjem.

Oprosti, zaklju�evala sem esej.

Kje sta Sofie in Megan?

Pozni, kot obi�ajno.

Najbr� se poljubljata.

Dokumente prosim.

Oprostite, gospodi�na, ne smem vas spustiti noter.

Kako to misli�?

Prej�nji teden sem tukaj gledala film in je bilo v redu.

Nova politika.

Peyton, kaj za vraga?

Daj no.

Oprosti, Kelly, ne morem.

Kako to misli�, da ne more�?

To je samo film

in to predelavo �e dolgo �akam.

Daj no.

Kelly, ne morem.

Tvoje ime je na seznamu.

Kak seznamu?

UP� je izdal nov seznam.

Kaj?

Ta seznam je za �arovnice.

Si pozabila denarnico?

Nikoli nisem �arala.

Moj inhalator.

Ve�, da nisem �arovnica.

In zato ne morem gledati filma?

Si videla?

�ivjo.

Oprosti, sem te prestra�ila?

Ne, v redu je.

Kaj? -Kaj je to?

Ni� ni.

Dobila sem ga...

Kaj?

Hotela sem ti povedati, da sem na�la ju�ni kri�,

ozvezdje, o katerem sem ti govorila.

Ugasni lu�.

Poglej.

Tik nad steno, naravnost naprej.

Kaj to�no i��em?

�tiri zvezde v obliki �rke T.

Ni�esar ne vidim.

Na desni.

Zgleda kot kri�.

Ju�ni kri�.

Crux.

Crux.

Tvoja mami je rekla, da si �la v kino.

Kako je bilo?

Bila je predelava Thelma in Louise.

Kaj je to?

Ne ve�, kaj je Thelma & Louise?

Ne vem, �e ve�,

toda ve�ino �ivljenja sem pre�ivela v temi.

Thelma je vase zaprta gospodinja.

Louise pa je njena najbolj�a prijateljica.

Dela kot natakarica v restavraciji.

Gresta na dolgo potovanje

in kon�ata v baru.

V baru pa si bila, kajne?

Ne.

Ne, nikoli nisi bila, v lokalu?

Na tej to�ki se lahko,

vrneta in ju zaprejo,

ali pa nadaljujeta z vo�njo.

V bistvu na koncu

zapeljeta avto s pe�ine v kanjon.

In umreta?

Mogo�e.

Kako to misli� mogo�e?

Morda ja, morda ne.

Film se kon�a v zamrznjenem

kadru avtomobila, ki gre �ez pe�ino.

Zakaj?

Ne vem.

Upanje, mogo�e.

Toda predvideva se, da umreta?

Mogo�e.

Mogo�e uporabljajo �arovnijo, da odletita s pe�ine.

Zato je bil cenzuriran.

Od tak konec z zamrznjenim kadrom.

Nikoli nisem tako razmi�ljala o tem.

Bile so �arovnice.

Si �e kdaj naredila, da kaj leteti?

Povedala sem ti, da nimam tako mo�nega gena.

Oprosti.

�al mi je.

Ho�e� poskusiti?

Kaj?

Ho�e� poskusiti?

Samo poskusi.

Samo poskusi. Nih�e ne gleda.

Toda jaz nimam gena, tako da ne bom mogla...

Pozabi na to.

Osredoto�i se na nekaj sre�nega, nekaj dobrega.

Ne premi�ljuj preve�.

Poglej...

Fiona... -Oprosti.

Kaj?

�al mi je.

Je �e dobro.

Ne ni.

�elim si, da bi bila, kot druge punce.

Toda ne, to mi ni dovoljeno.

Si videla, kako so me gledali?

Kako naj nekaj nadzorujem,

�e tega ne smem po�eti?

In zakaj je to slabo?

Nisem slaba.

Nisem slaba!

Vem.

Zelo mi je �al.

Corey, George, nehajta se prepirati!

Prezgodaj je!

Dobro jutro.

Oprostite, pozdravljeni. -Pozdravljeni, je va� mo� doma?

Nimam mo�a.

Oprostite.

Eric Goude, pi�e tukaj.

Pokojni.

Pokojni, v redu.

Dobro potem.

Lastnica sem posestva. Vam lahko kako pomagam?

Moje ime je detektiv Hawthorne.

Sem povezan z zvezno UP�,

Urad za... -Preiskave �arovni�tva,

poznam.

Poslan sem bil, da preverim poro�ila o,

sumljivih dejavnostih na va�em obmo�ju.

Kak�ne dejavnosti?

Poro�ilo o mo�nem �arovni�tvu,

v baru nekaj km stran.

No, kako je videti?

�arovnica, �e bi...

Najstnica, rde�i lasje, dolgi.

Ne, nobeno tako nisem videla.

Oprostite. -Seveda.

Va� dom je nenavadno nizek.

Nizek?

Nizek pritisk.

Lahko vstopim?

Seveda.

Vsi moji predniki so bili lovci na �arovnice.

Vem, grozen izraz.

Sovra�im to, tako staromodno je.

Toda to so bili

in uporabljali so svoja u�esa.

Ljudje so govorili, da imajo smisel za to,

a dejansko so uporabljali znanost.

Vidite, dejansko so �utili padec pritiska,

ki se zgodi, ko se uporablja magija,

ali ko �arovnica uveljavi svoje mo�i.

Gospod ali detektiv Hawthorne,

Zagotavljam vam, da tukaj ni �arovnic.

Prepri�an sem, da jih ni, toda magija ostane.

Ostane v takih tla�nih �epih.

Vas moti, �e pogledam naokoli?

Lahko.

Prosim, na hitro.

Moji otroci so tukaj. -Seveda kratek bom.

Hej!

Mami.

Si v redu?

Detektiv?

Dovolj je, to je h�erkina soba.

Morala vas bom prositi, da odidete. Nimate naloga.

Ne �e.

Menda nisi bila tako neumna?

Kako �asa?

Samo malo.

Dokler se stvari ne umirijo.

Vsa dekleta od 9. do 12. razreda,

naj se javijo v telovadnico na testiranje.

Vsa dekleta od 9. do 12. razreda

naj se javijo v telovadnico na testiranje.

Lahko gre�.

Ni �arovni�kih znamenj.

Hvala vam.

Izvolite, dekleta.

Vem, da ni prijetno, vendar bi bilo dobro,

da sta nekaj dni v stenah, da bo varno.

Kako je bilo danes v �oli?

Dobro.

Dekleta so imela testiranje, zato je bil dalj�i odmor.

Ja, testirali so nas.

Potrebovala bom zadnje potrdilo o potapljanju.

Daj no, mami. -Pojej.

Dej mir.

V predalu imam kopijo tvojega potrdila.

�arovnice ne potonejo.

Ali lebdite?

Nehaj, Corey.

Dobro ve�, da so ti testi neumni.

Ali lahko najde� del�ek za tja?

Potrebujeva ta kos, da lahko zlo�iva.

Me� imam.

Ne najdem ni� podobnega.

Mami?

Mami?

Hej, samo jaz sem.

V redu. Mislim, da je mami pregorela varovalko.

Kaj po�neta?

Igrava.

Vesta, kdaj bi lahko pustila, da se Shae, igra z vama.

Saj sva.

Sta?

Ja, �eprav je �arovnica.

George.

Poskusita biti prijazna.

Kot pravi mami.

Lahko no�, Corey. -Lahko no�, Claire.

Lahko no�, George. -Lahko no�, Claire.

Na�la sem ju�ni kri�.

Claire, nehaj!

Claire, Claire, stopi nazaj.

Stopi nazaj, stran od roba, Claire.

O moj bog.

Claire.

Ljubica, nehaj!

Claire! -Claire!

Prosim!

Claire, to ni resni�no! -Zbudi se, sr�ek, zbudi se!

Claire! -Zbudi se, zbudi se!

Claire!

Dekleta.

Dekleta.

Ali si v redu?

Ali si v redu?

Notri, notri.

Dobro, sr�ek, daj no.

Notri.

Martha, prosim. -�al mi je.

Prosim. -�al mi je.

Moram pazit nate. �al mi je.

Notri prosim, oprosti.

Mami, ne smemo ju zapirati v stene.

Morali bi ju dati v hlev.

Lahko in bomo.

Najprej moramo ugotoviti, kaj je Cynthia videla ali naredila.

Hodi normalno v �olo kot obi�ajno,

fantje ostanejo pri meni, dekleta pa v zidu.

Claire, Claire!

Pridi, zamudile bova.

Kaj bova zamudile? -Daj no.

Kaj se dogaja?

�tiri dekleta z znamenji bodo znova opravljale test.

Kaj?

Gremo.

Vesela sem, da nam tega ni treba ponoviti.

Komaj se spomnim mojega.

Skoraj sem omedlela, tako sem bila �iv�na.

Ta test je dolgo�asen.

Nikoli nih�e ne lebdi.

Ne, da bi ti videla.

Moja sestra je rekla, da je v New Hampshiru,

cel razred deklet priplaval na vrh.

Takoj so jih poslali v tabori��e.

Tvoja sestra je patolo�ka la�nivka.

�as!

Izvlecite jih.

Dvignite jih, gremo.

No, to je bilo brez veze.

Sranje.

Ne morem verjeti, da se je to pravkar zgodilo.

To je bila Amy Schoeler.

Ima napade panike.

Najbr� se je prestra�ila.

Zakaj pa je �la na test?

Te ne more zdravnik pregledat?

Ja, toda to ti ne pomaga.

Hitro te odpeljejo v tabori��e,

kjer bi tudi pristala. Bila je tako �udna.

Jen, dekle je umrlo.

Sama se je tako odlo�ila.

Se je?

Pozabi.

Mami?

Mami?

Corey, George?

Fiona?

Fiona, Shae?

Claire?

Corey.

Corey?

Kaj za vraga?

Shae.

Shae.

Taka si kot oni.

Prav ima�, Shae.

Ona je taka kot drugi.

Fiona, kaj se dogaja?

Kje je moja mami, kje sta dvoj�ka?

Odpeljal jih je na zasli�anje.

Kdo?

Lovec na �arovnice, Hawthorne.

Vaju niso ujeli?

Bili sva v hlevu.

Pri�la sem po metulja,

da ne bi na�el �arovnije v tvoji sobi in sem na�la to.

To je bil samo esej.

Tega si se sama odlo�ila napisati.

Po tvoje,

otroke obsojenih �arovnic,

je treba spremljati zaradi genetske zveze s �arovni�tvom.

V to ne verjamem.

To poro�ilo sem... -Naklada�!

Jaz sem oseba.

Tako, kot si ti.

Nazaj je.

Fantje, notri.

Pozdravljeni, Claire.

Moram se opravi�iti,

kako so moji policisti ravnali z va�im domom,

toda ne more� biti preve� previden, kajne?

�e posebej po tako fantasti�nem poro�ilu va�e sosede.

Za�eti moramo �istiti sobo.

�e enkrat, moje opravi�ilo,

toda moja naloga je, da ustavim histerijo in spo�tujem zakon.

To je on.

On je ubil mamo.

Vi nimate kaj skrivati.

ali imate?

Vedno �arovnice.

Detektiv?

Nisi ti.

Ostani za mano.

In to seveda niso fantje,

kar pomeni,

da si to ti.

Claire, pridi sem.

Claire. -Ne delaj tega.

�e dolgo delam to, Claire.

Torej bi lahko �e vedel,

da biti �arovnica ni zlo�in.

Tudi vsa �arovnija ni slaba.

Obstaja tudi dobra.

Da, toda dejanje �arovni�tva je zlo�in, Claire.

Vi ste dr�avni uradnik.

Claire.

Nas bo� kar ustrelil?

Pre�tel bom do pet,

in na koncu bom pritisnil na spro�ilec.

Narediti mora� samo eno malo �arovnijo, prav?

Izprazni sobo, izbij mi pi�tolo iz roke,

potisni me nazaj. Vseeno mi je.

In �e ne?

Pet.

�tiri.

Tri.

Dva.

Ena.

Pojdi, pojdi!

Ti ostane� pri meni. -Odkleni vrata.

Claire!

Sedi.

Tekle so gor po stopnicah, �arovnica.

Kje je?!

Fiona, Shae?

Fiona!

Shae!

Shae, Shae.

Prosim te, dihaj.

Claire, samo pojdi! -Ne!

Claire, daj no.

Ok, ima� svoj inhalator?

V redu, sr�ek.

V redu, hej.

V redu.

Dihaj.

V redu, v redu.

Fiona, bi lahko malo pazila na otroke?

Govoriti moram s Claire.

Claire?

Claire, oprosti.

Upala sem, da bo presko�ilo.

Ves �as si vedela.

Ne.

Po o�etovi strani.

Mislila sem, da je mo�no.

Ko je tvoj o�e umrl,

smo se preselili sem, da bi bili del ne�esa ve�jega,

pa da bi lahko prestopila, �e bi bilo potrebno.

Mislila sem, da te lahko obvarujem, pa te ne morem.

O�etova dru�ina, je prijazna, dobra in izjemno nadarjena,

tako kot ti.

�ivijo ju�no od meje.

�al mi je, da sem jih skrivala pred tabo.

Zelo veseli te bodo, toda jaz...

ne gre�?

Ne morem.

Samo �arovnice lahko pre�kajo.

Pripravljene? -Ja.

V�E�KAJTE NA�O FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Prevedla: Rosica (BLiNK) Dodatno Uredil: CRAZY SRBIN

Tehni�na Obdelava: FACEBOOK-CRAZY SRBIN PRODUCTION

preuzeto sa www.titlovi.com