All language subtitles for The.Cleaning.Lady.S02E10.720p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re]_Eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc59.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1} Previously{\i0}\N{\i1} on "The Cleaning Lady..."{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.91,Default,,0,0,0,,Russo: Couple of fishermen\Njust pulled a gun Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:05.32,Default,,0,0,0,,out of the Colorado River Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.91,Default,,0,0,0,,40 yards\Nfrom where we found Maya. Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,Garrett: Any prints? Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.15,Default,,0,0,0,,He woke up jaundiced\Nthis morning. Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,Is it hard to breathe? Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.73,Default,,0,0,0,,Thony got involved\Nin something, Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,and now she's helping\Nthe FBI take down a criminal. Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,I don't want our daughter\Nanywhere near Thony. Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.26,Default,,0,0,0,,I was a surgeon in Manila.\NI still have contacts there. Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,You want to traffic drugs\Nout of the Philippines Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,in the middle of a drug war? Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,Must be very difficult\Nto see Luca sick again. Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.93,Default,,0,0,0,,If there is any liver damage,\Nthere's a new drug here. Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.34,Default,,0,0,0,,It's called Hepatic Peptin. Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,I want to try to find ways\Nto get affordable medicine Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.90,Default,,0,0,0,,for people who need them. Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,We can get in a lot of trouble\Nfor these. Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,This is the name of a man\Nwho's been known to take bribes. Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,He'll do\Nwhat you're asking for. Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,That's a marriage certificate\Nfor Robert and Nadia Kamdar. Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.62,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill Kamdar. Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,When he dies, everything he owns\Nwill belong to you...his wife. Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,And you have the rest\Nof the meds for Luca? Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,So the rest are on a cargo ship\Nbound for Long Beach. Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,I mean, how are you ever gonna\Nget out of this? Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:05.30,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:13.72,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,♪ Chilled in the kitchen... ♪ Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,[ Beeping ] Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:19.06,Default,,0,0,0,,♪ The light would flicker\Nlike a violent womb ♪ Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.24,Default,,0,0,0,,♪ The night was thicker\Nthan a smoky fume ♪ Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.49,Default,,0,0,0,,♪ Liza waited in her room ♪ Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,♪ Benny loved her\Nlike he loved no one ♪ Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,♪ The way she'd laugh\Nand hold a smoking gun ♪ Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,♪ The way she always said\N"What's done is done" ♪ Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:37.67,Default,,0,0,0,,♪ And he was not the only one ♪ Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,♪ Love is a gentle thing ♪ Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.99,Default,,0,0,0,,♪ Yours is thicker\Nthan a velvet ring ♪ Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,♪ Yours is thicker\Nthan a velvet ring ♪ Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.42,Default,,0,0,0,,[ Beeping ]\N♪ A victim healer with a sharp,\Nsharp blade ♪ Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.44,Default,,0,0,0,,♪ Benny knew how\Nshe was getting paid ♪ Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,♪ Her water broke and\Nthey would have to wade ♪ Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.52,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.53,Default,,0,0,0,,♪ And when he knew\Nthat she was fooling ♪ Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,♪ He faced the mirror\Nto avoid the thing said ♪ Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,[ Ding ] Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,♪ We're out of money\Nand we sold the bling ♪ Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,♪ And I just wanna\Ntake you home ♪ Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.97,Default,,0,0,0,,♪ I just wanna take you home ♪ Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.30,Default,,0,0,0,,♪ Love is a gentle thing ♪ Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:24.53,Default,,0,0,0,,♪ Yours is thicker\Nthan a velvet ring ♪ Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.22,Default,,0,0,0,,♪ Yours is thicker\Nthan a velvet ring ♪ Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:33.39,Default,,0,0,0,,♪ And I'm wandering-ring ♪ Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:38.73,Default,,0,0,0,,[ Beeping ]\N♪ And I'm wandering ♪ Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,Hi, Mommy. Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.67,Default,,0,0,0,,I have a surprise for you. Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,♪ Happy birthday to you ♪ Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,♪ Happy birthday to you,\Nmy love ♪ Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,[ Gasps ] Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:13.76,Default,,0,0,0,,So, here's the plan. Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,When you feel better,\Nwe're gonna do a big party Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,with Tita Fi and Jaz and Chris,\Nbut today is very special, Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,because today is just\Nthe two of us. Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.02,Default,,0,0,0,,Want to blow and make a wish? Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:32.45,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:36.94,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.60,Default,,0,0,0,,It's okay, Peanut. Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.12,Default,,0,0,0,,It's all right. Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:43.28,Default,,0,0,0,,We're gonna do it together,\Nokay? Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.29,Default,,0,0,0,,[ Inhales deeply, blows ] Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.79,Default,,0,0,0,,Happy birthday, my love. Dialogue: 0,0:03:54.79,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:07.98,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations\Nin distance ] Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Hello? Robert? Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.36,Default,,0,0,0,,[ Camera shutter clicking ] Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:04.19,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,Nadia?\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,Oh, Robert. Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.71,Default,,0,0,0,,I've got a headache, and I\Ndidn't see you on the floor. Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.38,Default,,0,0,0,,Can I take one of these? Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:18.37,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,Those are prescription\Nfor my back. Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,They're way too strong\Nfor you. Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:35.55,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.07,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.32,Default,,0,0,0,,It's a pressure point\Ncalled Hegu. Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,Picked it up\Non my travels. Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,Why are you so tense? Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.90,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,I don't know.\NI guess I'm worried Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,things won't work out\Nwith La Habana. Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,There's no need\Nto be worried. Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.01,Default,,0,0,0,,I put the cash down. Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,It clears at the end\Nof the week, Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,and then it's all yours. Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.43,Default,,0,0,0,,I don't mean buying it. Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.93,Default,,0,0,0,,I mean running it. Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,I didn't build La Habana\Non my own. Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,And even though Arman and I\Naren't together anymore... Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,I thought you were done\Nwith him. Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.59,Default,,0,0,0,,I am, Robert,\Nbut this is -- Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,As far as I'm concerned,\NArman is a liability. Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,In my business,\Nwe eliminate liabilities. Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.69,Default,,0,0,0,,Understood? Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.36,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.96,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.13,Default,,0,0,0,,I'm focusing on\Nthe wrong things. Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.05,Default,,0,0,0,,We should be celebrating. Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,How about dinner tonight? Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,Then we can toast to our future\Nat La Habana together. Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:51.98,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,[ Door opens ] Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,Morning.\NOh, hi! Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,What --\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Well, I thought I'd be done\Nbefore anyone woke up. Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.23,Default,,0,0,0,,I just wanted to do, you know,\Na deep cleaning Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.14,Default,,0,0,0,,and -- and get everything\Nsparkling. Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,Fiona, stop. Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,I wanted to say thank you for\Nletting me and the kids stay. Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.74,Default,,0,0,0,,I know it's a lot. Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.17,Default,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.84,Default,,0,0,0,,You don't have to clean. Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,You don't have to make\Nanything up to me. Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,I like it when you're here. Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.83,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ] Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.48,Default,,0,0,0,,I'm sure your girlfriend's\Nnot too happy about that. Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.35,Default,,0,0,0,,Laura wasn't happy\Nabout a lot of things... Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,including me moving back here\Nto Vegas. Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Uh, I guess we should get out\Nof your hair, huh? Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:45.85,Default,,0,0,0,,Uh, well, in case you haven't\Nnoticed, I don't have any, so... Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,Such a bad dad joke.\N[ Laughs ] Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,I'm serious.\NY-You don't have to go. Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,Laura and I broke up. Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,Oh, my God.\NI'm -- I'm sorry. Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.03,Default,,0,0,0,,I hope I didn't --\NYou did. Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,I'm not sorry. Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:14.15,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,[ Cellphone ringing ] Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.49,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,Mnh-mnh.\NIgnore it. Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,[ Cellphone continues ringing ] Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.39,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.23,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.99,Default,,0,0,0,,I -- I think it's Thony.\NOkay. Okay. Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,I gotta... Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.83,Default,,0,0,0,,Hi, Thony. Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.25,Default,,0,0,0,,{\i1} Is, uh -- Is Luca okay?{\i0} Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:40.33,Default,,0,0,0,,Uh, yeah, he is right now, Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.26,Default,,0,0,0,,but fluid is building up\Nin his lungs. Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,I have to do a tap. Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.43,Default,,0,0,0,,Can you come\Nand stay with him? Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,I think I'm gonna have to go\Nto the clinic Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.43,Default,,0,0,0,,and find some supplies. Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.43,Default,,0,0,0,,Of course.\NI -- I'm on my way. Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1} Thanks, Fiona.{\i0} Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.85,Default,,0,0,0,,I'm --\NI get it. [ Chuckles ] Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,I'm a parent. Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.28,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,We're not done with this.\NRight? Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,Oh, we are definitely\Nnot done with this. Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.05,Default,,0,0,0,,[ Door closes ] Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.62,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,Someone here? Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,Arman? Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Hey, Thony,\Nwhat are you doing here? Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,Though you were supposed\Nto be with Luca? Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Oh, well, I needed to get an\Nanesthetic and supplies for him. Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.49,Default,,0,0,0,,He --\NHe's with Fiona at home. Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NIs he okay? Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,Um...no. Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,Well, fluid is building up\Nin his lungs. Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,It's hard\Nfor him to breathe. Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,Hey, Thony... Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,And today... Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:09.84,Default,,0,0,0,,he couldn't blow out\Nhis birthday candles. Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,He's 6. Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.51,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:23.36,Default,,0,0,0,,Hey, you've been here\Nbefore. Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.34,Default,,0,0,0,,You'll get through this\Nagain. Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,[ Crying ] I will, I will. Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:33.37,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:36.70,Default,,0,0,0,,I'm gonna drain the fluid\Nat home, Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.19,Default,,0,0,0,,and that's gonna buy me time Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,until I get the new meds\Nfrom Manila. Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.95,Default,,0,0,0,,[ Inhales deeply ] Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.19,Default,,0,0,0,,I'll be fine. Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,Call me if you need\Nanything. Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,Okay. Wait. Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:54.63,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:59.23,Default,,0,0,0,,When my dad was on medication\Nfor his heart, Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,I remember there were certain\Ndrugs he couldn't take, Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.32,Default,,0,0,0,,and doctors said\Nit could kill him. Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,Arman,\Nyou can't kill Kamdar. Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.55,Default,,0,0,0,,It's time, Thony. Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:13.07,Default,,0,0,0,,I'm not gonna sit and wait\Nfor Kamdar to come for me. Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,I'm gonna take him out first. Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,This way, it won't blow back\Non any of us. Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:20.42,Default,,0,0,0,,No, don't do this. Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,Are you gonna try\Nand stop me? Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,After what he's done to you,\Nto Maya? Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,I need him for the meds. Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.35,Default,,0,0,0,,You don't need him. Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,You're the one who brokered\Nthe deal for the drugs. Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.26,Default,,0,0,0,,I can find a way\Nto get them there. Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,They're already on their way. Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.93,Default,,0,0,0,,He's the one paying for the\Nship, the bribes at customs -- Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,I have my own contacts. Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.69,Default,,0,0,0,,I can get them\Nin from the ports. Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,With what money,\Nwhat resources, Arman? Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,After all I've done for you\Nand Luca, Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.69,Default,,0,0,0,,you're gonna\Nquestion me now? Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Things are different today. Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.21,Default,,0,0,0,,I know you want to help, Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,but I'm not gonna take a risk,\Nnot with Luca. Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,I didn't come\Nfor your permission. Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:04.44,Default,,0,0,0,,I will get the drugs,\Nand I will kill Kamdar. Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.79,Default,,0,0,0,,I'll let you know\Nwhen it's done. Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.96,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,[ Door opens, closes ] Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:14.14,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.98,Default,,0,0,0,,[ Dog barking in distance ] Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.97,Default,,0,0,0,,[ Brakes squeal,\Ngear shift clicks ] Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,[ Engine shuts off ] Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.92,Default,,0,0,0,,[ Taps on glass ] Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,Stop following me. Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,If Kamdar gives me a job,\NI do it. Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,Well, you tell Kamdar Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.99,Default,,0,0,0,,I don't need a spy\Noutside of my house. Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,I'm here for\Nyour protection. Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:53.99,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,[ Engine starts ] Dialogue: 0,0:12:56.42,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Who the hell are you? Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,Bodyguard: Kamdar sent me\Nto protect Nadia. Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.62,Default,,0,0,0,,Yeah, sure. Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,What's he doing here? Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,Robert thinks we need\Nmore security Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.13,Default,,0,0,0,,after what happened\Nwith Sin Cara. Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,That's what he told you? Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,I told you he's paranoid,\Nand it's getting worse. Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,When will you see him? Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:49.66,Default,,0,0,0,,I'm meeting him\Nfor dinner tonight. Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,Joseph is always with him. Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,Then I'll find a way\Nto distract Joseph Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.55,Default,,0,0,0,,and anyone else\Nwho's around him. Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,Just make sure to put enough\Nof these in his drink, Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,and it'll stop his heart. Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.08,Default,,0,0,0,,What if they catch us? Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,I'll put a bullet\Nin Kamdar myself. Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.65,Default,,0,0,0,,No, Armando, you'll never\Nmake it out of there alive. Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:07.40,Default,,0,0,0,,I'm not gonna let anything\Nbad happen to you, Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.92,Default,,0,0,0,,and it's not gonna\Ncome down to that, all right? Dialogue: 0,0:14:08.92,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,This is going to work. Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,First, I need to lock down\Nthat cargo from Manila. Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,Did you get that\Nshipping-container number? Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:17.41,Default,,0,0,0,,Yes, I did. Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.43,Default,,0,0,0,,But what if Robert finds out\Nyou're stealing from him? Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,He'll be dead by then.\NBut why take that risk? Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,When Robert's gone,\NI'll get everything he owns. Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,Nadia, we need\Nthose meds now. Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.26,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.94,Default,,0,0,0,,You mean she needs them. Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.52,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,Armando, I'm risking\Nmy own life to save yours. Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,Nadia, they are for her son,\Nand this is not up for debate. Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,Once I get my hands\Non those meds, Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,I'll meet you\Nat FastLane. Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,We'll take care of Kamdar. Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:55.96,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.97,Default,,0,0,0,,[ Monitor beeping ] Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:08.31,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,Okay, I'm ready\Nwith the bandages. Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Tape. Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.82,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,That should relieve the pressure\Nso he can breathe again. Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Most of the pain was\Nbecause of that fluid. Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,Thank you, Fi. Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,I could not have done it\Nwithout you. Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,I just wish\NI could do more. Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.34,Default,,0,0,0,,It seemed like he was\Ngetting better. Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.35,Default,,0,0,0,,Well, hopefully,\Nthe new meds Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,can reverse\Nsome of the liver damage. Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,If not? Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.09,Default,,0,0,0,,Will he need\Nanother transplant? Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,Well, one step at a time. Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,Right now, I need\Nthe drugs from Kamdar, Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:57.77,Default,,0,0,0,,and Arman is\Nignoring my calls. Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.03,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.95,Default,,0,0,0,,I'm good with Luca. Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.77,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:06.20,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,We need to arrest him now. Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,That's jumping the gun,\NMiller. Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,We got the weapon\Nthat murdered Maya. Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.54,Default,,0,0,0,,We got his fingerprint\Non it. Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,A partial print. Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,You and I both know\Nthat he pulled that trigger. Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,22 other potential matches\Nwill contradict Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.62,Default,,0,0,0,,that in a court of law. Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:23.22,Default,,0,0,0,,You mean 22 random suspects\Nwith no reason to murder Maya? Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,You could say the same thing\Nabout Morales. Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,No, hey, that's not true. Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.30,Default,,0,0,0,,The second that Arman\Nfound out that Maya Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,used to be my informant,\Nshe turned up dead. Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,Because he was afraid\Nthat she was gonna rat him out. Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,My guess is that\Nhe killed Hayak. Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,He killed Maya. Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:42.33,Default,,0,0,0,,He has screwed us\Nover a thousand times. Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,This is our chance\Nto finally nail him. Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,You go off emotion,\Nyou blow the case. Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:48.91,Default,,0,0,0,,Just like Cortés. Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.24,Default,,0,0,0,,That wasn't justice. Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:53.82,Default,,0,0,0,,That was sloppy, and that's\Nnot how we do our jobs. Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.57,Default,,0,0,0,,You are so stuck on revenge\Nright now Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.75,Default,,0,0,0,,that you can't see\Nthe big picture, Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,and that is to get Kamdar\Nand everyone he's connected to. Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.43,Default,,0,0,0,,We've made some headway\Non the ledger. Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,We have a pretty good idea\Nwho some of the players are. Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,If we're right,\NKamdar's backing Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,one of the biggest\Nhuman-trafficking rings Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.85,Default,,0,0,0,,on the west coast -- Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.59,Default,,0,0,0,,drugs, prostitution. Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,We take him down,\Nwe can dismantle Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,half a dozen\Nsyndicates in Vegas. Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.62,Default,,0,0,0,,So until you accept that this\Nisn't just about Maya, Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,you need to back\Nthe hell off Arman. Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,We need him. Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.29,Default,,0,0,0,,And that's not a suggestion,\Nit's an order. Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:41.22,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,[ Elevator bell dings,\Ndoors open ] Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,I need to talk to Arman. Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.45,Default,,0,0,0,,He's not here. Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,Any reason you can't\Njust call him? Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.82,Default,,0,0,0,,He's not answering. Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Well, that's progress. Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.59,Default,,0,0,0,,[ Sighs ]\NWhat do you want, Thony? Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.92,Default,,0,0,0,,I know what you're planning\Non doing to Kamdar. Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,You have to wait. Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,Here you are,\Ndictating terms again. Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:27.49,Default,,0,0,0,,Because my son's life\Ndepends on it. Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.68,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,I wouldn't be here begging you\Nif I didn't have to. Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,Haven't we helped\Nyour son enough? Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,Didn't he already get\Na transplant in Mexico? Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.35,Default,,0,0,0,,Yes, he did, but... Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,his liver is failing now\Nbecause of a complication. Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.10,Default,,0,0,0,,I need Kamdar because\NI need those meds. Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,So now Robert's your hero, Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.03,Default,,0,0,0,,and whatever happens to Arman\Ndoesn't matter to you? Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,That's not true!\NIsn't it? Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,We want to help\Nyour boy, Thony. Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.61,Default,,0,0,0,,We do, and we have. Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,But we can't keep putting\Nour lives on the line for you, Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,and I'm sorry\Nabout your son, Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,but it's Arman's life\Nthat's at risk. Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,And after everything\Nhe's done for you, Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.03,Default,,0,0,0,,you need to think\Nabout him. Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,Robert is gonna kill Arman. Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:10.22,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,Please, you need to leave. Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.89,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,[ Indistinct shouting\Nin distance ] Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:34.06,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:40.66,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:47.25,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,Morales. Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.60,Default,,0,0,0,,Was wondering when we'd see\Nyour face around here again. Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:03.75,Default,,0,0,0,,Heard you had trouble getting\Nback on your feet without Hayak. Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm shifting gears, man. Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,I'm hauling some product\Non a boat from Manila Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,as we speak. Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.93,Default,,0,0,0,,What's the cargo? Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.21,Default,,0,0,0,,That's not your concern. Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.45,Default,,0,0,0,,But this is what\Nyou can do for me. Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.27,Default,,0,0,0,,I need you to track\Nthis container down, Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,reroute it to me. Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,Yeah, sure. Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,But for all my trouble,\Nthis feels a little light. Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,It's a down payment. Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.62,Default,,0,0,0,,You get me the container, Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,and I'll pay you twice as much\Nas what I paid you before. Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.55,Default,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,Except I need all the money\Nup front. Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,That's not how this works. Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Does now. Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,So I'll just hang on\Nto your petty cash Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,until you come up\Nwith the rest. Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.99,Default,,0,0,0,,[ Both grunting ] Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,Don't move, or he's dead. Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:58.83,Default,,0,0,0,,Looks like you forgot\Nwho you're dealing with, man. Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,Okay, look, look, look, man,\NI'm sorry, I'm sorry, okay? Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Get me the cargo, and I'll\Nget you the rest of the money Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,and the opportunity\Nto stay involved. Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.15,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.76,Default,,0,0,0,,I want in. Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,[ Panting ] Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:18.16,Default,,0,0,0,,There's your down payment. Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.92,Default,,0,0,0,,And nobody touches\Nthe cargo but me! Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.26,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.50,Default,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:29.17,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.84,Default,,0,0,0,,Let him go. Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.63,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1} [ Up-tempo music plays ]{\i0} Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:16.83,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:25.50,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.92,Default,,0,0,0,,[ Inhales deeply,\Nexhales deeply ] Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:34.01,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:37.26,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.34,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:42.69,Default,,0,0,0,,I'll do a basic wash,\Nplease. Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:50.42,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:56.43,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:02.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.36,Default,,0,0,0,,[ Buzzer ] Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:12.17,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:13.29,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:16.46,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask you. Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.72,Default,,0,0,0,,Arman is planning\Non killing Kamdar, Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.39,Default,,0,0,0,,and I need you\Nto protect him. Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:23.88,Default,,0,0,0,,You want to\Nprotect Kamdar now? Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.31,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:26.79,Default,,0,0,0,,Because Luca's liver\Nis failing, Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:29.79,Default,,0,0,0,,and right now, Kamdar is\Nthe only one with the resources Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.80,Default,,0,0,0,,to get this experimental drug\Nfrom the Philippines Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.56,Default,,0,0,0,,that could save him. Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:37.99,Default,,0,0,0,,What kind of game you playing,\NThony? Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:39.39,Default,,0,0,0,,You think you're in control, Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.64,Default,,0,0,0,,making side deals with\Ncriminals, but you're not. Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:46.14,Default,,0,0,0,,You keep going down this path\Nyou're gonna end up dead Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:49.65,Default,,0,0,0,,just like Maya, and I won't\Nbe able to protect you. Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry about Maya. Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:53.13,Default,,0,0,0,,But you can't get justice\Nfor her Dialogue: 0,0:23:53.13,0:23:56.00,Default,,0,0,0,,if Kamdar is killed, can you? Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:59.49,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:01.66,Default,,0,0,0,,What really happened\Nto Maya? Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.60,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:05.01,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:10.59,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:11.93,Default,,0,0,0,,What do you want me to do? Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:15.19,Default,,0,0,0,,This is the number\Nto Arman's burner. Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:18.77,Default,,0,0,0,,You can track it, right? Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:22.29,Default,,0,0,0,,Just find him,\Nand keep him away from Kamdar. Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:29.96,Default,,0,0,0,,Thank you.\NYeah. Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:31.46,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,[ Car door closes ] Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:39.81,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:41.79,Default,,0,0,0,,[ Crowd cheering, laughing ] Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:44.20,Default,,0,0,0,,♪ We could work out in heels ♪ Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:46.37,Default,,0,0,0,,♪ We could have no money ♪ Dialogue: 0,0:24:46.37,0:24:48.89,Default,,0,0,0,,♪ Or we could buy cars\Nwith dollar bills ♪ Dialogue: 0,0:24:48.89,0:24:50.87,Default,,0,0,0,,♪ They say do it this way ♪ Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:53.21,Default,,0,0,0,,♪ But I'd rather do it my way ♪ Dialogue: 0,0:24:53.21,0:24:55.88,Default,,0,0,0,,Sophie, is the champagne\Nchilled? Dialogue: 0,0:24:55.88,0:24:56.97,Default,,0,0,0,,Of course,\NMs. Morales. Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:00.33,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations\Nin distance ] Dialogue: 0,0:25:00.33,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,[ Typing ] Dialogue: 0,0:25:01.33,0:25:05.66,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:08.24,Default,,0,0,0,,♪ But I'll still do it my way ♪ Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:10.67,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:24.35,0:25:25.85,Default,,0,0,0,,[ Gun clicks ] Dialogue: 0,0:25:25.85,0:25:27.76,Default,,0,0,0,,Garrett: Gun. Dialogue: 0,0:25:27.76,0:25:36.27,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:36.27,0:25:38.01,Default,,0,0,0,,Drive. Dialogue: 0,0:25:38.02,0:25:43.43,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:43.43,0:25:45.43,Default,,0,0,0,,[ Car starts ] Dialogue: 0,0:25:45.43,0:25:50.88,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:56.27,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:58.13,Default,,0,0,0,,♪ Made a mistake last night ♪ Dialogue: 0,0:25:58.13,0:26:00.20,Default,,0,0,0,,♪ Maybe I can make it right ♪ Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:01.63,Default,,0,0,0,,[ Cellphone chimes ] Dialogue: 0,0:26:01.63,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,♪ We can talk about it ♪ Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:05.89,Default,,0,0,0,,♪ No need to be mad ♪ Dialogue: 0,0:26:05.89,0:26:07.63,Default,,0,0,0,,[ Typing ] Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:09.38,Default,,0,0,0,,Nadia. Dialogue: 0,0:26:09.38,0:26:11.46,Default,,0,0,0,,♪ Crazy 'bout ya,\Ncrazy 'bout your love ♪ Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:13.38,Default,,0,0,0,,♪ I know I'm a flirt sometimes ♪ Dialogue: 0,0:26:13.38,0:26:15.23,Default,,0,0,0,,♪ I know I get drunk\Nsome nights ♪ Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:16.52,Default,,0,0,0,,♪ I know I get way too high ♪ Dialogue: 0,0:26:16.52,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,Oh, Robert, you --\Nyou shouldn't have. Dialogue: 0,0:26:20.91,0:26:22.82,Default,,0,0,0,,Go on, open it. Dialogue: 0,0:26:22.82,0:26:24.32,Default,,0,0,0,,♪ It's just how I show\Nmy love ♪ Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:26.99,Default,,0,0,0,,♪ Darling, can I live it up\Nwith you? ♪ Dialogue: 0,0:26:26.99,0:26:29.73,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:26:29.73,0:26:32.98,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations\Nin distance ] Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:33.98,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:26:33.98,0:26:35.59,Default,,0,0,0,,Here, let me. Dialogue: 0,0:26:35.59,0:26:42.32,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:44.10,Default,,0,0,0,,♪ Made a mistake last night ♪ Dialogue: 0,0:26:44.10,0:26:46.17,Default,,0,0,0,,♪ Maybe I can make it right ♪ Dialogue: 0,0:26:46.18,0:26:47.60,Default,,0,0,0,,♪ Slide on closer, baby ♪ Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:49.08,Default,,0,0,0,,♪ We can talk about it ♪ Dialogue: 0,0:26:49.09,0:26:54.26,Default,,0,0,0,,There, now you have something\Nto match the ring. Dialogue: 0,0:26:54.26,0:26:56.83,Default,,0,0,0,,Thank you, Robert.\NIt's gorgeous. Dialogue: 0,0:26:56.84,0:27:00.19,Default,,0,0,0,,Thank you for giving me\Nthe pleasure. Dialogue: 0,0:27:00.19,0:27:01.36,Default,,0,0,0,,Now, let's go out for dinner. Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:04.34,Default,,0,0,0,,Actually, I just ordered\Na bottle Dialogue: 0,0:27:04.34,0:27:06.34,Default,,0,0,0,,of your favorite Grand Cru. Dialogue: 0,0:27:06.35,0:27:08.12,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:27:08.12,0:27:12.63,Default,,0,0,0,,Thank you.\NThank you. Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:17.96,Default,,0,0,0,,Joseph, tell the pilot we'll be\Ndelayed for about an hour. Dialogue: 0,0:27:17.97,0:27:20.30,Default,,0,0,0,,The pilot?\NWhere are we going? Dialogue: 0,0:27:20.30,0:27:22.47,Default,,0,0,0,,We're going to have dinner\Non the jet Dialogue: 0,0:27:22.47,0:27:25.53,Default,,0,0,0,,so we can be\Nin Buenos Aires for sunrise. Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:27.64,Default,,0,0,0,,But Robert, I --\NI haven't packed a thing. Dialogue: 0,0:27:27.64,0:27:32.39,Default,,0,0,0,,Anything that you need,\Nwe'll buy it in Argentina. Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:34.22,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:35.31,Default,,0,0,0,,The girl that\NI fell in love with Dialogue: 0,0:27:35.32,0:27:37.89,Default,,0,0,0,,was always up\Nfor adventure. Dialogue: 0,0:27:37.89,0:27:40.04,Default,,0,0,0,,And I'm still that girl. Dialogue: 0,0:27:40.05,0:27:42.82,Default,,0,0,0,,Prove it. Dialogue: 0,0:27:42.82,0:27:45.07,Default,,0,0,0,,[Laughing] Okay. Dialogue: 0,0:27:45.07,0:27:46.66,Default,,0,0,0,,Let's do it. Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:48.74,Default,,0,0,0,,I think we deserve\Na toast. Dialogue: 0,0:27:48.74,0:27:51.91,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:27:51.91,0:27:54.07,Default,,0,0,0,,To our new beginning. Dialogue: 0,0:27:54.08,0:27:55.83,Default,,0,0,0,,Our new beginning. Dialogue: 0,0:27:55.84,0:28:01.66,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:01.66,0:28:02.90,Default,,0,0,0,,[ Grunts ] Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:11.59,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:11.59,0:28:20.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:27.20,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations,\Nlaughter in distance ] Dialogue: 0,0:28:27.20,0:28:31.25,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:33.61,Default,,0,0,0,,Okay, I think\NI'm ready to leave. Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:34.77,Default,,0,0,0,,Shall we? Dialogue: 0,0:28:34.77,0:28:37.03,Default,,0,0,0,,No, not yet. Dialogue: 0,0:28:37.03,0:28:40.55,Default,,0,0,0,,This champagne is too good\Nto waste. Dialogue: 0,0:28:40.55,0:28:44.12,Default,,0,0,0,,Robert, enjoy the moment. Dialogue: 0,0:28:44.13,0:28:45.78,Default,,0,0,0,,I need to work on that,\Ndon't I? Dialogue: 0,0:28:45.78,0:28:47.37,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:28:47.37,0:28:50.45,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:53.47,Default,,0,0,0,,[ Indistinct conversations ] Dialogue: 0,0:28:53.47,0:28:54.56,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:28:54.79,0:28:56.95,Default,,0,0,0,,Why don't you tell Joseph\Nto let the pilot know Dialogue: 0,0:28:56.96,0:28:58.62,Default,,0,0,0,,we need a little more time? Dialogue: 0,0:28:58.62,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:01.57,0:29:05.57,Default,,0,0,0,,And please tell me\Nthere is caviar onboard. Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:12.82,Default,,0,0,0,,You are a woman\Nafter my own heart. Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:22.81,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:22.82,0:29:32.60,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:32.60,0:29:42.59,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:42.59,0:29:52.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:53.27,Default,,0,0,0,,Here you are. Dialogue: 0,0:29:53.27,0:29:54.68,Default,,0,0,0,,Thank you,\NMs. Morales. Dialogue: 0,0:29:54.68,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:29:55.86,0:30:01.70,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:01.70,0:30:02.96,Default,,0,0,0,,Sorted. Dialogue: 0,0:30:02.96,0:30:07.37,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:11.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:14.97,Default,,0,0,0,,Recognize this place, hmm? Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:17.88,Default,,0,0,0,,It's a gangster's\Nburial ground. Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:20.89,Default,,0,0,0,,Countless lowlifes and nobodies\Nget dumped Dialogue: 0,0:30:20.89,0:30:23.56,Default,,0,0,0,,over this cliff\Nall the time. Dialogue: 0,0:30:23.56,0:30:24.89,Default,,0,0,0,,You think anyone\Nwould give a crap Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:25.89,Default,,0,0,0,,if your body was one of them? Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:27.14,Default,,0,0,0,,What do want, Miller? Dialogue: 0,0:30:27.14,0:30:30.81,Default,,0,0,0,,Bigger office,\Nmaybe a house in Kauai. Dialogue: 0,0:30:30.81,0:30:36.40,Default,,0,0,0,,But what I really want is to\Nknow everything about the night Dialogue: 0,0:30:36.41,0:30:38.72,Default,,0,0,0,,that you put a bullet\Nin Maya's head. Dialogue: 0,0:30:38.72,0:30:41.32,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:41.32,0:30:43.74,Default,,0,0,0,,We have your prints\Non the gun, man. Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:46.65,Default,,0,0,0,,Just come out with it. Dialogue: 0,0:30:46.66,0:30:48.34,Default,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:30:48.34,0:30:49.82,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:51.49,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:30:51.49,0:30:54.35,Default,,0,0,0,,Let me tell you about\Nthe woman that you murdered. Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:56.52,Default,,0,0,0,,I met Maya at a bar\Nnear Fremont. Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:58.68,Default,,0,0,0,,She was hustling a bunch\Nof these frat boys Dialogue: 0,0:30:58.69,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,in a game of darts. Dialogue: 0,0:31:00.25,0:31:02.19,Default,,0,0,0,,And after she took\Nall their daddies' money, Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:04.02,Default,,0,0,0,,she gave most of the money\Nto the guy Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:05.77,Default,,0,0,0,,that was begging outside. Dialogue: 0,0:31:05.77,0:31:07.60,Default,,0,0,0,,That's how she was. Dialogue: 0,0:31:07.60,0:31:09.09,Default,,0,0,0,,She wanted to be\Na social worker, man. Dialogue: 0,0:31:09.09,0:31:11.10,Default,,0,0,0,,She wanted to help people. Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:13.87,Default,,0,0,0,,And you know\Nwho she helped? Dialogue: 0,0:31:13.87,0:31:15.44,Default,,0,0,0,,Thony. Dialogue: 0,0:31:15.44,0:31:18.02,Default,,0,0,0,,Cortés would've killed her if\NMaya didn't get her outta there. Dialogue: 0,0:31:18.02,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,There was no way\Nof saving her. Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:31:23.03,0:31:25.03,Default,,0,0,0,,It was either her\Nor Thony. Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:28.12,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:31:28.12,0:31:30.03,Default,,0,0,0,,Kamdar brought us to Maya. Dialogue: 0,0:31:30.03,0:31:32.03,Default,,0,0,0,,He said he knew\Nshe was a rat. Dialogue: 0,0:31:32.04,0:31:34.46,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:31:34.46,0:31:37.78,Default,,0,0,0,,And that if I didn't shoot her,\Nhe would've killed Thony. Dialogue: 0,0:31:37.78,0:31:44.47,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:31:44.47,0:31:47.29,Default,,0,0,0,,If it had just been me,\Nthings would be different. Dialogue: 0,0:31:47.29,0:31:55.32,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:31:55.32,0:32:03.40,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:32:03.40,0:32:11.65,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:32:11.65,0:32:19.67,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:32:19.68,0:32:27.35,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:32:27.35,0:32:30.44,Default,,0,0,0,,Hi.\NAre the kids okay? Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:32.95,Default,,0,0,0,,JD:{\i1} Yes, they ate everything{\i0}\N{\i1} in the house{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.95,0:32:35.17,Default,,0,0,0,,like a swarm of locusts, Dialogue: 0,0:32:35.17,0:32:36.84,Default,,0,0,0,,then went back\Nto their video games. Dialogue: 0,0:32:36.84,0:32:39.84,Default,,0,0,0,,Well, that's your fault for\Nhaving good food and games. Dialogue: 0,0:32:39.85,0:32:43.12,Default,,0,0,0,,Just trying to make sure people\Naround here still like me. Dialogue: 0,0:32:43.12,0:32:44.53,Default,,0,0,0,,Well, you don't have\Nto bribe me. Dialogue: 0,0:32:44.53,0:32:45.61,Default,,0,0,0,,I already like you. Dialogue: 0,0:32:45.61,0:32:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1} I don't leave anything{\i0}\N{\i1} to chance.{\i0} Dialogue: 0,0:32:47.54,0:32:49.40,Default,,0,0,0,,Hey, do you need any food\Nover there? Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:51.71,Default,,0,0,0,,Got a lot of\Ngreat leftovers here. Dialogue: 0,0:32:51.71,0:32:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1} Have you eaten?{\i0} Dialogue: 0,0:32:52.95,0:32:54.45,Default,,0,0,0,,Um, actually, no. Dialogue: 0,0:32:54.45,0:32:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Someone's gotta{\i0}\N{\i1} take care of that.{\i0} Dialogue: 0,0:32:56.30,0:32:59.29,Default,,0,0,0,,I'll be right there after I put\Nout some dessert for the kids, Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1} or they will riot.{\i0} Dialogue: 0,0:33:01.72,0:33:05.31,Default,,0,0,0,,Can't have that, huh?\N[ Laughs ] Dialogue: 0,0:33:05.31,0:33:08.13,Default,,0,0,0,,♪ My vanilla sky,\Ngot me so high ♪ Dialogue: 0,0:33:08.13,0:33:10.72,Default,,0,0,0,,♪ I can see stars\Nin my G4 jet ♪ Dialogue: 0,0:33:10.73,0:33:12.13,Default,,0,0,0,,♪ She want to book a flight... ♪ Dialogue: 0,0:33:12.14,0:33:13.39,Default,,0,0,0,,Okay, let's go. Dialogue: 0,0:33:13.40,0:33:14.99,Default,,0,0,0,,There's plenty of beluga\Nand bubbly onboard, Dialogue: 0,0:33:14.99,0:33:17.90,Default,,0,0,0,,so let's not dilly-dally,\Nmy darling. Dialogue: 0,0:33:17.90,0:33:19.55,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:33:19.55,0:33:20.33,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:33:20.33,0:33:22.16,Default,,0,0,0,,Robert,\NI need to talk to you. Dialogue: 0,0:33:22.16,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,Thony, we were just\Nabout to leave. Dialogue: 0,0:33:23.24,0:33:25.16,Default,,0,0,0,,It's about our shipment. Dialogue: 0,0:33:25.17,0:33:28.23,Default,,0,0,0,,Um, I know you're busy,\Nand that might help, actually. Dialogue: 0,0:33:28.23,0:33:30.89,Default,,0,0,0,,I think I should move the meds\Nwith Arman. Dialogue: 0,0:33:30.90,0:33:32.15,Default,,0,0,0,,He can handle this cargo. Dialogue: 0,0:33:32.16,0:33:34.16,Default,,0,0,0,,He's moved guns\Nall around the world. Dialogue: 0,0:33:34.16,0:33:36.16,Default,,0,0,0,,And that way, you won't\Nexpose yourself Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:39.34,Default,,0,0,0,,in being part of\Nan operation like that. Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,Sounds like you're trying\Nto tell me Dialogue: 0,0:33:40.66,0:33:42.56,Default,,0,0,0,,how to run\Nmy own business. Dialogue: 0,0:33:42.56,0:33:44.26,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:47.34,Default,,0,0,0,,Well, it's actually\Nwhat we agreed on to begin with. Dialogue: 0,0:33:47.34,0:33:51.41,Default,,0,0,0,,You mean, before\NSin Cara's massacre? Dialogue: 0,0:33:51.42,0:33:53.36,Default,,0,0,0,,Why don't you get it,\NThony? Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:55.59,Default,,0,0,0,,You're so much better\Nthan Arman. Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:56.75,Default,,0,0,0,,You're on a different level. Dialogue: 0,0:33:56.76,0:33:59.70,Default,,0,0,0,,You have the potential\Nto do great things. Dialogue: 0,0:33:59.70,0:34:01.93,Default,,0,0,0,,I'm willing to help you. Dialogue: 0,0:34:01.93,0:34:04.09,Default,,0,0,0,,[ Strains ]\NAre you okay? Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:06.19,Default,,0,0,0,,You --\NYou don't need Arman. Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:07.16,Default,,0,0,0,,Robert, you okay? Dialogue: 0,0:34:07.16,0:34:09.62,Default,,0,0,0,,You don't need him. Dialogue: 0,0:34:09.62,0:34:10.86,Default,,0,0,0,,Robert! Dialogue: 0,0:34:10.86,0:34:12.69,Default,,0,0,0,,Man: Alright? Dialogue: 0,0:34:12.70,0:34:16.01,Default,,0,0,0,,Call 9-1-1. Dialogue: 0,0:34:21.45,0:34:22.63,Default,,0,0,0,,Man: Folks, let's get everybody\Nto clear this area. Dialogue: 0,0:34:22.63,0:34:24.63,Default,,0,0,0,,We need room.\NThank you. Dialogue: 0,0:34:24.63,0:34:27.54,Default,,0,0,0,,[ Thony panting ] Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:29.06,Default,,0,0,0,,Here, use this. Dialogue: 0,0:34:29.06,0:34:30.97,Default,,0,0,0,,A defibrillator?\NNo, bad idea. Dialogue: 0,0:34:30.97,0:34:32.06,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat meds he's on. Dialogue: 0,0:34:32.07,0:34:33.14,Default,,0,0,0,,A shock could kill him. Dialogue: 0,0:34:33.14,0:34:34.79,Default,,0,0,0,,Shock him!\NDo it, Thony! Dialogue: 0,0:34:34.79,0:34:35.98,Default,,0,0,0,,You need to save his life! Dialogue: 0,0:34:35.98,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:41.56,Default,,0,0,0,,Woman:\NGuys, the paramedics are here. Dialogue: 0,0:34:41.56,0:34:43.98,Default,,0,0,0,,Man: Hey, over here!\NClear the way. Dialogue: 0,0:34:43.99,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Let them through. Dialogue: 0,0:34:45.23,0:34:50.66,Default,,0,0,0,,Thony, if you save him,\Nhe'll kill Arman. Dialogue: 0,0:34:50.66,0:34:52.33,Default,,0,0,0,,Over here. Dialogue: 0,0:34:52.33,0:34:53.23,Default,,0,0,0,,I'm a doctor. Dialogue: 0,0:34:53.24,0:34:55.07,Default,,0,0,0,,He's bradycardic. Dialogue: 0,0:34:55.07,0:34:56.90,Default,,0,0,0,,We need an EKG on him. Dialogue: 0,0:34:56.91,0:34:58.59,Default,,0,0,0,,Okay, I'll get that started. Dialogue: 0,0:34:58.59,0:35:05.16,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:05.16,0:35:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1} [ Beeping ]{\i0} Dialogue: 0,0:35:08.33,0:35:09.92,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:12.00,Default,,0,0,0,,Come on, come on. Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:14.00,Default,,0,0,0,,Come on, okay. Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:15.42,Default,,0,0,0,,We have a rhythm. Dialogue: 0,0:35:15.43,0:35:18.17,Default,,0,0,0,,Okay, start him on dextrose\Nand calcium gluconate. Dialogue: 0,0:35:18.17,0:35:21.67,Default,,0,0,0,,See the peaked T-waves\Nand the QRS is widening? Dialogue: 0,0:35:21.67,0:35:23.12,Default,,0,0,0,,That might be hyperkalemia. Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:26.12,Default,,0,0,0,,If his heart stops again,\Nlet's not shock him. Dialogue: 0,0:35:26.12,0:35:27.29,Default,,0,0,0,,That could kill him. Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:29.35,Default,,0,0,0,,Carry on the CPR.\NYou saved his life. Dialogue: 0,0:35:29.35,0:35:30.94,Default,,0,0,0,,We'll take it from here. Dialogue: 0,0:35:30.94,0:35:34.79,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:36.69,Default,,0,0,0,,[ Sighs ]\NMan: He's stable. Dialogue: 0,0:35:36.69,0:35:38.46,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:38.47,0:35:42.36,Default,,0,0,0,,Congratulations,\Nyou just killed Arman. Dialogue: 0,0:35:42.36,0:35:49.47,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:35:53.65,0:35:54.81,Default,,0,0,0,,Hi, mommy. Dialogue: 0,0:35:54.82,0:35:56.57,Default,,0,0,0,,Hello, my love. Dialogue: 0,0:35:58.64,0:36:00.23,Default,,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:36:00.23,0:36:03.90,Default,,0,0,0,,It does not hurt that much\Nanymore, mommy. Dialogue: 0,0:36:03.90,0:36:06.31,Default,,0,0,0,,Oh, wow.\NThis is very good. Dialogue: 0,0:36:06.31,0:36:07.40,Default,,0,0,0,,You know why? Dialogue: 0,0:36:07.40,0:36:11.55,Default,,0,0,0,,It's because you've been\Nvery brave, my love. Dialogue: 0,0:36:11.56,0:36:16.67,Default,,0,0,0,,Mommy's gonna help you fight\Nthis until you're all better. Dialogue: 0,0:36:16.67,0:36:19.42,Default,,0,0,0,,Okay?\NOkay. Dialogue: 0,0:36:23.07,0:36:24.72,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:36:31.35,0:36:34.39,Default,,0,0,0,,How's he doing?\NHe says he's feeling better. Dialogue: 0,0:36:35.84,0:36:38.08,Default,,0,0,0,,How about you?\NHow are you doing? Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:40.92,Default,,0,0,0,,[ Sighs ] Dialogue: 0,0:36:40.92,0:36:42.27,Default,,0,0,0,,I -- I don't know. Dialogue: 0,0:36:42.27,0:36:47.44,Default,,0,0,0,,I had to do something today,\Nand, uh, it was difficult. Dialogue: 0,0:36:47.44,0:36:49.28,Default,,0,0,0,,Did you find out\Nabout Luca's meds? Dialogue: 0,0:36:49.28,0:36:50.35,Default,,0,0,0,,Yes, yeah-yeah-yeah-yeah. Dialogue: 0,0:36:50.35,0:36:51.95,Default,,0,0,0,,They're still coming.\NOkay. Dialogue: 0,0:36:51.95,0:36:56.54,Default,,0,0,0,,But it may have put Arman\Nin more danger to get them. Dialogue: 0,0:36:56.54,0:37:01.36,Default,,0,0,0,,I-I don't know much about him,\Nbut Arman can handle himself. Dialogue: 0,0:37:01.36,0:37:02.91,Default,,0,0,0,,You've seen that\Nmany times. Dialogue: 0,0:37:02.92,0:37:07.13,Default,,0,0,0,,Yeah, sure, but today I was\Nasked to protect him over Luca. Dialogue: 0,0:37:07.13,0:37:08.39,Default,,0,0,0,,Yeah, but y-you chose Luca. Dialogue: 0,0:37:08.39,0:37:09.89,Default,,0,0,0,,Of course, Fi. Dialogue: 0,0:37:09.89,0:37:11.89,Default,,0,0,0,,He's my son. Dialogue: 0,0:37:11.89,0:37:13.54,Default,,0,0,0,,Hey, get your hands\Noff me! Dialogue: 0,0:37:13.54,0:37:14.73,Default,,0,0,0,,Hey!\NWhoa. Dialogue: 0,0:37:14.95,0:37:17.45,Default,,0,0,0,,What the -- I told you\Nto stay away from my family! Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:20.47,Default,,0,0,0,,Caught this guy creeping\Naround back, so... Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:22.96,Default,,0,0,0,,My God, JD, I-I... Dialogue: 0,0:37:22.96,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:24.90,Default,,0,0,0,,So you do know him. Dialogue: 0,0:37:24.91,0:37:26.15,Default,,0,0,0,,Yes, I do know him! Dialogue: 0,0:37:26.15,0:37:27.89,Default,,0,0,0,,Can you get out\Nof my house now? Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:29.15,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,Oh, take your time. Dialogue: 0,0:37:31.49,0:37:33.49,Default,,0,0,0,,Okay.\NGet out. Dialogue: 0,0:37:33.49,0:37:34.99,Default,,0,0,0,,JD, are you okay? Dialogue: 0,0:37:34.99,0:37:37.31,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:39.40,Default,,0,0,0,,You want to tell me\Nwhat's going on here? Dialogue: 0,0:37:39.40,0:37:43.09,Default,,0,0,0,,I am so sorry.\NHe should not have done that. Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:45.74,Default,,0,0,0,,I need to speak with you. Dialogue: 0,0:37:45.74,0:37:46.91,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:47.91,Default,,0,0,0,,Alone. Dialogue: 0,0:37:47.91,0:37:49.84,Default,,0,0,0,,It's not her fault. Dialogue: 0,0:37:49.84,0:37:51.10,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:52.99,Default,,0,0,0,,I didn't say it was. Dialogue: 0,0:37:52.99,0:37:56.77,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:37:56.77,0:37:58.34,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:37:58.35,0:38:03.44,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:05.09,Default,,0,0,0,,Hey, I -- I... Dialogue: 0,0:38:05.09,0:38:06.19,Default,,0,0,0,,We talked about it, Fi.\NI know. Dialogue: 0,0:38:06.19,0:38:09.01,Default,,0,0,0,,Whatever she says\Nshe's doing to get out, Dialogue: 0,0:38:09.01,0:38:10.60,Default,,0,0,0,,she's clearly still in it. Dialogue: 0,0:38:10.60,0:38:11.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:38:11.86,0:38:13.86,Default,,0,0,0,,I mean, I-I had no idea -- Dialogue: 0,0:38:13.86,0:38:15.51,Default,,0,0,0,,That's exactly my point. Dialogue: 0,0:38:15.51,0:38:17.03,Default,,0,0,0,,You don't know what kind\Nof people Dialogue: 0,0:38:17.03,0:38:18.27,Default,,0,0,0,,Thony's involved with. Dialogue: 0,0:38:18.27,0:38:20.27,Default,,0,0,0,,And --\NAnd sorry's not enough. Dialogue: 0,0:38:20.28,0:38:22.63,Default,,0,0,0,,Sorry doesn't keep\Nour daughter safe. Dialogue: 0,0:38:22.63,0:38:25.13,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:38:25.13,0:38:29.86,Default,,0,0,0,,That's all I care about --\Nyou and Jaz. Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:31.54,Default,,0,0,0,,That's what you need to care\Nabout, too. Dialogue: 0,0:38:31.55,0:38:32.79,Default,,0,0,0,,I do. Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:35.05,Default,,0,0,0,,All I think about is how-how\Nto keep my kids safe. Dialogue: 0,0:38:35.05,0:38:36.38,Default,,0,0,0,,This is it. Dialogue: 0,0:38:36.38,0:38:37.98,Default,,0,0,0,,Well, what if it was Jaz\Nout there with those men? Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:39.79,Default,,0,0,0,,What would we have done then? Dialogue: 0,0:38:39.80,0:38:42.30,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:38:42.30,0:38:44.63,Default,,0,0,0,,This can't happen again. Dialogue: 0,0:38:44.63,0:38:45.89,Default,,0,0,0,,No more. Dialogue: 0,0:38:45.89,0:38:47.99,Default,,0,0,0,,You either live your life\Nwith Thony Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:50.82,Default,,0,0,0,,or live it\Nwith your daughter. Dialogue: 0,0:38:50.82,0:38:52.82,Default,,0,0,0,,N-No, I just... Dialogue: 0,0:38:52.83,0:38:55.14,Default,,0,0,0,,Make the right choice. Dialogue: 0,0:38:55.14,0:38:57.90,Default,,0,0,0,,I don't want to have\Nto make it for you. Dialogue: 0,0:38:57.91,0:38:59.31,Default,,0,0,0,,I just --\N[ Crying ] Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:02.06,Default,,0,0,0,,Listen, please, just... Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:03.74,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:39:03.75,0:39:05.79,Default,,0,0,0,,[ Door opens ] Dialogue: 0,0:39:05.79,0:39:07.75,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:39:07.75,0:39:08.92,Default,,0,0,0,,[ Door closes ] Dialogue: 0,0:39:08.92,0:39:09.95,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:39:09.95,0:39:11.25,Default,,0,0,0,,[ Coughing ] Dialogue: 0,0:39:11.25,0:39:14.33,Default,,0,0,0,,[ Monitors beeping ] Dialogue: 0,0:39:14.33,0:39:17.00,Default,,0,0,0,,[ Hospital intercom chatter ] Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:18.93,Default,,0,0,0,,Robert. Oh. Dialogue: 0,0:39:18.93,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1} Ay, dios mío.{\i0} Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.50,Default,,0,0,0,,Thank God you're awake. Dialogue: 0,0:39:23.51,0:39:25.86,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:28.84,Default,,0,0,0,,[ Sighs ] Dialogue: 0,0:39:28.85,0:39:30.53,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:39:38.10,0:39:40.60,Default,,0,0,0,,They said you had\Na cardiac arrest. Dialogue: 0,0:39:40.60,0:39:43.78,Default,,0,0,0,,I've never had an issue\Nwith my heart. Dialogue: 0,0:39:43.79,0:39:46.21,Default,,0,0,0,,Joseph: The doctors tested\Nyour blood for toxins, Dialogue: 0,0:39:46.21,0:39:48.21,Default,,0,0,0,,but they didn't\Nfind anything. Dialogue: 0,0:39:48.22,0:39:52.28,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:39:52.28,0:39:55.39,Default,,0,0,0,,Get them to run\Nthe test again, Dialogue: 0,0:39:55.39,0:40:00.56,Default,,0,0,0,,but this time, check everything\Nthat could've caused this. Dialogue: 0,0:40:00.56,0:40:05.96,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:40:05.96,0:40:06.97,Default,,0,0,0,,[ Sighs ] Dialogue: 0,0:40:06.98,0:40:13.63,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:40:13.63,0:40:19.97,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:40:19.97,0:40:22.64,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:40:22.64,0:40:24.66,Default,,0,0,0,,Is JD okay? Dialogue: 0,0:40:24.66,0:40:26.14,Default,,0,0,0,,He left. Dialogue: 0,0:40:26.14,0:40:27.64,Default,,0,0,0,,Fi, I am so sorry. Dialogue: 0,0:40:27.65,0:40:29.98,Default,,0,0,0,,I didn't know Kamdar's guy\Nwould do something like this. Dialogue: 0,0:40:29.98,0:40:32.26,Default,,0,0,0,,But you knew he was there. Dialogue: 0,0:40:35.08,0:40:36.24,Default,,0,0,0,,JD's right. Dialogue: 0,0:40:36.25,0:40:41.18,Default,,0,0,0,,W-W-We can't keep\Ndoing this. Dialogue: 0,0:40:43.44,0:40:48.83,Default,,0,0,0,,But he wants me to choose --\NJaz or you. Dialogue: 0,0:40:48.83,0:40:52.85,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:40:52.85,0:40:54.35,Default,,0,0,0,,What did you tell him? Dialogue: 0,0:40:54.36,0:40:57.60,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:40:57.60,0:40:59.03,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:40:59.03,0:41:03.29,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:03.29,0:41:05.01,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:41:05.02,0:41:14.80,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:16.78,Default,,0,0,0,,[ Engine shuts off ] Dialogue: 0,0:41:16.79,0:41:21.96,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:21.96,0:41:23.79,Default,,0,0,0,,I understand why you did it. Dialogue: 0,0:41:23.79,0:41:26.55,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:28.96,Default,,0,0,0,,But I never would've pulled\Nthat trigger. Dialogue: 0,0:41:28.97,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:31.56,0:41:33.30,Default,,0,0,0,,That might be true. Dialogue: 0,0:41:33.30,0:41:34.88,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:34.88,0:41:38.47,Default,,0,0,0,,I could take you in for Maya,\Nfor all the other murders Dialogue: 0,0:41:38.47,0:41:42.66,Default,,0,0,0,,you committed,\Nfor the drugs, the guns, Dialogue: 0,0:41:42.66,0:41:44.00,Default,,0,0,0,,and Thony lying for you. Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:45.89,Default,,0,0,0,,You both deserve\Nto go down. Dialogue: 0,0:41:45.89,0:41:48.73,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:41:48.73,0:41:51.08,Default,,0,0,0,,But I'm not gonna do that\Nbecause Kamdar's a bigger fish, Dialogue: 0,0:41:51.08,0:41:54.51,Default,,0,0,0,,and I need you to help me\Ntake him down. Dialogue: 0,0:41:54.51,0:41:57.16,Default,,0,0,0,,But the minute that either\Nof you gets in the way of that, Dialogue: 0,0:41:57.16,0:42:02.09,Default,,0,0,0,,the second that you are\Nno longer useful to me, Dialogue: 0,0:42:02.09,0:42:03.91,Default,,0,0,0,,I will bury you. Dialogue: 0,0:42:03.91,0:42:13.34,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:13.34,0:42:22.70,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:22.70,0:42:24.35,Default,,0,0,0,,[ Car starts ] Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:32.36,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:32.36,0:42:40.55,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:44.89,0:42:51.95,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:59.63,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:42:59.63,0:43:06.82,Default,,0,0,0,,♪♪ Dialogue: 0,0:43:06.82,0:43:14.46,Default,,0,0,0,,♪♪ 68572

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.