Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:03,785
[Theme Music Playing]
2
00:00:10,944 --> 00:00:12,877
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,946 --> 00:00:15,214
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,282 --> 00:00:17,383
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,269 --> 00:00:24,422
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:24,491 --> 00:00:26,758
d Is He Strong? Listen, Bud d
8
00:00:26,827 --> 00:00:29,128
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:29,196 --> 00:00:30,879
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,398
d Take A Look Overhead d
11
00:00:33,467 --> 00:00:37,085
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
12
00:00:37,153 --> 00:00:39,087
d In The Chill Of Night d
13
00:00:39,155 --> 00:00:41,389
d At The Scene Of A Crime d
14
00:00:41,458 --> 00:00:43,925
d Like A Streak Of Light d
15
00:00:43,994 --> 00:00:46,211
d He Arrives Just In Time d
16
00:00:46,280 --> 00:00:48,764
d Spider-Man, Spider-Man d
17
00:00:48,833 --> 00:00:51,066
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:51,134 --> 00:00:54,203
d Wealth And Fame He's Ignored d
19
00:00:54,271 --> 00:00:56,137
d Action Is His Reward d
20
00:00:56,206 --> 00:00:59,057
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,126 --> 00:01:01,409
d Wherever There's A Hang-Up d
22
00:01:01,478 --> 00:01:04,613
d You'll Find The Spider-Man d
23
00:02:00,037 --> 00:02:01,837
Ah, Morning.
24
00:02:01,906 --> 00:02:03,939
Wonder What The New Day Will Bring.
25
00:02:29,283 --> 00:02:30,815
[Crash]
26
00:02:44,998 --> 00:02:48,300
[Wolf Whistle]
27
00:02:48,368 --> 00:02:51,136
Gee, That Was
Some Fall.
28
00:02:51,205 --> 00:02:54,038
Yeah. Just Dropped
Right In.
29
00:02:54,107 --> 00:02:55,707
Where Am I?
30
00:02:55,776 --> 00:02:57,159
This Is A Boxcar,
31
00:02:57,227 --> 00:02:58,977
And You're On Your Way To Podunk.
32
00:02:59,046 --> 00:03:02,898
Podunk? Are You Allowed To Travel Alone That Far?
33
00:03:02,967 --> 00:03:04,916
I'm Running Away.
34
00:03:04,985 --> 00:03:07,051
Oh, I See.
35
00:03:07,120 --> 00:03:09,721
You're Spider-Man,
Ain't You?
36
00:03:09,790 --> 00:03:11,356
That's Right.
37
00:03:11,425 --> 00:03:12,841
You Think
I Could Become
38
00:03:12,910 --> 00:03:14,843
A Real Crime-Fighter
Like You?
39
00:03:14,912 --> 00:03:17,462
Sure, You Could.
It's Easy.
40
00:03:17,530 --> 00:03:21,366
It Is? Oh, Boy. I Think I'll Become
41
00:03:21,434 --> 00:03:24,369
The Caped Protector
Of Podunk.
42
00:03:24,437 --> 00:03:26,204
Will You Teach Me?
43
00:03:26,273 --> 00:03:29,191
Sure. Just Put Yourself In My Shoes.
44
00:03:29,259 --> 00:03:31,526
You Bet. Show Me.
45
00:03:31,594 --> 00:03:36,315
Ok. Now, Let's See. I Remember When...
46
00:03:38,952 --> 00:03:41,386
I Can't Think
Of Anything Else.
47
00:03:41,454 --> 00:03:44,822
Mr. Mayor, Nothing Can Stop Him Now.
48
00:03:44,891 --> 00:03:48,493
But, General, There Must Be Something.
49
00:03:48,561 --> 00:03:51,612
That's It-- The Gold Bullion Building.
50
00:03:58,605 --> 00:04:01,823
All The Gold Of The World For The Grabbing!
51
00:04:01,892 --> 00:04:04,325
Man: Heh Heh Heh. Yeah.
52
00:04:04,394 --> 00:04:06,711
And Who Can Stop Us?
53
00:04:08,598 --> 00:04:10,431
Bombs Away.
54
00:04:11,902 --> 00:04:13,100
Unh!
55
00:04:15,572 --> 00:04:18,773
You Nasty Gnat.
56
00:04:21,745 --> 00:04:23,077
[Crash]
57
00:04:25,916 --> 00:04:27,682
[Crash]
58
00:04:30,587 --> 00:04:32,287
[Crash]
59
00:04:32,356 --> 00:04:33,938
What's The Matter,
Big Boy?
60
00:04:34,007 --> 00:04:35,724
Down To
Your Last Shot?
61
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
This One's
Indestructible.
62
00:04:37,944 --> 00:04:40,378
Not Even I
Can Control It.
63
00:04:40,447 --> 00:04:44,482
It Will Blast You Clear To Infinity.
64
00:04:52,526 --> 00:04:53,591
Hey!
65
00:04:55,112 --> 00:04:56,060
What?
66
00:04:56,129 --> 00:04:59,264
Hey! Stop! Hey!
67
00:05:06,840 --> 00:05:09,291
Heavens!
You Looped Him.
68
00:05:09,359 --> 00:05:11,492
Yeah. You, Too.
69
00:05:13,414 --> 00:05:15,280
[Crash]
70
00:05:24,908 --> 00:05:29,243
Boy! That Sure Didn't Look Easy.
71
00:05:29,312 --> 00:05:33,048
Well, Sometimes If You Want To Be A Real Crime-Fighter,
72
00:05:33,116 --> 00:05:34,883
You Have To Take Risks.
73
00:05:34,952 --> 00:05:37,034
What Kind Of Risks?
74
00:05:37,103 --> 00:05:40,955
Well, Let's See. I Remember When...
75
00:05:42,292 --> 00:05:43,792
[Thunder]
76
00:05:50,367 --> 00:05:52,333
Spider-Man: Ahoy There, Captain.
77
00:05:52,402 --> 00:05:54,619
What Can I Do
For You, Spidey?
78
00:05:54,687 --> 00:05:56,537
I've Heard Rumors The "Flying Dutchman"
79
00:05:56,606 --> 00:05:58,323
Has Been Seen
Around Here.
80
00:05:58,392 --> 00:06:00,375
'Tis No Rumor, Mate. You Can Log It
81
00:06:00,444 --> 00:06:03,094
In Your Book
As Solid Fact.
82
00:06:03,147 --> 00:06:04,479
Each Time A Storm Spills Its Fury On Us,
83
00:06:04,548 --> 00:06:08,667
The Phantom Ship Appears Over Smugglers Cove.
84
00:06:08,736 --> 00:06:10,985
But If You Value
Your Life,
85
00:06:11,054 --> 00:06:13,788
Go Back Wherever It Is You Came From.
86
00:06:13,857 --> 00:06:15,824
Thanks For The Warning, Captain,
87
00:06:15,892 --> 00:06:18,159
But I'm
Much Too Curious.
88
00:06:18,228 --> 00:06:20,545
That Must Be The Cove.
89
00:06:20,614 --> 00:06:24,182
There It Is-- The "Flying Dutchman!"
90
00:06:24,251 --> 00:06:25,883
And There It Went,
91
00:06:25,952 --> 00:06:27,802
Right Into The Cove.
92
00:06:27,871 --> 00:06:30,455
My Spider Senses
Are Tingling.
93
00:06:30,524 --> 00:06:32,274
Well, Shiver My Timbers.
94
00:06:35,111 --> 00:06:36,845
Man: The Boss Doesn't Take Kindly
95
00:06:36,913 --> 00:06:38,346
To Strangers With Cameras.
96
00:06:38,414 --> 00:06:40,632
Hold It, Jake. You Want The Sheriff On Our Trail?
97
00:06:40,701 --> 00:06:43,468
You're Right. Better Report This To The Boss.
98
00:06:54,948 --> 00:06:56,881
What Are You
Doing Here?
99
00:06:56,950 --> 00:06:58,883
I Told You To Watch For The Sub.
100
00:06:58,952 --> 00:07:00,919
Man: We Hooked A Strange Fish.
101
00:07:00,988 --> 00:07:04,973
Aye. He Was Taking Pictures Of The "Dutchman."
102
00:07:05,041 --> 00:07:06,174
One Of The Villagers?
103
00:07:06,243 --> 00:07:08,310
Nah. Some Character In A Funny Suit.
104
00:07:08,378 --> 00:07:10,312
He Tried To Shoot Something At Us,
105
00:07:10,380 --> 00:07:12,046
Like A Spider Web.
106
00:07:12,115 --> 00:07:15,817
Spider-Man! What's He Doing Here?
107
00:07:15,886 --> 00:07:18,319
We Must Get Rid Of Him Before The Sub Arrives,
108
00:07:18,388 --> 00:07:20,321
Or He'll Ruin All My Plans.
109
00:07:20,390 --> 00:07:22,356
You Want Us To Take Care Of Him?
110
00:07:22,425 --> 00:07:27,829
No. I'll Reserve That Privilege For Myself.
111
00:07:27,898 --> 00:07:29,664
Ha Ha Ha!
112
00:07:29,733 --> 00:07:31,165
Walloping Websnappers.
113
00:07:31,234 --> 00:07:35,336
I Think Someone Dropped Anchor Right On My Head.
114
00:07:35,405 --> 00:07:38,172
And It Looks Like They Went That-A-Way.
115
00:07:41,511 --> 00:07:43,511
This Must Be
Smugglers Cove.
116
00:07:43,580 --> 00:07:45,413
My Spider Sense
Is At It Again.
117
00:07:50,587 --> 00:07:52,887
Something's Fishy, And It's Not The Cargo.
118
00:08:02,282 --> 00:08:04,816
This Is The First Time I've Ever Been Attacked By A Ship.
119
00:08:04,885 --> 00:08:07,485
Mysterio: At Least Give Me
120
00:08:07,554 --> 00:08:10,322
Some Of The Credit.
Ha Ha Ha!
121
00:08:10,390 --> 00:08:12,324
Spider-Man: Mysterio!
122
00:08:12,392 --> 00:08:14,625
Yes, Spider-Man.
123
00:08:14,694 --> 00:08:16,561
We Meet Again.
124
00:08:21,434 --> 00:08:24,085
Spider-Man: Right Back At You.
125
00:08:25,922 --> 00:08:27,271
Ooh!
126
00:08:27,340 --> 00:08:29,774
Don't Forget,
I Was A Stuntman.
127
00:08:29,843 --> 00:08:31,192
[Coughing]
128
00:08:31,261 --> 00:08:34,346
I'm Going To Report You To The Smog-Control Board...
129
00:08:34,414 --> 00:08:36,348
If I Can Find You.
130
00:08:36,416 --> 00:08:38,850
Over Here, Spider-Man.
131
00:08:38,919 --> 00:08:41,652
Come And Get Me.
132
00:08:44,924 --> 00:08:47,959
Locked In. I Sure Fell For That One.
133
00:08:53,800 --> 00:08:55,299
[Wind Howling]
134
00:08:57,771 --> 00:08:59,671
I'm Adrift,
In A Gale Yet!
135
00:08:59,740 --> 00:09:03,241
With No Wheel And No Sails!
136
00:09:03,310 --> 00:09:06,310
Let's See How Your Famous Spider Strength
137
00:09:06,380 --> 00:09:10,815
Fares Against The Power Of A Raging Sea, Spider-Man!
138
00:09:10,884 --> 00:09:13,318
Ha Ha Ha Ha!
139
00:09:13,386 --> 00:09:15,804
[Thunder]
140
00:09:15,872 --> 00:09:19,808
Aye. 'Tis The Curse Of The "Flying Dutchman."
141
00:09:19,876 --> 00:09:23,378
And None
Can Stay Your Doom.
142
00:09:23,446 --> 00:09:25,180
[Suspenseful Music Plays]
143
00:09:27,884 --> 00:09:30,285
Not A Bad Job, If I Do Say So Myself.
144
00:09:30,354 --> 00:09:33,654
Heave-Ho, And Away We Go!
145
00:09:33,723 --> 00:09:36,191
Now Let's See What I Can Do About A Rudder.
146
00:09:41,898 --> 00:09:44,699
It May Not Be Official, But It Should Get Me To Shore.
147
00:09:49,572 --> 00:09:52,840
Ha Ha Ha. Tonight We'll Use This View Of The "Dutchman"
148
00:09:52,909 --> 00:09:54,842
To Panic The Villagers.
149
00:09:54,911 --> 00:09:57,845
They'll Run So Far, They'll Have To Pack
150
00:09:57,914 --> 00:10:01,182
Their Lunches
And Road Maps.
151
00:10:01,251 --> 00:10:02,483
You Know What To Do?
152
00:10:02,552 --> 00:10:04,351
As Soon As You Give Us The Signal,
153
00:10:04,420 --> 00:10:06,587
We Shoot The "Dutchman" Over The Cove.
154
00:10:06,656 --> 00:10:08,522
Right, And When The Coast Is Clear,
155
00:10:08,591 --> 00:10:10,191
I'll Signal
The Sub To Surface.
156
00:10:10,260 --> 00:10:11,859
Now Get Going.
157
00:10:11,928 --> 00:10:13,361
Heh Heh Heh.
158
00:10:13,430 --> 00:10:17,865
Soon I'll Have Gold Enough To Buy All The Power I Want.
159
00:10:17,934 --> 00:10:19,867
Ha Ha Ha!
160
00:10:19,936 --> 00:10:22,637
[Wind Howling]
161
00:10:22,705 --> 00:10:24,522
Uh-Oh!
162
00:10:24,591 --> 00:10:28,159
Mysterio Would Know How To Project A Picture Into The Sky.
163
00:10:28,228 --> 00:10:30,361
He's Up To Something,
But What?
164
00:10:31,965 --> 00:10:34,382
A Submarine! In Smugglers Cove.
165
00:10:34,451 --> 00:10:36,884
That's The Answer.
166
00:10:36,953 --> 00:10:39,103
The "Dutchman" Has Brought Trouble Aplenty.
167
00:10:48,564 --> 00:10:51,382
Tainted Treasure, That's What It Is.
168
00:10:54,353 --> 00:10:57,055
Gonna Net Me
A Big Tin Fish.
169
00:11:03,996 --> 00:11:07,848
Ha Ha Ha.
Beautiful.
170
00:11:07,917 --> 00:11:10,851
Have You Ever Seen Such A Haul, Mate?
171
00:11:10,920 --> 00:11:14,355
Oh, Not In
Me Wildest Dreams.
172
00:11:14,424 --> 00:11:17,158
Now Let's Start
Dividing--
173
00:11:17,227 --> 00:11:18,359
Spider-Man!
174
00:11:18,428 --> 00:11:20,645
Well, It's Not A Mermaid.
175
00:11:20,714 --> 00:11:22,530
This Time, Spider-Man,
176
00:11:22,599 --> 00:11:24,048
There Will Be
No Escape.
177
00:11:24,117 --> 00:11:25,850
My Boys Are
Such Cut-Ups.
178
00:11:28,271 --> 00:11:31,305
You'd Make
A Great Barber.
179
00:11:31,374 --> 00:11:35,709
Just Call Me D'artagnan. En Garde!
180
00:11:35,778 --> 00:11:37,711
Play The Clown,
Spider-Man,
181
00:11:37,780 --> 00:11:39,947
But I Will
Laugh Last.
182
00:11:40,016 --> 00:11:42,783
My Tempered Webbing Is Stronger Than Your Steel.
183
00:11:59,435 --> 00:12:01,903
Rush Him! He Can't Take All 3 Of Us!
184
00:12:03,039 --> 00:12:04,539
Take That!
185
00:12:06,409 --> 00:12:07,876
Spider-Man: One Down.
186
00:12:09,245 --> 00:12:11,696
[Crash]
187
00:12:11,765 --> 00:12:14,933
You Can't Outfight Me, Spider-Man.
188
00:12:20,423 --> 00:12:23,957
Ha. Take A Last Look, You Interfering Web-Head.
189
00:12:28,448 --> 00:12:32,867
And Now, Spider-Man, Do You Have Any Last Words
190
00:12:32,936 --> 00:12:35,036
Before I Blow You
To Pieces?
191
00:12:35,104 --> 00:12:37,872
All I Can Say Is, If You've Got To Go,
192
00:12:37,941 --> 00:12:39,674
This Way's A Blast.
193
00:12:39,743 --> 00:12:41,459
Mysterio: Fool!
194
00:12:43,446 --> 00:12:45,313
[Boom]
195
00:13:04,151 --> 00:13:05,266
Ooh!
196
00:13:05,335 --> 00:13:07,218
Spider-Man: Thanks, Captain.
197
00:13:07,286 --> 00:13:08,836
'Twas Nothing, Matey.
198
00:13:08,905 --> 00:13:10,838
When The Police Come,
Tell Them
199
00:13:10,907 --> 00:13:12,840
There's A Pretty Big Fish At The Bottom Of The Cove.
200
00:13:12,909 --> 00:13:15,777
Not Bad
For A Landlubber.
201
00:13:22,418 --> 00:13:26,720
Oh, Those Kind
Of Risks, Huh?
202
00:13:26,789 --> 00:13:28,222
Not Exclusively.
203
00:13:28,291 --> 00:13:29,807
There Are Plenty Of Others, Too.
204
00:13:29,876 --> 00:13:30,958
Really?
205
00:13:34,930 --> 00:13:36,464
[Growling]
206
00:13:43,440 --> 00:13:45,707
[Screeching]
207
00:14:12,952 --> 00:14:14,919
What A Way To Travel.
208
00:14:14,987 --> 00:14:17,939
Once Around The Park, James, Then Home For Tea.
209
00:14:22,745 --> 00:14:24,963
Thanks For The Ride, Fellas. Sorry I Had To Leave So Quickly.
210
00:14:35,025 --> 00:14:36,874
Wow. Pretty Fancy Place.
211
00:14:36,943 --> 00:14:40,361
I Got A Hunch The Scarlet Sorcerer Lives Here.
212
00:14:40,429 --> 00:14:42,863
A Little Garish Perhaps.
213
00:14:42,932 --> 00:14:46,351
Oh, Ho. The Way Out.
214
00:14:50,457 --> 00:14:51,605
[Slam]
215
00:14:51,674 --> 00:14:53,324
[Evil Laughter]
216
00:14:59,281 --> 00:15:01,816
Welcome To
My Humble Abode.
217
00:15:01,884 --> 00:15:05,903
Why, It's The Spider Boy Himself.
218
00:15:05,972 --> 00:15:10,691
I See My Little Web Attracted Your Attention.
219
00:15:10,759 --> 00:15:12,643
I Thought It Would.
220
00:15:12,711 --> 00:15:14,828
Ok, Fella,
You Want To Play?
221
00:15:14,897 --> 00:15:17,664
Here Come
A Couple Of Fists.
222
00:15:19,469 --> 00:15:21,285
I Have Learned
How To Duplicate
223
00:15:21,353 --> 00:15:23,187
The Power Of Your Webs, You See,
224
00:15:23,256 --> 00:15:24,855
Or Rather, My Little Friends Have.
225
00:15:24,924 --> 00:15:26,774
Ha Ha Ha!
226
00:15:36,086 --> 00:15:37,635
Hold It, Buster.
227
00:15:43,876 --> 00:15:46,994
Why...A Man
In Strange Garments
228
00:15:47,063 --> 00:15:49,463
With The Powers Of A Spider Being?
229
00:15:49,532 --> 00:15:52,016
Right, Buddy. I Don't Know Who You Are,
230
00:15:52,084 --> 00:15:55,869
But Here I Come. Look Out For Fists!
231
00:15:59,542 --> 00:16:02,293
Ha Ha Ha Ha!
232
00:16:02,362 --> 00:16:05,796
My Demon Slave Has Remarkable Powers, Too,
233
00:16:05,865 --> 00:16:07,665
O Spider-Man.
234
00:16:07,734 --> 00:16:09,383
Behold.
235
00:16:12,972 --> 00:16:15,939
Yeah. Man, I Can See Where Ugly Here
236
00:16:16,008 --> 00:16:17,758
Could Come In Handy.
237
00:16:19,194 --> 00:16:22,413
Let This Be A Warning To You, Man In The Spider Mask,
238
00:16:22,482 --> 00:16:25,349
I Am The Mightiest Magician Ever,
239
00:16:25,418 --> 00:16:27,851
Spawned By The Land Of The Pharaohs,
240
00:16:27,920 --> 00:16:29,620
And None
Can Withstand Me!
241
00:16:31,924 --> 00:16:35,092
I'm No Tarzan, And That's No Ape,
242
00:16:35,161 --> 00:16:37,979
But I Learned A Few Tricks From All Those Jungle Movies.
243
00:16:44,571 --> 00:16:45,987
You Puny Fool.
244
00:16:46,055 --> 00:16:48,106
Your Dodging
Will Not Suffice
245
00:16:48,174 --> 00:16:50,674
To Evade The Clutches Of My Demon Slave.
246
00:16:50,743 --> 00:16:52,310
[Thunder]
247
00:16:55,215 --> 00:16:58,866
Wow. This Guy In Red Is A Bagful Of Tricks, All Right.
248
00:16:58,935 --> 00:17:01,802
Web, Do Your Stuff.
249
00:17:10,230 --> 00:17:11,646
Ok, Wizard, Let's See
250
00:17:11,714 --> 00:17:13,947
If You've Got A Trick Up Your Sleeve For This.
251
00:17:26,062 --> 00:17:28,996
Long Have I Waited For This Day,
252
00:17:29,065 --> 00:17:33,484
The Day When I, Kotep, Alone, Shall Rule The Earth.
253
00:17:33,552 --> 00:17:36,336
Arise, O Demons
From The Past.
254
00:17:36,405 --> 00:17:39,006
Arise, O Brothers Of Magic.
255
00:17:39,075 --> 00:17:43,861
Arise, For I, Kotep, Summon You From The Depths Of Time
256
00:17:43,930 --> 00:17:46,431
To Become
My Legions Of War.
257
00:17:46,499 --> 00:17:49,583
Arise And Follow Me, For I Alone
258
00:17:49,652 --> 00:17:54,188
Hold The Scepter Of Power, And No One Stands In My Way!
259
00:17:56,408 --> 00:17:58,291
[Loud Crackling]
260
00:18:04,417 --> 00:18:05,833
You Have Come.
261
00:18:05,902 --> 00:18:08,235
We Have Heard
You, Kotep.
262
00:18:08,304 --> 00:18:10,804
We Have Heard, And We Came.
263
00:18:10,874 --> 00:18:14,458
But You Are Not Alone In Power.
264
00:18:14,526 --> 00:18:16,927
One Stands
In Your Way,
265
00:18:16,996 --> 00:18:19,263
And Before
We Follow,
266
00:18:19,332 --> 00:18:23,000
You Must Prove Your Worth Of Leadership
267
00:18:23,069 --> 00:18:26,821
And Destroy Him Yourself. So Be It.
268
00:18:26,889 --> 00:18:29,322
[Demons Shouting]
269
00:18:29,391 --> 00:18:31,792
The One Of Whom You Speak
270
00:18:31,860 --> 00:18:34,595
Is That Wretched
Spider-Man!
271
00:18:34,664 --> 00:18:38,182
Ha Ha Ha! I Have Won! I Have Won! Ha Ha Ha!
272
00:18:38,251 --> 00:18:39,583
[Shouting]
273
00:18:42,304 --> 00:18:46,790
Now You Are Fully In My Power, Foolish Mortal.
274
00:18:46,859 --> 00:18:49,627
I Have But To Lift My Scepter To Destroy You.
275
00:18:49,696 --> 00:18:51,345
Scepter.
That's The Word
276
00:18:51,413 --> 00:18:53,080
Susan Yelled At Me In The Street.
277
00:18:53,149 --> 00:18:56,851
The Secret Of His Power Lies In His Scepter.
278
00:18:56,919 --> 00:18:58,236
Zowie!
279
00:19:00,656 --> 00:19:01,571
No!
280
00:19:01,640 --> 00:19:03,224
Stop Him!
281
00:19:05,761 --> 00:19:09,296
You Fool! All My Power Lay In That Magic Rod!
282
00:19:20,109 --> 00:19:21,775
[Crash]
283
00:19:21,844 --> 00:19:23,994
The Spell Is Broken!
284
00:19:28,350 --> 00:19:31,818
Broken, When My Magic Scepter Broke.
285
00:19:31,887 --> 00:19:34,321
Now I Must...Go Back
286
00:19:34,390 --> 00:19:37,658
Into The Depths Of Time.
287
00:19:39,729 --> 00:19:42,830
Aah!
288
00:19:44,483 --> 00:19:47,100
And Those Are The Kinds Of Things You Have To Do
289
00:19:47,169 --> 00:19:50,070
If You Want To Be The Caped Protector Of Podunk.
290
00:19:50,139 --> 00:19:51,322
Oh.
291
00:19:51,391 --> 00:19:54,758
[Toot Toot]
292
00:19:54,811 --> 00:19:58,378
[Steam Engine Chugging]
293
00:20:04,370 --> 00:20:06,670
[Clang]
294
00:20:06,739 --> 00:20:10,875
Hey, Where Are You Going? Aren't You Going To Podunk?
295
00:20:10,943 --> 00:20:12,359
Are You Kidding?
296
00:20:12,428 --> 00:20:15,346
My Mother Won't Let Me Cross The Street.
297
00:20:15,415 --> 00:20:17,164
[Toot]
298
00:20:27,560 --> 00:20:30,010
[Laughing]
299
00:20:41,957 --> 00:20:43,891
d Spider-Man, Spider-Man d
300
00:20:43,959 --> 00:20:46,226
d Does Whatever A Spider Can d
301
00:20:46,295 --> 00:20:48,396
d Spins A Web Any Size d
302
00:20:48,464 --> 00:20:50,330
d Catches Thieves Just Like Flies d
303
00:20:50,399 --> 00:20:55,453
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
304
00:20:55,521 --> 00:20:57,788
d Is He Strong? Listen, Bud d
305
00:20:57,856 --> 00:21:00,157
d He's Got Radioactive Blood d
306
00:21:00,225 --> 00:21:01,842
d Can He Swing From A Thread? d
307
00:21:01,911 --> 00:21:04,345
d Take A Look Overhead d
308
00:21:04,413 --> 00:21:08,064
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
309
00:21:08,133 --> 00:21:10,066
d In The Chill Of Night d
310
00:21:10,135 --> 00:21:12,369
d At The Scene Of A Crime d
311
00:21:12,438 --> 00:21:14,905
d Like A Streak Of Light d
312
00:21:14,973 --> 00:21:17,174
d He Arrives Just In Time d
313
00:21:17,242 --> 00:21:19,743
d Spider-Man, Spider-Man d
314
00:21:19,812 --> 00:21:22,045
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
315
00:21:22,114 --> 00:21:24,881
d Wealth And Fame He's Ignored d
316
00:21:24,950 --> 00:21:27,117
d Action Is His Reward d
317
00:21:27,186 --> 00:21:30,020
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
318
00:21:30,088 --> 00:21:32,372
d Wherever There's A Hang-Up d
319
00:21:32,441 --> 00:21:35,642
d You'll Find The Spider-Man d
320
00:21:38,642 --> 00:21:42,642
Preuzeto sa www.titlovi.com
22585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
