Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,643 --> 00:00:10,560
[Energetic Music Playing]
2
00:00:10,628 --> 00:00:12,895
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:12,964 --> 00:00:15,114
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,183 --> 00:00:17,384
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,452 --> 00:00:19,469
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,537 --> 00:00:20,870
d Look Out d
7
00:00:20,939 --> 00:00:23,072
d Here Comes The Spider-Man d
8
00:00:24,525 --> 00:00:26,309
d Is He Strong? Listen, Bud d
9
00:00:26,377 --> 00:00:28,544
d He's Got Radioactive Blood d
10
00:00:28,613 --> 00:00:30,713
d Can He Swing From A Thread? d
11
00:00:30,782 --> 00:00:32,798
d Take A Look Overhead d
12
00:00:32,867 --> 00:00:34,316
d Hey, There d
13
00:00:34,385 --> 00:00:37,152
d There Goes The Spider-Man d
14
00:00:37,221 --> 00:00:39,121
d In The Chill Of Night d
15
00:00:39,190 --> 00:00:42,141
d At The Scene Of A Crime d
16
00:00:42,210 --> 00:00:43,893
d Like A Streak Of Light d
17
00:00:43,961 --> 00:00:46,612
d He Arrives Just In Time d
18
00:00:46,681 --> 00:00:48,848
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:48,917 --> 00:00:51,117
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
20
00:00:51,185 --> 00:00:53,453
d Wealth And Fame He's Ignored d
21
00:00:53,522 --> 00:00:55,371
d Action Is His Reward d
22
00:00:55,440 --> 00:00:59,092
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
d Wherever There's A Hang-Up d
24
00:01:01,479 --> 00:01:04,279
d You'll Find The Spider-Man d
25
00:01:06,918 --> 00:01:08,784
[Music Playing]
26
00:01:26,754 --> 00:01:29,155
Newsman: And There It Is Now, Rabbit-Ear Meteor--
27
00:01:29,224 --> 00:01:32,225
The Space Traveler That Has Everybody Guessing.
28
00:01:32,294 --> 00:01:33,493
You Decide!
29
00:01:33,562 --> 00:01:36,362
Is It Terrestrial? Is It Celestial?
30
00:01:36,431 --> 00:01:37,847
Man-Made On Earth
31
00:01:37,916 --> 00:01:40,349
Or Merely Made From A Hunk Of Inanimate Meteor?
32
00:01:40,418 --> 00:01:44,470
Or Perhaps Made In Space By Creatures Other Than Man.
33
00:01:44,539 --> 00:01:48,023
It Certainly Has The Earmarks.
34
00:01:48,092 --> 00:01:51,260
Yes, These Are The Pictures Beamed To Us
35
00:01:51,329 --> 00:01:53,596
From Our Satellite Tracking Stations
36
00:01:53,665 --> 00:01:56,149
As The Curious Comet Whirled Into Our Atmosphere,
37
00:01:56,217 --> 00:01:59,152
Emitting A Strange, Curious Code.
38
00:01:59,220 --> 00:02:00,336
And These Are The Questions
39
00:02:00,404 --> 00:02:02,572
On The Lips Of Space Experts Today--
40
00:02:02,640 --> 00:02:06,042
Where Does It Come From? Who Made It? Who's Inside?
41
00:02:06,110 --> 00:02:07,911
Should Our Planet Now Prepare
42
00:02:07,979 --> 00:02:10,880
For The Landing Of Visitors Not Of This World?
43
00:02:10,949 --> 00:02:14,450
Thus Rages A Great Debate...
44
00:02:14,519 --> 00:02:16,318
Which May Soon Explode
45
00:02:16,387 --> 00:02:18,688
Into The Most Important News Story
46
00:02:18,757 --> 00:02:21,791
In The History Of All Mankind.
47
00:02:21,860 --> 00:02:25,177
Bah! Now, There's A Story I'd Sure Like To Cover.
48
00:02:25,246 --> 00:02:26,312
But How Do You Cover It?
49
00:02:26,380 --> 00:02:29,115
Get Close-Up Pictures? Any Ideas?
50
00:02:29,184 --> 00:02:33,286
If We Only Knew Where That Meteor Was Coming Down,
51
00:02:33,355 --> 00:02:36,289
We Could Put A Photographer Smack On The Spot--
52
00:02:36,358 --> 00:02:39,058
Boy, Would
That Be A Scoop!
53
00:02:39,127 --> 00:02:41,661
Yeah! Something New!
Different!
54
00:02:41,729 --> 00:02:43,863
Our Circulation Would Shoot Sky-High!
55
00:02:43,932 --> 00:02:45,731
We'd Sure Sell Plenty Of Papers.
56
00:02:45,800 --> 00:02:49,418
Why Not? That's What The People Want--Excitement!
57
00:02:49,487 --> 00:02:51,254
If We Could Only Give It To Them.
58
00:02:51,323 --> 00:02:53,022
Sure! Instead
Of This Stuff.
59
00:02:53,091 --> 00:02:55,408
Same Old Stories, Same Old Faces.
60
00:02:55,477 --> 00:02:57,544
You Know What's Wrong With Your Pictures, Parker?
61
00:02:57,612 --> 00:03:00,579
No Sock! They Want Something Imaginative,
62
00:03:00,648 --> 00:03:02,715
Something New,
Something Like--
63
00:03:02,784 --> 00:03:04,299
[Ring]
64
00:03:04,368 --> 00:03:07,036
Hello! Olsen?
65
00:03:07,104 --> 00:03:09,622
What? What?!
66
00:03:09,691 --> 00:03:11,323
The North Pole?
67
00:03:11,393 --> 00:03:14,377
Olsen, You're Sure You're Sure About This?
68
00:03:14,445 --> 00:03:17,496
Ok, Good Work, Olsen! Get Everything Ready.
69
00:03:17,565 --> 00:03:19,381
I'll Clear The Details!
70
00:03:19,450 --> 00:03:22,151
Hello? Operator!
71
00:03:22,220 --> 00:03:25,888
Operator, This Is Jameson! Call The Airport Quick!
72
00:03:25,957 --> 00:03:27,589
Tell Them To Warm Up
The Plane.
73
00:03:27,658 --> 00:03:28,758
[Click]
74
00:03:28,827 --> 00:03:30,476
What Happened,
Mr. Jameson?
75
00:03:30,545 --> 00:03:32,895
Rabbit-Ear Meteor
Came Down
76
00:03:32,964 --> 00:03:35,498
And I've Got
The Word On Where.
77
00:03:35,566 --> 00:03:37,333
It's Landed Smack On The North Pole
78
00:03:37,401 --> 00:03:40,086
And We've Got The Drop On The Rest Of The World!
79
00:03:40,154 --> 00:03:42,188
Parker, You're Gonna Find That Meteor
80
00:03:42,256 --> 00:03:43,372
Before Anyone Else Does!
81
00:03:43,441 --> 00:03:44,873
Me?
82
00:03:44,942 --> 00:03:46,642
Olsen's Standing By Now To Go North With You.
83
00:03:46,711 --> 00:03:49,211
You're Gonna Bring Back That Rock,
84
00:03:49,280 --> 00:03:51,346
Or At Least Get Me A Good Set Of Pictures!
85
00:03:51,415 --> 00:03:53,466
Yes, Sir!
Oh, And, Parker,
86
00:03:53,534 --> 00:03:55,802
If There Are Any Little Green Men Inside,
87
00:03:55,870 --> 00:03:58,187
You Can Bring Them
Back, Too.
88
00:03:58,255 --> 00:04:03,459
Yes! I Can See The Headlines Now!
89
00:04:03,528 --> 00:04:06,462
"Great Space Mystery Solved!
90
00:04:06,531 --> 00:04:09,131
"Meteor Found By The Bugle!
91
00:04:09,200 --> 00:04:11,584
"Little Green Men Rescued.
92
00:04:11,653 --> 00:04:15,488
Say They Owe It All To J. Jonah Jameson."
93
00:04:15,556 --> 00:04:19,057
Ha Ha Ha! Yes, Sir! Yes, Sir!
94
00:04:19,126 --> 00:04:22,227
"Read It All In The Bugle!"
95
00:04:22,297 --> 00:04:24,163
[Dramatic Music Playing]
96
00:04:27,034 --> 00:04:28,534
[Thunder]
97
00:04:32,474 --> 00:04:37,226
Wow! First Time I Saw A Thunder Snowstorm!
98
00:04:37,295 --> 00:04:39,211
How Close Are We
To The Pole?
99
00:04:39,280 --> 00:04:40,195
Pretty Near!
100
00:04:40,264 --> 00:04:43,699
We're Icing Up. Controls Freezing.
101
00:04:43,768 --> 00:04:46,068
Got To Radio
Our Fix.
102
00:04:46,136 --> 00:04:49,538
Hello! Hello! This Is Osa Olsen,
103
00:04:49,607 --> 00:04:50,639
Piloting
The Daily Bugle
104
00:04:50,708 --> 00:04:53,909
Snow Scoop,
Calling Anyone!
105
00:04:53,978 --> 00:04:56,946
Caught In A Bad Storm Just Short Of The Pole!
106
00:04:57,014 --> 00:05:00,416
We Are Bogging Down.
Mayday!
107
00:05:00,485 --> 00:05:01,551
Mayday?!
108
00:05:01,619 --> 00:05:03,553
It's No Good, Peter! We've Had It!
109
00:05:03,621 --> 00:05:05,204
Do You See
Any Shelter?
110
00:05:05,273 --> 00:05:06,472
Peter: I Don't Know.
111
00:05:06,541 --> 00:05:08,708
It All Looks Pretty Unfriendly To Me.
112
00:05:08,776 --> 00:05:11,928
Well, For Better Or Worse, We're Conking Out.
113
00:05:11,996 --> 00:05:15,498
Osa, This Place Is Completely Uncharted.
114
00:05:15,567 --> 00:05:17,283
Take Your Pick
Anywhere.
115
00:05:17,352 --> 00:05:19,735
We'll Be Landing Clear Off The Map.
116
00:05:19,804 --> 00:05:23,138
That Is If We Land In One Piece.
117
00:05:23,207 --> 00:05:24,539
Hang On!
118
00:05:24,608 --> 00:05:26,659
Peter: Iceberg! Pull Up!
119
00:05:26,728 --> 00:05:28,594
Osa: Too Late!
120
00:05:30,231 --> 00:05:31,997
[Thunder]
121
00:05:35,937 --> 00:05:37,803
[Wind Howling]
122
00:05:48,950 --> 00:05:50,799
[Crash]
123
00:05:53,421 --> 00:05:55,287
[Music Playing]
124
00:05:59,644 --> 00:06:01,927
Osa! Osa, Are You Ok?
125
00:06:01,996 --> 00:06:05,348
Osa! Osa!
126
00:06:05,416 --> 00:06:07,416
Guess She's Outside.
127
00:06:10,387 --> 00:06:14,090
Footprints!
Here At The Pole?
128
00:06:14,158 --> 00:06:16,342
And Shoeless.
129
00:06:16,411 --> 00:06:18,644
Something Made Off
With Her.
130
00:06:18,713 --> 00:06:23,498
Maybe Some Sort Of... Abominable Snowman.
131
00:06:23,567 --> 00:06:25,851
Where Could They Have Taken Her?
132
00:06:25,920 --> 00:06:27,970
I've Got To Find Out.
133
00:06:28,039 --> 00:06:29,771
One Thing's Sure...
134
00:06:29,840 --> 00:06:31,773
She Won't Last Long In This Environment.
135
00:06:31,842 --> 00:06:33,742
Who Could?
136
00:06:39,266 --> 00:06:41,116
[Dramatic Music Playing]
137
00:06:46,591 --> 00:06:49,591
Holy Abomination!
Snowmen!
138
00:06:49,660 --> 00:06:51,527
[Eerie Yelling]
139
00:06:56,117 --> 00:07:00,302
Hey! Ol' Rabbit Ear! The Missing Meteor.
140
00:07:00,371 --> 00:07:03,005
Great God Of Warmth,
141
00:07:03,091 --> 00:07:04,940
Giver Of Fire And Light,
142
00:07:05,009 --> 00:07:08,944
Your Brother God, The Air, Has Dropped
143
00:07:09,013 --> 00:07:12,314
Out Of The Goodness Of His Breath This Gift.
144
00:07:12,383 --> 00:07:16,052
May It Please You, O Mighty Ferno!
145
00:07:16,120 --> 00:07:19,288
We Offer You The Great Heavenly Egg,
146
00:07:19,356 --> 00:07:21,891
Which You May Hatch Into The Heat
147
00:07:21,959 --> 00:07:24,894
To Warm The Heart Of Our Caverns!
148
00:07:24,962 --> 00:07:29,131
May It Please You, O Great Ferno!
149
00:07:29,200 --> 00:07:30,132
[Boom]
150
00:07:30,201 --> 00:07:32,184
So That's It!
151
00:07:32,253 --> 00:07:35,037
The Snowmen Live In Underground Caves
152
00:07:35,106 --> 00:07:37,306
Warmed By Their Geyser God.
153
00:07:37,375 --> 00:07:41,060
And Now They're Going To Throw The Meteor Down The Geyser
154
00:07:41,129 --> 00:07:43,529
Like Fuel To A Furnace.
155
00:07:43,598 --> 00:07:46,965
Oh, No! The Meteor Will Plug The Pipe,
156
00:07:47,034 --> 00:07:49,835
The Pressure Will Build, And Pow!
157
00:07:49,904 --> 00:07:51,637
The Whole Pole Will Go Up!
158
00:07:51,706 --> 00:07:54,390
The Melting Ice Cap Could Flood The World.
159
00:07:54,459 --> 00:07:56,158
For Their Own Good, I've Got To Stop Them.
160
00:07:56,227 --> 00:07:58,093
It's The Only Way!
161
00:07:59,364 --> 00:08:01,647
Wow!
162
00:08:01,716 --> 00:08:03,582
[Dramatic Music Playing]
163
00:08:22,820 --> 00:08:24,921
[Roars]
164
00:08:29,109 --> 00:08:31,860
Unh! He Must Be
Super Snake!
165
00:08:31,929 --> 00:08:33,946
What A Grip! Unh!
166
00:08:36,784 --> 00:08:39,385
[Roars]
167
00:08:39,453 --> 00:08:41,887
Baby, You Need A Bridle.
168
00:08:41,956 --> 00:08:43,806
[Hissing]
169
00:08:59,157 --> 00:09:01,823
That'll Teach Him To Keep His Mouth Shut.
170
00:09:01,892 --> 00:09:03,842
And Now For Those Snowmen...
171
00:09:03,911 --> 00:09:06,345
Before They Blow The Whole Place Sky-High!
172
00:09:15,757 --> 00:09:17,406
Better Go Slow.
173
00:09:34,424 --> 00:09:35,290
[Slurp]
174
00:09:37,461 --> 00:09:40,929
These Tendrils--Unh! Just Like Iron!
175
00:09:48,389 --> 00:09:49,872
[Snap]
176
00:09:52,193 --> 00:09:54,159
[Poink]
177
00:09:54,228 --> 00:09:56,378
Ok, Better Take
The Air Route!
178
00:10:04,371 --> 00:10:07,456
There They Are Now. If I Could Only Find--
179
00:10:07,524 --> 00:10:09,575
Spider-Man!
Osa!
180
00:10:09,644 --> 00:10:11,059
How Did You--
181
00:10:11,128 --> 00:10:13,695
When You Send Out A Mayday, You Never Know Who'll Turn Up.
182
00:10:13,764 --> 00:10:15,197
Spider-Man,
I Made A Test
183
00:10:15,266 --> 00:10:17,132
On That Meteor, Or Whatever It Is,
184
00:10:17,201 --> 00:10:18,718
It's Highly Radioactive.
185
00:10:18,786 --> 00:10:21,704
The Snowmen Are Going To Drop It Down The Geyser.
186
00:10:21,772 --> 00:10:23,488
You Know
What That Means!
187
00:10:23,557 --> 00:10:24,623
I'm On My Way!
188
00:10:41,225 --> 00:10:42,607
[Whoosh]
189
00:10:47,682 --> 00:10:49,532
[Snowmen Yelling]
190
00:10:51,569 --> 00:10:55,254
Oh, No! How Do I Make Them Understand?
191
00:10:55,323 --> 00:10:58,874
And--And How Do I Get Out Of This One?
192
00:11:01,562 --> 00:11:03,428
[Snowmen Yelling]
193
00:11:07,335 --> 00:11:09,285
Uh-Oh. Time To Go Upstairs.
194
00:11:48,058 --> 00:11:48,924
[Snap]
195
00:11:50,077 --> 00:11:52,745
[Yelling]
196
00:11:52,813 --> 00:11:56,265
Sure Hope They Had Medicare.
197
00:11:56,334 --> 00:11:58,366
Ooh, Better Keep Moving.
198
00:12:01,488 --> 00:12:04,155
Here's Where I See What's Inside.
199
00:12:46,466 --> 00:12:49,334
Uh-Oh. I Don't Like The Looks Of This Place.
200
00:12:49,403 --> 00:12:51,069
Better Move On.
201
00:13:10,424 --> 00:13:12,624
I Keep Getting A Wild Sensation...
202
00:13:12,693 --> 00:13:15,578
Like Something's Watching Me. Like--
203
00:13:15,646 --> 00:13:17,579
[Snarling]
204
00:13:48,812 --> 00:13:50,678
[Roaring]
205
00:13:53,784 --> 00:13:56,418
Sorry, But I'm Not Sticking Around
206
00:13:56,487 --> 00:13:58,304
To Shed
Light On This Subject.
207
00:14:15,506 --> 00:14:18,072
This Place Is Full Of Surprises.
208
00:14:18,141 --> 00:14:19,925
One False Step And--
209
00:14:19,994 --> 00:14:21,276
[Growling]
210
00:14:21,345 --> 00:14:23,962
Spider-Man: What Now?!
211
00:14:24,031 --> 00:14:25,213
Better Get Airborne.
212
00:14:30,737 --> 00:14:31,837
[Grrr]
213
00:14:39,046 --> 00:14:40,896
[Growls]
214
00:14:47,571 --> 00:14:48,520
[Grrr]
215
00:15:08,392 --> 00:15:10,725
Cornered! But By What?
216
00:15:13,330 --> 00:15:16,782
[Growling]
217
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
[Crash]
218
00:15:25,776 --> 00:15:27,392
[Grrr]
219
00:15:29,429 --> 00:15:31,279
[Roaring]
220
00:15:36,537 --> 00:15:40,188
Looks Like...Lights Out!
221
00:15:41,842 --> 00:15:44,143
[Grrr]
222
00:15:47,898 --> 00:15:50,515
[Grr]
223
00:15:50,584 --> 00:15:53,702
He's Sure Rolling Out The Red Carpet...
224
00:15:53,771 --> 00:15:55,086
For Me!
225
00:15:55,155 --> 00:15:57,489
Don't Think
I Care To Oblige.
226
00:16:06,467 --> 00:16:09,167
[Growling]
227
00:16:15,692 --> 00:16:18,744
Daylight! I Can Take Care Of Ol' Hell-Mouth
228
00:16:18,813 --> 00:16:20,512
And Get Myself Out Of Here All At Once!
229
00:16:20,581 --> 00:16:22,714
If I'm Lucky.
230
00:16:22,783 --> 00:16:25,867
Only If I Keep My Energy Up.
231
00:16:25,936 --> 00:16:26,985
Unh!
232
00:16:27,054 --> 00:16:30,505
[Roaring]
233
00:16:30,574 --> 00:16:33,242
Spider-Man: How's This For Fallen Idols?
234
00:16:33,310 --> 00:16:35,360
[Crash]
235
00:16:38,949 --> 00:16:41,417
That'll Cool Him Off!
236
00:16:41,485 --> 00:16:43,652
The Geyser! I Almost Forgot!
237
00:16:43,721 --> 00:16:46,671
I've Still Got The North Pole To Save!
238
00:16:50,677 --> 00:16:52,294
[Dramatic Music Playing]
239
00:17:04,191 --> 00:17:06,558
Look! The Devil Man!
240
00:17:06,627 --> 00:17:09,210
Come Out Ice Cavern To Haunt Us Again.
241
00:17:09,279 --> 00:17:12,630
This Fiery Stone Must Be His Home.
242
00:17:12,699 --> 00:17:14,916
Throw It To Our Great God Of Warmth!
243
00:17:14,985 --> 00:17:18,437
Let His Heat Consume It And Give Us Warmth!
244
00:17:18,505 --> 00:17:20,955
If They Drop The Meteor Down That Well,
245
00:17:21,024 --> 00:17:24,826
They've Got No Idea How Fast It'll Get Warm Here.
246
00:17:24,895 --> 00:17:27,246
Hope Osa Kept Up With Them. I've Got A Feeling
247
00:17:27,314 --> 00:17:29,247
We May Want To Get Out Of Here Fast!
248
00:17:31,035 --> 00:17:33,518
Ain't It Like A Woman To Keep You Waiting.
249
00:17:33,587 --> 00:17:34,802
Got To Act Soon.
250
00:17:34,871 --> 00:17:36,821
Spider-Man!
251
00:17:38,025 --> 00:17:40,459
There You Are! I Was Afraid You'd Vanished
252
00:17:40,527 --> 00:17:42,261
For Keeps
Inside That Cavern.
253
00:17:42,329 --> 00:17:44,662
I'd Almost Given Up Hope You'd Ever Return.
254
00:17:44,731 --> 00:17:46,031
Sorry I Got
Sidetracked, Osa,
255
00:17:46,100 --> 00:17:47,232
But I Had
My Hands Full.
256
00:17:47,301 --> 00:17:49,250
So Did I, Trying To Think Of A Way
257
00:17:49,319 --> 00:17:51,820
To Stop Them From Dropping That Radioactive Meteor
258
00:17:51,906 --> 00:17:55,140
Down That Geyser And Blasting The Whole Pole Apart.
259
00:17:55,209 --> 00:17:56,357
Not To Mention Us.
260
00:17:56,426 --> 00:17:58,477
I Tried Leading Them On False Trails,
261
00:17:58,545 --> 00:18:01,480
Wild-Goose Chases, But Nothing Would Work!
262
00:18:01,548 --> 00:18:03,197
Ok, Ok, Osa. I'm Here To Help Now.
263
00:18:03,266 --> 00:18:06,301
Now It's Too Late!
Look!
264
00:18:06,370 --> 00:18:08,870
Spider-Man: Great Sacrificial Meteors!
265
00:18:10,607 --> 00:18:12,774
Once The Fire Burns Through Those Logs,
266
00:18:12,843 --> 00:18:15,460
The Stone Will Fall To The Bottom Of The Geyser!
267
00:18:15,528 --> 00:18:17,729
Pow! The Whole World Will Feel It!
268
00:18:17,798 --> 00:18:19,180
What Can We Do?
269
00:18:19,249 --> 00:18:20,248
Spider-Man: Gamble!
270
00:18:20,317 --> 00:18:22,401
O Great Ferno,
271
00:18:22,469 --> 00:18:24,969
Take This Gift,
We Beg You.
272
00:18:25,038 --> 00:18:26,971
Exchange
Its Great Radiance
273
00:18:27,040 --> 00:18:30,041
For The Heat Which Warms Our Caves!
274
00:18:30,110 --> 00:18:33,745
If I Can Just Get Enough Lines On It In Time...
275
00:18:44,158 --> 00:18:45,323
[Cracking]
276
00:18:45,392 --> 00:18:47,809
Uh-Oh!
277
00:18:49,880 --> 00:18:50,779
[Crack]
278
00:18:59,873 --> 00:19:01,507
Let Go!
279
00:19:01,575 --> 00:19:03,742
I Can't!
280
00:19:03,811 --> 00:19:05,660
[Hissing]
281
00:19:08,132 --> 00:19:09,932
Holy Rocket Rocks!
282
00:19:18,291 --> 00:19:19,757
[Boom]
283
00:19:21,462 --> 00:19:23,428
Great Disguised Spaceships!
284
00:19:23,497 --> 00:19:25,664
Better Bail Out Before We Go Into Orbit!
285
00:19:34,959 --> 00:19:36,174
[Plop]
286
00:19:37,294 --> 00:19:38,427
How's That?
287
00:19:38,495 --> 00:19:40,595
All Clear.
288
00:19:42,932 --> 00:19:44,799
[Music Playing]
289
00:19:51,342 --> 00:19:53,241
How About That, Pete?
290
00:19:53,310 --> 00:19:56,395
The Meteor Turned Out To Be A Spaceship After All.
291
00:19:56,463 --> 00:19:59,664
Guess The Radioactivity Came From Its Nuclear Engines.
292
00:19:59,733 --> 00:20:01,567
It Sure Took Off
In A Hurry.
293
00:20:01,635 --> 00:20:04,219
The Green Men Went Back Where They Came From.
294
00:20:04,288 --> 00:20:07,322
Yeah. Guess They Resented The Hotfoot.
295
00:20:07,390 --> 00:20:10,892
Shucks! And I Didn't Even Get A Picture.
296
00:20:10,961 --> 00:20:13,911
Boy, Will Jameson Be Mad!
297
00:20:13,980 --> 00:20:15,914
Maybe You Can
Redeem Yourself.
298
00:20:15,982 --> 00:20:17,815
Get An Interview With Spider-Man.
299
00:20:17,884 --> 00:20:20,468
Gee, You Think You Can Arrange It, Osa?
300
00:20:20,537 --> 00:20:22,904
Sure.
I'll Talk To Him.
301
00:20:22,973 --> 00:20:27,642
Heh Heh. Yeah. Maybe Sooner Than You Think.
302
00:20:27,711 --> 00:20:30,912
[Peter Laughing]
303
00:20:30,980 --> 00:20:32,864
[Music Playing]
304
00:20:37,571 --> 00:20:43,424
[Energetic Music Playing]
305
00:20:43,493 --> 00:20:45,326
d Spider-Man, Spider-Man d
306
00:20:45,395 --> 00:20:47,829
d Does Whatever A Spider Can d
307
00:20:47,898 --> 00:20:49,831
d Spins A Web Any Size d
308
00:20:49,900 --> 00:20:51,933
d Catches Thieves Just Like Flies d
309
00:20:52,002 --> 00:20:53,618
d Look Out d
310
00:20:53,687 --> 00:20:55,787
d Here Comes The Spider-Man d
311
00:20:57,207 --> 00:20:58,940
d Is He Strong? Listen, Bud d
312
00:20:59,009 --> 00:21:01,259
d He's Got Radioactive Blood d
313
00:21:01,328 --> 00:21:03,344
d Can He Swing From A Thread? d
314
00:21:03,413 --> 00:21:05,413
d Take A Look Overhead d
315
00:21:05,482 --> 00:21:06,948
d Hey, There d
316
00:21:07,016 --> 00:21:09,801
d There Goes The Spider-Man d
317
00:21:09,869 --> 00:21:11,770
d In The Chill Of Night d
318
00:21:11,838 --> 00:21:14,272
d At The Scene Of A Crime d
319
00:21:14,341 --> 00:21:16,541
d Like A Streak Of Light d
320
00:21:16,610 --> 00:21:19,243
d He Arrives Just In Time d
321
00:21:19,313 --> 00:21:21,479
d Spider-Man, Spider-Man d
322
00:21:21,548 --> 00:21:23,748
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
323
00:21:23,817 --> 00:21:26,083
d Wealth And Fame He's Ignored d
324
00:21:26,152 --> 00:21:28,019
d Action Is His Reward d
325
00:21:28,087 --> 00:21:31,723
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
326
00:21:31,792 --> 00:21:33,992
d Wherever There's A Hang-Up d
327
00:21:34,061 --> 00:21:36,928
d You'll Find The Spider-Man d
328
00:21:39,928 --> 00:21:43,928
Preuzeto sa www.titlovi.com
23182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
