All language subtitles for SAME-030

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

๏ผ‘

ๅนดๅ‰ใพใง

็งใฏ

ๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใŒ

ๅŒๅƒšใซใชใฃใŸๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅฎถๅบญใซๅ…ฅใฃใŸ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆˆฆๅ ดใซๅพฉๅธฐใ 

ใชใ

ใงใใ‚‹

ๅคงใ’ใ•

ใญใ‡

ไธญใซๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใฆ

่‚ฒๅ…ใŒ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

ๅพฉ่ทใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้žๅธธๅ‹คใจใ—ใฆ

่ทๅ ดใซๆˆปใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

็‰นๅˆฅๆ•™ๅฎค

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ•ใ‚

ๅ•้กŒๅ…ใŸใกใ‚’้›†ใ‚ใฆใ•ใ‚

็œŸ้ข็›ฎใช็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‹ใ‚‰

็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ•ใ‚

ใฟใชใ•ใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ไธŠใŒๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅง‰

ๅœ’็‰นๅˆฅๆ•™ๅฎคใฎ

ๆ‹…ไปปใ‚’

็พŽ้‡ŒใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏใ•ใ‚ใ‚‚ใ†้€šๅธธๆฅญๅ‹™ใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใชใ

ไฟบใฏใ•ใ

ๅญฆๅนดไธปไปป

็”Ÿๅพ’ๆŒ‡ๅฐŽ

้ƒจๆดปใฎ้กงๅ•ใงใ‚‚

ๆŽ›ใ‘ๆŒใกใงใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจใ•ใ

ใ•ใ

ๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใ‚’

ๆ›ธใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ใช

ใฏ

ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใ‘ใฉ

้…’ใฏ็งใฎไป•ไบ‹ใฏๅคงๅฅฝใใ ใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ“

ๅนใๆŠœใ‘

ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใพใŸ็งใชใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใพใŸ

ๆฒผใปใฉๅคงใ’ใ•

ใช

ๆ•™ๅธซๆˆปใ‚‹

ไปŠใฎๆฒผๆœฌ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ๅ‘ณๅ™Œๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹ใฎใฏใพใ 

ๅ…ˆใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใจใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„๏ผ‘

๏ผ“

ๆ—ฅ

ใซ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

้Š€ๆ˜Žใ•ใ‚“

ใฏ

ไฝ•ใ‹็ฅžใชใฉๅ„

ไธŠใฎไธ€ใคใฎไพฟใฏใใ‚Œใžใ‚Œใฎ๏ผ‘

๏ผ“

ๆ—ฅ

ไฝ•ใ‹ใ‚’้ฃŸในใ‚‹

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณ

๏ผ“

ๆ—ฅ

ๆ—ฅ

ใซๆ›ธใใจใ„ใ†่กจ็พใฎๅญ˜ๅœจใ‚’ๅ‰ๆใจใ—ใฆ

็‰นๅˆฅๆ•™ๅฎคใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ๅ•้กŒๅ…ใ‚’้š”้›ขใ—ใฆ

็œŸ้ข็›ฎใช็”Ÿๅพ’ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจ

็„ก็†ใซๆง‹ๆˆใ•ใ›

ใจใ—ใฆ

ๅ•้กŒใ‚’่ตทใ“ใ™ใชใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใซใฏๆบขใ‚Œใ‚“

็ฝช

ใจใ„ใ†่กจ็พใŒ

ๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใœใฒๆ–‡ใŒๆบขใ‚Œใ‚“ใ‚’ไฟฎ้ฃพใงใใ‚‹ไป•ๆง˜

ใงใ™

ใใ“ใพใง

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผใญใˆใ‚ˆใพใ™

ๅฅณๆ€ง

ใฎๅ‰ใง็ตถๅฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

็งใฏ

ใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŽขใ—ใชใ•ใ„

ไบฌๆฉ‹

ใ—ใชใ•ใ„

ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ

ใฃใฝใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใŒ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใž

ไบ‹ๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‹ใชใ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใใ†ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ‹ใชใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ ญใฎๆ‚ชใ„ใƒใ‚ซ

ใชใ“ใจใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‹ใชใ

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ„ใ„ๅฅณใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใชๅ”ๅŠ›ใ—ใ‚ˆใ†

็Ÿณ็”ฐใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใŒๆ™ดใ‚ŒใŸ

ใƒใƒฌ

ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎๆŠ˜ๆ‚ชใ„ใชใ

ๅพŒใซใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸ

ใฎใฏ่ฒธใ•ใญใ‡ใ‹ใชใ

ใชใ„

ใ‚ˆใชใ้ฃ›ใณไบคใ†ใ‚คใƒณใƒ‘ใƒซใ‚น

ใฏ

ใ„ใ„ใ‚“

ใงใ™

ไบบใ€…ใŒ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŠฑใใ“ใจใซ่‡ชๅˆ†ใฎ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŠฑใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใปใฉใใฎไบบใ€…ใŒ

ๅฅฝใใซใชใ‚‹

ใฏใ„ใ„

ใงใ™ใฃใฆ

ๅฝผใ‚‰ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŠฑใ‹ใ›ใ‚‹

ๅฝผใ‚‰ใŒ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŠฑใ„ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

็œ ใ„

ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆ‹กๆ•ฃ

ใŸ

ๆ˜ ๅƒ

ๆŽˆๆฅญๆ™‚้–“ไธญใฎๅ‹•็”ปใง

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚ŒใŸๆ˜ ๅƒใงใ™

็”Ÿๅพ’ๆŒ‡ๅฐŽๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹

็”ทๆ€งๆ•™่ซญใŒ

็”Ÿๅพ’ใ‚’ๆฎดใ‚‹ๆง˜ๅญใŒ

ๆ˜ ใฃใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽˆๆฅญใ‚’ใ‚ตใƒœใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆณจๆ„

ใ—

ใฆใ„ใฆ

ใ‹ใจๆ€ใ†

ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹

ๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚ŒใŸๅ‹•็”ปใ•ใ‚

ๅˆ‡ใ‚ŠๆŠœใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒไธ€ๆ–น็š„ใซๆฎดใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไบฌ้ƒฝใฎไธปไบบใฏไบ‹ๆƒ…ใ‚’่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

็ฆๆญขใซใชใฃใฆ

ๅๅ‰ใ‚„ๅ†™็œŸใ‚’ๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎใพใพ

ๆ‡ฒๆˆ’ๅ…่ทใซใชใฃใฆ

ๅ†ๅฐฑ่ทใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใฎๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“ใจ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆดป็ทšใ‚’ๅปถ้•ทใ•ใ›

ใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‰ใ‹ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚ชใƒผใƒˆ

ใชใใชใ‚“ใฆใญ

ใ“ใฎ้“ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐ

ไป็ง‘ใฏๅ•้กŒไบบใซใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ขซๅฎณ่€…ใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹

ใใฎๅ‹•็”ป

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไธปใซๅคšใ„ๆ–นใฏใฉใ†ใž

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ•ใ‚

ไฟบใฎใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“ไฟบใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“ไฝ•

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

่ฅฟ็”ฐใŒๆ‚ช่€…ใซใชใฃใฆ้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ้ก”ใ‚‚ๅๅ‰ใ‚‚ๆ‹กๆ•ฃใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚ๅ†ๅฐฑ่ทใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—

ใ‚“ใ“ใฎใพใพใ†ใ‚“

ใ›ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„

ๅคง

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ๅ‹•็”ปๆธกใ™ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅ…ˆ็”ŸใŒใพใŸ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡

ๆญฃใ—ใๅ‹•ไฝœใ—ใชใ„ใจใ„ใ†

ๅฑŠใ‘ใ—ใฆใ„

ใพใ™

ใ“ใฃใกใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ช็„ถใซ็„ก็†ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ—ใฆ

ๅฆ„ๆƒณ

ใ‚’็‰ฉ็†้Ÿณ้š†ไธ€ๆฐ

่จผๆ‹ ใฎๅ‹•็”ปใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจ

ๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‰‡้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฎŒๅ…จ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใชใ‚‰ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใฎใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅใŒๆฅใŸๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใญใˆ

ไฝ•

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•ใ‚

ไฟบใฎๆŒใๆ–นใ ใ•ใ‚

่ฅฟ็”ฐๆฐใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ๅฐ‘ใ—

ๅธ‚ๆฐ‘ใฆใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใฃใฆ

ไปŠๆœใฏ

ใฆใฏ

ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅบ—ใงใ—ใ‚‡

็ญ”ใˆ

ใฃใฆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใชใ‚‰ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎถใฎไธญ

ๆ˜”ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใญใˆ

้ ๅพ็ญ‰

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใพใ˜ๅ‹•็”ปใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆ

้ ๅพ้š ใ—ใฆใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฆป

ๅ‹•็”ปใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑฑใ€…ใ‚„ๆฐทๆฒณๅ…„ใกใ‚ƒ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใญใˆ

ไธญ่ฏใงใ™

ใพใ—

ๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป็ง‘็„ก่ทใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚“

ๅฝ“้ธ่€…

ไบบๅฃ

่ฅฟ็”ฐใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไฝ“

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ–นใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅฅณๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๅˆถๅบฆใซใฏ

ใ•ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„็›ฎ็ทš

ใจใ„ใ†

ใ‚“

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆปดใ‚‹

ใ—

ใช

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใฟใŸใ„

ใชใ•

ใใ†

ใƒฏใƒผใƒŠใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ชฌๆ˜Žไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

้€”ไธญใงใ‚„ใ‚

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใŒไธ€็•ช่‰ฏใ„ใ‹ใชใใˆ

่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใ—

ใ—ใŸใ‚‰ๆŒ‡ๅฎš

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ—ใŸใŒใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ››ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ‰€

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‹

ไฝ•

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ„ใฎใญใƒผ

ๆฑบใ—ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใฉใฃใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎไบŒๅนดๅพŒ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฎใ‹

ไบบ็จฎใ 

ใญใ‡ใชใใƒ‹ใƒคใƒช

ใจใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚’้‡ใญใฆ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ๆ˜ฅใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅฟƒ้…

่ฆ‹ใฆ

ๆฟใฃใฆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆ

็Œซ

ใ‚„ใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ

ใฎไธญ

ใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑใ‚คใƒณใƒ‰

ใง

ใชใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆŠœ็พค

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ไฝ•

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„

ใ 

ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ๅฃฐ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

่ตทใ“ใฃใŸ

ใ‹ใจ่ชค่ชใ—ใŸใญใˆใญใˆ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ•ใ

ใ•ใ

ใคใ„ใซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๅ€ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใ ใฃใŸ

็ด„ๆŸๅฎˆใ‚‹

ๆญฃๅฝ“ใชใ‚‹ๅ‹•็”ปใŒ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ใซๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚ŒใŸ

ไฝ“็ฝฐ็ญ‰ใŒๅ•้กŒใง

ๆ–ฐใŸใชๅ‹•็”ปๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚Œ

ๆณข็ด‹ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใซใฏ

็”Ÿๅพ’ใŒ

ใ‚ใ–ใจ

ใ‚’็‚ŽไธŠใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจ

ๆŒ‘็™บใ™ใ‚‹ๆง˜ๅญใŒ่จ˜้Œฒใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

ไธ–้–“ใงใฏ

็”ทๆ€งๆ•™ๅ“กใซๅฏพใ™ใ‚‹

ๅŒๆƒ…ใฎๅฃฐใŒ้›†ใพใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใใ‚‰่ชฟๅ’Œใ™ใ‚‹ไบบใŒใ‚ใฃใฃใฆ

ใƒใ‚ค

ใƒœใƒผใƒซ

ใŒใƒ€ใƒก

ใ 

ๅคฑๆ ผใ ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†่ฝใก็€ใ„ใŸใชใ

่ชฟๆŸปใ—ใฆๅ‡ฆๅˆ†ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใฃใฆไบฌ้ƒฝใ‚’

ใฆใ 

ใใ‚Œใพใง

็ฆๆญขใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚“ใจใฏ

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏใฏๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆญ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸ

๏ผ’

๏ผ“

ๆ—ฅใ‚‚ไฟบใ•ใ

ใ“ใ‚Œใง้‡‘ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไบบๅŠฉใ‘

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅ‹•็”ป๏ผ“

๏ผ

ๅˆ†ใพใง่ฒทใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใพใ™

ใใ†

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅๆฌ้€

ไธ€

ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ่ฉฑใ™

ใ—ใคใ“ใ„ใชใ

ไธปไบบใŒ็ฒพ็ฅž็š„ใซๅ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช้“ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“้‡‘ใŒใชใ„ใชใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅฟœๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅนพๅไธ‡ไบบใ‚ˆ

ๆ‰•ใ„็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ‹•็”ป

ๅ‡บใฆ๏ผ•

ๆ™‚ใซ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€

ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็‚บใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ๅฅๅบท

ใญใˆ

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบบ

ใฏ

็”ฐไธญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆ–‡ๅฅ

่จ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใคใฃใŸใฃใฆ

ๅ–ๅพ—ๆ‰€ๆœ‰

้‡ใฆใฟ

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใ„

ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›žๅไธ‡ใ ใฃใฆ

ไฟบใŒใจใฃใŸ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใช่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸๆ–นใŒๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆต็Ÿณใฆ

ไธŠใง็™บๅฐ„ใงใใชใ„

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใšใฃใจ่‚ฒใฆใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฌก็ฌฌใงใ™

ใ—ใจใ—ใฆใใ‚‹

ใงใ—

ๅ‡บ้‡‘ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

้‡‘ใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใฎใฎ

ใง

ใฉใ‚“ใช

ใชใ

ๆ€–ใ„

ใฃใฆใใ‚“ใชใซ

็ŒซใฟใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใฆ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพŒ

ไนๅไธ‡

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใง่‰ฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใจ

ใ„ใ†

๏ฝ•๏ฝ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ™ดใ‚Œใงๅ›ฐใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใชใ

ใชใ

ใ‚ใชใŸใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆฒผๆœฌใฏๅ‹•็”ปใง่ฌใ‚ŠใŸใ„

ใปใ‚“ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฟบใฎๆ–นใ“ใ

ๆฎดใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚ซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบ‹ๆฅญใซใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฟใ•ใจๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆœฌๆฅไปฎๅฎšๆณ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ–ใจๆ™‚้–“ใ‚’ใšใ‚‰ใ™ใ“ใจใง็พๅฎŸใฏใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใใจใ„ใ†

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซ

ไผŠๅ‹ขๆ–ฝ่จญใŒใชใใจใ‚‚ไฝฟใ†ๅ ด้ขใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ไผš่ฆ‹

ไฝ•ใ€…ใงใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใจใ„ใ†่กจ็พใฏ

ไธธใ€…ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ

็พๅฎŸใซๅใ—ใŸ

ใใฎๅ†…ๅฎนๅบ—ๅ†…

ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ„ๅ‘ณใ‚’ใชใ•ใชใ„

ๅ›ใŒ

ไปŠใ“ใ“ใซใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใไบŒ

ๅ›ž้ฃฏใ„ใ†ๆกˆไปถ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใชใ„ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ—

ใฏ

ใฎใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใใฏ

๏ผฉ

๏ผข

๏ผฃ

ๆ”ฏๆดใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ฎŽ้ฃฏ

่ผชใฃใฆใ„ใ†ใ‚คใ‚จใ‚น

ใฆใ„ใ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ๅง‰ใจๆ„Ÿใ˜ใŒใญ

ใšใ‚‰ใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‚่€ƒใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ„ใ‹ใซใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฅฟ็”ฐ่ณผๅ…ฅ

ๅ˜่บซ่€…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŽ’้™คใ™ใ‚‹

่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใง่ˆˆๅฅฎ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‹

ๅนด

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็‚นใงใ™

ใใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใชๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใญใˆ

ใง

ใ‚‚ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ใชใ

ใ‚‚ใ—

ไฝ•ใงใ—ใŸ

ใฏใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ็Šถๆณ

็ซๅŠ ๆธ›ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ่ฟ‘ใใซๅ—้•ทใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

็”Ÿๅพ’ใซใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฐกๅ˜ใซ่กŒใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซ

ๆ•‘ๅŠฉ

้‹่ปขใงใ™

ๆฅ“

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ†

ใŠใ‚Šใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ๅคงไธˆๅคซใใ†

้›จๆผใ‚Šใ—

ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ

ใใ‚Œ

ใซ็งใƒฉใƒณ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

็ช็„ถๆฏ

ใฏ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸ

ใงใฏใ‚ตใƒผ

ใชใฎใซ

ใชใ

ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹

ๅ‘ณๅ™Œ

ใฎๅคฉไฝฟ

ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡ใชใ

็งใฏใฟใ‚‹ใจ

ๆฌก้€ฑใซใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆบ–ๅ‚™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ๅพŒ่‰ฒใฃใฝใ„่ฆ‹ใคใ‘ใ“ใจ

ใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฆ

้šผใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™ใญๅคง็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใๆ‰“ใกๅˆ‡ใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใพใ—ใŸ

้š ใ•ใชใ„ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„

ใŸ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใญใˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ‚‹ๆ‰€

็ทจๆˆใชใ„ใ“ใจใงใ™

ไฝ•ๆ™‚ๅƒ•ใฏ๏ผ‘

ใญใƒผ

ๆฐ—็ถšใๅฑฑ่ปŠใงใ™

ใช

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„่ฆ‹ใฎ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ไปŠใจ

ใšใค

้ฉšใใจใ„ใ†

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ไธญๅฟƒใซใ—ใฆใ„ใใ‹

ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ไธญใฎ

ใŸใใ•ใ‚“ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใซๅฏพใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆฟกใ‚‰ใ—้ŽใŽ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚‹ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

้•ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็”Ÿๅพ’ใซ่‚ก้–“ใพใ•ใใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใฏใ

ไฝ•

ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๅŽšๆœจ๏ฝ‰๏ฝƒ

ๅบ—ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใ‚’ๅ››็™ฝ

ใญใˆ

ใฏใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใฃใฆใ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฆใ‚‚ใ•ใๆ„ๅ‘ณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ•ใ‚

ใ‚คใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅญใฉใ‚‚ใ‚’็”ฃใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ•ใ‚

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใŸใ„ใฎใซใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ•้กŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใจๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใจ

ใจใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•็”ปใ‚‚ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฆใ‚‹

ใ“ใจ

ใ•

ใ‚คใƒณ

ใƒœใƒฉ

ใฎๅˆฉใ„ใŸใฎใ‚‚ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚ˆ

ไปŠใพใงไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ›ดใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใฃใฆใญใ‡

ไปฒ้–“ใˆใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎๅฟƒใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚ๅฅณ

ใฏๅฃใ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณ

ใฟใ•ใๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฑฑๆขจ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ—

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใˆใฆ

ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใญใƒผ

ใ”ไบ”ๅพŒใซ

ไธญๅพŒ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹

ใŠ้‡‘ใ‚’

ไปŠ

ใฎไธญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไบบใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฅฟ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿใใ†

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ„ใคไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใˆใˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ไฝฟใฃ

ใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ›ด่ฃธใฎใ•ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใใฆ

ใŒไฝฟใฃใฆ

ๆฐดใฎใ›ใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฐๅฎค่พผใ‚ใ‚‹

ใใ†

ๅนณๆˆ

ๅŒๅƒšใซๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰้Žใ”ใ™

ไธญใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๅ‰ไบ•ใจใ„ใ†

ๅฑˆ่พฑใชใฉ

ใฎ่ˆˆๅฅฎๆ€ง

ๅ…ˆ็”ŸใพใšใฏๅŠ ่ณ€ใ•ใ‚“ๅ‡„ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ†ใญใˆ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ

ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅก—ๅคฉไบ•ใจใ™ใ‚‹ใจใ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใงๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„

ๆ–น

ใ‚‚ใ“ใ„ใคใชใŒใ‚‰ๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฟƒใ™ในใใ ใจ

ใ 

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

็ฎฑใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใ‚ใ ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ 

ใ ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆๅ› ใงใ™ใญๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไป–ใฎไบบใŒใ„ใชใใฆ

ๅฎŸใฏ

ๅŠๅนดใปใฉๅ‰

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใ‹ใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ

ใปใ‚“ใง

ใพใ‚ใใ—ใฆ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใใ—ใฆใใฎๅฅณๆ€งใจ

ๅฝผใฎไปฒ้–“ใง

่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ—ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅพŒ

ไบบใฎไบ‹่จ€ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๆ•™ๅธซๅคฑๆ ผใงใ™

ใฏใ

ไบบ

ๅฆปใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่ฅฟ็”ฐใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็†Šๆœฌใงใ™

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฅฟ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใŒไธŠใŒใฃใฆ

่ฆ‹้€šใ—็ญ‰ใฏ

ใฏใ„

ใƒกใƒผใƒซ

ใง้€ใฃใŸใ‚“ใง

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฏใฉใ†

ใชใ‚“ใ ไฟบใฏ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใจ้›†ไธญใงใใ‚‹

็š†ใง

ๅ…ฑ้€šใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใ‚พ

ๆ•™ๅธซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ญฐๅ“กใชใฉ

ใชใฎใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

็พŽ้‡Œๅ…ˆ็”Ÿ

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ 

ใฉใ†

ใ„ใ†

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿใƒžใ‚พ

ใญใƒผ

ไฟบ

ๅ›ฝๆœˆ

ๅนด

ใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ชฟๆŸปใŸใ‚ˆ

็›ฎไธ‹ใŸ

็ทจ

่ฃฝ้€ ใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใงใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€

ๅนด็”Ÿ

ๅก—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธญๅคฎใชใ„

ใพใ—ใŸ

ใŠๆฑใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใ‹ใญใ‡่ถณ

ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ„

ใญ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ„ใญใƒผ

้‡ใใชใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๅบฆ

ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

้ซ˜ๆ ก

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใง

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็พŽ้‡Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไธญๆฏ’ๆฒป็™‚ๆณ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅ›ใฎ้ ƒใชใฎใง

้šฃใ‚Šใฎ

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใฎๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใฎ

ใญใƒผ

ใจใ„ใ†ใ‹

ๅคงๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅ‘ณๅ™Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…„ๅผŸ

็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใใฎๅ็œใ—ใฆใฎ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ

ๅœฐ็„่ฆ–็‚นใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ไบบใจ

่ถ…ใˆใฆ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฎๆ–น

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸ

ใใ‚“

ใญใˆ

ใพใ‚

ใใ ใ•ใ„

้ฃŸใˆใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ 

ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.